From: André Malo Date: Tue, 20 Sep 2005 20:54:05 +0000 (+0000) Subject: update transformation X-Git-Tag: 2.0.55~30 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=079b6a09ac18bff666dcf616941004f89634b159;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git update transformation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@290562 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de index 75df6f39b7f..f66a4917a2c 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.de +++ b/docs/manual/mod/core.html.de @@ -26,9 +26,6 @@  es  |  ja 

-
Diese Übersetzung ist möglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf - die neuesten Änderungen.
Beschreibung:Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP Servers
Status:Core
@@ -95,6 +92,7 @@ Servers
  • SetInputFilter
  • SetOutputFilter
  • TimeOut
    • +
  • TraceEnable
  • UseCanonicalName
  • <VirtualHost>
    • @@ -3175,6 +3173,39 @@ bevor er die Anfrage abbricht können, wo der Zeitgeber nicht zurückgesetzt wird, wenn ein Paket verschickt wird.

    + +
    top
    +

    TraceEnable-Direktive

    + + + + + + + + +
    Beschreibung:Legt das Serververhalten bei TRACE-Anfragen +fest
    Syntax:TraceEnable [on|off|extended]
    Voreinstellung:TraceEnable on
    Kontext:Serverkonfiguration
    Status:Core
    Modul:core
    Kompatibilität:Seit Version 2.0.55
    +

    Diese Direktive überschreibt das Verhalten bei TRACE + sowohl für den Hauptserver als auch für + mod_proxy. Die Voreinstellung TraceEnable on + erlaubt TRACE-Anfragen gemäß RFC 2616, welcher + das Mitschicken von Request-Bodies verbietet. TraceEnable off + veranlasst den Hauptserver und mod_proxy, dem + Client mit dem Fehler 405 (Methode nicht erlaubt) + antworten.

    + +

    Mit Hilfe der nicht konformen Direktive TraceEnable + extended können Request-Bodies zugelassen werden. Das ist + allerdings ausschließlich für Test- und Diagnosezwecke gedacht. + Der Hauptserver (als Ursprungsserver) (Anm.d.Ü.: damit ist der + Normalbetrieb und nicht der Einsatz als Proxy-Server gemeint) + limitiert den Request-Body auf 64K (plus 8K für die Chunk-Header, + wenn Transfer-Encoding: chunked verwendet wird) und + reflektiert den vollen Headersatz sowie alle Chunk-Header in seiner + Antwort. Im Betrieb als Proxyserver wird der Request-Body nicht auf + 64K begrenzt.

    +
    top

    UseCanonicalName-Direktive

    diff --git a/docs/manual/mod/core.html.en b/docs/manual/mod/core.html.en index 4bf05d31610..4ba6debf931 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.en +++ b/docs/manual/mod/core.html.en @@ -3028,27 +3028,30 @@ certain events before failing a request
    top

    TraceEnable Directive

    - + +
    Description:Name of the distributed configuration file
    Description:Determines the behaviour on TRACE +requests
    Syntax:TraceEnable [on|off|extended]
    Default:TraceEnable on
    Context:server config
    Status:Core
    Module:core
    Compatibility:Version 2.0.55 and later
    -

    This directive overrides the behavior of TRACE for both - the core server and mod_proxy. The default TraceEnable - on permits TRACE requests per RFC 2616, which disallows - any request body to accompany the request. TraceEnable - off causes the core server and mod_proxy to return - a 405 FORBIDDEN error to the client.

    +

    This directive overrides the behavior of TRACE for both + the core server and mod_proxy. The default + TraceEnable on permits TRACE requests per + RFC 2616, which disallows any request body to accompany the request. + TraceEnable off causes the core server and + mod_proxy to return a 405 (Method not + allowed) error to the client.

    Finally, for testing and diagnostic purposes only, request bodies may be allowed using the non-compliant TraceEnable extended directive. The core (as an origin server) will restrict the request body to 64k (plus 8k for chunk headers if - Transfer-Encoding: chunked is used). The core will reflect the - full headers and all chunk headers with the request body. As a - proxy server, the request body is not restricted to 64k.

    + Transfer-Encoding: chunked is used). The core will + reflect the full headers and all chunk headers with the response + body. As a proxy server, the request body is not restricted to 64k.

    top
    diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es index a818f2c7f4c..c3cfe73ed2a 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.es +++ b/docs/manual/mod/core.xml.es @@ -1,7 +1,7 @@ - + +