From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Date: Sun, 18 Nov 2012 21:35:45 +0000 (+0100)
Subject: Import new translations.
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0d86d6f182d14eb2951c875f4e4db98157110114;p=pbs.git

Import new translations.
---

diff --git a/data/translations/ca/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/ca/LC_MESSAGES/pakfire.po
new file mode 100644
index 00000000..ed42c984
--- /dev/null
+++ b/data/translations/ca/LC_MESSAGES/pakfire.po
@@ -0,0 +1,4204 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/ca/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
+#: backend/logs.py:288
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
+#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/builder-detail.html:89
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+#: data/templates/builder-detail.html:133 data/templates/uploads-list.html:68
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:115
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:117
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:119
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:123
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:127
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:133
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:171
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:173
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:175
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:179
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:181
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:183
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:187
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:189
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:232
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:234
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:236
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:240
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:242
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:244
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:248
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:250
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:252
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:260
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:268
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:310
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:312
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:314
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:318
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:320
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:322
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:326
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:334
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:941
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+"    Build name: %(build_name)s\n"
+"    Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:39
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:448
+msgid "Account Activation"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:450
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:452
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
+#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:28
+msgid "BETA"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:33 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:36 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/build-queue.html:3
+#: data/templates/build-queue.html:6 data/templates/docs-base.html:33
+#: data/templates/statistics-main.html:12 data/templates/docs-build.html:16
+msgid "Builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:40
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
+#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
+#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:52 data/templates/search-form.html:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:59 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:65 data/templates/builder-list.html:12
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:71 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:18
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/advanced.html:31
+#: data/templates/mirrors-new.html:12 data/templates/mirrors-edit.html:12
+#: data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:77 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:12
+#: data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:85 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96 data/templates/advanced.html:21
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:24 data/templates/docs-users.html:48
+#: data/templates/docs-base.html:34 data/templates/user-list.html:12
+#: data/templates/user-list.html:16 data/templates/user-list.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/statistics-main.html:22 data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/advanced.html:11
+#: data/templates/statistics-main.html:3 data/templates/statistics-main.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:98
+msgid "Even more..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:104
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:109 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:18
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:128
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:136
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:148
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:154
+msgid "My builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:163
+msgid "End impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:170
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:206
+msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
+#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
+#: data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
+#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:227
+msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
+#: data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:240
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
+#: data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/docs-users.html:8
+#: data/templates/mirrors-new.html:8 data/templates/distro-detail.html:8
+#: data/templates/user-list.html:8 data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/logout.html:8
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
+#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:26
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:34 data/templates/builder-list.html:35
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:32
+#: data/templates/mirrors-new.html:32 data/templates/mirrors-edit.html:34
+#: data/templates/builder-edit.html:34
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:35 data/templates/build-detail.html:294
+#: data/templates/mirrors-edit.html:59 data/templates/uploads-list.html:38
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36 data/templates/mirrors-detail.html:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:37 data/templates/mirrors-detail.html:60
+msgid "Last check"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:70
+msgid "No mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:71
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:82 data/templates/advanced.html:39
+msgid "Add new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
+#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Build job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:59
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:68
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of"
+" the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:18
+msgid ""
+"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:20
+msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:71
+msgid "Ongoing build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:79
+#, python-format
+msgid "There is one job in the job queue."
+msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/index.html:81
+msgid "There are no jobs in the job queue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:87
+msgid "Lately processed jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:3 data/templates/builder-list.html:17
+msgid "Build servers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:23
+msgid "Builders are those, that do all the hard work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:24
+msgid ""
+"Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the "
+"result."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:36
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:37
+msgid "Running jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:121
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/mirrors-detail.html:76
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/builder-detail.html:157 data/templates/build-detail.html:120
+#: data/templates/user-profile.html:65
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:79 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:41 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:115
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:30 data/templates/keys-delete.html:26
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:35
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:38
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3 data/templates/jobs-buildroot.html:6
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8
+#, python-format
+msgid "This is the buildroot of build job %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:11
+msgid "The packages listed below were used for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:3
+#: data/templates/login-successful.html:12
+#: data/templates/login-successful.html:17
+msgid "Login successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:23
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:27
+msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:30
+msgid "Start!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71
+#: data/templates/package-detail.html:273 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in"
+" an activation email."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:20
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+#: data/templates/build-detail.html:259
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very "
+"busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14 data/templates/build-detail.html:317
+msgid "Very high"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15 data/templates/build-detail.html:319
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16 data/templates/build-detail.html:321
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17 data/templates/build-detail.html:323
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18 data/templates/build-detail.html:325
+msgid "Very low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:83 data/templates/builder-edit.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:22
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:23
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:51
+msgid "Status information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:65
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:83
+#: data/templates/builder-detail.html:164
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:91
+msgid "Delete mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:101
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:105
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:111
+msgid "View larger map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:116
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:40
+msgid "Delete key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30
+msgid ""
+"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
+"is, and what it is not:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:44
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:53
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:75
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:82
+msgid "Account security"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:96
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:101
+msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:103
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:104
+msgid ""
+"Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:111
+msgid "Sign up!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:190 data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:220
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:4
+#: data/templates/uploads-list.html:37
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:7
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:18
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:23
+#: data/templates/package-detail.html:154 data/templates/keys-list.html:59
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/builder-detail.html:37 data/templates/user-profile.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:27 data/templates/jobs-detail.html:93
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/jobs-detail.html:146
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36
+msgid "Dispatching"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+#: data/templates/jobs-detail.html:171
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in"
+" anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with"
+" the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:180 data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:70
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:5
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:6
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:152
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:11
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:21 data/templates/user-profile.html:46
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:33
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:84
+msgid "No builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:85
+msgid "There are no builds to show at this place."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:86
+msgid "Possibly you need to adjust your search."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:7
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:34
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:46
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/build-detail.html:304 data/templates/user-profile.html:128
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/build-detail.html:306 data/templates/user-profile.html:130
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:33
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
+#: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
+#: data/templates/jobs-detail.html:113
+msgid "Builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:43
+msgid "No jobs to display."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:3 data/templates/advanced.html:6
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:8
+msgid "On this page you will find advanced things to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:13
+msgid "See a lot of interesting statistics from the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:17
+msgid "Statistics overview"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:23
+msgid "See a list of all users."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:27 data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:34
+msgid "Mirror list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:44 data/templates/advanced.html:49
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:46
+msgid ""
+"If you need detailed information about what happended you may want to have a"
+" look at the logs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:53
+msgid "Administrator's stuff"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:55
+msgid "These are a bunch of functions only available for administrators."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:59
+msgid "Running uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24
+#: data/templates/jobs-detail.html:107
+msgid "Schedule test build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds"
+" only have a very less priority."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:12
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:37
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:78
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+#: data/templates/builder-detail.html:61
+msgid "Release builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:63
+msgid "Scratch builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:83
+msgid "Open bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#, python-format
+msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/build-detail.html:136
+msgid "Show all bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
+msgid "Build times"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:120
+msgid ""
+"These are the average build times of this package for every architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:4
+#, python-format
+msgid "Edit user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"reconfirm the new email address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:29
+msgid "Your real name is used to identify you by others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:42
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:47
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:51
+msgid "Preferred language"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid "Auto-detect"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:62
+#: data/templates/user-profile-edit.html:73
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:65
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:79
+msgid "Admin actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:88
+#: data/templates/user-profile.html:44
+msgid "Tester"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:92
+#: data/templates/user-profile.html:42
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:97
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:337
+msgid "Source package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:171 data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:179 data/templates/file-detail.html:63
+#: data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:187 data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:195 data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:223
+msgid "Prerequires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:262 data/templates/build-detail.html:345
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:29 data/templates/user-list.html:23
+msgid "Developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:38 data/templates/user-list.html:31
+msgid "Testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used"
+" to figure out the quality of the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid ""
+"Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and"
+" give feedback to the developers about its status."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:4
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:16
+msgid "No builds found matching your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:3 data/templates/mirrors-new.html:54
+msgid "Create new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:22
+msgid "Create a new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:37
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:43
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:48
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/build-index.html:13
+msgid "Job queue"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:93
+msgid "Supported architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable,"
+" unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:18
+msgid ""
+"On this page you can see a list of all users that are known to the system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get"
+" fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password "
+"twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:11 data/templates/build-detail.html:313
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid ""
+"Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:23
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:24
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:35
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:36 data/templates/build-detail.html:288
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:37
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:80 data/templates/keys-list.html:82
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:95
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something"
+" went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
+#: data/templates/logout.html:17
+msgid "Logout successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:23
+msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:24
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:27
+msgid "Goodbye!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:4
+msgid "Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:8
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:9
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:15
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:18
+#, python-format
+msgid "There %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:24
+#, python-format
+msgid "There is currently one user account."
+msgid_plural "There are currently %s user accounts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:23
+msgid ""
+"That means it will take no additional jobs although it has not reached its "
+"threshold."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:24
+msgid "If the load decreases new jobs will be added automatically."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:40 data/templates/mirrors-edit.html:45
+#: data/templates/builder-edit.html:44
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:44
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:51
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:52
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:55
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:65
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:76
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:87
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:103
+msgid "CPU model"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:113
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Load average"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:126
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:131
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:148
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:172
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:181
+msgid "Delete builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:194
+msgid "Currently running builds on this host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:3 data/templates/search-form.html:22
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build"
+" or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:32 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:37
+msgid "Reset build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:54
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:79
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:84
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:86
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:88
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:90
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:92
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:113
+msgid "Nothing in here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:128
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:167
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:198
+msgid "This package may be pushed forward."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:223
+#, python-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:247
+msgid "Build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:253
+msgid "Test jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:301
+msgid "Public?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is"
+" created and submitted to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary"
+" build jobs created for every supported architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid ""
+"In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:10 data/templates/build-index.html:11
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Edit mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:39
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:49
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:56
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:64
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:70
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:77
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:3 data/templates/build-index.html:6
+msgid "Build list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:14 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all"
+" repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:53
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:72
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Delete account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:93
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:113
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:117
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:124
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:140
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:143
+#, python-format
+msgid "View all comments written %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:146
+#, python-format
+msgid "View all builds %s is linked to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:153
+#, python-format
+msgid "Comments written by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage builder:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:38
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:48
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:55
+msgid "Build job settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:58
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:67
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:76
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:85
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:94
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:100
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:109
+msgid ""
+"Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "On this page, you will see all running uploads."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:39
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:40
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:57
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:89
+msgid "I'm sorry!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:90
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:37
+msgid "Uploading"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:43
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:45
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:46
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:49
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:52
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:60
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:61
+msgid "Re-submit build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job details"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Log files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:99
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:103
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:118
+msgid "No host assigned, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:125
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:128
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:152
+msgid "Job created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:156
+msgid "Job started"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:161
+msgid "Not started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:166
+msgid "Job finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:200
+msgid "Package files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:71
+msgid "No username provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:73
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+msgid "No email address provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:80
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:84
+msgid "No password provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:90
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:331
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:114
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:117
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:128
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:132
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:192
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:198
+msgid "The choosen locale is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr ""
diff --git a/data/translations/da/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/da/LC_MESSAGES/pakfire.po
new file mode 100644
index 00000000..ee0b75cb
--- /dev/null
+++ b/data/translations/da/LC_MESSAGES/pakfire.po
@@ -0,0 +1,4204 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/da/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
+#: backend/logs.py:288
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
+#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/builder-detail.html:89
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+#: data/templates/builder-detail.html:133 data/templates/uploads-list.html:68
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:115
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:117
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:119
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:123
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:127
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:133
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:171
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:173
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:175
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:179
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:181
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:183
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:187
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:189
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:232
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:234
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:236
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:240
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:242
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:244
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:248
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:250
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:252
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:260
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:268
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:310
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:312
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:314
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:318
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:320
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:322
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:326
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:334
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:941
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+"    Build name: %(build_name)s\n"
+"    Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:39
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:448
+msgid "Account Activation"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:450
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:452
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
+#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:28
+msgid "BETA"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:33 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:36 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/build-queue.html:3
+#: data/templates/build-queue.html:6 data/templates/docs-base.html:33
+#: data/templates/statistics-main.html:12 data/templates/docs-build.html:16
+msgid "Builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:40
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
+#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
+#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:52 data/templates/search-form.html:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:59 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:65 data/templates/builder-list.html:12
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:71 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:18
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/advanced.html:31
+#: data/templates/mirrors-new.html:12 data/templates/mirrors-edit.html:12
+#: data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:77 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:12
+#: data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:85 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96 data/templates/advanced.html:21
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:24 data/templates/docs-users.html:48
+#: data/templates/docs-base.html:34 data/templates/user-list.html:12
+#: data/templates/user-list.html:16 data/templates/user-list.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/statistics-main.html:22 data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/advanced.html:11
+#: data/templates/statistics-main.html:3 data/templates/statistics-main.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:98
+msgid "Even more..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:104
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:109 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:18
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:128
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:136
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:148
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:154
+msgid "My builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:163
+msgid "End impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:170
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:206
+msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
+#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
+#: data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
+#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:227
+msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
+#: data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:240
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
+#: data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/docs-users.html:8
+#: data/templates/mirrors-new.html:8 data/templates/distro-detail.html:8
+#: data/templates/user-list.html:8 data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/logout.html:8
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
+#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:26
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:34 data/templates/builder-list.html:35
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:32
+#: data/templates/mirrors-new.html:32 data/templates/mirrors-edit.html:34
+#: data/templates/builder-edit.html:34
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:35 data/templates/build-detail.html:294
+#: data/templates/mirrors-edit.html:59 data/templates/uploads-list.html:38
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36 data/templates/mirrors-detail.html:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:37 data/templates/mirrors-detail.html:60
+msgid "Last check"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:70
+msgid "No mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:71
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:82 data/templates/advanced.html:39
+msgid "Add new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
+#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Build job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:59
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:68
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of"
+" the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:18
+msgid ""
+"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:20
+msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:71
+msgid "Ongoing build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:79
+#, python-format
+msgid "There is one job in the job queue."
+msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/index.html:81
+msgid "There are no jobs in the job queue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:87
+msgid "Lately processed jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:3 data/templates/builder-list.html:17
+msgid "Build servers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:23
+msgid "Builders are those, that do all the hard work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:24
+msgid ""
+"Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the "
+"result."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:36
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:37
+msgid "Running jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:121
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/mirrors-detail.html:76
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/builder-detail.html:157 data/templates/build-detail.html:120
+#: data/templates/user-profile.html:65
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:79 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:41 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:115
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:30 data/templates/keys-delete.html:26
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:35
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:38
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3 data/templates/jobs-buildroot.html:6
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8
+#, python-format
+msgid "This is the buildroot of build job %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:11
+msgid "The packages listed below were used for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:3
+#: data/templates/login-successful.html:12
+#: data/templates/login-successful.html:17
+msgid "Login successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:23
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:27
+msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:30
+msgid "Start!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71
+#: data/templates/package-detail.html:273 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in"
+" an activation email."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:20
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+#: data/templates/build-detail.html:259
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very "
+"busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14 data/templates/build-detail.html:317
+msgid "Very high"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15 data/templates/build-detail.html:319
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16 data/templates/build-detail.html:321
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17 data/templates/build-detail.html:323
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18 data/templates/build-detail.html:325
+msgid "Very low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:83 data/templates/builder-edit.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:22
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:23
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:51
+msgid "Status information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:65
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:83
+#: data/templates/builder-detail.html:164
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:91
+msgid "Delete mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:101
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:105
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:111
+msgid "View larger map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:116
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:40
+msgid "Delete key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30
+msgid ""
+"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
+"is, and what it is not:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:44
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:53
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:75
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:82
+msgid "Account security"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:96
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:101
+msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:103
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:104
+msgid ""
+"Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:111
+msgid "Sign up!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:190 data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:220
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:4
+#: data/templates/uploads-list.html:37
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:7
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:18
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:23
+#: data/templates/package-detail.html:154 data/templates/keys-list.html:59
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/builder-detail.html:37 data/templates/user-profile.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:27 data/templates/jobs-detail.html:93
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/jobs-detail.html:146
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36
+msgid "Dispatching"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+#: data/templates/jobs-detail.html:171
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in"
+" anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with"
+" the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:180 data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:70
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:5
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:6
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:152
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:11
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:21 data/templates/user-profile.html:46
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:33
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:84
+msgid "No builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:85
+msgid "There are no builds to show at this place."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:86
+msgid "Possibly you need to adjust your search."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:7
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:34
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:46
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/build-detail.html:304 data/templates/user-profile.html:128
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/build-detail.html:306 data/templates/user-profile.html:130
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:33
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
+#: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
+#: data/templates/jobs-detail.html:113
+msgid "Builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:43
+msgid "No jobs to display."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:3 data/templates/advanced.html:6
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:8
+msgid "On this page you will find advanced things to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:13
+msgid "See a lot of interesting statistics from the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:17
+msgid "Statistics overview"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:23
+msgid "See a list of all users."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:27 data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:34
+msgid "Mirror list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:44 data/templates/advanced.html:49
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:46
+msgid ""
+"If you need detailed information about what happended you may want to have a"
+" look at the logs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:53
+msgid "Administrator's stuff"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:55
+msgid "These are a bunch of functions only available for administrators."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:59
+msgid "Running uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24
+#: data/templates/jobs-detail.html:107
+msgid "Schedule test build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds"
+" only have a very less priority."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:12
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:37
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:78
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+#: data/templates/builder-detail.html:61
+msgid "Release builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:63
+msgid "Scratch builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:83
+msgid "Open bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#, python-format
+msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/build-detail.html:136
+msgid "Show all bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
+msgid "Build times"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:120
+msgid ""
+"These are the average build times of this package for every architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:4
+#, python-format
+msgid "Edit user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"reconfirm the new email address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:29
+msgid "Your real name is used to identify you by others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:42
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:47
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:51
+msgid "Preferred language"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid "Auto-detect"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:62
+#: data/templates/user-profile-edit.html:73
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:65
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:79
+msgid "Admin actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:88
+#: data/templates/user-profile.html:44
+msgid "Tester"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:92
+#: data/templates/user-profile.html:42
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:97
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:337
+msgid "Source package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:171 data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:179 data/templates/file-detail.html:63
+#: data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:187 data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:195 data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:223
+msgid "Prerequires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:262 data/templates/build-detail.html:345
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:29 data/templates/user-list.html:23
+msgid "Developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:38 data/templates/user-list.html:31
+msgid "Testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used"
+" to figure out the quality of the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid ""
+"Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and"
+" give feedback to the developers about its status."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:4
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:16
+msgid "No builds found matching your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:3 data/templates/mirrors-new.html:54
+msgid "Create new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:22
+msgid "Create a new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:37
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:43
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:48
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/build-index.html:13
+msgid "Job queue"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:93
+msgid "Supported architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable,"
+" unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:18
+msgid ""
+"On this page you can see a list of all users that are known to the system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get"
+" fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password "
+"twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:11 data/templates/build-detail.html:313
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid ""
+"Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:23
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:24
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:35
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:36 data/templates/build-detail.html:288
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:37
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:80 data/templates/keys-list.html:82
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:95
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something"
+" went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
+#: data/templates/logout.html:17
+msgid "Logout successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:23
+msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:24
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:27
+msgid "Goodbye!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:4
+msgid "Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:8
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:9
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:15
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:18
+#, python-format
+msgid "There %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:24
+#, python-format
+msgid "There is currently one user account."
+msgid_plural "There are currently %s user accounts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:23
+msgid ""
+"That means it will take no additional jobs although it has not reached its "
+"threshold."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:24
+msgid "If the load decreases new jobs will be added automatically."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:40 data/templates/mirrors-edit.html:45
+#: data/templates/builder-edit.html:44
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:44
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:51
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:52
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:55
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:65
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:76
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:87
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:103
+msgid "CPU model"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:113
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Load average"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:126
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:131
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:148
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:172
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:181
+msgid "Delete builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:194
+msgid "Currently running builds on this host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:3 data/templates/search-form.html:22
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build"
+" or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:32 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:37
+msgid "Reset build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:54
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:79
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:84
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:86
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:88
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:90
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:92
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:113
+msgid "Nothing in here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:128
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:167
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:198
+msgid "This package may be pushed forward."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:223
+#, python-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:247
+msgid "Build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:253
+msgid "Test jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:301
+msgid "Public?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is"
+" created and submitted to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary"
+" build jobs created for every supported architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid ""
+"In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:10 data/templates/build-index.html:11
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Edit mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:39
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:49
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:56
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:64
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:70
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:77
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:3 data/templates/build-index.html:6
+msgid "Build list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:14 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all"
+" repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:53
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:72
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Delete account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:93
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:113
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:117
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:124
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:140
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:143
+#, python-format
+msgid "View all comments written %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:146
+#, python-format
+msgid "View all builds %s is linked to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:153
+#, python-format
+msgid "Comments written by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage builder:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:38
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:48
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:55
+msgid "Build job settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:58
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:67
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:76
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:85
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:94
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:100
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:109
+msgid ""
+"Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "On this page, you will see all running uploads."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:39
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:40
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:57
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:89
+msgid "I'm sorry!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:90
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:37
+msgid "Uploading"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:43
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:45
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:46
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:49
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:52
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:60
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:61
+msgid "Re-submit build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job details"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Log files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:99
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:103
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:118
+msgid "No host assigned, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:125
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:128
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:152
+msgid "Job created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:156
+msgid "Job started"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:161
+msgid "Not started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:166
+msgid "Job finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:200
+msgid "Package files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:71
+msgid "No username provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:73
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+msgid "No email address provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:80
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:84
+msgid "No password provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:90
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:331
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:114
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:117
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:128
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:132
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:192
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:198
+msgid "The choosen locale is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr ""
diff --git a/data/translations/de/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/de/LC_MESSAGES/pakfire.po
new file mode 100644
index 00000000..0bdb0faa
--- /dev/null
+++ b/data/translations/de/LC_MESSAGES/pakfire.po
@@ -0,0 +1,4206 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>, 2011-2012.
+#   <roman.kornfeld@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
+#: backend/logs.py:288
+msgid "Unknown action."
+msgstr "Unbekannte Aktion."
+
+#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
+#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/builder-detail.html:89
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+#: data/templates/builder-detail.html:133 data/templates/uploads-list.html:68
+msgid "N/A"
+msgstr "n.V."
+
+#: backend/logs.py:115
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:117
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:119
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:123
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:127
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:133
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:171
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr "Der Builder '%(builder)s' wurde aktiviert."
+
+#: backend/logs.py:173
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr "Du hast den Builder '%(builder)s' aktiviert."
+
+#: backend/logs.py:175
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr "%(user)s hat den Builder '%(builder)s' aktiviert."
+
+#: backend/logs.py:179
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
+msgstr "Der Builder '%(builder)s' wurde deaktiviert."
+
+#: backend/logs.py:181
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr "Du hast den Builder '%(builder)s' deaktiviert."
+
+#: backend/logs.py:183
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr "%(user)s hat den Builder '%(builder)s' deaktiviert."
+
+#: backend/logs.py:187
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:189
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:232
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr "Job '%(job)s' wurde erstellt."
+
+#: backend/logs.py:234
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr "Du hast den Job '%(job)s' erstellt."
+
+#: backend/logs.py:236
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr "%(user)s hat den Job '%(job)s' erstellt."
+
+#: backend/logs.py:240
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:242
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:244
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:248
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:250
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:252
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:260
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:268
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:310
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:312
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:314
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:318
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:320
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:322
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:326
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:334
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:941
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr "%(user_name)s kommentierte %(build_name)s"
+
+#: backend/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr "[%(build_name)s] Buildjob fehlgeschlagen."
+
+#: backend/constants.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+"    Build name: %(build_name)s\n"
+"    Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:39
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr "[%(build_name)s] Buildjob erfolgreich."
+
+#: backend/constants.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:448
+msgid "Account Activation"
+msgstr "Account aktivieren"
+
+#: backend/users.py:450
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr "Sie, oder jemand, der Ihre E-Mail-Adresse benutzt, hat einen Account im Pakfire Build Service registriert."
