From: Lucien Gentis Date: Sat, 21 Apr 2012 16:18:44 +0000 (+0000) Subject: Updates. X-Git-Tag: 2.5.0-alpha~7082 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0767959631652653ca0c7cdb7083c0b3f0511f91;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1328706 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/custom-error.xml.fr b/docs/manual/custom-error.xml.fr index e97794754f6..2e53a5dcf96 100644 --- a/docs/manual/custom-error.xml.fr +++ b/docs/manual/custom-error.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/handler.xml.fr b/docs/manual/handler.xml.fr index 11e473a9f04..2d13ddfb4b2 100644 --- a/docs/manual/handler.xml.fr +++ b/docs/manual/handler.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + + @@ -25,7 +25,7 @@ Recettes / Tutoriels -Authentification, autorisation et contrôle d'accès +Authentification et autorisation

L'authentification est un processus qui vous permet de vérifier diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr b/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr index 454a83fe670..912906afb84 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr +++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -25,7 +25,7 @@ Recettes / Tutoriels -Tutoriel Apache : fichiers .htaccess +Tutoriel du serveur HTTP Apache : fichiers .htaccess

Les fichiers .htaccess fournissent une méthode pour @@ -61,7 +61,7 @@ modifier la configuration du serveur au niveau de chaque répertoire.

Les fichiers .htaccess ne doivent être utilisés que si vous n'avez pas accès au fichier de configuration du serveur principal. L'utilisation des fichiers .htaccess - ralentit le fonctionnement de votre serveur Apache. Il est toujours + ralentit le fonctionnement de votre serveur HTTP Apache. Il est toujours préférable de définir les directives que vous pouvez inclure dans un fichier .htaccess dans une section Directory, car elles produiront le @@ -182,20 +182,20 @@ modifier la configuration du serveur au niveau de chaque répertoire.

La première est liée aux performances. Lorsque la directive AllowOverride est définie de façon à autoriser l'utilisation des fichiers .htaccess, - Apache va rechercher leur présence dans chaque répertoire. Ainsi, + httpd va rechercher leur présence dans chaque répertoire. Ainsi, permettre l'utilisation des fichiers .htaccess est déjà en soi une cause de dégradation des performances, que vous utilisiez effectivement ces fichiers ou non ! De plus, le fichier .htaccess est chargé en mémoire chaque fois qu'un document fait l'objet d'une requête.

-

Notez aussi qu'Apache doit rechercher les fichiers +

Notez aussi que httpd doit rechercher les fichiers .htaccess dans tous les répertoires de niveau supérieur, afin de rassembler toutes les directives qui s'appliquent au répertoire courant (Voir la section comment sont appliquées les directives). Ainsi, si un fichier fait l'objet d'une requête à partir d'un répertoire - /www/htdocs/exemple, Apache doit rechercher les + /www/htdocs/exemple, httpd doit rechercher les fichiers suivants :

@@ -459,7 +459,7 @@ Includes - SSI)

Par contre, si vous obtenez des erreurs de serveur lorsque vous tentez d'accéder à des documents, consultez votre journal des - erreurs d'Apache. Il vous indiquera probablement que la directive + erreurs de httpd. Il vous indiquera probablement que la directive utilisée dans votre fichier .htaccess n'est pas permise.

diff --git a/docs/manual/index.xml.fr b/docs/manual/index.xml.fr index 623a500a098..f24f179ad3b 100644 --- a/docs/manual/index.xml.fr +++ b/docs/manual/index.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + - + + diff --git a/docs/manual/mod/event.xml.fr b/docs/manual/mod/event.xml.fr index 41d96f67edd..856bf8903f7 100644 --- a/docs/manual/mod/event.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/event.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr index a4a31d8b1de..9a2b44e5465 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr index 1a2533e30aa..1b607c9bdd1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr index 411dcad202e..f560d6a537e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/rewrite/index.xml.fr b/docs/manual/rewrite/index.xml.fr index d1974176f9b..13836fa98b7 100644 --- a/docs/manual/rewrite/index.xml.fr +++ b/docs/manual/rewrite/index.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.fr b/docs/manual/sitemap.xml.fr index de752af191e..552edb1dd97 100644 --- a/docs/manual/sitemap.xml.fr +++ b/docs/manual/sitemap.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -174,17 +174,16 @@ pour décrire les directives Apache Aperçu Notes sur l'API Apache Mises à jour de l'API dans Apache HTTPD 2.4 -Débogage de l'allocation mémoire -dans APR -Documenter Apache 2.x +Développement de modules pour Apache HTTPD 2.4 +Documentation d'Apache HTTPD Fonctions d'accroche (Hook Functions) d'Apache 2.x -Convertir un module depuis Apache -1.3 vers Apache 2.x -Traitement des requêtes avec Apache -2.x -Fonctionnement des filtres dans -Apache 2.x +Convertir un module depuis la +version 1.3 vers la version 2.x +Traitement des requêtes avec +la version 2.x +Fonctionnement des filtres dans la +version 2.x diff --git a/docs/manual/ssl/index.xml.fr b/docs/manual/ssl/index.xml.fr index 1d93402d765..851c7fe61bf 100644 --- a/docs/manual/ssl/index.xml.fr +++ b/docs/manual/ssl/index.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -33,8 +33,7 @@ interface avec la bibliothèque OpenSSL, qui permet d'effectuer un chiffrement fort en s'appuyant sur les protocoles "Couche Points d'accès Sécurisés" (Secure Sockets Layer - SSL) et "Sécurité de la Couche Transport" -(Transport Layer Security - TLS). Le module et cette documentation sont basés -sur le projet mod_ssl de Ralf S. Engelschall.

