po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translation: systemd/main
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/zh_CN/

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6e9d927ee75e86410498d3a1d2173525c9d85d4a..c8ea9051e382df63c6caa1e5e493c215aa6593de 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Charles Lee <lchopn@gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>, 2020.
 # hanjinpeng <hanjinpeng127@gmail.com>, 2024.
-# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2024.
+# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2024, 2025.
 # z z <3397542367@qq.com>, 2025.
 # Hang Li <dabao1955@163.com>, 2025.
 # Jesse Guo <jesseguotech@outlook.com>, 2025.
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-26 01:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-26 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Jesse Guo <jesseguotech@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/systemd/main/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "核验家区域的凭证"
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
 msgid ""
 "Authentication is required to check credentials against a user's home area."
-msgstr "依据用户的家区域核验凭证需要认证。"
+msgstr "针对用户的家区域核验凭证需要身份认证。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43
 msgid "Update a home area"