From: Hiroaki Kawai <kawai@apache.org>
Date: Sat, 16 Apr 2005 11:33:33 +0000 (+0000)
Subject: Update Japanese translation.
X-Git-Tag: 2.1.5~178
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0bd6b5dc1d9bcaf994ceac64d4371a5f228d8fd3;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Update Japanese translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@161562 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/handler.xml.ja b/docs/manual/handler.xml.ja
index 49e81e0fd02..9bc5a2410e7 100644
--- a/docs/manual/handler.xml.ja
+++ b/docs/manual/handler.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:160365 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 160365 -->
 
 <!--
- Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                     as applicable.
+ Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -35,7 +35,7 @@
         <module>mod_actions</module>
         <module>mod_asis</module>
         <module>mod_cgi</module>
-        <module>mod_imap</module>
+        <module>mod_imagemap</module>
         <module>mod_info</module>
         <module>mod_mime</module>
         <module>mod_negotiation</module>
@@ -87,7 +87,7 @@
 
       <li><strong>imap-file</strong>:
       イメージマップのルールファイルとして解析します。
-      (<module>mod_imap</module>)</li>
+      (<module>mod_imagemap</module>)</li>
 
       <li><strong>server-info</strong>: サーバの設定情報を取得します。
       (<module>mod_info</module>)</li>
diff --git a/docs/manual/index.xml.ja b/docs/manual/index.xml.ja
index 118101cdb5a..0f592fc7358 100644
--- a/docs/manual/index.xml.ja
+++ b/docs/manual/index.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:160701 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 160701 -->
 
 <!--
- Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                     as applicable.
+ Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -28,7 +28,7 @@
 <category id="release"><title>リリースノート</title>
     <page href="new_features_2_2.html">Apache 2.1/2.2 の新機能</page>
     <page href="new_features_2_0.html">Apache 2.0 の新機能</page>
-    <page href="upgrading.html">1.3 から 2.0 へのアップグレード</page>
+    <page href="upgrading.html">2.0 から 2.2 へのアップグレード</page>
     <page href="license.html">Apache ライセンス</page>
 </category>
 
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 70d0d456fb0..3cdcd94d556 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 154184:160696 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 161140 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
@@ -1457,7 +1457,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
 <name>KeepAliveTimeout</name>
 <description>持続的な接続で次のリクエストが来るまでサーバが待つ時間</description>
 <syntax>KeepAliveTimeout <var>seconds</var></syntax>
-<default>KeepAliveTimeout 15</default>
+<default>KeepAliveTimeout 5</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
 
@@ -2937,7 +2937,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
 <name>UseCanonicalName</name>
 <description>サーバが自分自身の名前とポートを決定する方法を設定する</description>
 <syntax>UseCanonicalName On|Off|Dns</syntax>
-<default>UseCanonicalName On</default>
+<default>UseCanonicalName Off</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context></contextlist>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.ja
index c6393e8119a..e2bc1ba7fda 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:160356 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 160356 -->
 
 <!--
- Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                     as applicable.
+ Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -99,7 +99,8 @@
 
       <dd>
       <example><title>例</title>
-        Allow from apache.org
+        Allow from apache.org<br />
+        Allow from .net example.edu
       </example>
       <p>この文字列に合うか、これで終わる名前のホストのアクセスが許可されます。
       各部分が完全に合うものだけに適用されますので、上の例は
@@ -117,7 +118,8 @@
 
       <dd>
       <example><title>例</title>
-        Allow from 10.1.2.3
+        Allow from 10.1.2.3<br />
+        Allow from 192.168.1.104 192.168.1.205
       </example>
       <p>アクセスを許可する IP アドレスです。</p></dd>
 
@@ -125,7 +127,8 @@
 
       <dd>
       <example><title>例</title>
-        Allow from 10.1
+        Allow from 10.1<br />
+        Allow from 10 172.20 192.168.2
       </example>
       <p>サブネットの制限用の、IP
       アドレスの最初の一つから三つまでのバイトです。</p></dd>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
index 1652cde9bda..ed3551b315a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:160365 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 160365 -->
 
 <!--
- Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                     as applicable.
+ Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -123,12 +123,12 @@ module="mod_mime_magic">MimeMagicFile</directive></seealso>
     タイプとハンドラの両方に関連付けられているときは注意する必要があります。
     その場合、普通はリクエストがハンドラに関連付けられた
     モジュールによって扱われることになります。たとえば、拡張子
-    <code>.imap</code> が (mod_imap の) <code>imap-file</code>
+    <code>.imap</code> が (<module>mod_imagemap</module> の) <code>imap-file</code>
     にマップされていて、<code>.html</code> が MIME タイプ <code>text/html</code>
     にマップされているときは、ファイル <code>world.imap.html</code> は
     <code>imap-file</code> ハンドラと <code>text/html</code> MIME
     タイプに関連付けられます。ファイルが処理されるときは <code>imap-file</code>
-    ハンドラが使用されますので、そのファイルは <module>mod_imap</module>
+    ハンドラが使用されますので、そのファイルは <module>mod_imagemap</module>
     のイメージマップファイルとして扱われることになります。</p>
 </section>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
index 0f7d6f8444f..f0cb23549e2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:160696 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 160696 -->
 
 <!--
- Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                     as applicable.
+ Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -45,7 +45,6 @@
 <name>UserDir</name>
 <description>ユーザ専用ディレクトリの位置</description>
 <syntax>UserDir <em>directory-filename</em></syntax>
-<default>UserDir public_html</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>
 
@@ -155,6 +154,11 @@ Apache はリダイレクトが成功するかどうかを決めることはできませんので、
 リストの前の方にリダイレクトを書くと、それが必ず使用される選択肢に
 なってしまいます。</p>
 
+<p>2.1.4 以降では、ユーザディレクトリ置換機能はデフォルトでは起動しません。
+それ以前のバージョンでは、<directive module="mod_userdir">UserDir</directive>
+ディレクティブが存在しなければ、<code>UserDir public_html</code> 
+であると仮定されていました。</p>
+
 </usage>
 
 <seealso><a href="../howto/public_html.html">public_html