From: kanitha chim <kchim@redhat.com>
Date: Sun, 28 Sep 2025 10:07:55 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Khmer (Central))
X-Git-Tag: v259-rc1~404
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0c0a99599c105f5732e744397a1b575614360028;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Khmer (Central))

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Co-authored-by: kanitha chim <kchim@redhat.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/km/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 01da5e2f383..49214bac59b 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-28 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: kanitha chim <kchim@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (Central) <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/km/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:353
 msgid "Password: "
-msgstr "áá¶áááááááá¶ááá "
+msgstr "áá¶áááááááá¶áá: "
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:355
 #, c-format
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "ááááááááá active sessions, á¢ááááááá¾á
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:333
 msgid "Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
-"Authentication áááá¼ááá¶ááá¶ááá¶ááá¾áááá¸ááááááááá active sessions  á¢ááááááá¾áááá¶áá áá·á seatsá"
+"Authentication áááá¼ááá¶ááá¶ááá¶ááá¾áááá¸ááááááááá active sessions á¢ááááááá¾áááá¶áá áá·á seatsá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:342
 msgid "Lock or unlock active sessions"
@@ -748,491 +748,506 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:374
 msgid "Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¢á»ááá boot loader áá¾áááá¸áá¶áááááá¾ááááá¶áááááºáá»á boot loader"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:375
 msgid ""
 "Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the "
 "boot loader menu."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááá¢á»ááááá á¶ááááá¶áá boot loader áá¾áááá¸áá¶áááááá¾ááááá¶áááááºáá»á boot loaderá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:385
 msgid "Indicate to the boot loader to boot a specific entry"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¢á»ááá boot loader áá¾áááá¸áá¶áááááá¾ááá¶áá»áá¶áááá¶áááá½á"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:386
 msgid ""
 "Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a "
 "specific boot loader entry."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááá¢á»ááááá á¶ááááá¶áá boot loader "
+"áá¾áááá¸áá¶áááááá¾ááá¼ááááááá»ááá¶áá»áááááá·áá¸áá¶áááááá¾ááááááááááá¶áááá¶áááá½áá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:396
 msgid "Set a wall message"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááá¶áááááá¶áá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
 msgid "Authentication is required to set a wall message."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááááá¶áááááá¶ááá"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
 msgid "Change Session"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áááááá¼ááááá (session)"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:407
 msgid "Authentication is required to change the virtual terminal."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááá¶áááááá¼á virtual terminalá"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:22
 msgid "Log into a local container"
-msgstr ""
+msgstr "áá¼ááááááá»á local container"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:23
 msgid "Authentication is required to log into a local container."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá¼ááááááá»á local containerá"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:32
 msgid "Log into the local host"
-msgstr ""
+msgstr "áá¼ááááááá»á local host"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:33
 msgid "Authentication is required to log into the local host."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá¼ááááááá»á local hostá"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:42
 msgid "Acquire a shell in a local container"
-msgstr ""
+msgstr "ááá½ááá¶á shell áááááá»á local container"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:43
 msgid "Authentication is required to acquire a shell in a local container."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááá½ááá¶á shell áááááá»á local containerá"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:53
 msgid "Acquire a shell on the local host"
-msgstr ""
+msgstr "ááá½ááá¶á shell áááá¾ local host"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:54
 msgid "Authentication is required to acquire a shell on the local host."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááá½ááá¶á shell áááá¾ local hostá"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:64
 msgid "Acquire a pseudo TTY in a local container"
-msgstr ""
+msgstr "ááá½ááá¶á pseudo TTY áááááá»á local container"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:65
 msgid ""
 "Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááá½ááá¶á pseudo TTY áááááá»á local containerá"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:74
 msgid "Acquire a pseudo TTY on the local host"
-msgstr ""
+msgstr "ááá½ááá¶á pseudo TTY áááá¾ local host"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:75
 msgid "Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááááá¼áá±ááááá½ááá¶á pseudo TTY áááá¾ local hostá"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:84
 msgid "Manage local virtual machines and containers"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááá local ááá¶ááá¸ááá·áááá·á áá·á containers"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:85
 msgid ""
 "Authentication is required to manage local virtual machines and containers."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááááá¶ááááºáááá¼ááá¶ááá¶ááá¶ááá¾áááá¸áááááááááááá¶ááá¸ááá·áááá·ááááá»áááááá áá·á containersá"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
 msgid "Create a local virtual machine or container"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¾áááá¶ááá¸ááá·áááá·á á¬ container"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
 msgid ""
 "Authentication is required to create a local virtual machine or container."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááá¾áááá¶ááá¸ááá·áááá·ááááá»ááááá»á á¬ containerá"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:106
 msgid "Register a local virtual machine or container"
-msgstr ""
+msgstr "áá»ááááááááá¶ááá¸ááá·áááá·ááááá»ááááá»á á¬ container"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:107
 msgid ""
 "Authentication is required to register a local virtual machine or container."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá»ááááááááá¶ááá¸ááá·áááá·ááááá»ááááá»á á¬ containerá"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:116
 msgid "Manage local virtual machine and container images"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááááá¶ááá¸ááá·áááá·ááááá»áááááá áá·á container images"
 
 #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:117
 msgid ""
 "Authentication is required to manage local virtual machine and container "
 "images."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááááá¶ááááºáá¶ááá¶ááá¾áááá¸áááááááááááá¶ááá¸ááá·áááá·ááááá»áááááá áá·á container imagesá"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:22
 msgid "Set NTP servers"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááá¶ááá¸ááá NTP"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:23
 msgid "Authentication is required to set NTP servers."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶áááááá¼ááá¶ááá¶ááá¶ááá¾áááá¸áááááááá¶ááá¸ááá NTP á"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:33
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:44
 msgid "Set DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááá¶ááá¸ááá DNS"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:34
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:45
 msgid "Authentication is required to set DNS servers."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶áááááá¼ááá¶ááá¶ááá¶ááá¾áááá¸áááááááá¶ááá¸ááá DNS á"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:44
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:55
 msgid "Set domains"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá domains"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:45
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:56
 msgid "Authentication is required to set domains."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááá domainsá"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:55
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:66
 msgid "Set default route"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá default route"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:56
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:67
 msgid "Authentication is required to set default route."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááá default routeá"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:66
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:77
 msgid "Enable/disable LLMNR"
-msgstr ""
+msgstr "áá¾á/áá·á LLMNR"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:67
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:78
 msgid "Authentication is required to enable or disable LLMNR."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá¾á á¬áá·á LLMNR á"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:77
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:88
 msgid "Enable/disable multicast DNS"
-msgstr ""
+msgstr "áá¾á/áá·á multicast DNS"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:78
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:89
 msgid "Authentication is required to enable or disable multicast DNS."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá¾á á¬áá·ááááá¾ááá¶á multicase DNSá"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:88
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:99
 msgid "Enable/disable DNS over TLS"
-msgstr ""
+msgstr "áá¾á/áá·á DNS áá¾ TLS"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:89
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:100
 msgid "Authentication is required to enable or disable DNS over TLS."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá¾á á¬áá·á DNS áá¾ TLS á"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:99
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:110
 msgid "Enable/disable DNSSEC"
-msgstr ""
+msgstr "áá¾á/áá·á DNSSEC"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:100
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:111
 msgid "Authentication is required to enable or disable DNSSEC."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá¾á á¬áá·á DNSSEC á"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:110
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:121
 msgid "Set DNSSEC Negative Trust Anchors"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá DNSSEC Negative Trust Anchors"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:111
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:122
 msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááá DNSSEC Negative Trust Anchors á"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:121
 msgid "Revert NTP settings"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¡áááá¶áááááá NTP"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:122
 msgid "Authentication is required to reset NTP settings."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááááá¶áááááá NTP á¡á¾ááá·áá"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:132
 msgid "Revert DNS settings"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¡áááá¶áááááá DNS"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:133
 msgid "Authentication is required to reset DNS settings."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááááDNS settings á¡á¾ááá·áá"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:143
 msgid "DHCP server sends force renew message"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¶ááá¸ááá DHCP áááá¾ force renew message"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144
 msgid "Authentication is required to send force renew message."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááááá¼áá±áááááá¾ force renew messageá"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
 msgid "Renew dynamic addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¢á¶áááááá¶á dynamic áááá¸"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:155
 msgid "Authentication is required to renew dynamic addresses."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áá renew á¢á¶ááááááá¶á dynamic á"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:165
 msgid "Reload network settings"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»ááá¶ááááááááááá¶áá¡á¾ááá·á"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:166
 msgid "Authentication is required to reload network settings."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááá»ááá¶ááááááááááá¶áá¡á¾ááá·áá"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:176
 msgid "Reconfigure network interface"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááá¶ááááááááááááá¶á interface á¡á¾ááá·á"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:177
 msgid "Authentication is required to reconfigure network interface."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááááááá¶ááááááááááááá¶á interface á¡á¾ááá·áá"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:187
 msgid "Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶áááá¶áá¾ persistent storage ááááá¶áá systemd-networkd áá¶áá¬á¢áá"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:188
 msgid ""
 "Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-"
 "networkd is available."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááá¶áááá¶áá¾ persistent storage ááááá¶áá systemd-networkd "
+"á¢á¶ááááá¾áá¶ááááá¬ááá"
 
 #: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:13
 msgid "Inspect a portable service image"
-msgstr ""
+msgstr "áá·áá·ááááááá¶áá¼ááá¶ááááá"
 
 #: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:14
 msgid "Authentication is required to inspect a portable service image."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááá½ááá·áá·ááááááá¶áá¼ááá¶áááááá"
 
 #: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:23
 msgid "Attach or detach a portable service image"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áá á¬áááá¶áááááá¶áá¼ááá¶ááááá"
 
 #: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:24
 msgid ""
 "Authentication is required to attach or detach a portable service image."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááááá¼áá±áááááá¶áá á¬áááá¶áááááá¶áá¼ááá¶áááááá"
 
 #: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:34
 msgid "Delete or modify portable service image"
-msgstr ""
+msgstr "áá»á á¬áááááááááá¶áá¼ááá¶ááááá"
 
 #: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:35
 msgid ""
 "Authentication is required to delete or modify a portable service image."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá»á á¬áááááááááá¶áá¼ááá¶áááááá"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:22
 msgid "Register a DNS-SD service"
-msgstr ""
+msgstr "áá»áááááááááá¶áááá DNS-SD"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
 msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá»áááááááááá¶áááá DNS-SD á"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
 msgid "Unregister a DNS-SD service"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶ááá»áááááááááá¶áááá DNS-SD"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
 msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá»áááááááááá¶áááá DNS-SD á"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132
 msgid "Revert name resolution settings"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¡áááá¶ááááááááááááááá¶áááááá"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:133
 msgid "Authentication is required to reset name resolution settings."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááááá¶áááááááá»ááá¶ááááá á¶ááááááá¡á¾ááá·áá"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:143
 msgid "Subscribe query results"
-msgstr ""
+msgstr "Subscribe áááááááááááá½á"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
 msgid "Authentication is required to subscribe query results."
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¼áá±áááá¶ááá¶áááááááááá¶áááá¶ááááá¹ááááá¼á áá¾áááá¸ subscribe áááááááááá½áá"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
 msgid "Subscribe to DNS configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Subscribe áá¶áááááááááá¶áááááááá DNS"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155
 msgid "Authentication is required to subscribe to DNS configuration."
 msgstr ""
+"ááááá¼áá±áááá¶ááá¶áááááááááá¶áááá¶ááááá¹ááááá¼ááá¾áááá¸ subscribe áá¶áááááááááá¶áááááááá DNS á"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165
 msgid "Dump cache"
-msgstr ""
+msgstr "áááááá cache"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:166
 msgid "Authentication is required to dump cache."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááááá cacheá"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:176
 msgid "Dump server state"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶ááááá server state"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:177
 msgid "Authentication is required to dump server state."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááááááááá¶ááá¶áááá¶ááá¸áááá"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:187
 msgid "Dump statistics"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááá·áá·â"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:188
 msgid "Authentication is required to dump statistics."
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¼áá±áááá¶ááá¶áááááááááá¶áááá¶ááááá¹ááááá¼á áá¾áááá¸áááááááááá·áá·á"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:198
 msgid "Reset statistics"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááá·áá·á¡á¾ááá·á"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:199
 msgid "Authentication is required to reset statistics."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááááá¡á¾ááá·ááá¼ááááá·áá·á"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:35
 msgid "Check for system updates"
-msgstr ""
+msgstr "áá·áá·ááááá¾áááááá»áááááááá¶ááááááááááá"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:36
 msgid "Authentication is required to check for system updates."
 msgstr ""
+"ááááá¼áá±áááá¶ááá¶áááááááááá¶áááá¶ááááá¹ááááá¼á áá¾áááá¸áá·áá·ááááá¾áááááá»áááááááá¶áááááááááááá"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:45
 msgid "Install system updates"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¡á¾áááááá»áááááááá¶ááááááááá"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:46
 msgid "Authentication is required to install system updates."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááá¡á¾áááááá»áááááááá¶áááááááááá"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:55
 msgid "Install specific system version"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¡á¾ááááááááááááááá¶áááá¶áá"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:56
 msgid ""
 "Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
 "version."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááááá¶ááááááá¼áá±áááááá¾ááááá»áááááááá¶ááááááááááááááááá¶áááá¶áá (á¢á¶ááá¶áá)á"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:65
 msgid "Cleanup old system updates"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¢á¶áááááá»áááááááá¶ááááááááááá¶áá"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:66
 msgid "Authentication is required to cleanup old system updates."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááá¢á¶áááááá»áááááááá¶ááááááááááááá¶ááá"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:75
 msgid "Manage optional features"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááááá»ááá¶á optional"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76
 msgid "Authentication is required to manage optional features."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶áááááá¼ááá¶ááá¶ááá¶ááá¾áááá¸ááááááááááá»ááá¶á optionalá"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
 msgid "Set system time"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááááááá¶áááááááá"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:23
 msgid "Authentication is required to set the system time."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááááááááááááááááááááá"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
 msgid "Set system timezone"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááááááááááá¶áááááááááááá"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
 msgid "Authentication is required to set the system timezone."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááááááááááááááá¶ááááááááááááá"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
 msgid "Set RTC to local timezone or UTC"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá RTC áááááááááááááá¶áááá»ááááá»á á¬ UTC"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
 msgid ""
 "Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
 "UTC time."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááá½ááá·áá·ááááá¶áá¾ RTC ááááá¶áá»ááááááááá»ááááá»á á¬ UTC á"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
 msgid "Turn network time synchronization on or off"
-msgstr ""
+msgstr "áá¾áá¬áá·ááá¶ááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááááá¶á"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
 msgid ""
 "Authentication is required to control whether network time synchronization "
 "shall be enabled."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááá½ááá·áá·ááááá¶áá¾áá¶ááááá¾áááá¶áááááááááááá¶ááááá¶ááá¹ááááá¼ááá¶ááá¾ááááá¾ááá¶ááááá¬"
+"ááá"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:371
 msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá¶áááááá¾á '$(unit)'á"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:372
 msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááááá '$(unit)'á"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:373
 msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááá»á '$(unit)' á¡á¾ááá·áá"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:374 src/core/dbus-unit.c:375
 msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá¶áááááá¾á '$(unit)' á¡á¾ááá·áá"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:567
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$"
 "(unit)'."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááááá¼áá±áááááá¾ááááá¶ UNIX áááá¶áááááá¾ááá¶ááá '$(unit)'á"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááááá¶ááááááá¼áá±áááááá¾ááááá¶ UNIX áááá¶áááááá¾ááá¶ááááááá»ááááá '$(unit)'á"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:648
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááááá¼áá±áááááááá¡á¾ááá·ááá¼ááááá¶ááá¶á \"failed\" áá '$(unit)' á"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:678
 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááááááááááááááááááá·áááá¾ '$(unit)'á"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:775
 msgid ""
 "Authentication is required to delete files and directories associated with '$"
 "(unit)'."
 msgstr ""
+"áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±áááá»áá¯ááá¶á áá·áááá¯ááá¶áááááá¶ááááááááá¶áá½á '$(unit)'á"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:812
 msgid ""
 "Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááááááááá¶ááááºááááá¼áá±ááááááá á¬ááá¶ááááá¾ááá¶áááá¯ááá¶ '$(unit)'á"