From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 27 Jul 2023 16:21:06 +0000 (+0200)
Subject: Translated using Weblate (Ukrainian)
X-Git-Tag: v9.6.0-rc2^0
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=010cfec9690d68e26ba4e3747c5c636d3d1f39f0;p=thirdparty%2Flibvirt.git

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (10393 of 10393 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/uk/

Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Signed-off-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
---

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3b6eb57f81..7b2d5a983d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-26 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-29 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "libvirt/libvirt/uk/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -1292,6 +1292,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "'blob' support for virtio-gpu devices requires a memfd memory backend"
 msgstr ""
+"Для підтримки «blob» для пристроїв virtio-gpu потрібен модуль роботи з "
+"пам'яттю memfd"
 
 msgid "'cache' refers to a non-existent NUMA node cache"
 msgstr "«cache» посилається на кеш вузлів NUMA, якого не існує"
@@ -21284,7 +21286,7 @@ msgid "associate a FD with a domain"
 msgstr "пов'язати дескриптор файла з доменом"
 
 msgid "asynchronous teardown is not available with this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "асинхронні розриви недоступні для цього виконуваного файла QEMU"
 
 msgid ""
 "at least 1 server is necessary in JSON backing definition for gluster volume"
@@ -35159,10 +35161,14 @@ msgstr ""
 
 msgid "queue_size attribute in disk driver is only supported for virtio bus"
 msgstr ""
+"підтримку атрибута queue_size у драйвері дисків передбачено лише для шини "
+"virtio"
 
 msgid ""
 "queues attribute in disk driver element is only supported for virtio bus"
 msgstr ""
+"підтримку атрибута queues у елементі драйвера диска передбачено лише для "
+"шини virtio"
 
 msgid "quiesce guest's file systems"
 msgstr "призупинити файлові системи гостьової системи"
@@ -35359,7 +35365,7 @@ msgstr ""
 "з варіантів: tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2|libssh)"
 
 msgid "removable is only valid for usb or scsi disks"
-msgstr ""
+msgstr "removable можна використовувати лише для дисків usb або scsi"
 
 msgid "remove TPM state"
 msgstr "вилучити стан TPM"