+(Transport Layer Security - TLS).
Documentation diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr index 38206a56704..738a321d360 100644 --- a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr +++ b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr index 12cc992dd46..632ea4b2898 100644 --- a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr +++ b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr index f9186ac47c6..f9b84329ccd 100644 --- a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr +++ b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -28,6 +28,7 @@ Chiffrement SSL/TLS fort : Introduction +

Ce chapitre en guise d'introduction est destiné aux lecteurs pour lesquels le Web, HTTP et Apache sont familiers, mais ne sont pas des experts en matière de sécurité. Il n'a pas la prétention d'être un guide détaillé sur le @@ -37,6 +38,7 @@ brevets ou des restrictions d'importation ou d'exportation. Il se veut plut&ocir une base de travail pour les utilisateurs de mod_ssl en rassemblant différents concepts, définitions et exemples comme point de départ pour une exploration plus détaillée.

+
@@ -257,7 +259,7 @@ on utilise les certificats à des fins d'authentification.

*.snakeoil.com.

Le format binaire d'un certificat est défini en utilisant la - notation ASN.1 [X208] [PKCS]. + notation ASN.1 [ASN1] [PKCS]. Cette notation definit la manière de spécifier les contenus, et les règles d'encodage définissent la manière dont ces information sont converties au format binaire. L'encodage binaire du certificat est défini par les Règles @@ -414,8 +416,7 @@ l'établissement de la session protocolaire.

Description Navigateurs supportés SSL v2.0 - Standard du fournisseur (de Netscape Corp.) [SSL2] + Standard du fournisseur (de Netscape Corp.) Premier protocole SSL pour lequel il existe des implémentations - NS Navigator 1.x/2.x
- MS IE 3.x
@@ -436,6 +437,19 @@ l'établissement de la session protocolaire.

ajout du bourrage de bloc pour le chiffrement de bloc, standardisation de l'ordonnancement des messages et plus de messages d'alerte. - Lynx/2.8+OpenSSL + TLS v1.1 + Standard proposé pour l'Internet (de l'IETF) [TLS11] + Mise à jour de TLS 1.0 pour la protection contre les + attaques de type Cipher block chaining (CBC). + - + TLS v1.2 + Standard proposé pour l'Internet (de l'IETF) [TLS12] + Mise à jour de TLS 1.2 rendant les condensés MD5 obsolètes, + et introduisant une incompatibilité avec SSL ce qui interdit toute + négociation en vue d'une utilisation de SSLv2. + -
@@ -662,18 +676,16 @@ l'Internet Engineering Task Force (IETF).

>http://www.counterpane.com/ pour diverses autres productions de Bruce Schneier. -
[X208]
+
[ASN1]
ITU-T Recommendation X.208, Specification of Abstract Syntax Notation -One (ASN.1), 1988. Voir par exemple http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=items&lang=e&parent=T-REC-X.208-198811-I. +One (ASN.1), dernière mise à jour en 2008. Voir http://www.itu.int/ITU-T/asn1/.
[X509]
ITU-T Recommendation X.509, The Directory - Authentication -Framework. Voir par exemple http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=folders&lang=e&parent=T-REC-X.509. +Framework. A titre de référence, voir http://en.wikipedia.org/wiki/X.509.
[PKCS]
@@ -685,13 +697,8 @@ href="http://www.rsasecurity.com/rsalabs/pkcs/"
[MIME]
N. Freed, N. Borenstein, Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of Internet Message Bodies, RFC2045. -Voir par exemple http://ietf.org/rfc/rfc2045.txt.
- -
[SSL2]
-
Kipp E.B. Hickman, The SSL Protocol, 1995. See http://www.netscape.com/eng/security/SSL_2.html.
+Voir par exemple http://tools.ietf.org/html/rfc2045.
[SSL3]
Alan O. Freier, Philip Karlton, Paul C. Kocher, The SSL Protocol @@ -703,6 +710,16 @@ href="http://www.netscape.com/eng/ssl3/draft302.txt"
Tim Dierks, Christopher Allen, The TLS Protocol Version 1.0, 1999. Voir http://ietf.org/rfc/rfc2246.txt.
+ +
[TLS11]
+
Le protocole TLS Version 1.1, +2006. Voir http://tools.ietf.org/html/rfc4346.
+ +
[TLS12]
+
Le protocole TLS Version 1.2, +2008. Voir http://tools.ietf.org/html/rfc5246.
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.fr b/docs/manual/suexec.xml.fr index d8e30ffc8f9..19fbaac9bb4 100644 --- a/docs/manual/suexec.xml.fr +++ b/docs/manual/suexec.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - +