From: eldy <>
Date: Fri, 4 Oct 2002 15:11:52 +0000 (+0000)
Subject: Updated language files.
X-Git-Tag: AWSTATS_5_1_BETA~62
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0c5f64d44af16ca8661dc626f3d17be533618eef;p=thirdparty%2FAWStats.git

Updated language files.
---

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-id.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-id.txt
index 9c54600c..045b7435 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-id.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-id.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Indonesian message file
+# Diterjemahkan kembali (sebagian) oleh firmanp@ragiel.teras.net.id
 # $Revision$ - $Date$
 message0=Tidak Diketahui
 message1=Ip Tidak Diketahui
@@ -7,9 +8,9 @@ message3=Lihat Secara Detail
 message4=Hari
 message5=Bulan
 message6=Tahun
-message7=Statistik dari
+message7=Statistik untuk
 message8=Kunjungan Pertama
-message9=Kunjugan Akhir
+message9=Kunjungan Akhir
 message10=Jumlah Kunjungan
 message11=Pengunjung unik
 message12=Pengunjung
@@ -17,44 +18,44 @@ message13=Kata Kunci
 message14=Pencarian
 message15=Persen
 message16=Lalu Lintas
-message17=Domains/Negara
+message17=Domain/Negara
 message18=Pengunjung
 message19=Halaman/URL
 message20=Jam (Waktu Server)
 message21=Browsers
 message22=HTTP Errors
-message23=Referers
-message24=Search&nbsp;Keywords
-message25=Pengunjung domains/negara
+message23=Pengarah
+message24=Katakunci Pencarian
+message25=Pengunjung domain/negara
 message26=hosts
-message27=Halaman
-message28=Halaman lain
+message27=halaman
+message28=halaman lain
 message29=Akses
 message30=Kata-kata lain
-message31=Pages not found
-message32=HTTP Error codes
+message31=Halaman tidak ditemukan
+message32=Kode HTTP Errors
 message33=Netscape versi
 message34=IE versi
 message35=Terakhir diupdate
-message36=Konek ke site dari
-message37=Origin
+message36=Asal koneksi dari
+message37=Asal
 message38=Direct address / Bookmarks
-message39=
-message40=Links dari sebuah Internet Search Engine
-message41=Links dari sebuah external page (other web sites except search engines)
-message42=Links dari sebuah internal page (other page on same site)
-message43=kata kunci yang digunakan di search engines
-message44=
-message45=IP Address yang tidak di ketahui
-message46=OS yang tidak di ketahui (Referer field)
-message47=Required but not found URLs (HTTP code 404)
+message39=Asal tidak diketahui
+message40=Link dari Mesin Pencari
+message41=Link dari Situs lain (site lain kecuali mesin pencari)
+message42=Link dari Situs ini (halaman lain pada situs ini)
+message43=frase yang digunakan di mesin pencari
+message44=kata kunci yang digunakan di mesin pencari
+message45=IP Address tidak di ketahui
+message46=OS tidak di ketahui (Bagian pengarah)
+message47=URL tidak ditemukan (HTTP code 404)
 message48=Alamat IP
 message49=Error&nbsp;Hits
-message50=browsers yang tidak di ketahui (Referer field)
-message51=Visiting robots
+message50=Browsers tidak di ketahui (Bagian Referer)
+message51=Robot pengunjung
 message52=Kunjungan/Pengunjung
-message53=Robots/Spiders visitors
-message54=realtime logfile analyzer gratis untuk advanced web statistik
+message53=Pengunjung Robots/Spiders
+message54=Penganalisis logfile gratisan untuk web statistik terdepan
 message55=dari
 message56=Halaman
 message57=Hits
@@ -72,42 +73,63 @@ message68=Sep
 message69=Okt
 message70=Nov
 message71=Des
-message72=
-message73=
+message72=Navigasi
+message73=Tipe Berkas
 message74=Update Sekarang
 message75=Bytes
-message76=
-message77=Top
+message76=Ke Halaman utama
+message77=Teratas
 message78=dd mmm yyyy - HH:MM
 message79=Filter
-message80=Full list
+message80=Listing Keseluruhan
 message81=Hosts
-message82=Known
+message82=Diketahui
 message83=Robots
-message84=Sun
-message85=Mon
-message86=Tue
-message87=Wed
-message88=Thu
-message89=Fri
-message90=Sat
-message91=Days of week
-message92=Who
-message93=When
-message94=Authenticated users
+message84=Ming
+message85=Sen
+message86=Sel
+message87=Rab
+message88=Kam
+message89=Jum
+message90=Sab
+message91=Hari
+message92=Siapa
+message93=Kapan
+message94=Pengguna yang diotentifikasi
 message95=Min
-message96=Average
-message97=Max
-message98=Web compression
+message96=Rata-rata
+message97=Maks
+message98=Kompresi web
 message99=bandwidth saved
-message100=Before compression
-message101=After compression
+message100=Sebelum dicompress
+message101=Setelah dicompress
 message102=Total
-message103=different keyphrases
-message104=Entry pages
-message105=Code
-message106=Average size
-message107=Links from a NewsGroup
+message103=frase berbeda
+message104=Kandungan halaman
+message105=Kode
+message106=Ukuran rata-rata
+message107=Link dari NewsGroup
 message108=KB
 message109=MB
-message110=GB
\ No newline at end of file
+message110=GB
+message111=Grabber
+message112=Ya
+message113=Tidak
+message114=Informasi WhoIs
+message115=OK
+message116=Keluar
+message117=Lama Kunjungan
+message118=Tutup Window
+message119=Bytes
+message120=Frase Pencarian
+message121=Kata kunci Pencarian
+message122=pengarah mesin pencari yang berbeda
+message123=pengarah situs yang berbeda
+message124=Frase lainnya
+message125=login lainnya (anonymous)
+message126=Pengarah Mesin Pencari
+message127=Pengarah Situs
+message128=Kesimpulan
+message129=Nilai pas tidak tersedia pada tampilan 'Tahun'
+message130=Tampilan nilai data
+