+
+#: backend/users.py:452
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr "Um Ihren Account zu aktivieren, klicken Sie auf den Link."
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr "Kein Titel angegeben"
+
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
+#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:28
+msgid "BETA"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:33 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr "Pakete"
+
+#: data/templates/base.html:36 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/build-queue.html:3
+#: data/templates/build-queue.html:6 data/templates/docs-base.html:33
+#: data/templates/statistics-main.html:12 data/templates/docs-build.html:16
+msgid "Builds"
+msgstr "Builds"
+
+#: data/templates/base.html:40
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
+#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
+#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: data/templates/base.html:52 data/templates/search-form.html:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:59 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr "Distributionen"
+
+#: data/templates/base.html:65 data/templates/builder-list.html:12
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:71 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:18
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/advanced.html:31
+#: data/templates/mirrors-new.html:12 data/templates/mirrors-edit.html:12
+#: data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:77 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:12
+#: data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:85 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96 data/templates/advanced.html:21
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:24 data/templates/docs-users.html:48
+#: data/templates/docs-base.html:34 data/templates/user-list.html:12
+#: data/templates/user-list.html:16 data/templates/user-list.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/statistics-main.html:22 data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/advanced.html:11
+#: data/templates/statistics-main.html:3 data/templates/statistics-main.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiken"
+
+#: data/templates/base.html:98
+msgid "Even more..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:104
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:109 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:18
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:128
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:136
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:148
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:154
+msgid "My builds"
+msgstr "Meine Builds"
+
+#: data/templates/base.html:163
+msgid "End impersonation"
+msgstr "Beende Impersonierung"
+
+#: data/templates/base.html:170
+msgid "Logout"
+msgstr "Ausloggen"
+
+#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: data/templates/base.html:206
+msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+msgstr "Wilkommen im Pakfire Build-Service!"
+
+#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
+#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
+#: data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
+#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: data/templates/base.html:227
+msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+msgstr "Bitte gib deine Daten ein, um dich einzuloggen."
+
+#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
+#: data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr "Neuen Account registrieren"
+
+#: data/templates/base.html:240
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Passwort vergessen?"
+
+#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
+#: data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/docs-users.html:8
+#: data/templates/mirrors-new.html:8 data/templates/distro-detail.html:8
+#: data/templates/user-list.html:8 data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/logout.html:8
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
+#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr "Startseite"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr "Quelle: %s"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr "Gitweb"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr "Branch"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr "Importierte Commits"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr "Neueste Commits"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr "Alle Commits anzeigen"
+
+#: data/templates/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr "404 - nicht gefunden"
+
+#: data/templates/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:26
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:34 data/templates/builder-list.html:35
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:32
+#: data/templates/mirrors-new.html:32 data/templates/mirrors-edit.html:34
+#: data/templates/builder-edit.html:34
+msgid "Hostname"
+msgstr "Hostname"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:35 data/templates/build-detail.html:294
+#: data/templates/mirrors-edit.html:59 data/templates/uploads-list.html:38
+msgid "Owner"
+msgstr "Eigentümer"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36 data/templates/mirrors-detail.html:55
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:37 data/templates/mirrors-detail.html:60
+msgid "Last check"
+msgstr "Letzter Check"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:70
+msgid "No mirrors"
+msgstr "Keine Mirrors"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:71
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr "Es wurden noch keine Mirrorserver eingerichtet."
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:82 data/templates/advanced.html:39
+msgid "Add new mirror"
+msgstr "Neuen Mirrorserver hinzufügen"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
+#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+msgid "Log"
+msgstr "Log"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr "Build job %s abbrechen"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr "Du kannst einen laufenden Build abbrechen."
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Build job"
+msgstr "Buildjob"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr "Startzeit"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr "Noch nicht gestartet."
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr "Buildserver"
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr "Distribution %s bearbeiten"
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr "Distribution"
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr "Registrierung fehlgeschlagen"
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr "Es tut uns Leid."
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr "Der gewünschte Account konnte nicht erstellt werden."
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr "Bitte verwenden Sie die \"Zurück\" Funktion Ihres Browsers und überprüfen Sie Ihre Eingaben."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr "Bug-Liste"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:59
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr "Behobene Bugs"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:68
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr "Bug hinzufügen"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr "Bug-ID"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr "Gib eine Bug-ID ein."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr "Bug hinzufügen"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr "Bug entfernen"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr "Bug entfernen"
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of"
+" the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr "Repositorien"
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr "Willkommen beim Pakfire Build Service"
+
+#: data/templates/index.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:18
+msgid ""
+"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:20
+msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:71
+msgid "Ongoing build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:79
+#, python-format
+msgid "There is one job in the job queue."
+msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/index.html:81
+msgid "There are no jobs in the job queue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:87
+msgid "Lately processed jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:3 data/templates/builder-list.html:17
+msgid "Build servers"
+msgstr "Buildserver"
+
+#: data/templates/builder-list.html:23
+msgid "Builders are those, that do all the hard work."
+msgstr "Die Builder verrichten all die harte Arbeit."
+
+#: data/templates/builder-list.html:24
+msgid ""
+"Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the "
+"result."
+msgstr "Build Aufträge werden einzelnen Hosts zugewiesen, diese werden abgearbeitet und das Resultat zurück gesendet."
+
+#: data/templates/builder-list.html:36
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:37
+msgid "Running jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:121
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/mirrors-detail.html:76
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/builder-detail.html:157 data/templates/build-detail.html:120
+#: data/templates/user-profile.html:65
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:79 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr "Neuen Builder anlegen"
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:41 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:115
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:30 data/templates/keys-delete.html:26
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:35
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr "Dokumentationsübersicht"
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumente"
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr "Hier handelt es sich um eine Auswahl von Dokumenten, die von jedem ,der dieses System verwendet, auch gelesen werden sollten."
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:38
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3 data/templates/jobs-buildroot.html:6
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8
+#, python-format
+msgid "This is the buildroot of build job %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:11
+msgid "The packages listed below were used for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:3
+#: data/templates/login-successful.html:12
+#: data/templates/login-successful.html:17
+msgid "Login successful"
+msgstr "Login erfolgreich"
+
+#: data/templates/login-successful.html:23
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s."
+msgstr "Willkommen, %s."
+
+#: data/templates/login-successful.html:27
+msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:30
+msgid "Start!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr "Suchresultate"
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71
+#: data/templates/package-detail.html:273 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr "Dateien"
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr "Einen neuen Builder anlegen"
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr "Registrierung erfolgreich"
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr "Ihr Account wurde erstellt, %s."
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in"
+" an activation email."
+msgstr "Um die Aktivierung abzuschließen, folgen Sie bitte den Instruktionen der E-Mail."
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:20
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr "Paket"
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+#: data/templates/build-detail.html:259
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschaften"
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr "Betreuer"
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr "Standardpriorität"
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very "
+"busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14 data/templates/build-detail.html:317
+msgid "Very high"
+msgstr "Sehr Hoch"
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15 data/templates/build-detail.html:319
+msgid "High"
+msgstr "Hoch"
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16 data/templates/build-detail.html:321
+msgid "Medium"
+msgstr "Normal"
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17 data/templates/build-detail.html:323
+msgid "Low"
+msgstr "Niedrig"
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18 data/templates/build-detail.html:325
+msgid "Very low"
+msgstr "Sehr Niedrig"
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr "Mehr erfahren."
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:83 data/templates/builder-edit.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr "Änderungen speichern"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:22
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr "Mirrorserver: %s"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:23
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr "gehosted von %s"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:51
+msgid "Status information"
+msgstr "Statusinformationen"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:65
+msgid "Never"
+msgstr "Nie"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:83
+#: data/templates/builder-detail.html:164
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Einstellungen bearbeiten"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:91
+msgid "Delete mirror"
+msgstr "Mirrorserver löschen"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:101
+msgid "Map"
+msgstr "Karte"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:105
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr "Der Standort des Mirrorservers wird durch die IP-Adresse geschätzt."
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:111
+msgid "View larger map"
+msgstr "Größere Karte anzeigen"
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:116
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr "Der Standort des Mirrorservers konnte nicht ermittelt werden."
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr "Schlüssel %s löschen"
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: data/templates/keys-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:40
+msgid "Delete key"
+msgstr "Schlüssel löschen"
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr "Einen neuen Account erstellen."
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30
+msgid ""
+"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
+"is, and what it is not:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:44
+msgid "Registration form"
+msgstr "Registrierungsformular"
+
+#: data/templates/register.html:53
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr "Einmaliger Name für den Login."
+
+#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr "Wahrer Name (optional)"
+
+#: data/templates/register.html:75
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr "Tippen Sie hier Ihren Vor- und Nachnamen ein."
+
+#: data/templates/register.html:82
+msgid "Account security"
+msgstr "Account-Sicherheit"
+
+#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr "Das Passwort wird für einen sicheren Login benötigt und muss 8 Zeichen lang sein."
+
+#: data/templates/register.html:96
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Passwort bestätigen"
+
+#: data/templates/register.html:101
+msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:103
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:104
+msgid ""
+"Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:111
+msgid "Sign up!"
+msgstr "Registrieren!"
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+msgid "You"
+msgstr "Du"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr "Aktuelles Repositorium"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:190 data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:220
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr "Bewertung"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:4
+#: data/templates/uploads-list.html:37
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:7
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:18
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:23
+#: data/templates/package-detail.html:154 data/templates/keys-list.html:59
+msgid "Download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr "Sobald als möglich"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr "In 5 Minuten"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr "In 15 Minuten"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr "In einer Stunde"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr "In einem Tag"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr "Zeitpunkt des Build-Jobs einstellen."
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/builder-detail.html:37 data/templates/user-profile.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:27 data/templates/jobs-detail.html:93
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/jobs-detail.html:146
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32
+msgid "Pending"
+msgstr "In der Warteschlange"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34
+msgid "Failed"
+msgstr "Fehlgeschlgen"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36
+msgid "Dispatching"
+msgstr "Vorbereitung"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33
+msgid "Finished"
+msgstr "Beendet"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31
+msgid "Running"
+msgstr "Laufend"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31
+msgid "Aborted"
+msgstr "Abgebrochen"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr "Abhängigkeitsfehler"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr "Läuft seit %s"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+#: data/templates/jobs-detail.html:171
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr "Noch nicht beendet."
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr "Dieses Paket unterstützt nur %s."
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr "Noch keine Jobs."
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr "Pakfire ist das Buildsystem, um die Linux Firewall Distribution IPFire zu bauen."
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr "Es wird auch für die Installation und zur Aktualisierung von Paketen auf IPFire Systemen verwendet."
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr "hinzugefügt %s"
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr "Starten"
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr "Aktion entfernen"
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr "Betreuer: %s"
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr "Zur Paketbeschreibung"
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr "Neues Repositorium"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in"
+" anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with"
+" the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:180 data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:70
+msgid "Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr "Betreff"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:5
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr "Build"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:6
+msgid "Jobs"
+msgstr "Buildjobs"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:152
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositorium"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:11
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:21 data/templates/user-profile.html:46
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+msgid "When"
+msgstr "Wann"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:33
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr "Dieser Build hat keine Jobs."
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:84
+msgid "No builds"
+msgstr "Keine Builds."
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:85
+msgid "There are no builds to show at this place."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:86
+msgid "Possibly you need to adjust your search."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr "Beobachter"
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr "Du."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr "Du und ein weiterer."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr "Du und %s weitere."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] "Eine Person."
+msgstr[1] "%(num)s Personen."
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr "Beobachter von %s"
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr "Diesen Build beobachten"
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr "Einen Beobachter hinzufügen"
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:7
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] "Gruppe"
+msgstr[1] "Gruppen"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr "Homepage"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr "Lizenz"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:34
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Maintainer"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:46
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr "Anzahl an Commits"
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr "Letzter Commit"
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr "Branch: %s"
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr "Anzahl an Builds"
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/build-detail.html:304 data/templates/user-profile.html:128
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/build-detail.html:306 data/templates/user-profile.html:130
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr "Noch keine Logeinträge."
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:33
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
+#: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
+#: data/templates/jobs-detail.html:113
+msgid "Builder"
+msgstr "Builder"
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:43
+msgid "No jobs to display."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr "zu %s"
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr "von %s"
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr "Bisher keine Kommentare."
+
+#: data/templates/advanced.html:3 data/templates/advanced.html:6
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:8
+msgid "On this page you will find advanced things to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:13
+msgid "See a lot of interesting statistics from the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:17
+msgid "Statistics overview"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:23
+msgid "See a list of all users."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:27 data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:34
+msgid "Mirror list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:44 data/templates/advanced.html:49
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:46
+msgid ""
+"If you need detailed information about what happended you may want to have a"
+" look at the logs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:53
+msgid "Administrator's stuff"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:55
+msgid "These are a bunch of functions only available for administrators."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:59
+msgid "Running uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr "Einen Testbuild für %s planen"
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24
+#: data/templates/jobs-detail.html:107
+msgid "Schedule test build"
+msgstr "Test-Build planen"
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr "Testbuilds dienen um festzustellen, ob ein Paket mit den aktuellen Einstellungen korrekt baut."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr "Mit dieser Methode sind die Entwickler in der Lage Qualitätsmängel schnell und ohne aufwändige Suche zu finden."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds"
+" only have a very less priority."
+msgstr "Da die verfügbaren Ressourcen dieser Plattform begrenzt sind, werden Testbuilds mit einer geringeren Priorität eingereiht."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr "Es ist auch möglich manuell einen Test durchführen zu lassen."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr "Der Build-Job wird gestartet sobald ein Server zur Verfügung steht, jedoch niemals vor der angegebenen Zeit."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:12
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr "Kann nicht geändert werden."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr "Sourcen"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr "Builder %s löschen"
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr "Sie sind im Begriff den build host <strong>%s</strong> zu löschen."
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:37
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "%s löschen"
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:78
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr "Das Passwort von %s wurde erfolgreich geändert."
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+#: data/templates/builder-detail.html:61
+msgid "Release builds"
+msgstr "Release-Build"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:63
+msgid "Scratch builds"
+msgstr "Scratch-Build"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:83
+msgid "Open bugs"
+msgstr "Offene Bugs"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#, python-format
+msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr "Neuen Bug erstellen"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/build-detail.html:136
+msgid "Show all bugs"
+msgstr "Alle Bugs anzeigen"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
+msgid "Build times"
+msgstr "Buildzeiten"
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:120
+msgid ""
+"These are the average build times of this package for every architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:4
+#, python-format
+msgid "Edit user %s"
+msgstr "Benutzer %s bearbeiten"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"reconfirm the new email address."
+msgstr "Nach einer Änderung der E-Mail-Adresse wird der Account temporär deaktiviert, bis die neue Adresse bestätigt wurde."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:29
+msgid "Your real name is used to identify you by others."
+msgstr "Ihr echter Name wird verwendet, um Sie von anderen zu identifizieren."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:42
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:47
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr "Lassen Sie die Passwort Felder leer, um das aktuelle Passwort zu behalten."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:51
+msgid "Preferred language"
+msgstr "Bevorzugte Sprache"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Automatisch erkennen"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:62
+#: data/templates/user-profile-edit.html:73
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr "\"Auto-detect\" verwendet die vom Browser übertragene Spracheinstellung."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:65
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zeitzone"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:79
+msgid "Admin actions"
+msgstr "Administrator-Aktionen"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:88
+#: data/templates/user-profile.html:44
+msgid "Tester"
+msgstr "Tester"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:92
+#: data/templates/user-profile.html:42
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:97
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr "Rechte des Users festlegen."
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr "Benutzer %s impersonieren"
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr "Benutzerimpersonierung"
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:337
+msgid "Source package"
+msgstr "Quellpaket"
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr "Entwicklungspaket"
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr "Debuginfo-Paket"
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr "Buildhost"
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr "Buildzeit"
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr "Job"
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr "%(size)s wenn installiert"
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Abhängigkeiten"
+
+#: data/templates/package-detail.html:171 data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr "bietet"
+
+#: data/templates/package-detail.html:179 data/templates/file-detail.html:63
+#: data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr "benötigt"
+
+#: data/templates/package-detail.html:187 data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "technisch überholt"
+
+#: data/templates/package-detail.html:195 data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Konflikte"
+
+#: data/templates/package-detail.html:223
+msgid "Prerequires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:262 data/templates/build-detail.html:345
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr "Benutzergruppen"
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr "Jeder kann sich am Pakfire Build Service anmelden und wird einer der folgenden drei Gruppen zugewiesen:"
+
+#: data/templates/docs-users.html:29 data/templates/user-list.html:23
+msgid "Developers"
+msgstr "Entwickler"
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr "Die Entwickler verwalten den Build Service und haben Zugriff auf all seine Bereichen."
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr "Sie sind verantwortlich für ein korrektes Arbeiten des Systems und dürfen Paket Updates in den einzelnen Repositorien veröffentlichen."
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr "Leitfaden für Entwickler"
+
+#: data/templates/docs-users.html:38 data/templates/user-list.html:31
+msgid "Testers"
+msgstr "Tester"
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used"
+" to figure out the quality of the package."
+msgstr "Tester werden wie Benutzer behandelt, haben jedoch die Berechtigung für Pakete abzustimmen um deren Qualität zu bestimmen."
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr "Um Tester zu werden, sollte man sich mit IPFire gut auskennen. Dies ist für jeden nach einer kurzen Überprüfung möglich. "
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr "Diese Personen tragen durch ihr Feedback eine große Mitverantwortung an der Qualität der Distribution."
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr "Leitfaden für Tester"
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid ""
+"Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr "Jeder kann sich am Pakfire Build Service nach einer Registrierung anmelden."
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and"
+" give feedback to the developers about its status."
+msgstr "Nach einer erfolgten Aktivierung sollten Sie in der Lage sein, Pakete zu bewerten bzw. Kommentare abzugeben, um die Entwickler über den Paket Status zu informieren."
+
+#: data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: data/templates/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr "Huch! Keine Panik."
+
+#: data/templates/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
+
+#: data/templates/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr "Fehlercode"
+
+#: data/templates/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr "Ausnahme (traceback):"
+
+#: data/templates/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:4
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr "Builds von %s"
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:16
+msgid "No builds found matching your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:3 data/templates/mirrors-new.html:54
+msgid "Create new mirror"
+msgstr "Neuen Mirrorserver erstellen"
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr "Neuer Mirrorserver"
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:22
+msgid "Create a new mirror"
+msgstr "Einen neuen Mirrorserver erstellen"
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:37
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:43
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:48
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/build-index.html:13
+msgid "Job queue"
+msgstr "Job-Warteschlange"
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr "Alle Dokumente"
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr "Themen"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:93
+msgid "Supported architectures"
+msgstr "Unterstützte Architekturen"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr "Binärrepositories"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable,"
+" unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr "Quell-Repositories"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:18
+msgid ""
+"On this page you can see a list of all users that are known to the system."
+msgstr "Auf dieser Seite sehen Sie einer Übersicht aller bekannten Benutzer."
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr "Legende des Buildstatus"
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get"
+" fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password "
+"twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr "User %s löschen"
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr "Möchten Sie wirklich Ihren eigenen Account löschen?"
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr "Sie werden sich nicht mehr einloggen oder den Dienst verwenden können."
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr "Möchten Sie den Benutzer %s wirklich löschen?"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr "Build Priorität ändern"
+
+#: data/templates/build-priority.html:11 data/templates/build-detail.html:313
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorität"
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr "Die Priorität des Build-Prozesses einstellen."
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr "Vorsicht"
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr "Eine Veränderung der Reihenfolge kann Probleme mit eventuellen Abhängigkeiten bewirken."
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr "Verändern Sie nichts, sofern Sie sich nicht absolut im Klaren sind was Sie tun."
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr "Revision"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr "Committer"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen"
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr "Die Aktivierung Ihres Accounts schlug fehl."
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid ""
+"Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr "Möglicherweise ist der Registrierungscode falsch oder abgelaufen."
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr "Paketliste"
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr "Hier sehen Sie eine alphabetisch sortierte Liste aller Pakete der Distribution."
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr "Klicken Sie auf den Link, um mehr Details über das Paket zu sehen."
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:23
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:24
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:35
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:36 data/templates/build-detail.html:288
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:37
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:80 data/templates/keys-list.html:82
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:95
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something"
+" went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
+#: data/templates/logout.html:17
+msgid "Logout successful"
+msgstr "Logout erfolgreich"
+
+#: data/templates/logout.html:23
+msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
+msgstr "Sie haben sich erfolgreich vom Pakfire Build Server ausgeloggt."
+
+#: data/templates/logout.html:24
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr "Einen schönen Tag noch!"
+
+#: data/templates/logout.html:27
+msgid "Goodbye!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:4
+msgid "Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:8
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:9
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:15
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:18
+#, python-format
+msgid "There %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:24
+#, python-format
+msgid "There is currently one user account."
+msgid_plural "There are currently %s user accounts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr "Aktivierung erfolgreich"
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr "Ihr Account wurde aktiviert, %s."
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr "Viel Spaß!"
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:23
+msgid ""
+"That means it will take no additional jobs although it has not reached its "
+"threshold."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:24
+msgid "If the load decreases new jobs will be added automatically."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:40 data/templates/mirrors-edit.html:45
+#: data/templates/builder-edit.html:44
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiviert"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:44
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:51
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:52
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:55
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:65
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:76
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:87
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:103
+msgid "CPU model"
+msgstr "CPU-Modell"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:113
+msgid "Memory"
+msgstr "Arbeitsspeicher"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Load average"
+msgstr "Durchschnittliche Last"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:126
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:131
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:148
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:172
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr "Passphrase erneuern"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:181
+msgid "Delete builder"
+msgstr "Builder löschen"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:194
+msgid "Currently running builds on this host"
+msgstr "Aktuell laufende Jobs auf diesem Host"
+
+#: data/templates/search-form.html:3 data/templates/search-form.html:22
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build"
+" or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr "Falscher Benutzername und/oder Passwort. Login fehlgeschlagen."
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr "Einen neuen Account erstellen."
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:32 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:37
+msgid "Reset build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:54
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:79
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:84
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:86
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:88
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:90
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:92
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:113
+msgid "Nothing in here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:128
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:167
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:198
+msgid "This package may be pushed forward."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:223
+#, python-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:247
+msgid "Build jobs"
+msgstr "Build-Jobs"
+
+#: data/templates/build-detail.html:253
+msgid "Test jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:301
+msgid "Public?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr "Jeder einzelne Build des Pakfire Build Services durchläuft mehrere Einzelschritte:"
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is"
+" created and submitted to the build server."
+msgstr "Nach dem Dowload der letzen Änderungen und des Source Codes, wird ein Sourcepaket generiert und an den Pakfire Build Server übertragen."
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary"
+" build jobs created for every supported architecture."
+msgstr "Nach dem Erhalt der Sorucepakete, erstellt der Buildservice einzelne Build Aufträge für die unterstützten Architekturen."
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr "Diese werden auf die einzelnen Buildhosts verteilt, welche den Code compilieren und das fertige Paket an den Pakfire Build Server zurückschicken."
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid ""
+"In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr "In der folgenden Tabelle ist der jeweilige Status, den der Build durchläuft, aufgeführt:"
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr "Build läuft"
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr "Build ist fehlgeschlagen"
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr "Der Build wartet darauf bearbeitet zu werden"
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr "Es gab einen Fehler bei der Auflösung der Abhängigkeiten."
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr "Der Build wartet auf den Quellcode, um in den nächsten Status überzugehen"
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr "Dateien des Builds wurden hochgeladen"
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr "Dateien werden gerade hochgeladen"
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr "Der Build hat einen unbekannten Status"
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr "Der neue Host <strong>%s</strong> wurde erfolgreich erstellt."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr "Die Passphrase für <strong>%s</strong> wurde erneut generiert."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr "Eine erforderliche Passphrase für das System, um sich am Pakfire Master Server anzumelden."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr "Die Passphrase lautet:"
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr "Weiter"
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr "Letzte Kommentare"
+
+#: data/templates/user-comments.html:10 data/templates/build-index.html:11
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr "Alle Benutzer anzeigen"
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Edit mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:39
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:49
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:56
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:64
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:70
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:77
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:3 data/templates/build-index.html:6
+msgid "Build list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:14 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr "Builds filtern"
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr "Quellrepositorien"
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr "Quellrepository hinzufügen"
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr "Blah 123"
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr "Prüfsumme"
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr "Build-Informationen"
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: data/templates/file-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
+
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr "Datei herunterladen"
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr "Bearbeitung erfolgreich"
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr "Das Benutzerprofil wurde erfolgreich geändert."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr "Durch die Änderung der E-Mail-Adresse muss der Benutzeraccount neu aktiviert werden."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr "Prüfen Sie Ihre Mailbox - Sie wissen ja wie's geht."
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all"
+" repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr "Build-Job-Liste"
+
+#: data/templates/user-profile.html:53
+msgid "Registered"
+msgstr "Registriert"
+
+#: data/templates/user-profile.html:72
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Delete account"
+msgstr "Account löschen"
+
+#: data/templates/user-profile.html:93
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:113
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:117
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:124
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:140
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:143
+#, python-format
+msgid "View all comments written %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:146
+#, python-format
+msgid "View all builds %s is linked to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:153
+#, python-format
+msgid "Comments written by %s"
+msgstr "Kommentare von %s"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit builder %s"
+msgstr "Builder %s bearbeiten"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage builder:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:38
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr "Der Hostname kann nicht geändert werden."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:48
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr "Der Buildserver muss aktiviert sein, um Build-Jobs zu erhalten."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:55
+msgid "Build job settings"
+msgstr "Build-Job-Einstellungen"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:58
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:67
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:76
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:85
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:94
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:100
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:109
+msgid ""
+"Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "On this page, you will see all running uploads."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:39
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:40
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:57
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:89
+msgid "I'm sorry!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:90
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr "Alle"
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr "Dauerhafter Fehler"
+
+#: data/templates/build-filter.html:37
+msgid "Uploading"
+msgstr "Hochladen"
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr "Nur Builds mit diesem Status anzeigen."
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr "Nur Builds vom ausgewählten Host anzeigen."
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr "Alle Builds anzeigen"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:43
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:45
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:46
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:49
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:52
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:60
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:61
+msgid "Re-submit build"
+msgstr "Build neu starten"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job details"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Log files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:99
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:103
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:118
+msgid "No host assigned, yet."
+msgstr "Noch kein Host zugewiesen."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:125
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:128
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:152
+msgid "Job created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:156
+msgid "Job started"
+msgstr "Job gestartet"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:161
+msgid "Not started, yet."
+msgstr "Noch nicht gestartet."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:166
+msgid "Job finished"
+msgstr "Job beendet"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:200
+msgid "Package files"
+msgstr "Paketdateien"
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr "Bearbeitung fehlgeschlagen"
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr "Das Benutzerprofil kann nicht gespeichert werden."
+
+#: web/handlers_auth.py:71
+msgid "No username provided."
+msgstr "Kein Benutzername angegeben."
+
+#: web/handlers_auth.py:73
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr "Der gewählte Benutzername ist bereits belegt."
+
+#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+msgid "No email address provided."
+msgstr "Keine Email-Adresse angegeben."
+
+#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr "Die Email-Adresse ist ungültig."
+
+#: web/handlers_auth.py:80
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr "Die eingegebene Email-Adresse wird bereits für einen anderen Account verwendet."
+
+#: web/handlers_auth.py:84
+msgid "No password provided."
+msgstr "Kein Passwort angegeben."
+
+#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."
+
+#: web/handlers_auth.py:90
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:331
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:114
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:117
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:128
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:132
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:192
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr "Das Passwort hat weniger als 8 Zeichen."
+
+#: web/handlers_users.py:198
+msgid "The choosen locale is invalid."
+msgstr "Die gewählte Sprache ist ungültig."
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr "März"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr "Dezember"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Dienstag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] "vor einer Sekunde"
+msgstr[1] "vor %(seconds)d Sekunden"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] "vor einer Minute"
+msgstr[1] "vor %(minutes)d Minuten"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] "vor einer Stunde"
+msgstr[1] "vor %(hours)d Stunden"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr "%(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr "gestern"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr "gestern um %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr "%(weekday)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr "%(weekday)s um %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s um %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s, %(year)s um %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr "%(commas)s und %(last)s"
diff --git a/data/translations/de_DE/LC_MESSAGES/pakfire.mo b/data/translations/de_DE/LC_MESSAGES/pakfire.mo
deleted file mode 100644
index 3c448408..00000000
Binary files a/data/translations/de_DE/LC_MESSAGES/pakfire.mo and /dev/null differ
diff --git a/data/translations/de_DE/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/de_DE/LC_MESSAGES/pakfire.po
deleted file mode 100644
index a8f525d4..00000000
--- a/data/translations/de_DE/LC_MESSAGES/pakfire.po
+++ /dev/null
@@ -1,1627 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Pakfire Build Service\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-15 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-15 22:56+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Schantl <stefan.schantl@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: German <info@ipfire.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
-"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/templates/build-detail.html:3
-#: data/templates/build-detail.html:7
-#: data/templates/build-detail.html:9
-#: data/templates/modules/log-table.html:10
-msgid "Build"
-msgstr "Build"
-
-#: data/templates/build-detail.html:14
-#: data/templates/file-detail.html:98
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: data/templates/build-detail.html:18
-#: data/templates/build-filter.html:10
-#: data/templates/user-profile.html:19
-#: data/templates/user-profile-edit.html:71
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-#: data/templates/build-detail.html:24
-#: data/templates/file-detail.html:14
-#: data/templates/package-detail-list.html:3
-#: data/templates/package-detail-list.html:6
-#: data/templates/package-detail.html:3
-#: data/templates/package-detail.html:6
-#: data/templates/modules/log-table.html:12
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-#: data/templates/build-detail.html:30
-msgid "Architecture"
-msgstr "Architektur"
-
-#: data/templates/build-detail.html:36
-#: data/templates/file-detail.html:104
-msgid "Host"
-msgstr "Host"
-
-#: data/templates/build-detail.html:42
-msgid "No host assigned, yet."
-msgstr "Noch kein Host zugewiesen."
-
-#: data/templates/build-detail.html:47
-#: data/templates/build-priority.html:11
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: data/templates/build-detail.html:51
-#: data/templates/build-priority.html:14
-msgid "Very high"
-msgstr "Sehr Hoch"
-
-#: data/templates/build-detail.html:53
-#: data/templates/build-priority.html:15
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: data/templates/build-detail.html:55
-#: data/templates/build-priority.html:16
-msgid "Medium"
-msgstr "Normal"
-
-#: data/templates/build-detail.html:57
-#: data/templates/build-priority.html:17
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: data/templates/build-detail.html:59
-#: data/templates/build-priority.html:18
-msgid "Very low"
-msgstr "Sehr Niedrig"
-
-#: data/templates/build-detail.html:67
-msgid "Commit"
-msgstr "Commit"
-
-#: data/templates/build-detail.html:77
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: data/templates/build-detail.html:81
-msgid "Committer"
-msgstr "Committer"
-
-#: data/templates/build-detail.html:85
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: data/templates/build-detail.html:92
-#: data/templates/file-detail.html:110
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: data/templates/build-detail.html:96
-msgid "Job added"
-msgstr "Job hinzugefügt"
-
-#: data/templates/build-detail.html:100
-msgid "Job started"
-msgstr "Job gestartet"
-
-#: data/templates/build-detail.html:101
-msgid "Not started, yet."
-msgstr "Noch nicht gestartet."
-
-#: data/templates/build-detail.html:104
-msgid "Job finished"
-msgstr "Job beendet"
-
-#: data/templates/build-detail.html:105
-msgid "Not finished, yet."
-msgstr "Noch nicht beendet."
-
-#: data/templates/build-detail.html:110
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#: data/templates/build-detail.html:118
-#: data/templates/file-detail.html:115
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: data/templates/build-detail.html:122
-#: data/templates/package-detail.html:95
-#: data/templates/distro-detail.html:18
-#: data/templates/user-profile.html:39
-#: data/templates/repository-detail.html:24
-#: data/templates/log.html:4
-#: data/templates/base.html:51
-msgid "Log"
-msgstr "Log"
-
-#: data/templates/build-detail.html:127
-#: data/templates/file-detail.html:120
-#: data/templates/package-detail.html:100
-#: data/templates/user-list.html:26
-#: data/templates/build-list.html:11
-#: data/templates/builder-list.html:24
-#: data/templates/build-filter.html:51
-#: data/templates/user-comments.html:10
-#: data/templates/user-profile.html:47
-#: data/templates/distro-list.html:17
-#: data/templates/builder-detail.html:75
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: data/templates/build-detail.html:130
-msgid "Re-submit build"
-msgstr "Build neustarten"
-
-#: data/templates/build-detail.html:131
-msgid "Mark as permanently failed"
-msgstr "Als defekt markieren"
-
-#: data/templates/build-detail.html:135
-msgid "Schedule test build"
-msgstr "Test-Build planen"
-
-#: data/templates/build-detail.html:138
-msgid "Modify priority"
-msgstr "Priorität ändern"
-
-#: data/templates/file-detail.html:5
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: data/templates/file-detail.html:22
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: data/templates/file-detail.html:30
-#: data/templates/package-detail.html:13
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: data/templates/file-detail.html:38
-#: data/templates/package-detail.html:21
-msgid "License"
-msgstr "Lizenz"
-
-#: data/templates/file-detail.html:45
-#: data/templates/package-detail.html:28
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Maintainer"
-
-#: data/templates/file-detail.html:52
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: data/templates/file-detail.html:58
-msgid "Hash"
-msgstr "Prüfsumme"
-
-#: data/templates/file-detail.html:65
-msgid "Provides"
-msgstr "bietet"
-
-#: data/templates/file-detail.html:73
-msgid "Requires"
-msgstr "benötigt"
-
-#: data/templates/file-detail.html:81
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "technisch überholt"
-
-#: data/templates/file-detail.html:89
-msgid "Conflicts"
-msgstr "Konflikte"
-
-#: data/templates/file-detail.html:95
-msgid "Build information"
-msgstr "Build-Informationen"
-
-#: data/templates/file-detail.html:122
-msgid "Download file"
-msgstr "Datei herunterladen"
-
-#: data/templates/source-detail.html:4
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
-
-#: data/templates/source-detail.html:9
-msgid "Revision"
-msgstr "Revision"
-
-#: data/templates/source-detail.html:15
-msgid "Branch"
-msgstr "Branch"
-
-#: data/templates/source-detail.html:23
-#: data/templates/index.html:16
-msgid "Latest builds"
-msgstr "Letzte Builds"
-
-#: data/templates/package-detail-list.html:12
-#, python-format
-msgid "There is one version of %(pkg)s."
-msgid_plural "There are %(num)s different versions of %(pkg)s."
-msgstr[0] "Es existiert eine Version von %(pkg)s."
-msgstr[1] "Es existieren %(num)s verschiedene Versionen von %(pkg)s."
-
-#: data/templates/package-detail.html:35
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: data/templates/package-detail.html:37
-#, python-format
-msgid "This package got a total credit count of %s credits."
-msgstr "Dieses Paket hat insgesamt %s credits."
-
-#: data/templates/package-detail.html:42
-#: data/templates/package-detail.html:55
-msgid "Add comment"
-msgstr "Kommentieren"
-
-#: data/templates/package-detail.html:67
-msgid "Vote"
-msgstr "Bewertung"
-
-#: data/templates/package-detail.html:68
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: data/templates/package-detail.html:69
-msgid "Approve"
-msgstr "akzeptieren"
-
-#: data/templates/package-detail.html:70
-msgid "Disapprove"
-msgstr "ablehnen"
-
-#: data/templates/package-detail.html:81
-msgid "You must be logged in to comment."
-msgstr "Sie müssen eingeloggt sein um zu kommentieren."
-
-#: data/templates/package-detail.html:86
-msgid "Package files"
-msgstr "Paketdateien"
-
-#: data/templates/package-detail.html:91
-#: data/templates/base.html:40
-msgid "Build jobs"
-msgstr "Build-Jobs"
-
-#: data/templates/package-detail.html:102
-msgid "Package is broken"
-msgstr "Das Paket ist defekt"
-
-#: data/templates/user-list.html:4
-#: data/templates/user-list.html:20
-#: data/templates/docs-users.html:6
-#: data/templates/docs-users.html:30
-#: data/templates/docs-index.html:14
-#: data/templates/docs-index.html:20
-#: data/templates/base.html:47
-#: data/templates/docs-base.html:12
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: data/templates/user-list.html:6
-msgid "On this page you can see a list of all users that are known to the system."
-msgstr "Auf dieser Seite sehen Sie einer Übersicht aller bekannten Benutzer."
-
-#: data/templates/user-list.html:10
-msgid "Administrators"
-msgstr "Administratoren"
-
-#: data/templates/user-list.html:15
-#: data/templates/docs-users.html:20
-msgid "Testers"
-msgstr "Tester"
-
-#: data/templates/user-list.html:28
-msgid "Latest comments"
-msgstr "Letzte Kommentare"
-
-#: data/templates/package-list.html:3
-#: data/templates/package-list.html:6
-msgid "Package list"
-msgstr "Paketliste"
-
-#: data/templates/package-list.html:8
-msgid "This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
-msgstr "Hier sehen Sie eine alphabetisch sortierte Liste aller Packete der Distribution."
-
-#: data/templates/package-list.html:9
-msgid "Click on a link to see further information about the package."
-msgstr "Klicken Sie auf den Link um mehr Details über das Paket zu sehen."
-
-#: data/templates/package-list.html:13
-msgid "Quick selection:"
-msgstr "Schnellauswahl:"
-
-#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
-msgid "Edit successful"
-msgstr "Bearbeitung erfolgreich"
-
-#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
-msgid "The user profile was successfully altered."
-msgstr "Das Benutzerprofil wurde erfolgreich geändert."
-
-#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
-msgid "But as you have changed the email address, you need to re-activate the account."
-msgstr "Durch die Änderung der E-Mail-Adresse muss der Benutzeraccount neu aktiviert werden."
-
-#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
-msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
-msgstr "Prüfen Sie Ihre Mailbox - Sie wissen ja wie's geht."
-
-#: data/templates/distro-detail.html:4
-msgid "Distribution"
-msgstr "Distrubution"
-
-#: data/templates/distro-detail.html:9
-#, python-format
-msgid "This distribution is available for %s and maintained by %s."
-msgstr "Diese Distribution ist verfügbar für %s und wird gepflegt von %s."
-
-#: data/templates/distro-detail.html:12
-msgid "Binary repositories"
-msgstr "Binärrepositories"
-
-#: data/templates/distro-detail.html:15
-msgid "Sources"
-msgstr "Sourcen"
-
-#: data/templates/index.html:3
-msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
-msgstr "Willkommen beim Pakfire Build Service"
-
-#: data/templates/index.html:6
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: data/templates/index.html:8
-msgid "Welcome to the Pakfire Build Server."
-msgstr "Willkommen beim Pakfire Build Server."
-
-#: data/templates/index.html:12
-msgid "Ongoing builds"
-msgstr "Laufende Builds"
-
-#: data/templates/index.html:19
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#: data/templates/index.html:22
-#, python-format
-msgid "There is currently one pending build job."
-msgid_plural "There are currently %(num)s pending build jobs."
-msgstr[0] "Ein ausstehender Build Job."
-msgstr[1] "%(num)s ausstehende Build Jobs."
-
-#: data/templates/index.html:25
-#, python-format
-msgid "Average build time is %.1f minutes."
-msgstr "Die durchschnittliche Buildzeit beträgt %.1f Minuten."
-
-#: data/templates/build-priority.html:3
-#: data/templates/build-priority.html:6
-msgid "Edit build priority"
-msgstr "Build Priorität ändern"
-
-#: data/templates/build-priority.html:22
-msgid "Set the priority of the build process."
-msgstr "Die Priorität des Build Prozesses einstellen."
-
-#: data/templates/build-priority.html:28
-msgid "Beware"
-msgstr "Vorsicht"
-
-#: data/templates/build-priority.html:29
-msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
-msgstr "Eine Veränderung der Reihenfolge kann Probleme mit eventuellen Abhängigkeiten bewirken."
-
-#: data/templates/build-priority.html:30
-msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
-msgstr "Verändern Sie nichts, sofern Sie sich nicht absolut im Klaren sind was Sie tun."
-
-#: data/templates/build-list.html:3
-#: data/templates/build-list.html:6
-#: data/templates/build-filter.html:3
-msgid "Build job list"
-msgstr "Build-Job-Liste"
-
-#: data/templates/build-list.html:13
-#: data/templates/build-filter.html:6
-msgid "Filter builds"
-msgstr "Builds filtern"
-
-#: data/templates/user-delete.html:4
-#, python-format
-msgid "Delete user %s"
-msgstr "User %s löschen"
-
-#: data/templates/user-delete.html:8
-msgid "Do you really want to delete your own account?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich Ihren eigenen Account löschen?"
-
-#: data/templates/user-delete.html:9
-msgid "You won't be able to login and use this service any more."
-msgstr "Sie werden sich nicht mehr einloggen oder den Dienst verwenden können."
-
-#: data/templates/user-delete.html:11
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete the user %s?"
-msgstr "Möchten Sie den Benutzer %s wirklich löschen?"
-
-#: data/templates/user-delete.html:16
-#: data/templates/builder-delete.html:13
-#, python-format
-msgid "Delete %s"
-msgstr "%s löschen"
-
-#: data/templates/user-delete.html:18
-#: data/templates/builder-delete.html:14
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: data/templates/logout.html:4
-msgid "Logout successful"
-msgstr "Logout erfolgreich"
-
-#: data/templates/logout.html:7
-msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
-msgstr "Sie haben sich erfolgreich vom Pakfire Build Server ausgeloggt."
-
-#: data/templates/logout.html:8
-msgid "Have a nice day!"
-msgstr "Einen schönen Tag noch!"
-
-#: data/templates/logout.html:12
-#: data/templates/login-successful.html:14
-msgid "Go on"
-msgstr "Weiter"
-
-#: data/templates/register-fail.html:4
-msgid "Registration failed"
-msgstr "Registrierung fehlgeschlagen"
-
-#: data/templates/register-fail.html:6
-#: data/templates/register-activation-fail.html:6
-#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
-msgid "We are sorry."
-msgstr "Es tut uns Leid."
-
-#: data/templates/register-fail.html:7
-msgid "We could not create your requested account."
-msgstr "Der gewünschte Account konnte nicht erstellt werden."
-
-#: data/templates/register-fail.html:17
-#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
-msgid "Use the back button on your web browser to go back to the previous page and correct your submission."
-msgstr "Bitte verwenden Sie die \"Zurück\" Funktion Ihres Browsers und überprüfen Sie Ihre Eingaben."
-
-#: data/templates/builder-list.html:3
-#: data/templates/builder-list.html:6
-#: data/templates/base.html:43
-msgid "Build servers"
-msgstr "Buildserver"
-
-#: data/templates/builder-list.html:9
-msgid "Builders are those, that do all the hard work."
-msgstr "Die Builder verrichten all die harte Arbeit."
-
-#: data/templates/builder-list.html:10
-msgid "Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the result."
-msgstr "Build Aufträge werden einzelnen Hosts zugewiesen, diese werden abgearbeitet und das Resultat zurück gesendet."
-
-#: data/templates/builder-list.html:26
-#: data/templates/builder-new.html:3
-msgid "Create new builder"
-msgstr "Neuen Builder anlegen"
-
-#: data/templates/register-activation-fail.html:4
-msgid "Activation failed"
-msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen"
-
-#: data/templates/register-activation-fail.html:7
-msgid "The activation of your account has failed."
-msgstr "Die Aktivierung Ihres Accounts schlug fehl."
-
-#: data/templates/register-activation-fail.html:8
-msgid "Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
-msgstr "Möglicherweise ist der Registrierungscode falsch oder abgelaufen."
-
-#: data/templates/docs-users.html:3
-#: data/templates/docs-index.html:3
-#: data/templates/docs-build.html:3
-#: data/templates/docs-build.html:6
-msgid "Legend of the build states"
-msgstr "Legende der Buildstatus"
-
-#: data/templates/docs-users.html:8
-msgid "All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three groups:"
-msgstr "Jeder kann sich am Pakfire Build Service anmelden und wird einer der folgenden drei Gruppen zugewiesen:"
-
-#: data/templates/docs-users.html:11
-msgid "Developers"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: data/templates/docs-users.html:13
-msgid "Developers manage this build service and have access to all parts of it."
-msgstr "Die Entwickler verwalten den Build Service und haben Zugriff auf all seine Bereichen."
-
-#: data/templates/docs-users.html:14
-msgid "They are responsible to keep the system running and able to push package updates to the repostories."
-msgstr "Sie sind verantwortlich für ein korrektes Arbeiten des Systems und dürfen Paket Updates in den einzelnen Repositorien veröffentlichen."
-
-#: data/templates/docs-users.html:17
-msgid "Guidelines for developers"
-msgstr "Leitfaden für Entwickler"
-
-#: data/templates/docs-users.html:22
-msgid "Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used to figure out the quality of the package."
-msgstr "Tester werden wie Benutzer behandelt, haben jedoch die Berechtigung für Pakete abzustimmen um deren Qualität zu bestimmen."
-
-#: data/templates/docs-users.html:23
-msgid "Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire system very well."
-msgstr "Um Tester zu werden, sollte man sich mit IPFire gut auskennen. Dies ist für jeden nach einer kurzen Überprüfung möglich. "
-
-#: data/templates/docs-users.html:24
-msgid "On these people depends a very huge amount of the quality of the distribution that is made out of the feedback they give."
-msgstr "Diese Personen tragen durch ihr Feedback eine große Mitverantwortung an der Qualität der Distribution."
-
-#: data/templates/docs-users.html:27
-msgid "Guidelines for testers"
-msgstr "Leitfaden für Tester"
-
-#: data/templates/docs-users.html:32
-msgid "Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
-msgstr "Jeder kann sich am Pakfire Build Service nach einer Registrierung anmelden."
-
-#: data/templates/docs-users.html:33
-msgid "After a successful activation you are able to leave comments on packages and give feedback to the developers about its status."
-msgstr "Nach einer erfolgten Aktivierung sollten Sie in der Lage sein, Pakete zu bewerten bzw. Kommentare abzugeben, um die Entwickler über den Paket Status zu informieren."
-
-#: data/templates/docs-users.html:38
-#: data/templates/base.html:22
-msgid "Register"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: data/templates/register-activation-success.html:4
-msgid "Activation successful"
-msgstr "Aktivierung erfolgreich"
-
-#: data/templates/register-activation-success.html:6
-#, python-format
-msgid "Your account has been activated, %s."
-msgstr "Ihr Account wurde aktiviert, %s."
-
-#: data/templates/register-activation-success.html:7
-msgid "Have fun!"
-msgstr "Viel Spaß!"
-
-#: data/templates/builder-new.html:6
-msgid "Create a new builder"
-msgstr "Einen neuen Builder anlegen"
-
-#: data/templates/builder-new.html:12
-#: data/templates/builder-edit.html:12
-#: data/templates/register.html:10
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: data/templates/builder-new.html:17
-msgid "Must be the canonical hostname of the machine."
-msgstr "Der kanonische Hostname des Systems."
-
-#: data/templates/build-filter.html:13
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: data/templates/build-filter.html:14
-msgid "Running"
-msgstr "Laufend"
-
-#: data/templates/build-filter.html:15
-msgid "Pending"
-msgstr "In der Warteschlange"
-
-#: data/templates/build-filter.html:16
-msgid "Finished"
-msgstr "Beendet"
-
-#: data/templates/build-filter.html:17
-msgid "Failed"
-msgstr "Fehlgeschlgen"
-
-#: data/templates/build-filter.html:18
-#, fuzzy
-msgid "Permanently failed"
-msgstr "Als defekt markieren"
-
-#: data/templates/build-filter.html:19
-msgid "Dispatching"
-msgstr "Vorbereitung"
-
-#: data/templates/build-filter.html:20
-msgid "Uploading"
-msgstr "Hochladen"
-
-#: data/templates/build-filter.html:24
-msgid "Only show builds with given state."
-msgstr "Nur Builds mit diesem Status anzeigen."
-
-#: data/templates/build-filter.html:28
-msgid "Build host"
-msgstr "Buildhost"
-
-#: data/templates/build-filter.html:31
-msgid "Any"
-msgstr "Alle"
-
-#: data/templates/build-filter.html:38
-msgid "Display only builds by selected host."
-msgstr "Nur Builds vom ausgewähltem Host anzeigen."
-
-#: data/templates/build-filter.html:53
-msgid "Show all builds"
-msgstr "Alle Builds anzeigen"
-
-#: data/templates/docs-index.html:6
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
-#: data/templates/docs-index.html:8
-msgid "This is a collection of documents that should be read by everybody who is using this system."
-msgstr "Hier handelt es sich um eine Auswahl von Dokumenten, die von jedem der dieses System verwendet auch gelesen werden sollten."
-
-#: data/templates/docs-index.html:9
-msgid "To make this easy for you, the documents are grouped into two parts."
-msgstr "Um Ihnen das Lesen zu erleichtern, wurden die Dokumente in zwei Gruppen eingeteilt."
-
-#: data/templates/docs-index.html:12
-msgid "Documents for testers"
-msgstr "Dokumente für Tester"
-
-#: data/templates/docs-index.html:17
-msgid "Documents for developers"
-msgstr "Dokumente für Entwickler"
-
-#: data/templates/docs-index.html:19
-#: data/templates/docs-base.html:11
-msgid "Builds"
-msgstr "Builds"
-
-#: data/templates/docs-index.html:24
-msgid "Technical documentation is available on the wiki:"
-msgstr "Technische Dokumentation findet sich im Wiki:"
-
-#: data/templates/docs-index.html:25
-msgid "Technical documentation"
-msgstr "Technische Dokumentation"
-
-#: data/templates/builder-edit.html:3
-#: data/templates/builder-edit.html:6
-#, python-format
-msgid "Edit builder %s"
-msgstr "Builder %s bearbeiten"
-
-#: data/templates/builder-edit.html:17
-msgid "The hostname cannot be changed."
-msgstr "Der Hostname kann nicht geändert werden."
-
-#: data/templates/builder-edit.html:21
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: data/templates/builder-edit.html:26
-msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
-msgstr "Der Buildserver muss aktiviert sein um Buildjobs zu erhalten."
-
-#: data/templates/builder-edit.html:32
-msgid "Build job settings"
-msgstr "Buildjob-Einstellungen"
-
-#: data/templates/builder-edit.html:34
-msgid "These settings do only take effect if the builder is enabled."
-msgstr "Diese Einstellungen haben nur eine Auswirkung wenn der Server aktiviert ist."
-
-#: data/templates/builder-edit.html:38
-msgid "Authorized to build source packages"
-msgstr "Autorisiert um Sourcepakete zu bauen."
-
-#: data/templates/builder-edit.html:43
-msgid "Only a few build servers are allowed to build source packages."
-msgstr "Nur eine begrenzte Anzahl an Buildserver sind berechtigt Sourcepakete zu bauen."
-
-#: data/templates/builder-edit.html:47
-msgid "Authorized to build binary packages"
-msgstr "Autorisiert um Binärpakete zu bauen."
-
-#: data/templates/builder-edit.html:54
-msgid "Authorized to build test packages"
-msgstr "Autorisiert um Testpakete zu bauen."
-
-#: data/templates/builder-delete.html:3
-#, python-format
-msgid "Delete builder %s"
-msgstr "Builder %s löschen"
-
-#: data/templates/builder-delete.html:6
-#: data/templates/builder-detail.html:3
-#: data/templates/builder-detail.html:6
-#: data/templates/builder-pass.html:4
-msgid "Builder"
-msgstr "Builder"
-
-#: data/templates/builder-delete.html:9
-#, python-format
-msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
-msgstr "Sie sind im Begriff den build host <strong>%s</strong> zu löschen."
-
-#: data/templates/user-comments.html:4
-msgid "Latest user comments"
-msgstr "Letzte Kommentare"
-
-#: data/templates/user-comments.html:12
-msgid "Show all users"
-msgstr "Alle Benutzer anzeigen"
-
-#: data/templates/user-profile.html:5
-#: data/templates/user-profile.html:26
-#: data/templates/user-profile-edit.html:74
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: data/templates/user-profile.html:9
-#: data/templates/login.html:22
-#: data/templates/user-profile-edit.html:10
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#: data/templates/user-profile.html:13
-#: data/templates/register.html:19
-#: data/templates/user-profile-edit.html:15
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-#: data/templates/user-profile.html:22
-#: data/templates/user-profile-edit.html:81
-msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
-
-#: data/templates/user-profile.html:24
-#: data/templates/user-profile-edit.html:77
-msgid "Tester"
-msgstr "Tester"
-
-#: data/templates/user-profile.html:32
-msgid "Registered"
-msgstr "Registriert"
-
-#: data/templates/user-profile.html:42
-#, python-format
-msgid "Comments written by %s"
-msgstr "Kommentare von %s"
-
-#: data/templates/user-profile.html:51
-msgid "Account settings"
-msgstr "Accounteinstellungen"
-
-#: data/templates/user-profile.html:54
-msgid "Delete account"
-msgstr "Account löschen"
-
-#: data/templates/repository-detail.html:5
-msgid "Repository"
-msgstr "Repositorium"
-
-#: data/templates/repository-detail.html:6
-msgid "from"
-msgstr "von"
-
-#: data/templates/repository-detail.html:12
-#, python-format
-msgid "This repository contains %s packages and is available for %s."
-msgstr "Das Repositurium enthält %s Pakete und ist verfügbar für %s."
-
-#: data/templates/repository-detail.html:15
-msgid "Waiting packages"
-msgstr "Packete in der Warteschlange"
-
-#: data/templates/repository-detail.html:17
-msgid "These packages are waiting to be published."
-msgstr "Pakete die noch nicht veröffentlicht wurden."
-
-#: data/templates/repository-detail.html:21
-msgid "Pushed packages"
-msgstr "Veröffentlichte Pakete"
-
-#: data/templates/register-success.html:4
-msgid "Registration successful"
-msgstr "Registrierung erfolgreich"
-
-#: data/templates/register-success.html:6
-#, python-format
-msgid "Your new account has been created, %s."
-msgstr "Ihre Account wurde erstellt, %s."
-
-#: data/templates/register-success.html:7
-msgid "To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in an activation email."
-msgstr "Um die Aktivierung abzuschließen, folgen Sie bitte den Instruktionen der E-Mail."
-
-#: data/templates/login.html:4
-#: data/templates/base.html:21
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
-#: data/templates/login.html:8
-msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
-msgstr "Falscher Benutzername und/oder Passwort. Login fehlgeschlagen."
-
-#: data/templates/login.html:13
-msgid "Please type your username and your password to the form to log in."
-msgstr "Bitte tippen Sie ihren Benutzernamen und Ihr Passwort in die vorgesehen Felder."
-
-#: data/templates/login.html:14
-msgid "If you have no account, yet you can create a new one."
-msgstr "Falls Sie noch keinen Account besitzen, können Sie einen erstellen."
-
-#: data/templates/login.html:15
-msgid "Register a new account."
-msgstr "Einen neuen Account erstellen."
-
-#: data/templates/login.html:26
-#: data/templates/register.html:41
-#: data/templates/user-profile-edit.html:33
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: data/templates/register.html:4
-msgid "Register new account"
-msgstr "Einen neuen Account erstellen."
-
-#: data/templates/register.html:15
-msgid "Must be a unique name you login with."
-msgstr "Einmaliger Name für den Login."
-
-#: data/templates/register.html:24
-msgid "Type your email address."
-msgstr "Ihre E-Mail-Adresse."
-
-#: data/templates/register.html:28
-#: data/templates/user-profile-edit.html:24
-msgid "Real name (optional)"
-msgstr "Wahrer Name (optional)"
-
-#: data/templates/register.html:33
-msgid "Type you firstname and your lastname here."
-msgstr "Tippen Sie hier Ihren Vor- und Nachnamen ein."
-
-#: data/templates/register.html:38
-msgid "Account security"
-msgstr "Account-Sicherheit"
-
-#: data/templates/register.html:46
-#: data/templates/user-profile-edit.html:38
-msgid "The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
-msgstr "Das Passwort wird für einen sicheren Login benötigt und muss 8 Zeichen lang sein."
-
-#: data/templates/register.html:50
-#: data/templates/user-profile-edit.html:42
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätigen"
-
-#: data/templates/login-successful.html:4
-msgid "Login successful"
-msgstr "Login erfolgreich"
-
-#: data/templates/login-successful.html:6
-#, python-format
-msgid "Welcome, %s."
-msgstr "Willkommen, %s."
-
-#: data/templates/login-successful.html:10
-msgid "Your login to the Pakfire Build Server was successful."
-msgstr "Ihr Login am Pakfire Build Server war erfolgreich."
-
-#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
-msgid "Edit failed"
-msgstr "Bearbeitung fehlgeschlagen"
-
-#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
-msgid "The user profile cannot be saved."
-msgstr "Das Benutzerprofil kann nicht gespeichert werden."
-
-#: data/templates/modules/files-table.html:8
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: data/templates/modules/files-table.html:9
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
-
-#: data/templates/modules/comments-table.html:8
-#, python-format
-msgid "on %s"
-msgstr "zu %s"
-
-#: data/templates/modules/comments-table.html:11
-#, python-format
-msgid "by %s"
-msgstr "von %s"
-
-#: data/templates/modules/comments-table.html:18
-msgid "No comments so far."
-msgstr "Bisher keine Kommentare."
-
-#: data/templates/modules/log-table.html:23
-msgid "No log entries, yet."
-msgstr "Noch keine Logeinträge."
-
-#: data/templates/source-list.html:3
-msgid "Sources repositories"
-msgstr "Quellrepositorien"
-
-#: data/templates/source-list.html:6
-msgid "Source repositories"
-msgstr "Quell-Repositories"
-
-#: data/templates/source-list.html:17
-msgid "Add source repository"
-msgstr "Quellrepository hinzufügen"
-
-#: data/templates/source-list.html:18
-msgid "Blah 123"
-msgstr "Blah 123"
-
-#: data/templates/distro-list.html:3
-#: data/templates/distro-list.html:6
-#: data/templates/base.html:37
-msgid "Distributions"
-msgstr "Distributionen"
-
-#: data/templates/distro-list.html:19
-msgid "Add distribution"
-msgstr "Distribution hinzufügen"
-
-#: data/templates/user-profile-edit.html:4
-#, python-format
-msgid "Edit user %s"
-msgstr "Benutzer %s bearbeiten"
-
-#: data/templates/user-profile-edit.html:12
-msgid "Cannot be changed."
-msgstr "Kann nicht geändert werden."
-
-#: data/templates/user-profile-edit.html:20
-msgid "If the email address is changed, your account will be disabled until you reconfirm the new email address."
-msgstr "Nach einer Änderung der E-Mail-Adresse, wird der Account temporär deaktiviert, bis die neue Adresse bestätigt wurde."
-
-#: data/templates/user-profile-edit.html:29
-msgid "Your real name is used to identify you by others."
-msgstr ""
-
-#: data/templates/user-profile-edit.html:47
-msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
-msgstr "Lassen Sie die Passwort Felder leer um das aktuelle Passwort zu behalten."
-
-#: data/templates/user-profile-edit.html:51
-msgid "Preferred language"
-msgstr "Bevorzugte Sprache"
-
-#: data/templates/user-profile-edit.html:54
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Automatisch erkennen"
-
-#: data/templates/user-profile-edit.html:62
-msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
-msgstr "\"Auto-detect\" verwendet die vom Browser übertragene Spracheinstellung."
-
-#: data/templates/user-profile-edit.html:68
-msgid "Admin actions"
-msgstr "Administrator-Aktionen"
-
-#: data/templates/user-profile-edit.html:86
-msgid "Define the permissions of the user."
-msgstr "Rechte des Users festlegen."
-
-#: data/templates/base.html:4
-msgid "No title given"
-msgstr "Kein Titel angegeben"
-
-#: data/templates/base.html:19
-msgid "Logout"
-msgstr "Ausloggen"
-
-#: data/templates/base.html:26
-#, python-format
-msgid "A service by the %s."
-msgstr "Ein Service von %s."
-
-#: data/templates/base.html:31
-msgid "Index"
-msgstr "Startseite"
-
-#: data/templates/base.html:34
-msgid "Packages"
-msgstr "Pakete"
-
-#: data/templates/base.html:84
-msgid "About Pakfire"
-msgstr "Über Pakfire"
-
-#: data/templates/base.html:86
-msgid "Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall distribution."
-msgstr "Pakfire ist das Buildsystem um die Linux Firewall Distribution IPFire zu bauen."
-
-#: data/templates/base.html:87
-msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
-msgstr "Es wird auch für die Installation und zur Aktualisierung von Paketen auf IPFire Systemen verwendet."
-
-#: data/templates/base.html:91
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: data/templates/base.html:94
-msgid "Documentation index"
-msgstr "Dokumentationsübersicht"
-
-#: data/templates/base.html:100
-msgid "All rights reserved."
-msgstr "Alle Rechte vorbehalten."
-
-#: data/templates/docs-build.html:8
-msgid "Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through several states:"
-msgstr "Jeder einzelne Build des Pakfire Build Services durchläuft mehrere Einzelschritte:"
-
-#: data/templates/docs-build.html:11
-msgid "After checking out the source from the source repository a source package is created and submitted to the build server."
-msgstr "Nach dem Dowload der letzen Änderungen und des Source Codes, wird ein Sourcepaket generiert und an den Pakfire Build Server übertragen."
-
-#: data/templates/docs-build.html:12
-msgid "Starting from inserting a source file to the build service, there are binary build jobs created for every supported architecture."
-msgstr "Nach dem Erhalt der Sorucepakete, erstellt der Buildservice einzelne Build Aufträge für die unterstützten Architekturen."
-
-#: data/templates/docs-build.html:15
-msgid "These get assigned to a build host which has to compile or assemble the package and return it back to the build server."
-msgstr "Diese werden auf die einzelnen Buildhosts verteilt, welche den Code compilieren und das fertige Paket an den Pakfire Build Server zurückschicken."
-
-#: data/templates/docs-build.html:16
-msgid "In the table below, there are all states that a build job goes through:"
-msgstr "In der folgenden Tabelle ist der jeweilige Status, den der Build durchläuft, aufgeführt:"
-
-#: data/templates/docs-build.html:19
-msgid "Build is running"
-msgstr "Build läuft"
-
-#: data/templates/docs-build.html:20
-msgid "Build has failed"
-msgstr "Build ist fehlgeschlagen"
-
-#: data/templates/docs-build.html:21
-msgid "Build is waiting to be processed"
-msgstr "Der Build wartet darauf bearbeitet zu werden"
-
-#: data/templates/docs-build.html:22
-msgid "There was a dependency error when the package was built"
-msgstr "Es gab einen Fehler bei der Auflösung der Abhängigkeiten."
-
-#: data/templates/docs-build.html:23
-msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
-msgstr "Der Build wartet auf den Quellcode um in den nächsten Status überzugehen"
-
-#: data/templates/docs-build.html:24
-msgid "Files of this build are transferred to the build server"
-msgstr "Dateien des Builds wurden hochgeladen"
-
-#: data/templates/docs-build.html:25
-msgid "Files are being uploaded to the service"
-msgstr "Dateien werden gerade hochgeladen"
-
-#: data/templates/docs-build.html:26
-msgid "Build has an unknown state"
-msgstr "Der Build hat einen unbekannten Status"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:10
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:16
-msgid "Load average"
-msgstr "Durchschnittliche Last"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:24
-msgid "Supported architectures"
-msgstr "Unterstützte Architekturen"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:26
-#: data/templates/builder-detail.html:59
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:32
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:35
-msgid "Builds source packages"
-msgstr "Baut Sourcepakete"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:37
-#: data/templates/builder-detail.html:43
-#: data/templates/builder-detail.html:49
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:37
-#: data/templates/builder-detail.html:43
-#: data/templates/builder-detail.html:49
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:41
-msgid "Builds binary packages"
-msgstr "Baut Binärpakete"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:47
-msgid "Runs tests"
-msgstr "Bearbeitet Tests"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:55
-msgid "Host information"
-msgstr "Host-Informationen"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:58
-msgid "CPU model"
-msgstr "CPU-Modell"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:62
-msgid "Memory"
-msgstr "Arbeitsspeicher"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:69
-msgid "Currently running builds on this host"
-msgstr "Aktuell laufende Jobs auf diesem Host"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:78
-msgid "Show all build jobs"
-msgstr "Alle Buildjobs anzeigen"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:82
-msgid "Edit builder"
-msgstr "Builder bearbeiten"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:86
-msgid "Renew passphrase"
-msgstr "Passphrase erneuern"
-
-#: data/templates/builder-detail.html:90
-msgid "Delete builder"
-msgstr "Builder löschen"
-
-#: data/templates/builder-pass.html:8
-#, python-format
-msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
-msgstr "Der neue Host <strong>%s</strong> wurde erfolgreich erstellt."
-
-#: data/templates/builder-pass.html:10
-#, python-format
-msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
-msgstr "Die Passphrase für <strong>%s</strong> wurde erneut generiert."
-
-#: data/templates/builder-pass.html:13
-msgid "For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase required which must be configured to the host."
-msgstr "Eine erforderliche Passphrase für das System, um sich am Pakfire Master Server anzumelden."
-
-#: data/templates/builder-pass.html:14
-msgid "This passphrase is:"
-msgstr "Die Passphrase lautet:"
-
-#: data/templates/builder-pass.html:20
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: data/templates/build-schedule.html:6
-#, python-format
-msgid "Schedule test build for %s"
-msgstr "Einen Testbuild für %s planen"
-
-#: data/templates/build-schedule.html:8
-msgid "A test build is used to check if a package builds with the current package set."
-msgstr "Testbuilds dienen um festzustellen, ob ein Paket mit den aktuellen Einstellungen korrekt baut."
-
-#: data/templates/build-schedule.html:9
-msgid "In this way, developers are able to find quality issues fast and without actively searching for them."
-msgstr "Mit dieser Methode sind die Entwickler in der Lage Qualitätsmängel schnell und ohne aufwändiger Suche zu finden."
-
-#: data/templates/build-schedule.html:12
-msgid "As this build platform only has a limited amount of performance, test builds only have a very less priority."
-msgstr "Da die verfügbaren Ressourcen dieser Plattform begrenzt sind, werden Testbuilds mit einer geringeren Priorität eingereiht."
-
-#: data/templates/build-schedule.html:13
-msgid "However, you can manually request to run a test."
-msgstr "Es ist auch möglich, manuell einen Test durchführen zu lassen."
-
-#: data/templates/build-schedule.html:16
-msgid "The build job will be started when a build slot is available but not before the given time."
-msgstr "Der Buildjob wird gestartet sobald ein Server zur Verfügung steht, jedoch niemals vor der angegebenen Zeit."
-
-#: data/templates/build-schedule.html:23
-msgid "Start time"
-msgstr "Startzeit"
-
-#: data/templates/build-schedule.html:26
-msgid "As soon as possible"
-msgstr "Sobald als möglich"
-
-#: data/templates/build-schedule.html:27
-msgid "After 5 minutes"
-msgstr "In 5 Minuten"
-
-#: data/templates/build-schedule.html:28
-msgid "After 15 minutes"
-msgstr "In 15 Minuten"
-
-#: data/templates/build-schedule.html:29
-msgid "After one hour"
-msgstr "In einer Stunde"
-
-#: data/templates/build-schedule.html:30
-msgid "After one day"
-msgstr "In einem Tag"
-
-#: data/templates/build-schedule.html:34
-msgid "Set the time after which the build job starts."
-msgstr "Zeitpunkt des Buildjobs einstellen."
-
-#: data/templates/docs-base.html:5
-msgid "All Documents"
-msgstr "Alle Dokumente"
-
-#: data/templates/docs-base.html:9
-msgid "Topics"
-msgstr "Themen"
-
-#: web/handlers_auth.py:53
-msgid "No username provided."
-msgstr "Kein Benutzername angegeben."
-
-#: web/handlers_auth.py:55
-msgid "The given username is already taken."
-msgstr "Der gewählte Benutzername ist bereits belegt."
-
-#: web/handlers_auth.py:58
-#: web/handlers_users.py:85
-msgid "No email address provided."
-msgstr "Keine Email-Adresse angegeben."
-
-#: web/handlers_auth.py:60
-#: web/handlers_users.py:87
-msgid "Email address is invalid."
-msgstr "Die Email-Adresse ist ungültig."
-
-#: web/handlers_auth.py:62
-msgid "The given email address is already used for another account."
-msgstr "Die eingegebene Email-Adresse wird bereits für einen anderen Account verwendet."
-
-#: web/handlers_auth.py:66
-msgid "No password provided."
-msgstr "Kein Passwort angegeben."
-
-#: web/handlers_auth.py:68
-#: web/handlers_users.py:91
-msgid "Password has less than 8 characters."
-msgstr "Das Passwort hat weniger als 8 Zeichen."
-
-#: web/handlers_auth.py:70
-#: web/handlers_users.py:93
-msgid "Passwords do not match."
-msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."
-
-#: web/handlers_users.py:97
-msgid "The choosen locale is invalid."
-msgstr "Die gewählte Sprache ist ungültig."
-
-#: backend/users.py:207
-msgid "Account Activation"
-msgstr "Account aktivieren"
-
-#: backend/users.py:209
-msgid "You, or somebody using you email address, has registered an account on the Pakfire Build Service."
-msgstr "Sie, oder jemand, der Ihre E-Mail-Adresse benutzt, hat einen Account im Pakfire Build Service registriert."
-
-#: backend/users.py:211
-msgid "To activate your account, please click on the link below."
-msgstr "Um Ihren Account zu aktivieren, klicken Sie auf den Link."
-
-#: backend/constants.py:22
-msgid "Build job created"
-msgstr "Buildjob erstellt"
-
-#: backend/constants.py:23
-msgid "Build job is now pending"
-msgstr "Build ist noch ausstehend"
-
-#: backend/constants.py:24
-msgid "Build job is dispatching"
-msgstr "Build wird herruntergeladen"
-
-#: backend/constants.py:25
-msgid "Build job is running"
-msgstr "Build läuft"
-
-#: backend/constants.py:26
-msgid "Build job has failed"
-msgstr "Build ist fehlgeschlagen"
-
-#: backend/constants.py:27
-msgid "Build job has permanently failed"
-msgstr "Build ist defekt."
-
-#: backend/constants.py:28
-msgid "Build job has dependency errors"
-msgstr "Der Buildjob hat Abhängigkeitsprobleme"
-
-#: backend/constants.py:29
-msgid "Build job is waiting for the source package"
-msgstr "Der Build wartet auf den Quellcode"
-
-#: backend/constants.py:30
-msgid "Build job is finished"
-msgstr "Build erfolgreich"
-
-#: backend/constants.py:31
-msgid "Build job has an unknown state"
-msgstr "Build hat einen unbekannten Status"
-
-#: backend/constants.py:32
-msgid "Build job is uploading"
-msgstr "Build wird hochgeladen."
-
-#: backend/constants.py:37
-#, python-format
-msgid "Build job failed: %(build_name)s"
-msgstr "Build Job %(build_name)s fehlgeschlagen"
-
-#: backend/constants.py:38
-#, python-format
-msgid ""
-"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
-"\n"
-"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
-"\n"
-"Here is more information about the incident:\n"
-"\n"
-"    Build name: %(build_name)s\n"
-"    Build host: %(build_host)s\n"
-"\n"
-"Click on this link to get all details about the build:\n"
-"    http://pakfire.ipfire.org/build/%(build_uuid)s\n"
-"\n"
-"Sincerely,\n"
-"    The Pakfire Build Service"
-msgstr ""
-"Der Build von \"%(build_name)s\" ist fehlgeschlagen.\n"
-"\n"
-"Dies kann aus mehreren Gründen passiert sein und muss von Ihnen begutachtet werden.\n"
-"\n"
-"Mehr Informationen zum Vorgang:\n"
-"\n"
-"   Build Name: %(build_name)s\n"
-"   Build Host: %(build_host)s\n"
-"\n"
-"Klicken Sie auf den folgenden Link um alle verfügbaren Informationen zum Build zu erhalten:\n"
-"    http://pakfire.ipfire.org/build/%(build_uuid)s\n"
-"\n"
-"Mit freundlichen Grüßen,\n"
-"    The Pakfire Build Service"
-
-#: backend/constants.py:55
-#, python-format
-msgid "Build job finished: %(build_name)s"
-msgstr "Build Job %(build_name)s erfolgreich"
-
-#: backend/constants.py:56
-#, python-format
-msgid ""
-"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
-"\n"
-"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
-"\n"
-"Click on this link to get all details about the build:\n"
-"    http://pakfire.ipfire.org/build/%(build_uuid)s\n"
-"\n"
-"Sincerely,\n"
-"    The Pakfire Build Service"
-msgstr ""
-"Der Build von \"%(build_name)s\" wurde erfolgreich beendet.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie der Maintainer des Paketes sind, obliegt es Ihnen dieses in einem oder mehreren Repositoren zu veröffentlichen.\n"
-"\n"
-"Klicken Sie auf den folgenden Link um alle verfügbaren Informationen zum Build zu erhalten:\n"
-"    http://pakfire.ipfire.org/build/%(build_uuid)s\n"
-"\n"
-"Mit freundlichen Grüßen,\n"
-"    The Pakfire Build Service"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:225
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:225
-msgid "February"
-msgstr "Februar"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:225
-msgid "March"
-msgstr "März"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:225
-msgid "April"
-msgstr "April"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:226
-msgid "May"
-msgstr "Mai"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:226
-msgid "June"
-msgstr "Juni"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:226
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:226
-msgid "August"
-msgstr "August"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:227
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:227
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:227
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:227
-msgid "December"
-msgstr "Dezember"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:229
-msgid "Monday"
-msgstr "Montag"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:229
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dienstag"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:229
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mittwoch"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:229
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donnerstag"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:230
-msgid "Friday"
-msgstr "Freitag"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:230
-msgid "Saturday"
-msgstr "Samstag"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:230
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sonntag"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:274
-#, python-format
-msgid "1 second ago"
-msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
-msgstr[0] "vor einer Sekunde"
-msgstr[1] "vor %(seconds)d Sekunden"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:279
-#, python-format
-msgid "1 minute ago"
-msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
-msgstr[0] "vor einer Minute"
-msgstr[1] "vor %(minutes)d Minuten"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:283
-#, python-format
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%(hours)d hours ago"
-msgstr[0] "vor einer Stunde"
-msgstr[1] "vor %(hours)d Stunden"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:287
-#, python-format
-msgid "%(time)s"
-msgstr "%(time)s"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
-msgid "yesterday"
-msgstr "gestern"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:291
-#, python-format
-msgid "yesterday at %(time)s"
-msgstr "gestern um %(time)s"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:293
-#, python-format
-msgid "%(weekday)s"
-msgstr "%(weekday)s"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:294
-#, python-format
-msgid "%(weekday)s at %(time)s"
-msgstr "%(weekday)s um %(time)s"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:296
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:338
-#, python-format
-msgid "%(month_name)s %(day)s"
-msgstr "%(month_name)s %(day)s"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:297
-#, python-format
-msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
-msgstr "%(month_name)s %(day)s um %(time)s"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:300
-#, python-format
-msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
-msgstr "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:301
-#, python-format
-msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
-msgstr "%(month_name)s %(day)s, %(year)s um %(time)s"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:332
-#, python-format
-msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
-msgstr "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
-
-#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:353
-#, python-format
-msgid "%(commas)s and %(last)s"
-msgstr "%(commas)s und %(last)s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "A build job that was submitted to the Pakfire Build Service has failed."
-#~ msgstr "Willkommen beim Pakfire Build Service"
-
-#~ msgid "Show more builds."
-#~ msgstr "Mehr Builds anzeigen."
-
-#~ msgid "Disable builder"
-#~ msgstr "Builder deaktivieren"
-
-#~ msgid "Information"
-#~ msgstr "Informationen"
diff --git a/data/translations/es/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/es/LC_MESSAGES/pakfire.po
new file mode 100644
index 00000000..72c9c163
--- /dev/null
+++ b/data/translations/es/LC_MESSAGES/pakfire.po
@@ -0,0 +1,4206 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Andrés Reyes <andres.rt@gmail.com>, 2011.
+#   <urkonn@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Andrés Reyes <andres.rt@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
+#: backend/logs.py:288
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
+#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/builder-detail.html:89
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+#: data/templates/builder-detail.html:133 data/templates/uploads-list.html:68
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:115
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:117
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:119
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:123
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:127
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:133
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:171
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:173
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:175
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:179
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:181
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:183
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:187
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:189
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:232
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:234
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:236
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:240
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:242
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:244
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:248
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:250
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:252
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:260
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:268
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:310
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:312
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:314
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:318
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:320
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:322
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:326
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:334
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:941
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+"    Build name: %(build_name)s\n"
+"    Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:39
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:448
+msgid "Account Activation"
+msgstr "Activación de la cuenta"
+
+#: backend/users.py:450
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr "Usted, o alguien usando su cuenta de correo, ha registrado una cuenta en el Servicio de Construcción Pakfire,"
+
+#: backend/users.py:452
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr "Para activar su cuente, por favor pulse el siguiente enlace."
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr "No se ha dado título"
+
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
+#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:28
+msgid "BETA"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:33 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr "Paquetes"
+
+#: data/templates/base.html:36 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/build-queue.html:3
+#: data/templates/build-queue.html:6 data/templates/docs-base.html:33
+#: data/templates/statistics-main.html:12 data/templates/docs-build.html:16
+msgid "Builds"
+msgstr "Construcciones"
+
+#: data/templates/base.html:40
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
+#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
+#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
+
+#: data/templates/base.html:52 data/templates/search-form.html:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:59 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr "Distribuciones"
+
+#: data/templates/base.html:65 data/templates/builder-list.html:12
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:71 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:18
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/advanced.html:31
+#: data/templates/mirrors-new.html:12 data/templates/mirrors-edit.html:12
+#: data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:77 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:12
+#: data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:85 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96 data/templates/advanced.html:21
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:24 data/templates/docs-users.html:48
+#: data/templates/docs-base.html:34 data/templates/user-list.html:12
+#: data/templates/user-list.html:16 data/templates/user-list.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/statistics-main.html:22 data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/advanced.html:11
+#: data/templates/statistics-main.html:3 data/templates/statistics-main.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estadísticas"
+
+#: data/templates/base.html:98
+msgid "Even more..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:104
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:109 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:18
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:128
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:136
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:148
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:154
+msgid "My builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:163
+msgid "End impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:170
+msgid "Logout"
+msgstr "Salir"
+
+#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: data/templates/base.html:206
+msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
+#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
+#: data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
+#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
+#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: data/templates/base.html:227
+msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
+#: data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:240
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
+#: data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/docs-users.html:8
+#: data/templates/mirrors-new.html:8 data/templates/distro-detail.html:8
+#: data/templates/user-list.html:8 data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/logout.html:8
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
+#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr "Fuente"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr "Rama"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:26
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:34 data/templates/builder-list.html:35
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:32
+#: data/templates/mirrors-new.html:32 data/templates/mirrors-edit.html:34
+#: data/templates/builder-edit.html:34
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:35 data/templates/build-detail.html:294
+#: data/templates/mirrors-edit.html:59 data/templates/uploads-list.html:38
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36 data/templates/mirrors-detail.html:55
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:37 data/templates/mirrors-detail.html:60
+msgid "Last check"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:70
+msgid "No mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:71
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:82 data/templates/advanced.html:39
+msgid "Add new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
+#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+msgid "Log"
+msgstr "Bitácora"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Build job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr "Tiempo de inicio"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr "Distribución"
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr "Registro fallido"
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr "Lo sentimos."
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr "No podemos crear la cuenta solicitada."
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr "Usa el botón de volver en tu navegador para ir a la página previa y corregir los datos a enviar."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:59
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:68
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr "Volver"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of"
+" the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr "Bienvenido al Servicio de Construcción Pakfire"
+
+#: data/templates/index.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:18
+msgid ""
+"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:20
+msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:71
+msgid "Ongoing build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:79
+#, python-format
+msgid "There is one job in the job queue."
+msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/index.html:81
+msgid "There are no jobs in the job queue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:87
+msgid "Lately processed jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:3 data/templates/builder-list.html:17
+msgid "Build servers"
+msgstr "Servidores de construcción."
+
+#: data/templates/builder-list.html:23
+msgid "Builders are those, that do all the hard work."
+msgstr "Los constructores son esos, que hacen todo el trabajo duro."
+
+#: data/templates/builder-list.html:24
+msgid ""
+"Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the "
+"result."
+msgstr "Los trabajos de construcción son programados para su envío a estos hosts que los procesan y envían de vuelta el resultado."
+
+#: data/templates/builder-list.html:36
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:37
+msgid "Running jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:121
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/mirrors-detail.html:76
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/builder-detail.html:157 data/templates/build-detail.html:120
+#: data/templates/user-profile.html:65
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:79 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr "Crear nuevo constructor"
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:41 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:115
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:30 data/templates/keys-delete.html:26
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:35
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr "Indice de la documentación"
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr "Documentos"
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr "Esta es una colección de documentos que debería ser leída por todo el mundo que esté usando este sistema."
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:38
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3 data/templates/jobs-buildroot.html:6
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8
+#, python-format
+msgid "This is the buildroot of build job %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:11
+msgid "The packages listed below were used for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:3
+#: data/templates/login-successful.html:12
+#: data/templates/login-successful.html:17
+msgid "Login successful"
+msgstr "Inicio de sesión correcto"
+
+#: data/templates/login-successful.html:23
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s."
+msgstr "Bienvenido, %s."
+
+#: data/templates/login-successful.html:27
+msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:30
+msgid "Start!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71
+#: data/templates/package-detail.html:273 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr "Archivos"
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr "Crear un nuevo constructor"
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr "Registro correcto."
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr "Su nueva cuenta ha sido creada, %s."
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in"
+" an activation email."
+msgstr "Para completar la activación, siga las instrucciones que fueron enviadas a su cuenta email de activación."
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:20
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr "Paquete"
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+#: data/templates/build-detail.html:259
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very "
+"busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14 data/templates/build-detail.html:317
+msgid "Very high"
+msgstr "muy alta"
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15 data/templates/build-detail.html:319
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16 data/templates/build-detail.html:321
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17 data/templates/build-detail.html:323
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18 data/templates/build-detail.html:325
+msgid "Very low"
+msgstr "Muy baja"
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:83 data/templates/builder-edit.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:22
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:23
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:51
+msgid "Status information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:65
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:83
+#: data/templates/builder-detail.html:164
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:91
+msgid "Delete mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:101
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:105
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:111
+msgid "View larger map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:116
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:40
+msgid "Delete key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr "Registrar nueva cuenta"
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30
+msgid ""
+"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
+"is, and what it is not:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:44
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:53
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr "Debe ser un nombre único con el que inicies sesión."
+
+#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr "Nombre real (opcional)"
+
+#: data/templates/register.html:75
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr "Escriba su nombre y apellidos aquí."
+
+#: data/templates/register.html:82
+msgid "Account security"
+msgstr "Seguridad de la cuenta"
+
+#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr "La contraseña es usada para asegurar el inicio de sesión y debe tener al menos 8 caracteres."
+
+#: data/templates/register.html:96
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:101
+msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:103
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:104
+msgid ""
+"Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:111
+msgid "Sign up!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:190 data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:220
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr "Votar"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:4
+#: data/templates/uploads-list.html:37
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:7
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:18
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:23
+#: data/templates/package-detail.html:154 data/templates/keys-list.html:59
+msgid "Download"
+msgstr "Descargar"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr "Tan pronto como sea posible"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr "Después de 5 minutos"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr "Después de 15 minutos"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr "Después de una hora"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr "Después de un día"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr "Establecer el tiempo después del cual el trabajo de construcción será iniciado."
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr "Información"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/builder-detail.html:37 data/templates/user-profile.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:27 data/templates/jobs-detail.html:93
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/jobs-detail.html:146
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendiente"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34
+msgid "Failed"
+msgstr "Falló"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36
+msgid "Dispatching"
+msgstr "Despachando"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalizado"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31
+msgid "Running"
+msgstr "En ejecución"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+#: data/templates/jobs-detail.html:171
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr "No finalizado, aún."
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr "Pakfire es el sistema de construcción usado para construir la distribución cortafuegos IPFire Linux."
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr "También contiene "
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in"
+" anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with"
+" the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:180 data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:70
+msgid "Commit"
+msgstr "Confirmar cambios."
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:5
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr "Construcción"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:6
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:152
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositorio"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:11
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:21 data/templates/user-profile.html:46
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:33
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:84
+msgid "No builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:85
+msgid "There are no builds to show at this place."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:86
+msgid "Possibly you need to adjust your search."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:7
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr "Licencia"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:34
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Mantenedor"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:46
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/build-detail.html:304 data/templates/user-profile.html:128
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/build-detail.html:306 data/templates/user-profile.html:130
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr "No hay entradas de log, todavía."
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:33
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
+#: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
+#: data/templates/jobs-detail.html:113
+msgid "Builder"
+msgstr "Constructor"
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:43
+msgid "No jobs to display."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr "en %s"
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr "por %s"
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr "No hay más comentarios."
+
+#: data/templates/advanced.html:3 data/templates/advanced.html:6
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:8
+msgid "On this page you will find advanced things to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:13
+msgid "See a lot of interesting statistics from the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:17
+msgid "Statistics overview"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:23
+msgid "See a list of all users."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:27 data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:34
+msgid "Mirror list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:44 data/templates/advanced.html:49
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:46
+msgid ""
+"If you need detailed information about what happended you may want to have a"
+" look at the logs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:53
+msgid "Administrator's stuff"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:55
+msgid "These are a bunch of functions only available for administrators."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:59
+msgid "Running uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr "Construcción de prueba programada para %s"
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24
+#: data/templates/jobs-detail.html:107
+msgid "Schedule test build"
+msgstr "Programar construcción de prueba"
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr "Una construcción de test es usada para comprobar si un paquete se puede construir con la selección actual del paquete."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr "De esta manera, los desarrolladores pueden buscar elementos de calidad rápidamente y sin buscarlos activamente."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds"
+" only have a very less priority."
+msgstr "Ya que esta plataforma de construcción tiene un rendimiento limitado, las construcciones de prueba tiene mucha menos prioridad."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr "Sin embargo, puedes pedir manualmente que se ejecute un test."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr "El trabajo de construcción será comenzado cuando un intervalo de construcción esté disponible pero no antes de tiempo proporcionado."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:12
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr "No puede ser cambiado."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr "Fuentes."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr "Borrar constructor %s"
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr "Vas a borrar el host de construcción <strong>%s</strong>"
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:37
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "Borrar %s"
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:78
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+#: data/templates/builder-detail.html:61
+msgid "Release builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:63
+msgid "Scratch builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:83
+msgid "Open bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#, python-format
+msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/build-detail.html:136
+msgid "Show all bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
+msgid "Build times"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:120
+msgid ""
+"These are the average build times of this package for every architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:4
+#, python-format
+msgid "Edit user %s"
+msgstr "Editar usuario %s"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"reconfirm the new email address."
+msgstr "Si la dirección de email es cambiada, su cuenta quedará deshabilitada hasta que confirme la nueva dirección de correo."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:29
+msgid "Your real name is used to identify you by others."
+msgstr "Su nombre real es usado para ser identificado por otros."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:42
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:47
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr "Deje el campo de contraseña vacío para mantener la contraseña actual."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:51
+msgid "Preferred language"
+msgstr "Idioma preferido"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Autodetectar"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:62
+#: data/templates/user-profile-edit.html:73
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr "Autodetectar usará el idioma enviado por su navegador."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:65
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:79
+msgid "Admin actions"
+msgstr "Acciones de administrador"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:88
+#: data/templates/user-profile.html:44
+msgid "Tester"
+msgstr "Testeador"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:92
+#: data/templates/user-profile.html:42
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrador"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:97
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr "Definir permisos del usuario."
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:337
+msgid "Source package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr "Host de construcción"
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:171 data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr "Proporciona"
+
+#: data/templates/package-detail.html:179 data/templates/file-detail.html:63
+#: data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr "Requiere"
+
+#: data/templates/package-detail.html:187 data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Obsoletos"
+
+#: data/templates/package-detail.html:195 data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Conflictos"
+
+#: data/templates/package-detail.html:223
+msgid "Prerequires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:262 data/templates/build-detail.html:345
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr "Todos los usuarios pueden unirse al Servicio de Construcción Pakfier y son separados en tres grupos:"
+
+#: data/templates/docs-users.html:29 data/templates/user-list.html:23
+msgid "Developers"
+msgstr "Desarrolladores"
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr "Los desarrolladores gestionan este servicio de construcción y tiene acceso a todas sus partes."
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr "Son responsables de mantener el sistema ejecutándose y disponible para introducir actualizaciones de los paquetes en los repositorios."
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr "Directrices para desarrolladores."
+
+#: data/templates/docs-users.html:38 data/templates/user-list.html:31
+msgid "Testers"
+msgstr "Probadores"
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used"
+" to figure out the quality of the package."
+msgstr "Testeadores son como los usuarios pero tienen derechos para votar sobre los paquetes, lo cual es usado para medir la calidad de un paquete."
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr "Todo el mundo puede llegar a ser un testeador, después de que el o ella pruebe conocer el sistema IPFire bastante bien."
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr "En estas personas recae una cantidad muy grande de la calidad de la distribución, la cual es obtenida a partir de la información que dan."
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr "Directrices para testeadores"
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid ""
+"Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr "Todo el mundo puede unirse al Servicio de Construcción Pakfier solicitando una cuenta de usuario."
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and"
+" give feedback to the developers about its status."
+msgstr "Después de una correcta activación podrás dejar comentarios sobre los paquetes y dar información a los desarrolladores sobre su estado."
+
+#: data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr "Registro"
+
+#: data/templates/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:4
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:16
+msgid "No builds found matching your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:3 data/templates/mirrors-new.html:54
+msgid "Create new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:22
+msgid "Create a new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:37
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:43
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:48
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/build-index.html:13
+msgid "Job queue"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr "Todos los documentos"
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr "Tópicos"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:93
+msgid "Supported architectures"
+msgstr "Arquitecturas soportadas"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr "Repositorios binarios."
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable,"
+" unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr "Repositorios fuente"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:18
+msgid ""
+"On this page you can see a list of all users that are known to the system."
+msgstr "En esta página puedes ver una lista de todos los usuarios conocidos en el sistema"
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr "Leyenda de los estados de construcción"
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get"
+" fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password "
+"twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr "Borrar usuario %s"
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr "¿Realmente desear borrar tu propia cuenta?"
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr "No podrás volver ha hacer login y usar este servicio nunca más."
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr "¿Realmente deseas borrar el usuario %s?"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr "Editar prioridad de construcción"
+
+#: data/templates/build-priority.html:11 data/templates/build-detail.html:313
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridad"
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr "Establecer la prioridad del proceso de construcción."
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr "Tener cuidado"
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr "Mezclar trabajos de construcción puede causar problemas con la resolución de dependencias."
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr "No hagas esto y no estas totalmente seguro de no romper nada."
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisión"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr "Cambios confirmados por"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr "Activación fallida"
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr "La activación de tu cuenta ha fallado."
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid ""
+"Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr "Posiblemente el código de registro es incorrecto o el tiempo de registro ha expirado."
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr "Lista de paquetes"
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr "Esta es una lista alfabéticamente ordenada de todos los paquetes en la distribución."
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr "Pulsa en un enlace para ver información detallada sobre el paquete."
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:23
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:24
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:35
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:36 data/templates/build-detail.html:288
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:37
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:80 data/templates/keys-list.html:82
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:95
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something"
+" went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
+#: data/templates/logout.html:17
+msgid "Logout successful"
+msgstr "Desconexión del sistema correcta."
+
+#: data/templates/logout.html:23
+msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
+msgstr "Te has desconectado correctamente del Servidor de Construcción Pakfire"
+
+#: data/templates/logout.html:24
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr "¡Que tengas un bonito día!"
+
+#: data/templates/logout.html:27
+msgid "Goodbye!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:4
+msgid "Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:8
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:9
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:15
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:18
+#, python-format
+msgid "There %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:24
+#, python-format
+msgid "There is currently one user account."
+msgid_plural "There are currently %s user accounts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr "Activación correcta"
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr "Su cuenta ha sido activada, %s."
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr "¡Diviértase!"
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:23
+msgid ""
+"That means it will take no additional jobs although it has not reached its "
+"threshold."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:24
+msgid "If the load decreases new jobs will be added automatically."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:40 data/templates/mirrors-edit.html:45
+#: data/templates/builder-edit.html:44
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activado"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:44
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:51
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:52
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:55
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:65
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:76
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:87
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:103
+msgid "CPU model"
+msgstr "Modelo de CPU"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:113
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Load average"
+msgstr "Carga media"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:126
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:131
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:148
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:172
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr "Renovar frase de paso"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:181
+msgid "Delete builder"
+msgstr "Borrar constructor"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:194
+msgid "Currently running builds on this host"
+msgstr "Construcciones ejecutadas actualmente en este host"
+
+#: data/templates/search-form.html:3 data/templates/search-form.html:22
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build"
+" or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr "Usuario y/o contraseña incorrectos. Inicio fallido."
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr "Registrar una nueva cuenta."
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:32 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:37
+msgid "Reset build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:54
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:79
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:84
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:86
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:88
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:90
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:92
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:113
+msgid "Nothing in here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:128
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:167
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:198
+msgid "This package may be pushed forward."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:223
+#, python-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:247
+msgid "Build jobs"
+msgstr "Trabajos de construcción"
+
+#: data/templates/build-detail.html:253
+msgid "Test jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:301
+msgid "Public?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr "Cada construcción que hace el Servicio de Construcción Pakfire pasa a través de varios estados."
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is"
+" created and submitted to the build server."
+msgstr "Después de chequear la fuente del respositorio de fuentes, un paquete fuente es creado y enviado al servidor de construcción."
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary"
+" build jobs created for every supported architecture."
+msgstr "Comienza insertando un fichero fuente en el servicio de construcción, hay trabajos de construcción de binarios para cada arquitectura soportada."
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr "Estos se asignan a un host de construcción que tiene que compilar o ensamblar el paquete y retornarlo al servidor de construcción."
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid ""
+"In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr "En la tabla de abajo, están todos los estados por los que pasa un trabajo de construcción:"
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr "La construcción está ejecutándose"
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr "La construcción ha fallado"
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr "La construcción está esperando a ser procesada"
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr "Hubo un error de dependencias cuando el paquete fue construido."
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr "La construcción está esperando a que la fuente esté en estado pendiente"
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr "Los archivos de esta construcción son transferidos al servidor de construcción."
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr "Los archivos están siendo subidos hacia el servicio"
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr "La construcción tiene un estado desconocido."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr "El nuevo host <strong>%s</strong> ha sido creado satisfactoriamente."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr "La frase de paso para <strong>%s</strong> ha sido regenerada."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr "Para la autorización con el Servidor Maestro Pakfire hay una frase de paso requerida que debe ser configurada en el host."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr "La frase de paso es:"
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr "Últimos comentarios de los usuarios"
+
+#: data/templates/user-comments.html:10 data/templates/build-index.html:11
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr "Mostrar todos los usuarios"
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Edit mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:39
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:49
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:56
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:64
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:70
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:77
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:3 data/templates/build-index.html:6
+msgid "Build list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:14 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr "Filtrar construcciones"
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr "Repositorios de fuentes"
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr "Añadir repositorio fuente"
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr "123 Probando"
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr "Hash"
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr "Información de construcción"
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: data/templates/file-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid "Time"
+msgstr "Tiempo"
+
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr "Descargar archivo"
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr "Edición correcta"
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr "La ficha de usuario fue alterada correctamente."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr "Ya que has cambiado la dirección de correo electrónico, debes reactivar la cuenta de usuario."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr "Hecha un vistazo a tu bandeja de entrada - ya sabes lo que hacer."
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all"
+" repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr "mario"
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr "Lista de trabajos de construcción"
+
+#: data/templates/user-profile.html:53
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrado"
+
+#: data/templates/user-profile.html:72
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Delete account"
+msgstr "Borrar cuenta"
+
+#: data/templates/user-profile.html:93
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:113
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:117
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:124
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:140
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:143
+#, python-format
+msgid "View all comments written %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:146
+#, python-format
+msgid "View all builds %s is linked to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:153
+#, python-format
+msgid "Comments written by %s"
+msgstr "Comentarios escritos por %s"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit builder %s"
+msgstr "Editar constructor %s"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage builder:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:38
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr "El nombre del host no puede ser cambiado."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:48
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr "El constructor debe estar habilitado para poder procesar trabajos de construcción."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:55
+msgid "Build job settings"
+msgstr "Ajustes de construcción de trabajo"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:58
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:67
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:76
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:85
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:94
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:100
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:109
+msgid ""
+"Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "On this page, you will see all running uploads."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:39
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:40
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:57
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:89
+msgid "I'm sorry!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:90
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr "Cualquier"
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr "Fallo permanente"
+
+#: data/templates/build-filter.html:37
+msgid "Uploading"
+msgstr "Subiendo"
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr "Mostrar solo construcciones con un estado concreto."
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr "Mostrar solo las construcciones para el host seleccionado."
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr "Mostrar todas las construcciones"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:43
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:45
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:46
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:49
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:52
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:60
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:61
+msgid "Re-submit build"
+msgstr "Reenviar construcción"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job details"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Log files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:99
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:103
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:118
+msgid "No host assigned, yet."
+msgstr "No hay host asignado, aún."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:125
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:128
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:152
+msgid "Job created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:156
+msgid "Job started"
+msgstr "Trabajo iniciado"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:161
+msgid "Not started, yet."
+msgstr "No iniciado, aún."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:166
+msgid "Job finished"
+msgstr "Trabajo finalizado."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:200
+msgid "Package files"
+msgstr "Ficheros paquete"
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr "Edición fallida"
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr "El perfil del usuario no puede ser guardado."
+
+#: web/handlers_auth.py:71
+msgid "No username provided."
+msgstr "No se ha proporcionado nombre de usuario."
+
+#: web/handlers_auth.py:73
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr "El nombre de usuario proporcionado ya está usado."
+
+#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+msgid "No email address provided."
+msgstr "No se ha proporcionado dirección de correo electrónico."
+
+#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr "La dirección de correo electrónico es inválida."
+
+#: web/handlers_auth.py:80
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr "La cuenta de correo proporcionada ya ha sido usada para otra cuenta de usuario."
+
+#: web/handlers_auth.py:84
+msgid "No password provided."
+msgstr "No se ha proporcionado contraseña."
+
+#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Las contraseñas no coinciden."
+
+#: web/handlers_auth.py:90
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:331
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:114
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:117
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:128
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:132
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:192
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr "La contraseña tiene menos de 8 caracteres."
+
+#: web/handlers_users.py:198
+msgid "The choosen locale is invalid."
+msgstr "La internacionalización elegida es inválida"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr "Enero"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr "Febrero"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr "Mayo"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr "Junio"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr "Julio"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr "Septiembre"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr "Octubre"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr "Noviembre"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr "Diciembre"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunes"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martes"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Miércoles"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr "Jueves"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr "Viernes"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sábado"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] "Hace 1 segundo"
+msgstr[1] "Hace %(seconds)d segundos"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] "Hace 1 minuto"
+msgstr[1] "Hace %(minutes)d minutos"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] "Hace 1 hora"
+msgstr[1] "Hace %(hours)d horas"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr "%(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr "ayer"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr "ayer a las %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr "%(weekday)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr "%(weekday)s a las %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr "%(day)s de %(month_name)s "
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr "%(day)s de %(month_name)s a las %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr "%(day)s de %(month_name)s de %(year)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr "%(day)s de %(month_name)s de %(year)s a las %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr "%(weekday)s, %(day)s de %(month_name)s "
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr "%(commas)s y %(last)s"
diff --git a/data/translations/fr/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/fr/LC_MESSAGES/pakfire.po
new file mode 100644
index 00000000..b98843d0
--- /dev/null
+++ b/data/translations/fr/LC_MESSAGES/pakfire.po
@@ -0,0 +1,4206 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <1112daniel@gmail.com>, 2012.
+#   <rafael@keramid.as>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: 1112daniel <1112daniel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
+#: backend/logs.py:288
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
+#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/builder-detail.html:89
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+#: data/templates/builder-detail.html:133 data/templates/uploads-list.html:68
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:115
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:117
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:119
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:123
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:127
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:133
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:171
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:173
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:175
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:179
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:181
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:183
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:187
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:189
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:232
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:234
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:236
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:240
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:242
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:244
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:248
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:250
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:252
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:260
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:268
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:310
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:312
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:314
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:318
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:320
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:322
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:326
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:334
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:941
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+"    Build name: %(build_name)s\n"
+"    Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:39
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:448
+msgid "Account Activation"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:450
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:452
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
+#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:28
+msgid "BETA"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:33 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:36 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/build-queue.html:3
+#: data/templates/build-queue.html:6 data/templates/docs-base.html:33
+#: data/templates/statistics-main.html:12 data/templates/docs-build.html:16
+msgid "Builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:40
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
+#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
+#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:52 data/templates/search-form.html:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:59 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:65 data/templates/builder-list.html:12
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:71 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:18
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/advanced.html:31
+#: data/templates/mirrors-new.html:12 data/templates/mirrors-edit.html:12
+#: data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:77 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:12
+#: data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:85 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96 data/templates/advanced.html:21
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:24 data/templates/docs-users.html:48
+#: data/templates/docs-base.html:34 data/templates/user-list.html:12
+#: data/templates/user-list.html:16 data/templates/user-list.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/statistics-main.html:22 data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/advanced.html:11
+#: data/templates/statistics-main.html:3 data/templates/statistics-main.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiques"
+
+#: data/templates/base.html:98
+msgid "Even more..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:104
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:109 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:18
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:128
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:136
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:148
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:154
+msgid "My builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:163
+msgid "End impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:170
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:206
+msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
+#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
+#: data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
+#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:227
+msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
+#: data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:240
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
+#: data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/docs-users.html:8
+#: data/templates/mirrors-new.html:8 data/templates/distro-detail.html:8
+#: data/templates/user-list.html:8 data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/logout.html:8
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
+#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr "Branche"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:26
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:34 data/templates/builder-list.html:35
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:32
+#: data/templates/mirrors-new.html:32 data/templates/mirrors-edit.html:34
+#: data/templates/builder-edit.html:34
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:35 data/templates/build-detail.html:294
+#: data/templates/mirrors-edit.html:59 data/templates/uploads-list.html:38
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36 data/templates/mirrors-detail.html:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:37 data/templates/mirrors-detail.html:60
+msgid "Last check"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:70
+msgid "No mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:71
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:82 data/templates/advanced.html:39
+msgid "Add new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
+#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+msgid "Log"
+msgstr "Journal"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Build job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr "Distribution"
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr "Nous sommes désolés."
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:59
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:68
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of"
+" the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr "Bienvenue dans le Pakfire Build Service"
+
+#: data/templates/index.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:18
+msgid ""
+"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:20
+msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:71
+msgid "Ongoing build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:79
+#, python-format
+msgid "There is one job in the job queue."
+msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/index.html:81
+msgid "There are no jobs in the job queue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:87
+msgid "Lately processed jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:3 data/templates/builder-list.html:17
+msgid "Build servers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:23
+msgid "Builders are those, that do all the hard work."
+msgstr "Les développeurs sont ceux qui effectuent tout le dur labeur."
+
+#: data/templates/builder-list.html:24
+msgid ""
+"Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the "
+"result."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:36
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:37
+msgid "Running jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:121
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/mirrors-detail.html:76
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/builder-detail.html:157 data/templates/build-detail.html:120
+#: data/templates/user-profile.html:65
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:79 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:41 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:115
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:30 data/templates/keys-delete.html:26
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:35
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:38
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3 data/templates/jobs-buildroot.html:6
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8
+#, python-format
+msgid "This is the buildroot of build job %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:11
+msgid "The packages listed below were used for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:3
+#: data/templates/login-successful.html:12
+#: data/templates/login-successful.html:17
+msgid "Login successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:23
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:27
+msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:30
+msgid "Start!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71
+#: data/templates/package-detail.html:273 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr "Fichiers"
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in"
+" an activation email."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:20
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr "Paquet"
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+#: data/templates/build-detail.html:259
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very "
+"busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14 data/templates/build-detail.html:317
+msgid "Very high"
+msgstr "Très haute"
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15 data/templates/build-detail.html:319
+msgid "High"
+msgstr "Haute"
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16 data/templates/build-detail.html:321
+msgid "Medium"
+msgstr "Moyenne"
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17 data/templates/build-detail.html:323
+msgid "Low"
+msgstr "Basse"
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18 data/templates/build-detail.html:325
+msgid "Very low"
+msgstr "Très basse"
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:83 data/templates/builder-edit.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:22
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:23
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:51
+msgid "Status information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:65
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:83
+#: data/templates/builder-detail.html:164
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:91
+msgid "Delete mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:101
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:105
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:111
+msgid "View larger map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:116
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:40
+msgid "Delete key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30
+msgid ""
+"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
+"is, and what it is not:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:44
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:53
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:75
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:82
+msgid "Account security"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:96
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:101
+msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:103
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:104
+msgid ""
+"Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:111
+msgid "Sign up!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:190 data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:220
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr "Voter"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:4
+#: data/templates/uploads-list.html:37
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:7
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:18
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:23
+#: data/templates/package-detail.html:154 data/templates/keys-list.html:59
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/builder-detail.html:37 data/templates/user-profile.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:27 data/templates/jobs-detail.html:93
+msgid "State"
+msgstr "Statut"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr "Hôte"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/jobs-detail.html:146
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36
+msgid "Dispatching"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+#: data/templates/jobs-detail.html:171
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr "Non terminé pour l'instant."
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in"
+" anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with"
+" the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:180 data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:70
+msgid "Commit"
+msgstr "Commit"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:5
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr "Build"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:6
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:152
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:11
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:21 data/templates/user-profile.html:46
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:33
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:84
+msgid "No builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:85
+msgid "There are no builds to show at this place."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:86
+msgid "Possibly you need to adjust your search."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:7
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr "Licence"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:34
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Mainteneur"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:46
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/build-detail.html:304 data/templates/user-profile.html:128
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/build-detail.html:306 data/templates/user-profile.html:130
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:33
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
+#: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
+#: data/templates/jobs-detail.html:113
+msgid "Builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:43
+msgid "No jobs to display."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:3 data/templates/advanced.html:6
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:8
+msgid "On this page you will find advanced things to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:13
+msgid "See a lot of interesting statistics from the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:17
+msgid "Statistics overview"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:23
+msgid "See a list of all users."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:27 data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:34
+msgid "Mirror list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:44 data/templates/advanced.html:49
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:46
+msgid ""
+"If you need detailed information about what happended you may want to have a"
+" look at the logs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:53
+msgid "Administrator's stuff"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:55
+msgid "These are a bunch of functions only available for administrators."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:59
+msgid "Running uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24
+#: data/templates/jobs-detail.html:107
+msgid "Schedule test build"
+msgstr "Planifier build de test"
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds"
+" only have a very less priority."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:12
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr "Sources"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:37
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:78
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+#: data/templates/builder-detail.html:61
+msgid "Release builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:63
+msgid "Scratch builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:83
+msgid "Open bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#, python-format
+msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/build-detail.html:136
+msgid "Show all bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
+msgid "Build times"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:120
+msgid ""
+"These are the average build times of this package for every architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:4
+#, python-format
+msgid "Edit user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"reconfirm the new email address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:29
+msgid "Your real name is used to identify you by others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:42
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:47
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:51
+msgid "Preferred language"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid "Auto-detect"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:62
+#: data/templates/user-profile-edit.html:73
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:65
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:79
+msgid "Admin actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:88
+#: data/templates/user-profile.html:44
+msgid "Tester"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:92
+#: data/templates/user-profile.html:42
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:97
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:337
+msgid "Source package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:171 data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr "Fournit"
+
+#: data/templates/package-detail.html:179 data/templates/file-detail.html:63
+#: data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr "Nécessite"
+
+#: data/templates/package-detail.html:187 data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Obsolètes"
+
+#: data/templates/package-detail.html:195 data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Conflits"
+
+#: data/templates/package-detail.html:223
+msgid "Prerequires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:262 data/templates/build-detail.html:345
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:29 data/templates/user-list.html:23
+msgid "Developers"
+msgstr "Développeurs"
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr "Directives pour développeurs"
+
+#: data/templates/docs-users.html:38 data/templates/user-list.html:31
+msgid "Testers"
+msgstr "Testeurs"
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used"
+" to figure out the quality of the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr "Directives pour testeurs"
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid ""
+"Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and"
+" give feedback to the developers about its status."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:4
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:16
+msgid "No builds found matching your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:3 data/templates/mirrors-new.html:54
+msgid "Create new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:22
+msgid "Create a new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:37
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:43
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:48
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/build-index.html:13
+msgid "Job queue"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:93
+msgid "Supported architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable,"
+" unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:18
+msgid ""
+"On this page you can see a list of all users that are known to the system."
+msgstr "Sur cette page vous pouvez voir la liste de tous les utilisateurs connus par le système."
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get"
+" fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password "
+"twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr "Supprimer l'utilisateur %s"
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer votre propre compte ?"
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer l'utilisateur %s ?"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:11 data/templates/build-detail.html:313
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorité"
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr "Attention"
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr "Révision"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr "Commiter"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr "Échec de l'activation"
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr "L'activation de votre compte a échoué."
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid ""
+"Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr "Liste des paquets"
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr "Ceci est une liste alphabétique de tous les paquets de la distribution."
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr "Cliquez le lien pour avoir plus d'information sur ce paquet."
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:23
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:24
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:35
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:36 data/templates/build-detail.html:288
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:37
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:80 data/templates/keys-list.html:82
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:95
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something"
+" went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
+#: data/templates/logout.html:17
+msgid "Logout successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:23
+msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:24
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr "Bonne journée !"
+
+#: data/templates/logout.html:27
+msgid "Goodbye!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:4
+msgid "Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:8
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:9
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:15
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:18
+#, python-format
+msgid "There %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:24
+#, python-format
+msgid "There is currently one user account."
+msgid_plural "There are currently %s user accounts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:23
+msgid ""
+"That means it will take no additional jobs although it has not reached its "
+"threshold."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:24
+msgid "If the load decreases new jobs will be added automatically."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:40 data/templates/mirrors-edit.html:45
+#: data/templates/builder-edit.html:44
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:44
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:51
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:52
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:55
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:65
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:76
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:87
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:103
+msgid "CPU model"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:113
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Load average"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:126
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:131
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:148
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:172
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:181
+msgid "Delete builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:194
+msgid "Currently running builds on this host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:3 data/templates/search-form.html:22
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build"
+" or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:32 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:37
+msgid "Reset build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:54
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:79
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:84
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:86
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:88
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:90
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:92
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:113
+msgid "Nothing in here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:128
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:167
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:198
+msgid "This package may be pushed forward."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:223
+#, python-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:247
+msgid "Build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:253
+msgid "Test jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:301
+msgid "Public?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is"
+" created and submitted to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary"
+" build jobs created for every supported architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid ""
+"In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:10 data/templates/build-index.html:11
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Edit mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:39
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:49
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:56
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:64
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:70
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:77
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:3 data/templates/build-index.html:6
+msgid "Build list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:14 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr "Hash"
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr "Information du build"
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: data/templates/file-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid "Time"
+msgstr "Heure"
+
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr "Télécharger le fichier"
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr "Modification réussite"
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr "Le profil utilisateur a été modifié avec succès."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr "Mais comme vous avez changé l'adresse e-mail, vous devez réactiver le compte."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr "Allez voir vos e-mails - vous savez déjà quoi faire."
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all"
+" repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommaire"
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:53
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:72
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Delete account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:93
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:113
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:117
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:124
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:140
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:143
+#, python-format
+msgid "View all comments written %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:146
+#, python-format
+msgid "View all builds %s is linked to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:153
+#, python-format
+msgid "Comments written by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage builder:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:38
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:48
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:55
+msgid "Build job settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:58
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:67
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:76
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:85
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:94
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:100
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:109
+msgid ""
+"Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "On this page, you will see all running uploads."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:39
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:40
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:57
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:89
+msgid "I'm sorry!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:90
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:37
+msgid "Uploading"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:43
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:45
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:46
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:49
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:52
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:60
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:61
+msgid "Re-submit build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job details"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Log files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:99
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:103
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:118
+msgid "No host assigned, yet."
+msgstr "Aucun hôte assigné pour l'instant."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:125
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:128
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:152
+msgid "Job created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:156
+msgid "Job started"
+msgstr "Tâche démarrée"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:161
+msgid "Not started, yet."
+msgstr "Non démarré pour l'instant."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:166
+msgid "Job finished"
+msgstr "Tâche terminée"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:200
+msgid "Package files"
+msgstr "Fichiers du paquet"
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:71
+msgid "No username provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:73
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+msgid "No email address provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:80
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:84
+msgid "No password provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:90
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:331
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:114
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:117
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:128
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:132
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:192
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:198
+msgid "The choosen locale is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr ""
diff --git a/data/translations/it/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/it/LC_MESSAGES/pakfire.po
new file mode 100644
index 00000000..8d72f005
--- /dev/null
+++ b/data/translations/it/LC_MESSAGES/pakfire.po
@@ -0,0 +1,4205 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# simone sandri <simone.povoscania@hotmail.it>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: simone sandri <simone.povoscania@hotmail.it>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
+#: backend/logs.py:288
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
+#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/builder-detail.html:89
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+#: data/templates/builder-detail.html:133 data/templates/uploads-list.html:68
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:115
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:117
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:119
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:123
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:127
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:133
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:171
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:173
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:175
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:179
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:181
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:183
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:187
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:189
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:232
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:234
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:236
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:240
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:242
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:244
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:248
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:250
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:252
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:260
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:268
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:310
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:312
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:314
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:318
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:320
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:322
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:326
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:334
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:941
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+"    Build name: %(build_name)s\n"
+"    Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:39
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:448
+msgid "Account Activation"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:450
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:452
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
+#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:28
+msgid "BETA"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:33 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:36 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/build-queue.html:3
+#: data/templates/build-queue.html:6 data/templates/docs-base.html:33
+#: data/templates/statistics-main.html:12 data/templates/docs-build.html:16
+msgid "Builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:40
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
+#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
+#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:52 data/templates/search-form.html:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:59 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:65 data/templates/builder-list.html:12
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:71 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:18
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/advanced.html:31
+#: data/templates/mirrors-new.html:12 data/templates/mirrors-edit.html:12
+#: data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:77 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:12
+#: data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:85 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96 data/templates/advanced.html:21
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:24 data/templates/docs-users.html:48
+#: data/templates/docs-base.html:34 data/templates/user-list.html:12
+#: data/templates/user-list.html:16 data/templates/user-list.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/statistics-main.html:22 data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/advanced.html:11
+#: data/templates/statistics-main.html:3 data/templates/statistics-main.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiche"
+
+#: data/templates/base.html:98
+msgid "Even more..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:104
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:109 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:18
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:128
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:136
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:148
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:154
+msgid "My builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:163
+msgid "End impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:170
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:206
+msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
+#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
+#: data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
+#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:227
+msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
+#: data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:240
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
+#: data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/docs-users.html:8
+#: data/templates/mirrors-new.html:8 data/templates/distro-detail.html:8
+#: data/templates/user-list.html:8 data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/logout.html:8
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
+#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr "Sorgente"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:26
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:34 data/templates/builder-list.html:35
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:32
+#: data/templates/mirrors-new.html:32 data/templates/mirrors-edit.html:34
+#: data/templates/builder-edit.html:34
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:35 data/templates/build-detail.html:294
+#: data/templates/mirrors-edit.html:59 data/templates/uploads-list.html:38
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36 data/templates/mirrors-detail.html:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:37 data/templates/mirrors-detail.html:60
+msgid "Last check"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:70
+msgid "No mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:71
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:82 data/templates/advanced.html:39
+msgid "Add new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
+#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Build job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:59
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:68
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of"
+" the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:18
+msgid ""
+"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:20
+msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:71
+msgid "Ongoing build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:79
+#, python-format
+msgid "There is one job in the job queue."
+msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/index.html:81
+msgid "There are no jobs in the job queue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:87
+msgid "Lately processed jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:3 data/templates/builder-list.html:17
+msgid "Build servers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:23
+msgid "Builders are those, that do all the hard work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:24
+msgid ""
+"Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the "
+"result."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:36
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:37
+msgid "Running jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:121
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/mirrors-detail.html:76
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/builder-detail.html:157 data/templates/build-detail.html:120
+#: data/templates/user-profile.html:65
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:79 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:41 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:115
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:30 data/templates/keys-delete.html:26
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:35
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:38
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3 data/templates/jobs-buildroot.html:6
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8
+#, python-format
+msgid "This is the buildroot of build job %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:11
+msgid "The packages listed below were used for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:3
+#: data/templates/login-successful.html:12
+#: data/templates/login-successful.html:17
+msgid "Login successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:23
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:27
+msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:30
+msgid "Start!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71
+#: data/templates/package-detail.html:273 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr "Documenti"
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in"
+" an activation email."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:20
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr "Pacchetto"
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+#: data/templates/build-detail.html:259
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very "
+"busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14 data/templates/build-detail.html:317
+msgid "Very high"
+msgstr "Molto alta"
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15 data/templates/build-detail.html:319
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16 data/templates/build-detail.html:321
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17 data/templates/build-detail.html:323
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18 data/templates/build-detail.html:325
+msgid "Very low"
+msgstr "Molto bassa"
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:83 data/templates/builder-edit.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:22
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:23
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:51
+msgid "Status information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:65
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:83
+#: data/templates/builder-detail.html:164
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:91
+msgid "Delete mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:101
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:105
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:111
+msgid "View larger map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:116
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:40
+msgid "Delete key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30
+msgid ""
+"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
+"is, and what it is not:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:44
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:53
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:75
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:82
+msgid "Account security"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:96
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:101
+msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:103
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:104
+msgid ""
+"Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:111
+msgid "Sign up!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:190 data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:220
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr "Vota"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:4
+#: data/templates/uploads-list.html:37
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:7
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:18
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:23
+#: data/templates/package-detail.html:154 data/templates/keys-list.html:59
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/builder-detail.html:37 data/templates/user-profile.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:27 data/templates/jobs-detail.html:93
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/jobs-detail.html:146
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36
+msgid "Dispatching"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+#: data/templates/jobs-detail.html:171
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr "Non ancora concluso."
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in"
+" anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with"
+" the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:180 data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:70
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+msgid "Author"
+msgstr "Autore"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:5
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:6
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:152
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:11
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:21 data/templates/user-profile.html:46
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:33
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:84
+msgid "No builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:85
+msgid "There are no builds to show at this place."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:86
+msgid "Possibly you need to adjust your search."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:7
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr "Licenza"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:34
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:46
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/build-detail.html:304 data/templates/user-profile.html:128
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/build-detail.html:306 data/templates/user-profile.html:130
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:33
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
+#: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
+#: data/templates/jobs-detail.html:113
+msgid "Builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:43
+msgid "No jobs to display."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:3 data/templates/advanced.html:6
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:8
+msgid "On this page you will find advanced things to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:13
+msgid "See a lot of interesting statistics from the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:17
+msgid "Statistics overview"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:23
+msgid "See a list of all users."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:27 data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:34
+msgid "Mirror list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:44 data/templates/advanced.html:49
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:46
+msgid ""
+"If you need detailed information about what happended you may want to have a"
+" look at the logs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:53
+msgid "Administrator's stuff"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:55
+msgid "These are a bunch of functions only available for administrators."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:59
+msgid "Running uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24
+#: data/templates/jobs-detail.html:107
+msgid "Schedule test build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds"
+" only have a very less priority."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:12
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:37
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "Elimina %s"
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:78
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+#: data/templates/builder-detail.html:61
+msgid "Release builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:63
+msgid "Scratch builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:83
+msgid "Open bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#, python-format
+msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/build-detail.html:136
+msgid "Show all bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
+msgid "Build times"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:120
+msgid ""
+"These are the average build times of this package for every architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:4
+#, python-format
+msgid "Edit user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"reconfirm the new email address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:29
+msgid "Your real name is used to identify you by others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:42
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:47
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:51
+msgid "Preferred language"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid "Auto-detect"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:62
+#: data/templates/user-profile-edit.html:73
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:65
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:79
+msgid "Admin actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:88
+#: data/templates/user-profile.html:44
+msgid "Tester"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:92
+#: data/templates/user-profile.html:42
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:97
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:337
+msgid "Source package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:171 data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:179 data/templates/file-detail.html:63
+#: data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr "Requisiti"
+
+#: data/templates/package-detail.html:187 data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Obsoleti"
+
+#: data/templates/package-detail.html:195 data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Conflitti"
+
+#: data/templates/package-detail.html:223
+msgid "Prerequires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:262 data/templates/build-detail.html:345
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:29 data/templates/user-list.html:23
+msgid "Developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:38 data/templates/user-list.html:31
+msgid "Testers"
+msgstr "Tester"
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used"
+" to figure out the quality of the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid ""
+"Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and"
+" give feedback to the developers about its status."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:4
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:16
+msgid "No builds found matching your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:3 data/templates/mirrors-new.html:54
+msgid "Create new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:22
+msgid "Create a new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:37
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:43
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:48
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/build-index.html:13
+msgid "Job queue"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:93
+msgid "Supported architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr "Nulla"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable,"
+" unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:18
+msgid ""
+"On this page you can see a list of all users that are known to the system."
+msgstr "In questa pagina puoi visualizzare la lista degli utenti conosciuti al sistema."
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get"
+" fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password "
+"twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr "Elimina utente %s"
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare il tuo account?"
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:11 data/templates/build-detail.html:313
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorità"
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisione"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid ""
+"Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr "Lista pacchetti"
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:23
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:24
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:35
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:36 data/templates/build-detail.html:288
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:37
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:80 data/templates/keys-list.html:82
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:95
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something"
+" went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
+#: data/templates/logout.html:17
+msgid "Logout successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:23
+msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:24
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:27
+msgid "Goodbye!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:4
+msgid "Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:8
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:9
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:15
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:18
+#, python-format
+msgid "There %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:24
+#, python-format
+msgid "There is currently one user account."
+msgid_plural "There are currently %s user accounts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:23
+msgid ""
+"That means it will take no additional jobs although it has not reached its "
+"threshold."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:24
+msgid "If the load decreases new jobs will be added automatically."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:40 data/templates/mirrors-edit.html:45
+#: data/templates/builder-edit.html:44
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:44
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:51
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:52
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:55
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:65
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:76
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:87
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:103
+msgid "CPU model"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:113
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Load average"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:126
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:131
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:148
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:172
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:181
+msgid "Delete builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:194
+msgid "Currently running builds on this host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:3 data/templates/search-form.html:22
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build"
+" or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:32 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:37
+msgid "Reset build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:54
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:79
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:84
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:86
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:88
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:90
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:92
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:113
+msgid "Nothing in here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:128
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:167
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:198
+msgid "This package may be pushed forward."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:223
+#, python-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:247
+msgid "Build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:253
+msgid "Test jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:301
+msgid "Public?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is"
+" created and submitted to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary"
+" build jobs created for every supported architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid ""
+"In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:10 data/templates/build-index.html:11
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Edit mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:39
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:49
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:56
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:64
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:70
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:77
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:3 data/templates/build-index.html:6
+msgid "Build list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:14 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr "Documento"
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: data/templates/file-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid "Time"
+msgstr "Ora"
+
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr "Scarica file"
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all"
+" repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr "Riepilogo"
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:53
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:72
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Delete account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:93
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:113
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:117
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:124
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:140
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:143
+#, python-format
+msgid "View all comments written %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:146
+#, python-format
+msgid "View all builds %s is linked to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:153
+#, python-format
+msgid "Comments written by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage builder:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:38
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:48
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:55
+msgid "Build job settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:58
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:67
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:76
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:85
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:94
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:100
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:109
+msgid ""
+"Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "On this page, you will see all running uploads."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:39
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:40
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:57
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:89
+msgid "I'm sorry!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:90
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:37
+msgid "Uploading"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:43
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:45
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:46
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:49
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:52
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:60
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:61
+msgid "Re-submit build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job details"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Log files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:99
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:103
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:118
+msgid "No host assigned, yet."
+msgstr "Non è stato ancora assegnato nessun host."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:125
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:128
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:152
+msgid "Job created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:156
+msgid "Job started"
+msgstr "lavoro iniziato"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:161
+msgid "Not started, yet."
+msgstr "Non ancora iniziato."
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:166
+msgid "Job finished"
+msgstr "lavoro concluso"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:200
+msgid "Package files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:71
+msgid "No username provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:73
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+msgid "No email address provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:80
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:84
+msgid "No password provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:90
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:331
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:114
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:117
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:128
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:132
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:192
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:198
+msgid "The choosen locale is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr ""
diff --git a/data/translations/km_KH/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/km_KH/LC_MESSAGES/pakfire.po
new file mode 100644
index 00000000..f441bbdc
--- /dev/null
+++ b/data/translations/km_KH/LC_MESSAGES/pakfire.po
@@ -0,0 +1,4193 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/km_KH/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: km_KH\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
+#: backend/logs.py:288
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
+#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/builder-detail.html:89
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+#: data/templates/builder-detail.html:133 data/templates/uploads-list.html:68
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:115
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:117
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:119
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:123
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:127
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:133
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:171
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:173
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:175
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:179
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:181
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:183
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:187
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:189
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:232
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:234
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:236
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:240
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:242
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:244
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:248
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:250
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:252
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:260
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:268
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:310
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:312
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:314
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:318
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:320
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:322
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:326
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:334
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:941
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+"    Build name: %(build_name)s\n"
+"    Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:39
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:448
+msgid "Account Activation"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:450
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:452
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
+#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:28
+msgid "BETA"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:33 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:36 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/build-queue.html:3
+#: data/templates/build-queue.html:6 data/templates/docs-base.html:33
+#: data/templates/statistics-main.html:12 data/templates/docs-build.html:16
+msgid "Builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:40
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
+#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
+#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:52 data/templates/search-form.html:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:59 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:65 data/templates/builder-list.html:12
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:71 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:18
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/advanced.html:31
+#: data/templates/mirrors-new.html:12 data/templates/mirrors-edit.html:12
+#: data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:77 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:12
+#: data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:85 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96 data/templates/advanced.html:21
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:24 data/templates/docs-users.html:48
+#: data/templates/docs-base.html:34 data/templates/user-list.html:12
+#: data/templates/user-list.html:16 data/templates/user-list.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/statistics-main.html:22 data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/advanced.html:11
+#: data/templates/statistics-main.html:3 data/templates/statistics-main.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:98
+msgid "Even more..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:104
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:109 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:18
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:128
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:136
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:148
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:154
+msgid "My builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:163
+msgid "End impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:170
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:206
+msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
+#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
+#: data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
+#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:227
+msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
+#: data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:240
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
+#: data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/docs-users.html:8
+#: data/templates/mirrors-new.html:8 data/templates/distro-detail.html:8
+#: data/templates/user-list.html:8 data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/logout.html:8
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
+#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:26
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:34 data/templates/builder-list.html:35
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:32
+#: data/templates/mirrors-new.html:32 data/templates/mirrors-edit.html:34
+#: data/templates/builder-edit.html:34
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:35 data/templates/build-detail.html:294
+#: data/templates/mirrors-edit.html:59 data/templates/uploads-list.html:38
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36 data/templates/mirrors-detail.html:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:37 data/templates/mirrors-detail.html:60
+msgid "Last check"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:70
+msgid "No mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:71
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:82 data/templates/advanced.html:39
+msgid "Add new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
+#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Build job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:59
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:68
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of"
+" the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:18
+msgid ""
+"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:20
+msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:71
+msgid "Ongoing build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:79
+#, python-format
+msgid "There is one job in the job queue."
+msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
+msgstr[0] ""
+
+#: data/templates/index.html:81
+msgid "There are no jobs in the job queue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:87
+msgid "Lately processed jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:3 data/templates/builder-list.html:17
+msgid "Build servers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:23
+msgid "Builders are those, that do all the hard work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:24
+msgid ""
+"Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the "
+"result."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:36
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:37
+msgid "Running jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:121
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/mirrors-detail.html:76
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/builder-detail.html:157 data/templates/build-detail.html:120
+#: data/templates/user-profile.html:65
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:79 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:41 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:115
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:30 data/templates/keys-delete.html:26
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:35
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:38
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3 data/templates/jobs-buildroot.html:6
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8
+#, python-format
+msgid "This is the buildroot of build job %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:11
+msgid "The packages listed below were used for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:3
+#: data/templates/login-successful.html:12
+#: data/templates/login-successful.html:17
+msgid "Login successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:23
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:27
+msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:30
+msgid "Start!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71
+#: data/templates/package-detail.html:273 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in"
+" an activation email."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:20
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+#: data/templates/build-detail.html:259
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very "
+"busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14 data/templates/build-detail.html:317
+msgid "Very high"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15 data/templates/build-detail.html:319
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16 data/templates/build-detail.html:321
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17 data/templates/build-detail.html:323
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18 data/templates/build-detail.html:325
+msgid "Very low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:83 data/templates/builder-edit.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:22
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:23
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:51
+msgid "Status information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:65
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:83
+#: data/templates/builder-detail.html:164
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:91
+msgid "Delete mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:101
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:105
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:111
+msgid "View larger map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:116
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:40
+msgid "Delete key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30
+msgid ""
+"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
+"is, and what it is not:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:44
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:53
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:75
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:82
+msgid "Account security"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:96
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:101
+msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:103
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:104
+msgid ""
+"Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:111
+msgid "Sign up!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:190 data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:220
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:4
+#: data/templates/uploads-list.html:37
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:7
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:18
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:23
+#: data/templates/package-detail.html:154 data/templates/keys-list.html:59
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/builder-detail.html:37 data/templates/user-profile.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:27 data/templates/jobs-detail.html:93
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/jobs-detail.html:146
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36
+msgid "Dispatching"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+#: data/templates/jobs-detail.html:171
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in"
+" anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with"
+" the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:180 data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:70
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:5
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:6
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:152
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:11
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:21 data/templates/user-profile.html:46
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:33
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:84
+msgid "No builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:85
+msgid "There are no builds to show at this place."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:86
+msgid "Possibly you need to adjust your search."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:7
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:34
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:46
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/build-detail.html:304 data/templates/user-profile.html:128
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/build-detail.html:306 data/templates/user-profile.html:130
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:33
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
+#: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
+#: data/templates/jobs-detail.html:113
+msgid "Builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:43
+msgid "No jobs to display."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:3 data/templates/advanced.html:6
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:8
+msgid "On this page you will find advanced things to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:13
+msgid "See a lot of interesting statistics from the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:17
+msgid "Statistics overview"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:23
+msgid "See a list of all users."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:27 data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:34
+msgid "Mirror list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:44 data/templates/advanced.html:49
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:46
+msgid ""
+"If you need detailed information about what happended you may want to have a"
+" look at the logs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:53
+msgid "Administrator's stuff"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:55
+msgid "These are a bunch of functions only available for administrators."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:59
+msgid "Running uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24
+#: data/templates/jobs-detail.html:107
+msgid "Schedule test build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds"
+" only have a very less priority."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:12
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:37
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:78
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+#: data/templates/builder-detail.html:61
+msgid "Release builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:63
+msgid "Scratch builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:83
+msgid "Open bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#, python-format
+msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/build-detail.html:136
+msgid "Show all bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
+msgid "Build times"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:120
+msgid ""
+"These are the average build times of this package for every architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:4
+#, python-format
+msgid "Edit user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"reconfirm the new email address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:29
+msgid "Your real name is used to identify you by others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:42
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:47
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:51
+msgid "Preferred language"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid "Auto-detect"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:62
+#: data/templates/user-profile-edit.html:73
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:65
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:79
+msgid "Admin actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:88
+#: data/templates/user-profile.html:44
+msgid "Tester"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:92
+#: data/templates/user-profile.html:42
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:97
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:337
+msgid "Source package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:171 data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:179 data/templates/file-detail.html:63
+#: data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:187 data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:195 data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:223
+msgid "Prerequires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:262 data/templates/build-detail.html:345
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:29 data/templates/user-list.html:23
+msgid "Developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:38 data/templates/user-list.html:31
+msgid "Testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used"
+" to figure out the quality of the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid ""
+"Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and"
+" give feedback to the developers about its status."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:4
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:16
+msgid "No builds found matching your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:3 data/templates/mirrors-new.html:54
+msgid "Create new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:22
+msgid "Create a new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:37
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:43
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:48
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/build-index.html:13
+msgid "Job queue"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:93
+msgid "Supported architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable,"
+" unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:18
+msgid ""
+"On this page you can see a list of all users that are known to the system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get"
+" fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password "
+"twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:11 data/templates/build-detail.html:313
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid ""
+"Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:23
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:24
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:35
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:36 data/templates/build-detail.html:288
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:37
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:80 data/templates/keys-list.html:82
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:95
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something"
+" went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
+#: data/templates/logout.html:17
+msgid "Logout successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:23
+msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:24
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:27
+msgid "Goodbye!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:4
+msgid "Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:8
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:9
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:15
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:18
+#, python-format
+msgid "There %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:24
+#, python-format
+msgid "There is currently one user account."
+msgid_plural "There are currently %s user accounts."
+msgstr[0] ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:23
+msgid ""
+"That means it will take no additional jobs although it has not reached its "
+"threshold."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:24
+msgid "If the load decreases new jobs will be added automatically."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:40 data/templates/mirrors-edit.html:45
+#: data/templates/builder-edit.html:44
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:44
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:51
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:52
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:55
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:65
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:76
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:87
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:103
+msgid "CPU model"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:113
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Load average"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:126
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:131
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:148
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:172
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:181
+msgid "Delete builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:194
+msgid "Currently running builds on this host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:3 data/templates/search-form.html:22
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build"
+" or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:32 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:37
+msgid "Reset build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:54
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:79
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:84
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:86
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:88
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:90
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:92
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:113
+msgid "Nothing in here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:128
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:167
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:198
+msgid "This package may be pushed forward."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:223
+#, python-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:247
+msgid "Build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:253
+msgid "Test jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:301
+msgid "Public?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is"
+" created and submitted to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary"
+" build jobs created for every supported architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid ""
+"In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:10 data/templates/build-index.html:11
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Edit mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:39
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:49
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:56
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:64
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:70
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:77
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:3 data/templates/build-index.html:6
+msgid "Build list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:14 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all"
+" repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:53
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:72
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Delete account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:93
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:113
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:117
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:124
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:140
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:143
+#, python-format
+msgid "View all comments written %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:146
+#, python-format
+msgid "View all builds %s is linked to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:153
+#, python-format
+msgid "Comments written by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage builder:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:38
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:48
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:55
+msgid "Build job settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:58
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:67
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:76
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:85
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:94
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:100
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:109
+msgid ""
+"Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "On this page, you will see all running uploads."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:39
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:40
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:57
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:89
+msgid "I'm sorry!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:90
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:37
+msgid "Uploading"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:43
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:45
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:46
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:49
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:52
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:60
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:61
+msgid "Re-submit build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job details"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Log files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:99
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:103
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:118
+msgid "No host assigned, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:125
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:128
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:152
+msgid "Job created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:156
+msgid "Job started"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:161
+msgid "Not started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:166
+msgid "Job finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:200
+msgid "Package files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:71
+msgid "No username provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:73
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+msgid "No email address provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:80
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:84
+msgid "No password provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:90
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:331
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:114
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:117
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:128
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:132
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:192
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:198
+msgid "The choosen locale is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr ""
diff --git a/data/translations/pakfire.pot b/data/translations/pakfire.pot
index 9b6fd163..488a9591 100644
--- a/data/translations/pakfire.pot
+++ b/data/translations/pakfire.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-18 20:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,18 +18,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
-#: backend/logs.py:288
+#: backend/logs.py:82 backend/logs.py:146 backend/logs.py:206
+#: backend/logs.py:281
 msgid "Unknown action."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
-#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: backend/logs.py:93 backend/logs.py:162 backend/logs.py:223
+#: backend/logs.py:297 data/templates/mirrors-list.html:61
 #: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: backend/logs.py:100 backend/logs.py:106 data/templates/mirrors-list.html:52
 #: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
 #: data/templates/modules/jobs-table.html:42
 #: data/templates/modules/repository-table.html:14
@@ -39,241 +39,241 @@ msgstr ""
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:115
+#: backend/logs.py:112
 #, python-format
 msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:117
+#: backend/logs.py:114
 #, python-format
 msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:119
+#: backend/logs.py:116
 #, python-format
 msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:123
+#: backend/logs.py:120
 #, python-format
 msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:125
+#: backend/logs.py:122
 #, python-format
 msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:127
+#: backend/logs.py:124
 #, python-format
 msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:131
+#: backend/logs.py:128
 #, python-format
 msgid ""
 "This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:133
+#: backend/logs.py:130
 #, python-format
 msgid ""
 "You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:135
+#: backend/logs.py:132
 #, python-format
 msgid ""
 "%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
 "'%(to_repo)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:171
+#: backend/logs.py:168
 #, python-format
 msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:173
+#: backend/logs.py:170
 #, python-format
 msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:175
+#: backend/logs.py:172
 #, python-format
 msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:179
+#: backend/logs.py:176
 #, python-format
 msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:181
+#: backend/logs.py:178
 #, python-format
 msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:183
+#: backend/logs.py:180
 #, python-format
 msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:187
+#: backend/logs.py:184
 #, python-format
 msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:189
+#: backend/logs.py:186
 #, python-format
 msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:193
+#: backend/logs.py:190
 #, python-format
 msgid "You created builder '%(builder)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:195
+#: backend/logs.py:192
 #, python-format
 msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:232
+#: backend/logs.py:229
 #, python-format
 msgid "Job '%(job)s' has been created."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:234
+#: backend/logs.py:231
 #, python-format
 msgid "You created job '%(job)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:236
+#: backend/logs.py:233
 #, python-format
 msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:240
+#: backend/logs.py:237
 #, python-format
 msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:242
+#: backend/logs.py:239
 #, python-format
 msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:244
+#: backend/logs.py:241
 #, python-format
 msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:248
+#: backend/logs.py:245
 #, python-format
 msgid "Job '%(job)s' has been reset."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:250
+#: backend/logs.py:247
 #, python-format
 msgid "You reset job '%(job)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:252
+#: backend/logs.py:249
 #, python-format
 msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:256
+#: backend/logs.py:253
 #, python-format
 msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:258
+#: backend/logs.py:255
 #, python-format
 msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:260
+#: backend/logs.py:257
 #, python-format
 msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:266
+#: backend/logs.py:263
 #, python-format
 msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:268
+#: backend/logs.py:265
 #, python-format
 msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:270
+#: backend/logs.py:267
 #, python-format
 msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:310
+#: backend/logs.py:303
 #, python-format
 msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:312
+#: backend/logs.py:305
 #, python-format
 msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:314
+#: backend/logs.py:307
 #, python-format
 msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:318
+#: backend/logs.py:311
 #, python-format
 msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:320
+#: backend/logs.py:313
 #, python-format
 msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:322
+#: backend/logs.py:315
 #, python-format
 msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:326
+#: backend/logs.py:319
 #, python-format
 msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:328
+#: backend/logs.py:321
 #, python-format
 msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:332
+#: backend/logs.py:325
 #, python-format
 msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/logs.py:334
+#: backend/logs.py:327
 #, python-format
 msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
 msgstr ""
 
-#: backend/builds.py:941
+#: backend/builds.py:979
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
 msgstr ""
 
-#: backend/constants.py:21
+#: backend/constants.py:24
 #, python-format
 msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
 msgstr ""
 
-#: backend/constants.py:22
+#: backend/constants.py:25
 #, python-format
 msgid ""
 "The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
@@ -292,12 +292,12 @@ msgid ""
 "    The Pakfire Build Service"
 msgstr ""
 
-#: backend/constants.py:39
+#: backend/constants.py:42
 #, python-format
 msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
 msgstr ""
 
-#: backend/constants.py:40
+#: backend/constants.py:43
 #, python-format
 msgid ""
 "The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
@@ -330,8 +330,7 @@ msgstr ""
 msgid "No title given"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
-#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:15
 msgid "Pakfire Build Service"
 msgstr ""
 
@@ -348,7 +347,9 @@ msgstr ""
 #: data/templates/job-schedule-test.html:12
 #: data/templates/packages-list.html:12
 #: data/templates/builds-watchers-add.html:12
-#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12
+#: data/templates/packages/changelog.html:12
+#: data/templates/build-delete.html:12
 #: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
 #: data/templates/jobs-detail.html:12
 msgid "Packages"
@@ -365,12 +366,12 @@ msgstr ""
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
-#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
-#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
-#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
-#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
-#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/docs-index.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:21 data/templates/docs-whatsthis.html:3
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:12 data/templates/docs-whatsthis.html:21
+#: data/templates/docs-build.html:3 data/templates/docs-build.html:12
+#: data/templates/docs-build.html:21
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -437,86 +438,47 @@ msgstr ""
 msgid "Uploads"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:128
-msgid "Logged in as"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/base.html:136
-msgid "Impersonated by"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/base.html:148
+#: data/templates/base.html:129
 msgid "My profile"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:154
+#: data/templates/base.html:135
 msgid "My builds"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:163
-msgid "End impersonation"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/base.html:170
-msgid "Logout"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
-#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
-#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
-#: data/templates/login.html:34
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/base.html:206
-msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+#: data/templates/base.html:140
+msgid "Impersonated by"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
-#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
-#: data/templates/user-profile.html:29
-msgid "Username"
+#: data/templates/base.html:150
+msgid "End impersonation"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
-#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
-msgid "Password"
+#: data/templates/base.html:157
+msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:227
-msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+#: data/templates/base.html:165 data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
-#: data/templates/register.html:18
-msgid "Register a new account"
+#: data/templates/base.html:169
+msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:240
+#: data/templates/base.html:181
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
-#: data/templates/build-bugs.html:165
-#: data/templates/package-properties.html:94
-#: data/templates/keys-delete.html:42
-#: data/templates/modules/modal-base.html:28
-#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
-#: data/templates/builder-delete.html:39
-#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
-#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
-#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: data/templates/distro-source-detail.html:6
 #: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
 #: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
 #: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
-#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
-#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/search-results.html:8 data/templates/builder-new.html:8
+#: data/templates/package-properties.html:8
 #: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
-#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/modules/package-header.html:9
+#: data/templates/build-schedule-test.html:8
 #: data/templates/builder-delete.html:8
 #: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
 #: data/templates/package-detail-list.html:8
@@ -529,13 +491,13 @@ msgstr ""
 #: data/templates/register-activation-fail.html:8
 #: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
 #: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
-#: data/templates/logout.html:8
 #: data/templates/register-activation-success.html:8
 #: data/templates/builds-watchers-add.html:8
 #: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
 #: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
-#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
-#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/packages/changelog.html:8 data/templates/builder-pass.html:6
+#: data/templates/build-delete.html:8 data/templates/mirrors-edit.html:8
+#: data/templates/mirrors-delete.html:8
 #: data/templates/user-forgot-password.html:8
 #: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
 #: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
@@ -627,8 +589,9 @@ msgid "Add new mirror"
 msgstr ""
 
 #: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
-#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
-#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+#: data/templates/modules/log.html:1 data/templates/log.html:4
+#: data/templates/builder-detail.html:202 data/templates/user-profile.html:150
+#: data/templates/jobs-detail.html:214
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
@@ -761,6 +724,18 @@ msgstr ""
 msgid "Add bug"
 msgstr ""
 
+#: data/templates/build-bugs.html:116 data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: data/templates/build-bugs.html:128
 msgid "Remove a bug"
 msgstr ""
@@ -797,53 +772,51 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/index.html:14
+#: data/templates/index.html:8
 #, python-format
-msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgid "Welcome, %s!"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/index.html:18
-msgid ""
-"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
-"distribution."
+#: data/templates/index.html:16
+msgid "Development powered by community!"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/index.html:20
-msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+#: data/templates/index.html:21
+msgid "Learn more"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/index.html:38
+#: data/templates/index.html:36
 msgid "Latest stable updates"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/index.html:40
+#: data/templates/index.html:38
 msgid "Unstable updates"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/index.html:42
+#: data/templates/index.html:40
 msgid "Testing updates"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/index.html:59
+#: data/templates/index.html:57
 msgid "View more updates..."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/index.html:71
+#: data/templates/index.html:69
 msgid "Ongoing build jobs"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/index.html:79
+#: data/templates/index.html:77
 #, python-format
 msgid "There is one job in the job queue."
 msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/templates/index.html:81
+#: data/templates/index.html:79
 msgid "There are no jobs in the job queue."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/index.html:87
+#: data/templates/index.html:85
 msgid "Lately processed jobs"
 msgstr ""
 
@@ -979,25 +952,6 @@ msgstr ""
 msgid "The packages listed below were used for the build."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/login-successful.html:3
-#: data/templates/login-successful.html:12
-#: data/templates/login-successful.html:17
-msgid "Login successful"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/login-successful.html:23
-#, python-format
-msgid "Welcome, %s."
-msgstr ""
-
-#: data/templates/login-successful.html:27
-msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
-msgstr ""
-
-#: data/templates/login-successful.html:30
-msgid "Start!"
-msgstr ""
-
 #: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
 #, python-format
 msgid "Search results for '%s'"
@@ -1225,6 +1179,10 @@ msgstr ""
 msgid "Coming soon..."
 msgstr ""
 
+#: data/templates/register.html:3 data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
 #: data/templates/register.html:12
 msgid "Register new account"
 msgstr ""
@@ -1234,75 +1192,65 @@ msgid "Join the community!"
 msgstr ""
 
 #: data/templates/register.html:26
-msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
-msgstr ""
-
-#: data/templates/register.html:30
-msgid ""
-"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
-"is, and what it is not:"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
-#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
-msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgid "Registration form"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:44
-msgid "Registration form"
+#: data/templates/register.html:30 data/templates/user-profile-edit.html:10
+#: data/templates/login.html:22 data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:53
+#: data/templates/register.html:35
 msgid "Must be a unique name you login with."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
-#: data/templates/user-profile.html:33
-msgid "Email"
+#: data/templates/register.html:41
+msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:64
+#: data/templates/register.html:46
 msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+#: data/templates/register.html:52 data/templates/user-profile-edit.html:24
 msgid "Real name (optional)"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:75
+#: data/templates/register.html:57
 msgid "Type you firstname and your lastname here."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:82
+#: data/templates/register.html:64
 msgid "Account security"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+#: data/templates/register.html:67 data/templates/user-profile-edit.html:33
+#: data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:72 data/templates/user-profile-edit.html:38
 msgid ""
 "The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:96
+#: data/templates/register.html:78
 msgid "Confirm password"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:101
-msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/register.html:103
+#: data/templates/register.html:83
 msgid "Pick a password that is as strong as possible."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:104
+#: data/templates/register.html:84
 msgid "Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/register.html:111
+#: data/templates/register.html:91
 msgid "Sign up!"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+#: data/templates/modules/log-entry.html:21
 msgid "You"
 msgstr ""
 
@@ -1343,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:22
 msgid "No comment given."
 msgstr ""
 
@@ -1415,6 +1363,12 @@ msgstr ""
 msgid "Submit comment"
 msgstr ""
 
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
 #: data/templates/modules/log-files-table.html:4
 #: data/templates/uploads-list.html:37
 msgid "Filename"
@@ -1648,6 +1602,7 @@ msgid "Push"
 msgstr ""
 
 #: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:27
 #: data/templates/package-detail.html:137
 #: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
 #: data/templates/build-detail.html:70
@@ -1655,6 +1610,7 @@ msgid "Commit"
 msgstr ""
 
 #: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:25
 #: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -1782,31 +1738,19 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/modules/package-header.html:7
-msgid "Group"
-msgid_plural "Groups"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/templates/modules/package-header.html:16
-#: data/templates/package-detail.html:64
-msgid "Homepage"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/modules/package-header.html:15
 #: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
 msgid "License"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/modules/package-header.html:34
-#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
-#: data/templates/distro-update-detail.html:27
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+#: data/templates/modules/package-header.html:21
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: data/templates/modules/package-header.html:46
-#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
-msgid "Description"
+#: data/templates/modules/package-header.html:27
+msgid "This package is maintained by"
 msgstr ""
 
 #: data/templates/modules/source-table.html:5
@@ -1847,6 +1791,24 @@ msgstr ""
 msgid "No log entries, yet."
 msgstr ""
 
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:11
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:13
+msgid "Unstable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/changelog/entry.html:31
+msgid "No commit message."
+msgstr ""
+
 #: data/templates/modules/jobs-list.html:33
 #: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
 #: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
@@ -2087,30 +2049,39 @@ msgstr ""
 msgid "Scratch builds"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/package-detail-list.html:83
+#: data/templates/package-detail-list.html:79
+#: data/templates/packages/changelog.html:20
+#: data/templates/packages/changelog.html:26
+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:85
+msgid "Full changelog"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:90
 msgid "Open bugs"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
 #, python-format
-msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgid "There are currently no open bugs for %s."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/package-detail-list.html:95
-#: data/templates/build-detail.html:141
-msgid "File a new bug"
+#: data/templates/package-detail-list.html:103
+msgid "File new bug"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
 #: data/templates/build-detail.html:136
 msgid "Show all bugs"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/package-detail-list.html:106
+#: data/templates/package-detail-list.html:115
 msgid "Build times"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/package-detail-list.html:120
+#: data/templates/package-detail-list.html:129
 msgid ""
 "These are the average build times of this package for every architecture."
 msgstr ""
@@ -2120,6 +2091,11 @@ msgstr ""
 msgid "Edit user %s"
 msgstr ""
 
+#: data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
 #: data/templates/user-profile-edit.html:20
 msgid ""
 "If the email address is changed, your account will be disabled until you "
@@ -2212,6 +2188,15 @@ msgstr ""
 msgid "Debuginfo package"
 msgstr ""
 
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
 #: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
 msgid "Build host"
 msgstr ""
@@ -2324,10 +2309,6 @@ msgid ""
 "give feedback to the developers about its status."
 msgstr ""
 
-#: data/templates/docs-users.html:56
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
 #: data/templates/error.html:8
 msgid "Oops! Don't panic."
 msgstr ""
@@ -2480,6 +2461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Legend of the build states"
 msgstr ""
 
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:16 data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
 #: data/templates/docs-whatsthis.html:27
 msgid ""
 "On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
@@ -2589,6 +2574,10 @@ msgstr ""
 msgid "Must only contain of the lowercase characters."
 msgstr ""
 
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
 #: data/templates/repository-edit.html:33
 msgid "Score settings"
 msgstr ""
@@ -2817,23 +2806,6 @@ msgstr ""
 msgid "These packages will be deleted"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
-#: data/templates/logout.html:17
-msgid "Logout successful"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/logout.html:23
-msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
-msgstr ""
-
-#: data/templates/logout.html:24
-msgid "Have a nice day!"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/logout.html:27
-msgid "Goodbye!"
-msgstr ""
-
 #: data/templates/error-403.html:4
 msgid "Access forbidden"
 msgstr ""
@@ -3182,6 +3154,10 @@ msgstr ""
 msgid "Modify bug list"
 msgstr ""
 
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr ""
+
 #: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
 #, python-format
 msgid "since %s"
@@ -3272,6 +3248,21 @@ msgstr ""
 msgid "Build has an unknown state"
 msgstr ""
 
+#: data/templates/packages/changelog.html:3
+#, python-format
+msgid "Changelog of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages/changelog.html:35
+#: data/templates/packages/changelog.html:39
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages/changelog.html:45
+#: data/templates/packages/changelog.html:49
+msgid "Newer"
+msgstr ""
+
 #: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
 #: data/templates/builder-edit.html:20
 msgid "Manage"
@@ -3863,14 +3854,6 @@ msgstr ""
 msgid "Building"
 msgstr ""
 
-#: data/templates/build-filter.html:41
-msgid "Testing"
-msgstr ""
-
-#: data/templates/build-filter.html:42
-msgid "Stable"
-msgstr ""
-
 #: data/templates/build-filter.html:43
 msgid "Obsolete"
 msgstr ""
@@ -3982,35 +3965,35 @@ msgstr ""
 msgid "The user profile cannot be saved."
 msgstr ""
 
-#: web/handlers_auth.py:71
+#: web/handlers_auth.py:66
 msgid "No username provided."
 msgstr ""
 
-#: web/handlers_auth.py:73
+#: web/handlers_auth.py:68
 msgid "The given username is already taken."
 msgstr ""
 
-#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+#: web/handlers_auth.py:71 web/handlers_users.py:186
 msgid "No email address provided."
 msgstr ""
 
-#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+#: web/handlers_auth.py:73 web/handlers_users.py:188
 msgid "Email address is invalid."
 msgstr ""
 
-#: web/handlers_auth.py:80
+#: web/handlers_auth.py:75
 msgid "The given email address is already used for another account."
 msgstr ""
 
-#: web/handlers_auth.py:84
+#: web/handlers_auth.py:79
 msgid "No password provided."
 msgstr ""
 
-#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+#: web/handlers_auth.py:81 web/handlers_users.py:194
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
-#: web/handlers_auth.py:90
+#: web/handlers_auth.py:85
 msgid "Your password is too weak."
 msgstr ""
 
diff --git a/data/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/pakfire.po
new file mode 100644
index 00000000..4ba75a24
--- /dev/null
+++ b/data/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/pakfire.po
@@ -0,0 +1,4204 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
+#: backend/logs.py:288
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
+#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/builder-detail.html:89
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+#: data/templates/builder-detail.html:133 data/templates/uploads-list.html:68
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:115
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:117
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:119
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:123
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:127
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:133
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:171
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:173
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:175
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:179
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:181
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:183
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:187
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:189
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:232
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:234
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:236
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:240
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:242
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:244
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:248
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:250
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:252
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:260
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:268
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:310
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:312
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:314
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:318
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:320
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:322
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:326
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:334
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:941
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+"    Build name: %(build_name)s\n"
+"    Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:39
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:448
+msgid "Account Activation"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:450
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:452
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
+#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:28
+msgid "BETA"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:33 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:36 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/build-queue.html:3
+#: data/templates/build-queue.html:6 data/templates/docs-base.html:33
+#: data/templates/statistics-main.html:12 data/templates/docs-build.html:16
+msgid "Builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:40
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
+#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
+#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:52 data/templates/search-form.html:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:59 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:65 data/templates/builder-list.html:12
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:71 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:18
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/advanced.html:31
+#: data/templates/mirrors-new.html:12 data/templates/mirrors-edit.html:12
+#: data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:77 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:12
+#: data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:85 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96 data/templates/advanced.html:21
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:24 data/templates/docs-users.html:48
+#: data/templates/docs-base.html:34 data/templates/user-list.html:12
+#: data/templates/user-list.html:16 data/templates/user-list.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/statistics-main.html:22 data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/advanced.html:11
+#: data/templates/statistics-main.html:3 data/templates/statistics-main.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:98
+msgid "Even more..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:104
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:109 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:18
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:128
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:136
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:148
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:154
+msgid "My builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:163
+msgid "End impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:170
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:206
+msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
+#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
+#: data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
+#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:227
+msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
+#: data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:240
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
+#: data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/docs-users.html:8
+#: data/templates/mirrors-new.html:8 data/templates/distro-detail.html:8
+#: data/templates/user-list.html:8 data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/logout.html:8
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
+#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:26
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:34 data/templates/builder-list.html:35
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:32
+#: data/templates/mirrors-new.html:32 data/templates/mirrors-edit.html:34
+#: data/templates/builder-edit.html:34
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:35 data/templates/build-detail.html:294
+#: data/templates/mirrors-edit.html:59 data/templates/uploads-list.html:38
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36 data/templates/mirrors-detail.html:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:37 data/templates/mirrors-detail.html:60
+msgid "Last check"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:70
+msgid "No mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:71
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:82 data/templates/advanced.html:39
+msgid "Add new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
+#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Build job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:59
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:68
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of"
+" the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:18
+msgid ""
+"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:20
+msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:71
+msgid "Ongoing build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:79
+#, python-format
+msgid "There is one job in the job queue."
+msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/index.html:81
+msgid "There are no jobs in the job queue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:87
+msgid "Lately processed jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:3 data/templates/builder-list.html:17
+msgid "Build servers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:23
+msgid "Builders are those, that do all the hard work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:24
+msgid ""
+"Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the "
+"result."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:36
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:37
+msgid "Running jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:121
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/mirrors-detail.html:76
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/builder-detail.html:157 data/templates/build-detail.html:120
+#: data/templates/user-profile.html:65
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:79 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:41 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:115
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:30 data/templates/keys-delete.html:26
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:35
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:38
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3 data/templates/jobs-buildroot.html:6
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8
+#, python-format
+msgid "This is the buildroot of build job %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:11
+msgid "The packages listed below were used for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:3
+#: data/templates/login-successful.html:12
+#: data/templates/login-successful.html:17
+msgid "Login successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:23
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:27
+msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:30
+msgid "Start!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71
+#: data/templates/package-detail.html:273 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in"
+" an activation email."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:20
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+#: data/templates/build-detail.html:259
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very "
+"busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14 data/templates/build-detail.html:317
+msgid "Very high"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15 data/templates/build-detail.html:319
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16 data/templates/build-detail.html:321
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17 data/templates/build-detail.html:323
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18 data/templates/build-detail.html:325
+msgid "Very low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:83 data/templates/builder-edit.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:22
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:23
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:51
+msgid "Status information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:65
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:83
+#: data/templates/builder-detail.html:164
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:91
+msgid "Delete mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:101
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:105
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:111
+msgid "View larger map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:116
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:40
+msgid "Delete key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30
+msgid ""
+"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
+"is, and what it is not:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:44
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:53
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:75
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:82
+msgid "Account security"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:96
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:101
+msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:103
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:104
+msgid ""
+"Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:111
+msgid "Sign up!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:190 data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:220
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:4
+#: data/templates/uploads-list.html:37
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:7
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:18
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:23
+#: data/templates/package-detail.html:154 data/templates/keys-list.html:59
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/builder-detail.html:37 data/templates/user-profile.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:27 data/templates/jobs-detail.html:93
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/jobs-detail.html:146
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36
+msgid "Dispatching"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+#: data/templates/jobs-detail.html:171
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in"
+" anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with"
+" the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:180 data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:70
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:5
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:6
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:152
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:11
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:21 data/templates/user-profile.html:46
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:33
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:84
+msgid "No builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:85
+msgid "There are no builds to show at this place."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:86
+msgid "Possibly you need to adjust your search."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:7
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:34
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:46
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/build-detail.html:304 data/templates/user-profile.html:128
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/build-detail.html:306 data/templates/user-profile.html:130
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:33
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
+#: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
+#: data/templates/jobs-detail.html:113
+msgid "Builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:43
+msgid "No jobs to display."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:3 data/templates/advanced.html:6
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:8
+msgid "On this page you will find advanced things to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:13
+msgid "See a lot of interesting statistics from the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:17
+msgid "Statistics overview"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:23
+msgid "See a list of all users."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:27 data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:34
+msgid "Mirror list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:44 data/templates/advanced.html:49
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:46
+msgid ""
+"If you need detailed information about what happended you may want to have a"
+" look at the logs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:53
+msgid "Administrator's stuff"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:55
+msgid "These are a bunch of functions only available for administrators."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:59
+msgid "Running uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24
+#: data/templates/jobs-detail.html:107
+msgid "Schedule test build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds"
+" only have a very less priority."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:12
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:37
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:78
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+#: data/templates/builder-detail.html:61
+msgid "Release builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:63
+msgid "Scratch builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:83
+msgid "Open bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#, python-format
+msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/build-detail.html:136
+msgid "Show all bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
+msgid "Build times"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:120
+msgid ""
+"These are the average build times of this package for every architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:4
+#, python-format
+msgid "Edit user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"reconfirm the new email address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:29
+msgid "Your real name is used to identify you by others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:42
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:47
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:51
+msgid "Preferred language"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid "Auto-detect"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:62
+#: data/templates/user-profile-edit.html:73
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:65
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:79
+msgid "Admin actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:88
+#: data/templates/user-profile.html:44
+msgid "Tester"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:92
+#: data/templates/user-profile.html:42
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:97
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:337
+msgid "Source package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:171 data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:179 data/templates/file-detail.html:63
+#: data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:187 data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:195 data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:223
+msgid "Prerequires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:262 data/templates/build-detail.html:345
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:29 data/templates/user-list.html:23
+msgid "Developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:38 data/templates/user-list.html:31
+msgid "Testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used"
+" to figure out the quality of the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid ""
+"Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and"
+" give feedback to the developers about its status."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:4
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:16
+msgid "No builds found matching your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:3 data/templates/mirrors-new.html:54
+msgid "Create new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:22
+msgid "Create a new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:37
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:43
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:48
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/build-index.html:13
+msgid "Job queue"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:93
+msgid "Supported architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable,"
+" unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:18
+msgid ""
+"On this page you can see a list of all users that are known to the system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get"
+" fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password "
+"twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:11 data/templates/build-detail.html:313
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid ""
+"Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:23
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:24
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:35
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:36 data/templates/build-detail.html:288
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:37
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:80 data/templates/keys-list.html:82
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:95
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something"
+" went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
+#: data/templates/logout.html:17
+msgid "Logout successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:23
+msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:24
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:27
+msgid "Goodbye!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:4
+msgid "Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:8
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:9
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:15
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:18
+#, python-format
+msgid "There %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:24
+#, python-format
+msgid "There is currently one user account."
+msgid_plural "There are currently %s user accounts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:23
+msgid ""
+"That means it will take no additional jobs although it has not reached its "
+"threshold."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:24
+msgid "If the load decreases new jobs will be added automatically."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:40 data/templates/mirrors-edit.html:45
+#: data/templates/builder-edit.html:44
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:44
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:51
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:52
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:55
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:65
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:76
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:87
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:103
+msgid "CPU model"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:113
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Load average"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:126
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:131
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:148
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:172
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:181
+msgid "Delete builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:194
+msgid "Currently running builds on this host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:3 data/templates/search-form.html:22
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build"
+" or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:32 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:37
+msgid "Reset build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:54
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:79
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:84
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:86
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:88
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:90
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:92
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:113
+msgid "Nothing in here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:128
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:167
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:198
+msgid "This package may be pushed forward."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:223
+#, python-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:247
+msgid "Build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:253
+msgid "Test jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:301
+msgid "Public?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is"
+" created and submitted to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary"
+" build jobs created for every supported architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid ""
+"In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:10 data/templates/build-index.html:11
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Edit mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:39
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:49
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:56
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:64
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:70
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:77
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:3 data/templates/build-index.html:6
+msgid "Build list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:14 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all"
+" repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:53
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:72
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Delete account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:93
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:113
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:117
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:124
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:140
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:143
+#, python-format
+msgid "View all comments written %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:146
+#, python-format
+msgid "View all builds %s is linked to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:153
+#, python-format
+msgid "Comments written by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage builder:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:38
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:48
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:55
+msgid "Build job settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:58
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:67
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:76
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:85
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:94
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:100
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:109
+msgid ""
+"Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "On this page, you will see all running uploads."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:39
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:40
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:57
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:89
+msgid "I'm sorry!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:90
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:37
+msgid "Uploading"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:43
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:45
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:46
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:49
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:52
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:60
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:61
+msgid "Re-submit build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job details"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Log files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:99
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:103
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:118
+msgid "No host assigned, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:125
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:128
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:152
+msgid "Job created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:156
+msgid "Job started"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:161
+msgid "Not started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:166
+msgid "Job finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:200
+msgid "Package files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:71
+msgid "No username provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:73
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+msgid "No email address provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:80
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:84
+msgid "No password provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:90
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:331
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:114
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:117
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:128
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:132
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:192
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:198
+msgid "The choosen locale is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr ""
diff --git a/data/translations/pt_PT/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/pt_PT/LC_MESSAGES/pakfire.po
new file mode 100644
index 00000000..4221d122
--- /dev/null
+++ b/data/translations/pt_PT/LC_MESSAGES/pakfire.po
@@ -0,0 +1,4204 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/pt_PT/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
+#: backend/logs.py:288
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
+#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/builder-detail.html:89
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+#: data/templates/builder-detail.html:133 data/templates/uploads-list.html:68
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:115
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:117
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:119
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:123
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:127
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:133
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:171
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:173
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:175
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:179
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:181
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:183
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:187
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:189
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:232
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:234
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:236
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:240
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:242
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:244
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:248
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:250
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:252
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:260
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:268
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:310
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:312
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:314
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:318
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:320
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:322
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:326
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:334
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:941
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+"    Build name: %(build_name)s\n"
+"    Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:39
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:448
+msgid "Account Activation"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:450
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:452
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
+#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:28
+msgid "BETA"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:33 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:36 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/build-queue.html:3
+#: data/templates/build-queue.html:6 data/templates/docs-base.html:33
+#: data/templates/statistics-main.html:12 data/templates/docs-build.html:16
+msgid "Builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:40
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
+#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
+#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:52 data/templates/search-form.html:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:59 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:65 data/templates/builder-list.html:12
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:71 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:18
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/advanced.html:31
+#: data/templates/mirrors-new.html:12 data/templates/mirrors-edit.html:12
+#: data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:77 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:12
+#: data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:85 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96 data/templates/advanced.html:21
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:24 data/templates/docs-users.html:48
+#: data/templates/docs-base.html:34 data/templates/user-list.html:12
+#: data/templates/user-list.html:16 data/templates/user-list.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/statistics-main.html:22 data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/advanced.html:11
+#: data/templates/statistics-main.html:3 data/templates/statistics-main.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:98
+msgid "Even more..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:104
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:109 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:18
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:128
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:136
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:148
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:154
+msgid "My builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:163
+msgid "End impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:170
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:206
+msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
+#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
+#: data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
+#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:227
+msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
+#: data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:240
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
+#: data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/docs-users.html:8
+#: data/templates/mirrors-new.html:8 data/templates/distro-detail.html:8
+#: data/templates/user-list.html:8 data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/logout.html:8
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
+#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:26
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:34 data/templates/builder-list.html:35
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:32
+#: data/templates/mirrors-new.html:32 data/templates/mirrors-edit.html:34
+#: data/templates/builder-edit.html:34
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:35 data/templates/build-detail.html:294
+#: data/templates/mirrors-edit.html:59 data/templates/uploads-list.html:38
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36 data/templates/mirrors-detail.html:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:37 data/templates/mirrors-detail.html:60
+msgid "Last check"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:70
+msgid "No mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:71
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:82 data/templates/advanced.html:39
+msgid "Add new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
+#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Build job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:59
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:68
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of"
+" the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:18
+msgid ""
+"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:20
+msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:71
+msgid "Ongoing build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:79
+#, python-format
+msgid "There is one job in the job queue."
+msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/index.html:81
+msgid "There are no jobs in the job queue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:87
+msgid "Lately processed jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:3 data/templates/builder-list.html:17
+msgid "Build servers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:23
+msgid "Builders are those, that do all the hard work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:24
+msgid ""
+"Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the "
+"result."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:36
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:37
+msgid "Running jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:121
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/mirrors-detail.html:76
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/builder-detail.html:157 data/templates/build-detail.html:120
+#: data/templates/user-profile.html:65
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:79 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:41 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:115
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:30 data/templates/keys-delete.html:26
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:35
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:38
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3 data/templates/jobs-buildroot.html:6
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8
+#, python-format
+msgid "This is the buildroot of build job %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:11
+msgid "The packages listed below were used for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:3
+#: data/templates/login-successful.html:12
+#: data/templates/login-successful.html:17
+msgid "Login successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:23
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:27
+msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:30
+msgid "Start!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71
+#: data/templates/package-detail.html:273 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in"
+" an activation email."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:20
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+#: data/templates/build-detail.html:259
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very "
+"busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14 data/templates/build-detail.html:317
+msgid "Very high"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15 data/templates/build-detail.html:319
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16 data/templates/build-detail.html:321
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17 data/templates/build-detail.html:323
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18 data/templates/build-detail.html:325
+msgid "Very low"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:83 data/templates/builder-edit.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:22
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:23
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:51
+msgid "Status information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:65
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:83
+#: data/templates/builder-detail.html:164
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:91
+msgid "Delete mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:101
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:105
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:111
+msgid "View larger map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:116
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:40
+msgid "Delete key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30
+msgid ""
+"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
+"is, and what it is not:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:44
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:53
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:75
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:82
+msgid "Account security"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:96
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:101
+msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:103
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:104
+msgid ""
+"Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:111
+msgid "Sign up!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:190 data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:220
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:4
+#: data/templates/uploads-list.html:37
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:7
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:18
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:23
+#: data/templates/package-detail.html:154 data/templates/keys-list.html:59
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/builder-detail.html:37 data/templates/user-profile.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:27 data/templates/jobs-detail.html:93
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/jobs-detail.html:146
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36
+msgid "Dispatching"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+#: data/templates/jobs-detail.html:171
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in"
+" anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with"
+" the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:180 data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:70
+msgid "Commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:5
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:6
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:152
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:11
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:21 data/templates/user-profile.html:46
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:33
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:84
+msgid "No builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:85
+msgid "There are no builds to show at this place."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:86
+msgid "Possibly you need to adjust your search."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:7
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:34
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:46
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/build-detail.html:304 data/templates/user-profile.html:128
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/build-detail.html:306 data/templates/user-profile.html:130
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:33
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
+#: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
+#: data/templates/jobs-detail.html:113
+msgid "Builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:43
+msgid "No jobs to display."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:3 data/templates/advanced.html:6
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:8
+msgid "On this page you will find advanced things to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:13
+msgid "See a lot of interesting statistics from the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:17
+msgid "Statistics overview"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:23
+msgid "See a list of all users."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:27 data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:34
+msgid "Mirror list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:44 data/templates/advanced.html:49
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:46
+msgid ""
+"If you need detailed information about what happended you may want to have a"
+" look at the logs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:53
+msgid "Administrator's stuff"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:55
+msgid "These are a bunch of functions only available for administrators."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:59
+msgid "Running uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24
+#: data/templates/jobs-detail.html:107
+msgid "Schedule test build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds"
+" only have a very less priority."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:12
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:37
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:78
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+#: data/templates/builder-detail.html:61
+msgid "Release builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:63
+msgid "Scratch builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:83
+msgid "Open bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#, python-format
+msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/build-detail.html:136
+msgid "Show all bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
+msgid "Build times"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:120
+msgid ""
+"These are the average build times of this package for every architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:4
+#, python-format
+msgid "Edit user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"reconfirm the new email address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:29
+msgid "Your real name is used to identify you by others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:42
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:47
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:51
+msgid "Preferred language"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid "Auto-detect"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:62
+#: data/templates/user-profile-edit.html:73
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:65
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:79
+msgid "Admin actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:88
+#: data/templates/user-profile.html:44
+msgid "Tester"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:92
+#: data/templates/user-profile.html:42
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:97
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:337
+msgid "Source package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:171 data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:179 data/templates/file-detail.html:63
+#: data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:187 data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:195 data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:223
+msgid "Prerequires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:262 data/templates/build-detail.html:345
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:29 data/templates/user-list.html:23
+msgid "Developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:38 data/templates/user-list.html:31
+msgid "Testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used"
+" to figure out the quality of the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid ""
+"Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and"
+" give feedback to the developers about its status."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:4
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:16
+msgid "No builds found matching your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:3 data/templates/mirrors-new.html:54
+msgid "Create new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:22
+msgid "Create a new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:37
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:43
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:48
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/build-index.html:13
+msgid "Job queue"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:93
+msgid "Supported architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable,"
+" unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:18
+msgid ""
+"On this page you can see a list of all users that are known to the system."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get"
+" fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password "
+"twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:11 data/templates/build-detail.html:313
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid ""
+"Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:23
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:24
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:35
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:36 data/templates/build-detail.html:288
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:37
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:80 data/templates/keys-list.html:82
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:95
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something"
+" went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
+#: data/templates/logout.html:17
+msgid "Logout successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:23
+msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:24
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:27
+msgid "Goodbye!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:4
+msgid "Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:8
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:9
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:15
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:18
+#, python-format
+msgid "There %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:24
+#, python-format
+msgid "There is currently one user account."
+msgid_plural "There are currently %s user accounts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:23
+msgid ""
+"That means it will take no additional jobs although it has not reached its "
+"threshold."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:24
+msgid "If the load decreases new jobs will be added automatically."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:40 data/templates/mirrors-edit.html:45
+#: data/templates/builder-edit.html:44
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:44
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:51
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:52
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:55
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:65
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:76
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:87
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:103
+msgid "CPU model"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:113
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Load average"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:126
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:131
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:148
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:172
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:181
+msgid "Delete builder"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:194
+msgid "Currently running builds on this host"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:3 data/templates/search-form.html:22
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build"
+" or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:32 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:37
+msgid "Reset build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:54
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:79
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:84
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:86
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:88
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:90
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:92
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:113
+msgid "Nothing in here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:128
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:167
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:198
+msgid "This package may be pushed forward."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:223
+#, python-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:247
+msgid "Build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:253
+msgid "Test jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:301
+msgid "Public?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is"
+" created and submitted to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary"
+" build jobs created for every supported architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid ""
+"In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:10 data/templates/build-index.html:11
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Edit mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:39
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:49
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:56
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:64
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:70
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:77
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:3 data/templates/build-index.html:6
+msgid "Build list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:14 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all"
+" repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:53
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:72
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Delete account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:93
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:113
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:117
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:124
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:140
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:143
+#, python-format
+msgid "View all comments written %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:146
+#, python-format
+msgid "View all builds %s is linked to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:153
+#, python-format
+msgid "Comments written by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit builder %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage builder:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:38
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:48
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:55
+msgid "Build job settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:58
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:67
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:76
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:85
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:94
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:100
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:109
+msgid ""
+"Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "On this page, you will see all running uploads."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:39
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:40
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:57
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:89
+msgid "I'm sorry!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:90
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:37
+msgid "Uploading"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:43
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:45
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:46
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:49
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:52
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:60
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:61
+msgid "Re-submit build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job details"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Log files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:99
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:103
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:118
+msgid "No host assigned, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:125
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:128
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:152
+msgid "Job created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:156
+msgid "Job started"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:161
+msgid "Not started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:166
+msgid "Job finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:200
+msgid "Package files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:71
+msgid "No username provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:73
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+msgid "No email address provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:80
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:84
+msgid "No password provided."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_auth.py:90
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:331
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:114
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:117
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:128
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:132
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:192
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:198
+msgid "The choosen locale is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr ""
diff --git a/data/translations/ru/LC_MESSAGES/pakfire.po b/data/translations/ru/LC_MESSAGES/pakfire.po
new file mode 100644
index 00000000..46ab271d
--- /dev/null
+++ b/data/translations/ru/LC_MESSAGES/pakfire.po
@@ -0,0 +1,4216 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <compworm@ya.ru>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: CompWorm <compworm@ya.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: backend/logs.py:85 backend/logs.py:149 backend/logs.py:209
+#: backend/logs.py:288
+msgid "Unknown action."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:96 backend/logs.py:165 backend/logs.py:226
+#: backend/logs.py:304 data/templates/mirrors-list.html:61
+#: data/templates/builder-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:54
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: backend/logs.py:103 backend/logs.py:109 data/templates/mirrors-list.html:52
+#: data/templates/builder-list.html:56 data/templates/mirrors-detail.html:43
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:42
+#: data/templates/modules/repository-table.html:14
+#: data/templates/builder-detail.html:89
+#: data/templates/builder-detail.html:119
+#: data/templates/builder-detail.html:133 data/templates/uploads-list.html:68
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:115
+#, python-format
+msgid "This build was pushed to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:117
+#, python-format
+msgid "You pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:119
+#, python-format
+msgid "%(user)s pushed this build to the repository '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:123
+#, python-format
+msgid "This build was unpushed from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:125
+#, python-format
+msgid "You unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:127
+#, python-format
+msgid "%(user)s unpushed this build from the repository '%(from_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"This build was pushed from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:133
+#, python-format
+msgid ""
+"You pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to '%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:135
+#, python-format
+msgid ""
+"%(user)s pushed this build from the repository '%(from_repo)s' to "
+"'%(to_repo)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:171
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:173
+#, python-format
+msgid "You enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:175
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:179
+#, python-format
+msgid "Builder '%(builder)s' was has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:181
+#, python-format
+msgid "You disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:183
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:187
+#, python-format
+msgid "You deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:189
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:193
+#, python-format
+msgid "You created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:195
+#, python-format
+msgid "%(user)s created builder '%(builder)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:232
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been created."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:234
+#, python-format
+msgid "You created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:236
+#, python-format
+msgid "%(user)s created job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:240
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has changed its state to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:242
+#, python-format
+msgid "You changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:244
+#, python-format
+msgid "%(user)s changed the state of job '%(job)s' to: %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:248
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been reset."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:250
+#, python-format
+msgid "You reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:252
+#, python-format
+msgid "%(user)s has reset job '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:256
+#, python-format
+msgid "Job '%(job)s' has been scheduled for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:258
+#, python-format
+msgid "You scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:260
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled job '%(job)s' for rebuild."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:266
+#, python-format
+msgid "A test job for '%(job)s' has been scheduled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:268
+#, python-format
+msgid "You scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:270
+#, python-format
+msgid "%(user)s scheduled a test job for '%(job)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:310
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been enabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:312
+#, python-format
+msgid "You enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:314
+#, python-format
+msgid "%(user)s enabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:318
+#, python-format
+msgid "Mirror '%(mirror)s' has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:320
+#, python-format
+msgid "You disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:322
+#, python-format
+msgid "%(user)s disabled mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:326
+#, python-format
+msgid "You deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:328
+#, python-format
+msgid "%(user)s deleted mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:332
+#, python-format
+msgid "You created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/logs.py:334
+#, python-format
+msgid "%(user)s created mirror '%(mirror)s'."
+msgstr ""
+
+#: backend/builds.py:941
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s commented on %(build_name)s"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job failed."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has failed.\n"
+"\n"
+"This could have a couple of reasons and needs to be investigated by you.\n"
+"\n"
+"Here is more information about the incident:\n"
+"\n"
+"    Build name: %(build_name)s\n"
+"    Build host: %(build_host)s\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:39
+#, python-format
+msgid "[%(build_name)s] Build job finished."
+msgstr ""
+
+#: backend/constants.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"The build job \"%(build_name)s\" has finished.\n"
+"\n"
+"If you are the maintainer, it is up to you to push it to one or more repositories.\n"
+"\n"
+"Click on this link to get all details about the build:\n"
+"    https://pakfire.ipfire.org/job/%(build_uuid)s\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"    The Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: backend/users.py:448
+msgid "Account Activation"
+msgstr "Активация учётной записи"
+
+#: backend/users.py:450
+msgid ""
+"You, or somebody using you email address, has registered an account on the "
+"Pakfire Build Service."
+msgstr "Вы или кто-то использующий Ваш e-mail, зарегистрировал аккаунт на Службе Сборки Pakfire."
+
+#: backend/users.py:452
+msgid "To activate your account, please click on the link below."
+msgstr "Чтобы активировать учетную запись, нажмите на ссылку ниже."
+
+#: data/templates/base.html:4
+msgid "No title given"
+msgstr "Заголовок не указан"
+
+#: data/templates/base.html:27 data/templates/index.html:8
+#: data/templates/modules/log-entry.html:19
+msgid "Pakfire Build Service"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:28
+msgid "BETA"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:33 data/templates/build-bugs.html:12
+#: data/templates/search-results.html:50
+#: data/templates/package-properties.html:12
+#: data/templates/build-schedule-test.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:12
+#: data/templates/package-detail.html:12
+#: data/templates/job-schedule-test.html:12
+#: data/templates/packages-list.html:12
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:12
+#: data/templates/build-detail.html:12 data/templates/build-delete.html:12
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:12
+#: data/templates/jobs-detail.html:12
+msgid "Packages"
+msgstr "Пакеты"
+
+#: data/templates/base.html:36 data/templates/distro-update-edit.html:20
+#: data/templates/docs-index.html:43 data/templates/build-queue.html:3
+#: data/templates/build-queue.html:6 data/templates/docs-base.html:33
+#: data/templates/statistics-main.html:12 data/templates/docs-build.html:16
+msgid "Builds"
+msgstr "Сборки"
+
+#: data/templates/base.html:40
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:46 data/templates/index.html:25
+#: data/templates/docs-index.html:12 data/templates/docs-users.html:3
+#: data/templates/docs-users.html:12 data/templates/docs-users.html:21
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-whatsthis.html:12
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:12 data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документация"
+
+#: data/templates/base.html:52 data/templates/search-form.html:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:59 data/templates/distro-source-detail.html:10
+#: data/templates/distro-list.html:3 data/templates/distro-list.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:18 data/templates/distro-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:12
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:10
+#: data/templates/repository-detail.html:14
+msgid "Distributions"
+msgstr "Дистрибутивы"
+
+#: data/templates/base.html:65 data/templates/builder-list.html:12
+#: data/templates/builder-new.html:12 data/templates/builder-delete.html:12
+#: data/templates/builder-detail.html:12 data/templates/builder-pass.html:10
+#: data/templates/builder-edit.html:12
+msgid "Builders"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:71 data/templates/mirrors-list.html:3
+#: data/templates/mirrors-list.html:12 data/templates/mirrors-list.html:18
+#: data/templates/mirrors-detail.html:12 data/templates/advanced.html:31
+#: data/templates/mirrors-new.html:12 data/templates/mirrors-edit.html:12
+#: data/templates/mirrors-delete.html:12
+msgid "Mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:77 data/templates/keys-import.html:12
+#: data/templates/keys-delete.html:12 data/templates/keys-list.html:12
+#: data/templates/keys-list.html:17
+msgid "Key management"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:85 data/templates/docs-index.html:46
+#: data/templates/search-results.html:96 data/templates/advanced.html:21
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:12
+#: data/templates/docs-users.html:24 data/templates/docs-users.html:48
+#: data/templates/docs-base.html:34 data/templates/user-list.html:12
+#: data/templates/user-list.html:16 data/templates/user-list.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:12
+#: data/templates/statistics-main.html:22 data/templates/user-profile.html:12
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
+#: data/templates/base.html:94 data/templates/advanced.html:11
+#: data/templates/statistics-main.html:3 data/templates/statistics-main.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr "Статистика"
+
+#: data/templates/base.html:98
+msgid "Even more..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:104
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:109 data/templates/uploads-list.html:3
+#: data/templates/uploads-list.html:12 data/templates/uploads-list.html:18
+msgid "Uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:128
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:136
+msgid "Impersonated by"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:148
+msgid "My profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:154
+msgid "My builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:163
+msgid "End impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:170
+msgid "Logout"
+msgstr "Выход"
+
+#: data/templates/base.html:178 data/templates/base.html:247
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:56
+#: data/templates/login.html:3 data/templates/login.html:7
+#: data/templates/login.html:34
+msgid "Login"
+msgstr "Воход"
+
+#: data/templates/base.html:206
+msgid "Welcome to Pakfire Build Service!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:212 data/templates/register.html:48
+#: data/templates/user-profile-edit.html:10 data/templates/login.html:22
+#: data/templates/user-profile.html:29
+msgid "Username"
+msgstr "Имя пользователя"
+
+#: data/templates/base.html:219 data/templates/register.html:85
+#: data/templates/user-profile-edit.html:33 data/templates/login.html:28
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: data/templates/base.html:227
+msgid "Please type your credentials into the form above in order to login."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:235 data/templates/register.html:3
+#: data/templates/register.html:18
+msgid "Register a new account"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:240
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/base.html:248 data/templates/build-bugs.html:116
+#: data/templates/build-bugs.html:165
+#: data/templates/package-properties.html:94
+#: data/templates/keys-delete.html:42
+#: data/templates/modules/modal-base.html:28
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:59
+#: data/templates/builder-delete.html:39
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:96
+#: data/templates/build-delete.html:47 data/templates/mirrors-edit.html:84
+#: data/templates/build-manage.html:79 data/templates/mirrors-delete.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:6
+#: data/templates/mirrors-list.html:8 data/templates/build-bugs.html:8
+#: data/templates/distro-list.html:8 data/templates/builder-list.html:8
+#: data/templates/keys-import.html:8 data/templates/docs-index.html:8
+#: data/templates/login-successful.html:8 data/templates/search-results.html:8
+#: data/templates/builder-new.html:8 data/templates/package-properties.html:8
+#: data/templates/mirrors-detail.html:8 data/templates/keys-delete.html:8
+#: data/templates/register.html:8 data/templates/build-schedule-test.html:8
+#: data/templates/builder-delete.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:8
+#: data/templates/package-detail-list.html:8
+#: data/templates/package-detail.html:8 data/templates/docs-users.html:8
+#: data/templates/mirrors-new.html:8 data/templates/distro-detail.html:8
+#: data/templates/user-list.html:8 data/templates/job-schedule-test.html:8
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:8
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:8
+#: data/templates/register-activation-fail.html:8
+#: data/templates/packages-list.html:8 data/templates/keys-list.html:8
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:6
+#: data/templates/logout.html:8
+#: data/templates/register-activation-success.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:8
+#: data/templates/builder-detail.html:8 data/templates/search-form.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:8 data/templates/docs-build.html:8
+#: data/templates/builder-pass.html:6 data/templates/build-delete.html:8
+#: data/templates/mirrors-edit.html:8 data/templates/mirrors-delete.html:8
+#: data/templates/user-forgot-password.html:8
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:8
+#: data/templates/user-profile.html:8 data/templates/builder-edit.html:8
+#: data/templates/repository-detail.html:10 data/templates/uploads-list.html:8
+#: data/templates/jobs-detail.html:8
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:19
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:21
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:19
+#, python-format
+msgid "Source: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:26
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:34
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:32
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Source"
+msgstr "Источник"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:36
+msgid "Gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:45
+msgid "Branch"
+msgstr "Ветвь"
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:49
+msgid "Imported commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:59
+msgid "Latest commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-detail.html:63
+msgid "Show all commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:4
+msgid "404 - Not Found"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:8
+msgid "I could not find what you were searching for."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-404.html:13
+msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:26
+msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:34 data/templates/builder-list.html:35
+#: data/templates/builder-new.html:30 data/templates/mirrors-detail.html:32
+#: data/templates/mirrors-new.html:32 data/templates/mirrors-edit.html:34
+#: data/templates/builder-edit.html:34
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:35 data/templates/build-detail.html:294
+#: data/templates/mirrors-edit.html:59 data/templates/uploads-list.html:38
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:36 data/templates/mirrors-detail.html:55
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:37 data/templates/mirrors-detail.html:60
+msgid "Last check"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:70
+msgid "No mirrors"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:71
+msgid "There are no mirrors configured, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:82 data/templates/advanced.html:39
+msgid "Add new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-list.html:90 data/templates/builder-list.html:94
+#: data/templates/log.html:4 data/templates/builder-detail.html:202
+#: data/templates/user-profile.html:150 data/templates/jobs-detail.html:214
+msgid "Log"
+msgstr "Журнал"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:3 data/templates/jobs-abort.html:6
+#, python-format
+msgid "Abort build job %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:8
+msgid "You may abort a running build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:9
+msgid "The build server will eventually stop to build the package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:16 data/templates/jobs-detail.html:30
+msgid "Build job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:25
+#: data/templates/modules/build-offset.html:5
+msgid "Start time"
+msgstr "Время старта"
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:30
+msgid "No started, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-abort.html:38
+msgid "Build server"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:3 data/templates/distro-edit.html:3
+#: data/templates/distro-edit.html:6
+#, python-format
+msgid "Edit distribution %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:8
+#, python-format
+msgid "Edit update %s - %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:10
+msgid "Create new update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-edit.html:12
+#: data/templates/distro-list.html:33 data/templates/distro-detail.html:3
+#: data/templates/distro-detail.html:22 data/templates/repository-edit.html:8
+#: data/templates/build-manage.html:9 data/templates/build-state.html:13
+#: data/templates/distro-update-detail.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/distro-source-commits.html:5
+#: data/templates/build-filter.html:11
+msgid "Distribution"
+msgstr "Дистрибутив"
+
+#: data/templates/register-fail.html:4
+msgid "Registration failed"
+msgstr "Регистрация не удалось"
+
+#: data/templates/register-fail.html:6
+#: data/templates/register-activation-fail.html:23
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:6
+msgid "We are sorry."
+msgstr "Приносим свои извинения."
+
+#: data/templates/register-fail.html:7
+msgid "We could not create your requested account."
+msgstr "Мы не смогли создать запрашиваемую учётную запись."
+
+#: data/templates/register-fail.html:17
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:17
+msgid ""
+"Use the back button on your web browser to go back to the previous page and "
+"correct your submission."
+msgstr "Используйте кнопку возврата в вашем веб-браузере, чтобы вернуться на предыдущую страницу для исправления вашей заявки."
+
+#: data/templates/build-bugs.html:3 data/templates/build-bugs.html:24
+msgid "Bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:29 data/templates/build-detail.html:59
+msgid "Fixed bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:33
+msgid "No bugs here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:34
+msgid "Click below, to add one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:45
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:50 data/templates/keys-list.html:68
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:57 data/templates/user-delete.html:18
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: data/templates/build-bugs.html:71
+msgid "Add a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:77 data/templates/build-bugs.html:134
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:84
+msgid "Enter a bug ID."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:93
+msgid "This is a list of more open bugs of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:96
+msgid "Maybe you want to pick one of these."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:115
+msgid "Add bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:128
+msgid "Remove a bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:141
+msgid "Enter a bug ID from the list below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-bugs.html:164
+msgid "Remove bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:26
+msgid ""
+"This is a list of all distributions, that are maintained in this build "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:27
+msgid ""
+"You may click on one of them and see more details or jump directly to one of"
+" the repositories."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:34
+msgid "Repositories"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-list.html:66
+msgid "New distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:3
+msgid "Welcome to the Pakfire Build Service"
+msgstr "Добро пожаловать в Службу Сборки Pakfire"
+
+#: data/templates/index.html:14
+#, python-format
+msgid "Welcome %s! Great to see you again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:18
+msgid ""
+"This is a service that organizes development and packaging for the IPFire "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:20
+msgid "It is used to build and track packages as well as assembling images."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:38
+msgid "Latest stable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:40
+msgid "Unstable updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:42
+msgid "Testing updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:59
+msgid "View more updates..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:71
+msgid "Ongoing build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:79
+#, python-format
+msgid "There is one job in the job queue."
+msgid_plural "There are %(num)s jobs in the job queue."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/index.html:81
+msgid "There are no jobs in the job queue."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/index.html:87
+msgid "Lately processed jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:3 data/templates/builder-list.html:17
+msgid "Build servers"
+msgstr "Сервера сборок"
+
+#: data/templates/builder-list.html:23
+msgid "Builders are those, that do all the hard work."
+msgstr "Система сборки выполняет всю сложную работу."
+
+#: data/templates/builder-list.html:24
+msgid ""
+"Build jobs are scheduled to these hosts that they process and send back the "
+"result."
+msgstr "Задания на сборку по расписанию отправляются на эти хосты, которые производят сборку и присылают обратно результат."
+
+#: data/templates/builder-list.html:36
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:37
+msgid "Running jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:50 data/templates/builder-detail.html:121
+msgid "Overload"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:74 data/templates/mirrors-detail.html:76
+#: data/templates/distro-detail.html:80
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:90
+#: data/templates/builder-detail.html:157 data/templates/build-detail.html:120
+#: data/templates/user-profile.html:65
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-list.html:79 data/templates/builder-new.html:3
+#: data/templates/builder-new.html:16 data/templates/builder-new.html:41
+msgid "Create new builder"
+msgstr "Создание новую систему сборки"
+
+#: data/templates/keys-import.html:3 data/templates/keys-import.html:16
+#: data/templates/keys-import.html:41 data/templates/keys-list.html:3
+#: data/templates/keys-list.html:115
+msgid "Import new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:21
+msgid "Import a new key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:30 data/templates/keys-delete.html:26
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-import.html:35
+msgid "Paste the key to import."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:3
+msgid "Documentation index"
+msgstr "Список документации"
+
+#: data/templates/docs-index.html:17
+msgid "Documents"
+msgstr "Документация"
+
+#: data/templates/docs-index.html:23
+msgid ""
+"This is a collection of documents that should be read by everybody who is "
+"using this system."
+msgstr "Это сборник документации, которую должны прочитать все, кто пользуется этой системой."
+
+#: data/templates/docs-index.html:29
+msgid "What is the pakfire build service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:34
+msgid "General pakfire documentation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:39
+msgid "Packaging guidelines"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:51
+msgid "This documentation you find at this place is not completed yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:52
+msgid "Feel free to make any suggestions."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:57 data/templates/mirrors-detail.html:38
+#: data/templates/distro-edit.html:48
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:59
+msgid ""
+"If you need help using the build service or have some general questions "
+"please use our mailing list."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:60
+msgid "You can also talk to the developers and suggest feature enhancements."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:64
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:68
+msgid "Bug reports"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-index.html:70
+msgid ""
+"Please visit Bugzilla to create bug reports on the Pakfire Build System."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:3 data/templates/jobs-buildroot.html:6
+msgid "Job buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:8
+#, python-format
+msgid "This is the buildroot of build job %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-buildroot.html:11
+msgid "The packages listed below were used for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:3
+#: data/templates/login-successful.html:12
+#: data/templates/login-successful.html:17
+msgid "Login successful"
+msgstr "Вход удался"
+
+#: data/templates/login-successful.html:23
+#, python-format
+msgid "Welcome, %s."
+msgstr "Добро пожаловать,%s."
+
+#: data/templates/login-successful.html:27
+msgid "Your login to the Pakfire Build Service was successful."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login-successful.html:30
+msgid "Start!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:3 data/templates/search-results.html:22
+#, python-format
+msgid "Search results for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:12
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:28
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:30
+msgid "Visit the advanced search page to find about how to define your query."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:40 data/templates/search-form.html:35
+msgid "Go!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-results.html:71
+#: data/templates/package-detail.html:273 data/templates/file-detail.html:111
+msgid "Files"
+msgstr "Файлы"
+
+#: data/templates/search-results.html:75
+#, python-format
+msgid "%s was found in the following package."
+msgid_plural "%s was found in the following packages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/builder-new.html:21
+msgid "Create a new builder"
+msgstr "Создайте новую систему сборки"
+
+#: data/templates/builder-new.html:35
+msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-success.html:4
+msgid "Registration successful"
+msgstr "Регистрация успешна"
+
+#: data/templates/register-success.html:6
+#, python-format
+msgid "Your new account has been created, %s."
+msgstr "Ваша новая учётная запись была создана, %s."
+
+#: data/templates/register-success.html:7
+msgid ""
+"To complete the activation, follow the instructions that were sent to you in"
+" an activation email."
+msgstr "Для завершения активации, следуйте инструкциям, которые были отправлены по электронной почте."
+
+#: data/templates/package-properties.html:3
+#: data/templates/modules/log-table.html:12
+#: data/templates/package-detail-list.html:3
+#: data/templates/package-detail-list.html:20
+#: data/templates/package-detail.html:3 data/templates/package-detail.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:13
+msgid "Package"
+msgstr "Пакет"
+
+#: data/templates/package-properties.html:20
+#: data/templates/build-detail.html:259
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:32
+msgid "Maintainers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:37
+#: data/templates/package-properties.html:47
+msgid "Default priority"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:39
+msgid ""
+"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
+"end-users in a very short time."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:40
+msgid ""
+"Some packages might need some extra boost if the build servers are very "
+"busy."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:43
+msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:51
+#: data/templates/build-priority.html:14 data/templates/build-detail.html:317
+msgid "Very high"
+msgstr "Очень высокий"
+
+#: data/templates/package-properties.html:54
+#: data/templates/build-priority.html:15 data/templates/build-detail.html:319
+msgid "High"
+msgstr "Высокий"
+
+#: data/templates/package-properties.html:57
+#: data/templates/build-priority.html:16 data/templates/build-detail.html:321
+msgid "Medium"
+msgstr "Средний"
+
+#: data/templates/package-properties.html:60
+#: data/templates/build-priority.html:17 data/templates/build-detail.html:323
+msgid "Low"
+msgstr "Низкий"
+
+#: data/templates/package-properties.html:63
+#: data/templates/build-priority.html:18 data/templates/build-detail.html:325
+msgid "Very low"
+msgstr "Очень низкий"
+
+#: data/templates/package-properties.html:71
+#: data/templates/package-properties.html:82
+#: data/templates/modules/build-headline.html:4
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:73
+msgid ""
+"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
+"essential role in the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:74
+msgid ""
+"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
+"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:77
+msgid ""
+"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
+"higher score to pass to the next repository and more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:78
+msgid "Learn more."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:86
+msgid "This package belongs to the critical path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-properties.html:93
+#: data/templates/mirrors-edit.html:83 data/templates/builder-edit.html:115
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:3 data/templates/mirrors-detail.html:22
+#, python-format
+msgid "Mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:23
+#, python-format
+msgid "hosted by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:51
+msgid "Status information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:65
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:83
+#: data/templates/builder-detail.html:164
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:91
+msgid "Delete mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:101
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:105
+msgid "The location of the mirror server is estimated by the IP address."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:111
+msgid "View larger map"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-detail.html:116
+msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete key %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:20 data/templates/builder-delete.html:20
+#: data/templates/build-delete.html:24 data/templates/mirrors-delete.html:20
+#: data/templates/repository-detail.html:116
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the key <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-delete.html:40
+msgid "Delete key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:3
+msgid "Updates"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/updates-index.html:6
+msgid "Coming soon..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:12
+msgid "Register new account"
+msgstr "Зарегистрировать учётную запись"
+
+#: data/templates/register.html:19
+msgid "Join the community!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:26
+msgid "Signing up to the Pakfire Build Service is free."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:30
+msgid ""
+"Please make sure you have read the guide about what Pakfire Build Service "
+"is, and what it is not:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:33 data/templates/docs-whatsthis.html:16
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:21
+msgid "What is the Pakfire Build Service?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:44
+msgid "Registration form"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:53
+msgid "Must be a unique name you login with."
+msgstr "Должно быть уникальное имя, по которому осуществляется вход в систему."
+
+#: data/templates/register.html:59 data/templates/user-profile-edit.html:15
+#: data/templates/user-profile.html:33
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: data/templates/register.html:64
+msgid "Type in your email address, which is used to verify the account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:70 data/templates/user-profile-edit.html:24
+msgid "Real name (optional)"
+msgstr "Настоящее имя (не обязательно)"
+
+#: data/templates/register.html:75
+msgid "Type you firstname and your lastname here."
+msgstr "Укажите Ваше имя и фамилию."
+
+#: data/templates/register.html:82
+msgid "Account security"
+msgstr "Безопасность учётной записи"
+
+#: data/templates/register.html:90 data/templates/user-profile-edit.html:38
+msgid ""
+"The password is used to secure the login and must be at least 8 characters."
+msgstr "Пароль используется для безопасности входа и должен быть не короче 8 символов."
+
+#: data/templates/register.html:96
+msgid "Confirm password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:101
+msgid "<strong>You</strong> are responsible for your account security!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:103
+msgid "Pick a password that is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:104
+msgid ""
+"Don't login at unsecure places where people could spy on your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register.html:111
+msgid "Sign up!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry.html:14
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:6
+#, python-format
+msgid "Unpush %s from a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:13
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:54
+#: data/templates/build-state.html:117
+#: data/templates/distro-update-detail.html:17
+msgid "Current repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:27
+msgid "You are going to unpush this build from its repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:28
+msgid ""
+"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:33
+msgid ""
+"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
+"mark it so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-unpush.html:38
+#: data/templates/build-detail.html:190 data/templates/build-manage.html:78
+msgid "Unpush"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-base.html:25
+#: data/templates/user-forgot-password.html:49
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-entry-comment.html:17
+msgid "No comment given."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:3
+msgid "This build is broken!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:5
+msgid ""
+"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
+"does not work at all."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:8
+msgid "It is discouraged to use this package anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:13
+msgid "This build is obsolete!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:15
+msgid "This means that this package is not up to date anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-state-warnings.html:16
+msgid "Possibly there is an update that fixes bugs in this release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:8
+#, python-format
+msgid "Comment on %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:10
+msgid "Log in to comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:18
+#: data/templates/build-detail.html:220
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:26
+msgid "Vote"
+msgstr "Голосовать"
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:30
+msgid "Not tested."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:34
+msgid "Works for me."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:38
+msgid "Does not work."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:46
+msgid "You need to log in to comment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:47
+msgid "Click on the button below to do so."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-comment.html:54
+msgid "Submit comment"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:4
+#: data/templates/uploads-list.html:37
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:7
+#: data/templates/package-detail.html:126 data/templates/file-detail.html:46
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: data/templates/modules/log-files-table.html:18
+#: data/templates/modules/files-table.html:5
+#: data/templates/modules/packages-table.html:23
+#: data/templates/package-detail.html:154 data/templates/keys-list.html:59
+msgid "Download"
+msgstr "Скачать"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:8
+msgid "As soon as possible"
+msgstr "Как можно скорее"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:9
+msgid "After 5 minutes"
+msgstr "Через 5 минут"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:10
+msgid "After 15 minutes"
+msgstr "Через 15 минут"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:11
+msgid "After one hour"
+msgstr "Через час"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:12
+msgid "After one day"
+msgstr "Через день"
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:17
+msgid "Set the time after which the build job starts."
+msgstr "Установить время, после которого выполнится задание."
+
+#: data/templates/modules/build-offset.html:22
+msgid "Schedule build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:9
+msgid "Release build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-headline.html:11
+#: data/templates/build-state.html:9
+msgid "Scratch build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/files-table.html:7
+msgid "Info"
+msgstr "Информация"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:4
+#: data/templates/modules/packages-table.html:6
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:5
+#: data/templates/user-profile-edit.html:82
+#: data/templates/builder-detail.html:37 data/templates/user-profile.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:27 data/templates/jobs-detail.html:93
+msgid "State"
+msgstr "Состояние"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:6 data/templates/file-detail.html:99
+msgid "Host"
+msgstr "Хост"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:7
+#: data/templates/jobs-detail.html:146
+msgid "Duration"
+msgstr "Продолжительность"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:19
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:21
+#: data/templates/build-filter.html:32
+msgid "Pending"
+msgstr "В ожидании"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:23
+#: data/templates/build-filter.html:34
+msgid "Failed"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:25
+#: data/templates/build-filter.html:36
+msgid "Dispatching"
+msgstr "Отправляется"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:27
+#: data/templates/build-filter.html:33
+msgid "Finished"
+msgstr "Завершается"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:29
+#: data/templates/build-filter.html:31
+msgid "Running"
+msgstr "Работает"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:31
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:33
+msgid "Dependency error"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:47
+#, python-format
+msgid "Running since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:51
+#: data/templates/jobs-detail.html:171
+msgid "Not finished, yet."
+msgstr "Ещё не завершено"
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:60
+#, python-format
+msgid "This package only supports %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/jobs-table.html:66
+msgid "No jobs, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/footer.html:5
+msgid ""
+"Pakfire is the buildsystem that is used to build the IPFire Linux firewall "
+"distribution."
+msgstr "Pakfire является системой сборки пакетов и используется для создания дистрибутива межсетевого экрана IPFire."
+
+#: data/templates/modules/footer.html:6
+msgid "It also installs and updates packages on the IPFire systems."
+msgstr "Она также устанавливает и обновляет пакеты системы IPFire."
+
+#: data/templates/modules/footer.html:11
+msgid "Code licensed under the GNU General Public License v3."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:5
+#, python-format
+msgid "added %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:10
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:12
+msgid "Remove action"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:19
+#, python-format
+msgid "%(credits)s more credit needed."
+msgid_plural "%(credits)s more credits needed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:21
+msgid "No more credits needed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:25
+#, python-format
+msgid "Maintainer: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repo-actions-table.html:28
+msgid "Go to package description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/updates-table.html:18
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:7
+#, python-format
+msgid "Push %s to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:15
+msgid "Not all jobs are finished!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:16
+msgid ""
+"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:24
+#: data/templates/build-manage.html:51
+msgid "New repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:35
+msgid "The build will be put into this repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:44
+msgid "You are going to push this build into a new repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:45
+msgid ""
+"This means that the build won't be part of the repository it is currently in"
+" anymore."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:48
+msgid ""
+"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with"
+" the quality level of the target repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/modal-build-push.html:60
+#: data/templates/build-detail.html:180 data/templates/build-manage.html:77
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:4
+#: data/templates/package-detail.html:137
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:70
+msgid "Commit"
+msgstr "Подтвердить"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:5
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:55
+msgid "Author"
+msgstr "Автор"
+
+#: data/templates/modules/commits-table.html:6
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:63
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:5
+#: data/templates/modules/log-table.html:10
+#: data/templates/package-detail.html:109 data/templates/build-detail.html:3
+#: data/templates/build-detail.html:24 data/templates/build-delete.html:28
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:31
+#: data/templates/build-state.html:3 data/templates/build-state.html:6
+msgid "Build"
+msgstr "Сборка"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:6
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:8
+#: data/templates/build-detail.html:152
+#: data/templates/repository-detail.html:4
+#: data/templates/repository-detail.html:50
+msgid "Repository"
+msgstr "Репозиторий"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:11
+#: data/templates/user-profile-edit.html:85
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:76
+#: data/templates/user-profile.html:21 data/templates/user-profile.html:46
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:14
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:33
+msgid "This build has got no jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:84
+msgid "No builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:85
+msgid "There are no builds to show at this place."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/build-table.html:86
+msgid "Possibly you need to adjust your search."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:4
+#: data/templates/modules/source-table.html:4
+#: data/templates/modules/repository-table.html:4
+#: data/templates/distro-edit.html:12 data/templates/repository-edit.html:15
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: data/templates/modules/packages-table.html:5
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:2
+msgid "Watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:7
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:36
+msgid "You."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:9
+msgid "You and one other."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:11
+#, python-format
+msgid "You and %s others."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:14
+#, python-format
+msgid "One person."
+msgid_plural "%(num)s people."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:22
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:5
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:8
+#, python-format
+msgid "Watchers of %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:27
+msgid ""
+"All users who watch this build will be automatically notified about status "
+"changes and comments."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:28
+msgid "This is an easy way of staying up to date."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:48
+msgid "Nobody watches this build, yet. Be the first one."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:56
+msgid "Watch this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:58
+msgid "Add a watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/watchers-sidebar-table.html:62
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:7
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:16
+#: data/templates/package-detail.html:64
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:25
+#: data/templates/package-detail.html:70 data/templates/file-detail.html:34
+msgid "License"
+msgstr "Лицензия"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:34
+#: data/templates/package-detail.html:77 data/templates/file-detail.html:40
+#: data/templates/distro-update-detail.html:27
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Сопровождающий"
+
+#: data/templates/modules/package-header.html:46
+#: data/templates/repository-edit.html:25 data/templates/file-detail.html:20
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:5
+msgid "No. of commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:6
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/source-table.html:14
+#, python-format
+msgid "Branch: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:5
+msgid "No. of builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:6
+#: data/templates/repository-detail.html:44
+msgid "Enabled for builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:21
+#: data/templates/build-detail.html:304 data/templates/user-profile.html:128
+#: data/templates/repository-detail.html:68
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: data/templates/modules/repository-table.html:23
+#: data/templates/build-detail.html:306 data/templates/user-profile.html:130
+#: data/templates/repository-detail.html:70
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+#: data/templates/modules/log-table.html:23
+msgid "No log entries, yet."
+msgstr "Пока нет записей в журнале."
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:33
+#: data/templates/builder-delete.html:25 data/templates/builder-detail.html:3
+#: data/templates/builder-detail.html:29 data/templates/builder-pass.html:23
+#: data/templates/jobs-detail.html:113
+msgid "Builder"
+msgstr "Сборщик"
+
+#: data/templates/modules/jobs-list.html:43
+msgid "No jobs to display."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:8
+#, python-format
+msgid "on %s"
+msgstr "на %s"
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:11
+#, python-format
+msgid "by %s"
+msgstr "с помощью %s."
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:16
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/modules/comments-table.html:22
+msgid "No comments so far."
+msgstr "Комментариев пока нет."
+
+#: data/templates/advanced.html:3 data/templates/advanced.html:6
+msgid "Advanced options"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:8
+msgid "On this page you will find advanced things to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:13
+msgid "See a lot of interesting statistics from the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:17
+msgid "Statistics overview"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:23
+msgid "See a list of all users."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:27 data/templates/user-list.html:3
+msgid "User list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:34
+msgid "Mirror list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:44 data/templates/advanced.html:49
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:46
+msgid ""
+"If you need detailed information about what happended you may want to have a"
+" look at the logs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:53
+msgid "Administrator's stuff"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:55
+msgid "These are a bunch of functions only available for administrators."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/advanced.html:59
+msgid "Running uploads"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:3
+#: data/templates/build-schedule-test.html:29
+#: data/templates/job-schedule-test.html:3
+#: data/templates/job-schedule-test.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule test build for %s"
+msgstr "Расписание тестов сборки для %s"
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:24
+#: data/templates/job-schedule-test.html:24
+#: data/templates/jobs-detail.html:107
+msgid "Schedule test build"
+msgstr "Проверка сборки по расписанию"
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:35
+#: data/templates/job-schedule-test.html:35
+msgid ""
+"A test build is used to check if a package builds with the current package "
+"set."
+msgstr "Тестовая сборка используется для проверки, может ли она в принципе собраться при данных настройках."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:36
+#: data/templates/job-schedule-test.html:36
+msgid ""
+"In this way, developers are able to find quality issues fast and without "
+"actively searching for them."
+msgstr "Таким образом, разработчики смогут обнаружить проблемы быстро и без детального исследования."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:39
+#: data/templates/job-schedule-test.html:39
+msgid ""
+"As this build platform only has a limited amount of performance, test builds"
+" only have a very less priority."
+msgstr "Тестовые сборки имеют очень низкий приоритет, так как производительность этой сборочной платформы ограничена."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:40
+#: data/templates/job-schedule-test.html:40
+msgid "However, you can manually request to run a test."
+msgstr "Тем не менее, вы можете вручную запустить тест."
+
+#: data/templates/build-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-test.html:43
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:38
+msgid ""
+"The build job will be started when a build slot is available but not before "
+"the given time."
+msgstr "Работа по сборке запустится, когда освободится сборочный слот, но не раньше заданного времени."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:17
+msgid "The fancy name of the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:21
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:26 data/templates/user-profile-edit.html:12
+msgid "Cannot be changed."
+msgstr "Не может быть изменен."
+
+#: data/templates/distro-edit.html:30
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:35
+msgid "The tag is added to the package release."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:39
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:44
+msgid "From whom is the distribution from?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:53
+msgid "The email address from the vendor."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:57
+msgid "Slogan"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:62
+msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:66
+msgid "Architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:75
+msgid "For which architectures should the distribution be built?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-edit.html:79
+msgid "Sources"
+msgstr "Исходники"
+
+#: data/templates/distro-edit.html:88
+msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete builder %s"
+msgstr "Удалить сборщик %s"
+
+#: data/templates/builder-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the build host <strong>%s</strong>."
+msgstr "Вы собираетесь удалить хост сборки <strong>%s</strong>."
+
+#: data/templates/builder-delete.html:37 data/templates/user-delete.html:16
+#: data/templates/mirrors-delete.html:37
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "Удалить %s."
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:29
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:3
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:20
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:25
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:95
+#: data/templates/user-profile.html:78
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:24
+msgid "Done!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:37
+msgid "Your password has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:41
+#, python-format
+msgid "The password of %s has successfully been changed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd-ok.html:46
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:35
+#: data/templates/builder-detail.html:61
+msgid "Release builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:44
+#: data/templates/builder-detail.html:63
+msgid "Scratch builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:83
+msgid "Open bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:88
+#, python-format
+msgid "There are currently no open bugs for <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:95
+#: data/templates/build-detail.html:141
+msgid "File a new bug"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:98
+#: data/templates/build-detail.html:136
+msgid "Show all bugs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:106
+msgid "Build times"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail-list.html:120
+msgid ""
+"These are the average build times of this package for every architecture."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:4
+#, python-format
+msgid "Edit user %s"
+msgstr "Редактировать пользователя %s."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:20
+msgid ""
+"If the email address is changed, your account will be disabled until you "
+"reconfirm the new email address."
+msgstr "Если адрес изменился, ваша учётная запись будет заблокирована, пока вы не подтвердите новый адрес электронной почты."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:29
+msgid "Your real name is used to identify you by others."
+msgstr "Ваше настоящее имя используется для идентификации вас другими участниками."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:42
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:84
+msgid "Confirm"
+msgstr "Подтвердить"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:47
+msgid "Leave the password fields empty to keep the current password."
+msgstr "Оставьте поля пароля пустыми, чтобы сохранить текущий пароль."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:51
+msgid "Preferred language"
+msgstr "Предпочитаемый язык"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:54
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Автоматическое обнаружение"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:62
+#: data/templates/user-profile-edit.html:73
+msgid "Auto-detect will use the language transmitted by your browser."
+msgstr "Автоматическое определение будет использовать язык  вашего браузера."
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:65
+msgid "Timezone"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:79
+msgid "Admin actions"
+msgstr "Действия администратора"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:88
+#: data/templates/user-profile.html:44
+msgid "Tester"
+msgstr "Тестировщик"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:92
+#: data/templates/user-profile.html:42
+msgid "Admin"
+msgstr "Администратор"
+
+#: data/templates/user-profile-edit.html:97
+msgid "Define the permissions of the user."
+msgstr "Определить права доступа пользователя."
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:3
+#, python-format
+msgid "Impersonate user %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:7
+msgid "User impersonation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:17
+msgid ""
+"When impersonating another user, every action you perform will be taking "
+"place as if you had logged in as the user whom will be impersonating."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:21
+#: data/templates/repository-edit.html:82
+msgid "Use with caution!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-impersonation.html:22
+msgid ""
+"This is a very powerful feature. You should be very careful while using it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:39
+#: data/templates/package-detail.html:100 data/templates/build-detail.html:337
+msgid "Source package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:42
+msgid "Development package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:45
+msgid "Debuginfo package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:82 data/templates/build-filter.html:52
+msgid "Build host"
+msgstr "Хост сборки"
+
+#: data/templates/package-detail.html:88
+msgid "Build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:118 data/templates/jobs-detail.html:3
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:130
+#, python-format
+msgid "%(size)s when installed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:164
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:171 data/templates/file-detail.html:57
+msgid "Provides"
+msgstr "Обеспечивает"
+
+#: data/templates/package-detail.html:179 data/templates/file-detail.html:63
+#: data/templates/file-detail.html:69
+msgid "Requires"
+msgstr "Требует"
+
+#: data/templates/package-detail.html:187 data/templates/file-detail.html:76
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Устаревает"
+
+#: data/templates/package-detail.html:195 data/templates/file-detail.html:83
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Конфликтует"
+
+#: data/templates/package-detail.html:223
+msgid "Prerequires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/package-detail.html:262 data/templates/build-detail.html:345
+msgid "Build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:3 data/templates/docs-users.html:16
+#: data/templates/docs-users.html:21
+msgid "User groups"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-users.html:26
+msgid ""
+"All users can join the Pakfire Build Service and are separated into three "
+"groups:"
+msgstr "Все пользователи могут присоединиться к Службе Сборки Pakfire и разделены на три группы:"
+
+#: data/templates/docs-users.html:29 data/templates/user-list.html:23
+msgid "Developers"
+msgstr "Разработчики"
+
+#: data/templates/docs-users.html:31
+msgid ""
+"Developers manage this build service and have access to all parts of it."
+msgstr "Разработчики, управляющие этой сборкой и имеющие доступ ко всем её частям."
+
+#: data/templates/docs-users.html:32
+msgid ""
+"They are responsible to keep the system running and able to push package "
+"updates to the repostories."
+msgstr "Они несут ответственность за поддержку системы в работоспособном состоянии и имеют возможность помещать обновления пакетов в репозиторий."
+
+#: data/templates/docs-users.html:35
+msgid "Guidelines for developers"
+msgstr "Руководство для разработчиков"
+
+#: data/templates/docs-users.html:38 data/templates/user-list.html:31
+msgid "Testers"
+msgstr "Тестеры"
+
+#: data/templates/docs-users.html:40
+msgid ""
+"Testers are like users but have the right to vote on packages, which is used"
+" to figure out the quality of the package."
+msgstr "Тестировщики, как пользователи, но имеют право голосовать за пакеты, что используется для контроля их качества."
+
+#: data/templates/docs-users.html:41
+msgid ""
+"Everyone can become a tester after he or she has proven to know the IPFire "
+"system very well."
+msgstr "Любой может стать тестировщиком после того как продемонстрирует хорошее знание устройства системы IPFire."
+
+#: data/templates/docs-users.html:42
+msgid ""
+"On these people depends a very huge amount of the quality of the "
+"distribution that is made out of the feedback they give."
+msgstr "От работы этих людей в огромной степени зависит качество каждого выпуска дистрибутива."
+
+#: data/templates/docs-users.html:45
+msgid "Guidelines for testers"
+msgstr "Руководство для тестировщиков"
+
+#: data/templates/docs-users.html:50
+msgid ""
+"Everybody can join the Pakfire Build Service by registering an account."
+msgstr "Любой желающий может присоединиться к службе Сборки Pakfire, зарегистрировав учетную запись."
+
+#: data/templates/docs-users.html:51
+msgid ""
+"After a successful activation you are able to leave comments on packages and"
+" give feedback to the developers about its status."
+msgstr "После успешной активации вы сможете оставлять комментарии к пакетам и отсылать информацию разработчикам."
+
+#: data/templates/docs-users.html:56
+msgid "Register"
+msgstr "Зарегистрироваться"
+
+#: data/templates/error.html:8
+msgid "Oops! Don't panic."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:13
+msgid "An unexpected error happened."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:19
+msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:31
+msgid "Error code"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:38
+msgid "Exception (traceback):"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:49
+msgid ""
+"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
+"in a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error.html:50
+msgid ""
+"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:4
+#, python-format
+msgid "Builds by %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-builds.html:16
+msgid "No builds found matching your search criteria."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:3 data/templates/mirrors-new.html:54
+msgid "Create new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:16
+msgid "New mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:22
+msgid "Create a new mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:37
+msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:43
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-new.html:48
+msgid "The path to the files on the server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:3 data/templates/build-queue.html:6
+#: data/templates/build-index.html:13
+msgid "Job queue"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:8
+msgid "This is a list of all jobs that are waiting to be processed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:9
+msgid "They one at the top is next."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-queue.html:15
+msgid "No jobs to do."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-base.html:27
+msgid "All Documents"
+msgstr "Вся документация"
+
+#: data/templates/docs-base.html:31
+msgid "Topics"
+msgstr "Темы"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:35 data/templates/builder-detail.html:93
+msgid "Supported architectures"
+msgstr "Поддерживаемые архитектуры"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:36
+msgid "None"
+msgstr "Ни один"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:46
+msgid "Binary repositories"
+msgstr "Бинарные репозитории"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:51
+msgid ""
+"A binary repository is a composition of packages that are considered stable,"
+" unstable or in testing state by the developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:53
+msgid "Each repository can be enabled individually."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:54
+msgid "Learn how to use them."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:66 data/templates/source-list.html:6
+msgid "Source repositories"
+msgstr "Репозитории исходников"
+
+#: data/templates/distro-detail.html:86
+msgid "Edit distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:91
+msgid "Delete distribution"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:97
+msgid "New binary repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-detail.html:102
+msgid "New source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-list.html:18
+msgid ""
+"On this page you can see a list of all users that are known to the system."
+msgstr "На этой странице вы можете увидеть список всех пользователей, которые известны системе."
+
+#: data/templates/job-schedule-test.html:44
+msgid ""
+"Please note, that all other kinds of build are preferred over the test "
+"builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:3 data/templates/docs-build.html:3
+#: data/templates/docs-build.html:21
+msgid "Legend of the build states"
+msgstr "Журнал состояний сборки"
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:27
+msgid ""
+"On this page, you will find out what the Pakfire Build Service really is."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:28
+msgid "Read carefully."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:34
+msgid "Yeah, that's it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:35
+msgid "No, that's not it!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:43
+msgid "PBS is a tool where people can give feedback to developers."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:44
+msgid "It is possible to leave comments and rate builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:50
+msgid "PBS is <strong>NOT</strong> a bugtracker."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:51
+msgid ""
+"To report bugs please use our bugtracker liked below if you want them to get"
+" fixed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-whatsthis.html:55
+msgid "Bugtracker"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:32
+msgid "You are going to change your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:35
+msgid ""
+"To do so, you need to enter your current password and the new password "
+"twice."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:39
+#, python-format
+msgid "In this dialog, you may change the password of %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:51
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:43
+msgid "Oops!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:61
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:66
+msgid "Please provide your old password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:73
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:78
+msgid "Choose a new password. Make sure that it is as strong as possible."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-passwd.html:89
+msgid "Confirm the new password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-delete.html:4
+#, python-format
+msgid "Delete user %s"
+msgstr "Удалить пользователя %s."
+
+#: data/templates/user-delete.html:8
+msgid "Do you really want to delete your own account?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить свою учётную запись?"
+
+#: data/templates/user-delete.html:9
+msgid "You won't be able to login and use this service any more."
+msgstr "Вы больше не сможете войти и использовать данный сервис."
+
+#: data/templates/user-delete.html:11
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the user %s?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить пользователя %s?"
+
+#: data/templates/repository-edit.html:3 data/templates/repository-edit.html:7
+#, python-format
+msgid "Edit repository %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:20
+msgid "The name of the repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:21
+msgid "Must only contain of the lowercase characters."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:33
+msgid "Score settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:35
+msgid "These settings configure the automatic score feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:36
+msgid ""
+"Builds that gained a certain score are moved to the next repository "
+"automatically and removed if the score is too bad."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:40
+msgid "Needed score"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:45
+msgid ""
+"The score that is needed for builds to automatically be moved into this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:49
+msgid "Minimum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:54
+msgid "Every build must stay a minimum time in a repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:55
+msgid "This is to ensure that a package gets tested well."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:56
+#: data/templates/repository-edit.html:67
+msgid "Enter zero to disable the feature."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:60
+msgid "Maximum time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:65
+msgid ""
+"If a build is more than a certain amount of time in a repository, it will "
+"automatically be removed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:66
+msgid "This is to ensure that packages are not forgotten to be pushed."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:73
+msgid "Build settings"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:76
+msgid "Use package for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-edit.html:81
+msgid "Should the package be selected for builds by default?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-priority.html:3 data/templates/build-priority.html:6
+msgid "Edit build priority"
+msgstr "Изменить приоритет сборки"
+
+#: data/templates/build-priority.html:11 data/templates/build-detail.html:313
+msgid "Priority"
+msgstr "Приоритет"
+
+#: data/templates/build-priority.html:22
+msgid "Set the priority of the build process."
+msgstr "Установить приоритет процесса сборки."
+
+#: data/templates/build-priority.html:28
+msgid "Beware"
+msgstr "Осторожно"
+
+#: data/templates/build-priority.html:29
+msgid "Shuffeling build jobs can cause problems with the dependency solving."
+msgstr "Смешивание заданий по сборке может привести к проблемам с зависимостями."
+
+#: data/templates/build-priority.html:30
+msgid "Don't do this if you are not totally sure you won't break anything."
+msgstr "Не делайте этого, если точно не уверены, что ничего не испортите."
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:47
+msgid "Revision"
+msgstr "Ревизия"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:51
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:59
+msgid "Committer"
+msgstr "Подтверждено"
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:81
+msgid "Open in gitweb"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:96
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:54
+msgid "Reset commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:112
+msgid "Packages created from this commit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-detail.html:128
+msgid "There were no packages created from this commit."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:3
+msgid "Account activation failed"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:12
+#: data/templates/register-activation-success.html:12
+msgid "Account activation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:17
+msgid "Activation failed"
+msgstr "Активация не удалась"
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:24
+msgid "The activation of your account has failed."
+msgstr "Активации вашей учетной записи не удалась."
+
+#: data/templates/register-activation-fail.html:25
+msgid ""
+"Possibly the registration code is wrong or your registration timed out."
+msgstr "Возможно, регистрационный код неверен или время сессии истекло."
+
+#: data/templates/packages-list.html:3 data/templates/packages-list.html:17
+msgid "Package list"
+msgstr "Список пакетов"
+
+#: data/templates/packages-list.html:23
+msgid ""
+"This is an alphabetically ordered list of all packages in the distribution."
+msgstr "Это алфавитный список всех пакетов дистрибутива."
+
+#: data/templates/packages-list.html:24
+msgid "Click on a link to see further information about the package."
+msgstr "Нажмите на ссылку, чтобы увидеть дополнительную информацию о пакете."
+
+#: data/templates/packages-list.html:31
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:36
+msgid "Show broken packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/packages-list.html:39
+msgid "Show all packages"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:23
+msgid "The keys are a very important component when it comes to security."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:24
+msgid ""
+"Each package in the Pakfire Build Service is signed to prove its "
+"authenticity."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:35
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:36 data/templates/build-detail.html:288
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:37
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:55
+msgid "Lookup"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:80 data/templates/keys-list.html:82
+msgid "Subkey"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/keys-list.html:95
+msgid "This key does not expire."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:43
+msgid "Danger!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:44
+msgid "This is a very dangerous action!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:45
+msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:49
+msgid ""
+"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
+"be deleted, and the commit will be parsed again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:50
+msgid ""
+"This action may cause severe problems and may only be allowed when something"
+" went horribly wrong."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commit-reset.html:62
+msgid "These packages will be deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/logout.html:3 data/templates/logout.html:12
+#: data/templates/logout.html:17
+msgid "Logout successful"
+msgstr "Выход удался"
+
+#: data/templates/logout.html:23
+msgid "You have successfully logged out from the Pakfire Build Server."
+msgstr "Вы успешно вышли с Сервера Сборки Pakfire."
+
+#: data/templates/logout.html:24
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr "Хорошего дня!"
+
+#: data/templates/logout.html:27
+msgid "Goodbye!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:4
+msgid "Access forbidden"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:8
+msgid "You are not allowed to access this ressource."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/error-403.html:13
+msgid ""
+"Access to the requested page has been denied because you do not have "
+"sufficient rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:8
+msgid ""
+"On this page, you will find a lot of information bundled in graphs and "
+"figures."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:9
+msgid ""
+"They give a very quick overview about what is going on in the build service."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:15
+#, python-format
+msgid "The average build time is %.1f minutes."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:18
+#, python-format
+msgid "There %(builds_count)s builds containing %(jobs_count_all)s jobs."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/statistics-main.html:24
+#, python-format
+msgid "There is currently one user account."
+msgid_plural "There are currently %s user accounts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:3
+msgid "Account activation successful"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:17
+msgid "Activation successful"
+msgstr "Активация прошла успешно"
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:23
+#, python-format
+msgid "Your account has been activated, %s."
+msgstr "Ваша учетная запись была активирована,%s."
+
+#: data/templates/register-activation-success.html:24
+msgid "Have fun!"
+msgstr "Удачи!"
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:3
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:29
+#, python-format
+msgid "Watch build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:24
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:35
+msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:36
+msgid ""
+"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:44
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:17
+msgid "You are already watching this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:56
+msgid "Choose user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:60
+msgid "Myself"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:70
+msgid "Choose a user who should watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-add.html:84
+msgid "Add watcher"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:22
+msgid "This builder is overloaded."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:23
+msgid ""
+"That means it will take no additional jobs although it has not reached its "
+"threshold."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:24
+msgid "If the load decreases new jobs will be added automatically."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:40 data/templates/mirrors-edit.html:45
+#: data/templates/builder-edit.html:44
+msgid "Enabled"
+msgstr "Включено"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:42
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:44
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:46
+#, python-format
+msgid "Unknown status: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:51
+msgid "Parallel builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:52
+#, python-format
+msgid "One job only."
+msgid_plural "Up to %(num)s jobs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:55
+msgid "This host builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:65
+msgid "Test builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:76
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:87
+msgid "Pakfire version"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:98
+#, python-format
+msgid "disabled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:103
+msgid "CPU model"
+msgstr "Модель CPU"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:109
+msgid "CPU count"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:113
+msgid "Memory"
+msgstr "Память"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:117
+msgid "Load average"
+msgstr "Средняя скорость"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:126
+msgid "Free disk space"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:131
+msgid "Host key"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:148
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:152
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-detail.html:172
+msgid "Renew passphrase"
+msgstr "Обновить ключевую фразу"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:181
+msgid "Delete builder"
+msgstr "Удалить сборщика"
+
+#: data/templates/builder-detail.html:194
+msgid "Currently running builds on this host"
+msgstr "Запущенные на этом хосте сборки"
+
+#: data/templates/search-form.html:3 data/templates/search-form.html:22
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:18
+#, python-format
+msgid "No results for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:26
+msgid "Type a search pattern into the box below and hit the button."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:46
+msgid "Search for packages by name or description"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:48
+msgid ""
+"If you type a package name to the search box you will get a link to the "
+"package."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:49
+msgid "The search is performed in case insensitive mode."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:58
+msgid "Search for UUIDs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:60
+msgid ""
+"If you type a UUID to the search box, you will be directed to the job, build"
+" or package it belongs to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:61
+msgid ""
+"This is a handy feature if you have a UUID and search for the corresponding "
+"package or build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:64 data/templates/search-form.html:80
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:73
+msgid "Search for files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:75
+msgid "You may also search for file names."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:76
+msgid "You will get a list of packages that contain the file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/search-form.html:77
+msgid ""
+"The search pattern must start with a slash that it will be recognized as a "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:12
+msgid "Login failed!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:13
+msgid "Username and/or password was wrong. Login failed."
+msgstr "Комбинация пользователь-пароль не верна. Войти не удалось."
+
+#: data/templates/login.html:41
+msgid "You also might want to..."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/login.html:44
+msgid "Register a new account."
+msgstr "Регистрация новой учётной записи."
+
+#: data/templates/login.html:47
+msgid "Recover your password."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:32 data/templates/build-delete.html:3
+#: data/templates/build-delete.html:46
+msgid "Delete build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:37
+msgid "Reset build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:54
+#: data/templates/distro-update-detail.html:5
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:79
+msgid "Severity"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:82
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:84
+msgid "Security update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:86
+msgid "Bug fix update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:88
+msgid "Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:90
+msgid "New package"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:92
+#, python-format
+msgid "Unhandled: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:113
+msgid "Nothing in here, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:128
+msgid "Modify bug list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:161 data/templates/build-state.html:119
+#, python-format
+msgid "since %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:167
+msgid "This package does not belong to any repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:198
+msgid "This package may be pushed forward."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:223
+#, python-format
+msgid "Score: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:247
+msgid "Build jobs"
+msgstr "Задания по сборке"
+
+#: data/templates/build-detail.html:253
+msgid "Test jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-detail.html:301
+msgid "Public?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/docs-build.html:25
+msgid ""
+"Every build that is done by the Pakfire Build Service has to go through "
+"several states:"
+msgstr "Каждая сборка, созданная Системой Сборки Pakfire должена пройти через несколько этапов:"
+
+#: data/templates/docs-build.html:28
+msgid ""
+"After checking out the source from the source repository a source package is"
+" created and submitted to the build server."
+msgstr "После проверки исходников из репозитория исходного кода, создаётся пакет исходного кода, который отправляется на Сервер Сборки."
+
+#: data/templates/docs-build.html:29
+msgid ""
+"Starting from inserting a source file to the build service, there are binary"
+" build jobs created for every supported architecture."
+msgstr "После загрузки файла с исходником на Сервер Сборки, создаются задания на сборку бинарных пакетов для всех поддерживаемых архитектур."
+
+#: data/templates/docs-build.html:32
+msgid ""
+"These get assigned to a build host which has to compile or assemble the "
+"package and return it back to the build server."
+msgstr "Задания отдаются на сборочный хост, который создаёт пакет и возвращает его обратно на Сервер Сборки."
+
+#: data/templates/docs-build.html:33
+msgid ""
+"In the table below, there are all states that a build job goes through:"
+msgstr "В приведенной ниже таблице находится список состояний, через которые проходит задание:"
+
+#: data/templates/docs-build.html:36
+msgid "Build is running"
+msgstr "Сборка запущена"
+
+#: data/templates/docs-build.html:37
+msgid "Build has failed"
+msgstr "Сборка не удалось"
+
+#: data/templates/docs-build.html:38
+msgid "Build is waiting to be processed"
+msgstr "Сборка ожидает обработки"
+
+#: data/templates/docs-build.html:39
+msgid "There was a dependency error when the package was built"
+msgstr "Во время сборки пакета была обнаружена проблема с зависимостями"
+
+#: data/templates/docs-build.html:40
+msgid "Build is waiting for source to go to pending state"
+msgstr "Сборка ждёт перехода исходников в состоянии ожидания."
+
+#: data/templates/docs-build.html:41
+msgid "Files of this build are transferred to the build server"
+msgstr "Файлы этой сборки передаются на Сервер Сборки"
+
+#: data/templates/docs-build.html:42
+msgid "Files are being uploaded to the service"
+msgstr "Файлы загружаются на сервис"
+
+#: data/templates/docs-build.html:43
+msgid "Build has an unknown state"
+msgstr "Сборка находится в неизвестном состоянии"
+
+#: data/templates/builder-pass.html:18 data/templates/mirrors-edit.html:20
+#: data/templates/builder-edit.html:20
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-pass.html:30
+#, python-format
+msgid "The new host <strong>%s</strong> has been successfully created."
+msgstr "Новый хост <strong>%s</strong> успешно создан."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:32
+#, python-format
+msgid "The passphrase for <strong>%s</strong> has been regenerated."
+msgstr "Ключевая фраза для <strong>%s</strong> была заново сгенерирована."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:35
+msgid ""
+"For authorization to the Pakfire Master Server there is a passphrase "
+"required which must be configured to the host."
+msgstr "Для авторизации на Главном Сервере Pakfire используется ключевая фраза, которая задана на сервере."
+
+#: data/templates/builder-pass.html:39
+msgid "This passphrase is:"
+msgstr "Это ключевая фраза:"
+
+#: data/templates/builder-pass.html:43
+msgid "Next"
+msgstr "Далее"
+
+#: data/templates/user-comments.html:4
+msgid "Latest user comments"
+msgstr "Последние комментарии пользователей"
+
+#: data/templates/user-comments.html:10 data/templates/build-index.html:11
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:50
+#: data/templates/file-detail.html:116 data/templates/build-state.html:127
+#: data/templates/distro-update-detail.html:46
+#: data/templates/build-list.html:13 data/templates/build-filter.html:75
+msgid "Actions"
+msgstr "Действия"
+
+#: data/templates/user-comments.html:12
+msgid "Show all users"
+msgstr "Показать всех пользователей"
+
+#: data/templates/build-delete.html:34
+#, python-format
+msgid "You are about to delete build %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:39
+msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-delete.html:40
+msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:25
+#, python-format
+msgid "Edit mirror: %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:39
+msgid "The canonical hostname."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:49
+msgid "Only enabled mirrors will be pushed out to the clients."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:56
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:64
+msgid "The owner of the mirror server."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:70
+msgid "Contact address"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:75
+msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-edit.html:77
+msgid "This won't be made public."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:3
+#, python-format
+msgid "Manage build %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:8
+msgid "Manage build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:15
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:16
+msgid ""
+"You do not have the permission to update packages that belong to the "
+"<em>critical path</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:22
+msgid "Not all jobs are finished"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:24
+msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:25
+msgid ""
+"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next"
+" repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:28
+msgid ""
+"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
+"fail."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:42
+msgid "Push to a repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:44
+msgid "Push to next repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:46
+msgid "Push to first repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:71
+msgid "This is the target repository for the build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:90
+msgid "Switch to user mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-manage.html:92
+msgid "Switch to admin mode"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:3 data/templates/build-index.html:6
+msgid "Build list"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-index.html:14 data/templates/build-list.html:15
+#: data/templates/build-filter.html:6
+msgid "Filter builds"
+msgstr "Сортировка сборок"
+
+#: data/templates/source-list.html:3
+msgid "Sources repositories"
+msgstr "Репозитории исходников"
+
+#: data/templates/source-list.html:17
+msgid "Add source repository"
+msgstr "Добавить репозиторий исходников"
+
+#: data/templates/source-list.html:18
+msgid "Blah 123"
+msgstr "трололо 123"
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:11
+msgid "This is a list of all users who watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:12
+msgid ""
+"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
+"get a message."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:21
+msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:25
+msgid "Watch this build."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:39
+msgid "List of all watchers"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builds-watchers-list.html:53
+#: data/templates/build-state.html:129
+msgid "Back to build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/file-detail.html:5
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: data/templates/file-detail.html:27
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: data/templates/file-detail.html:51
+msgid "Hash"
+msgstr "Хэш"
+
+#: data/templates/file-detail.html:90
+msgid "Build information"
+msgstr "Информация о сборке"
+
+#: data/templates/file-detail.html:93
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: data/templates/file-detail.html:105 data/templates/jobs-detail.html:74
+msgid "Time"
+msgstr "Время"
+
+#: data/templates/file-detail.html:118
+msgid "Download file"
+msgstr "Скачать файл"
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:3
+#, python-format
+msgid "Delete mirror %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:25
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/mirrors-delete.html:31
+#, python-format
+msgid "You are going to delete the mirror <strong>%s</strong>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:4
+msgid "Edit successful"
+msgstr "Изменения успешно внесены"
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:6
+msgid "The user profile was successfully altered."
+msgstr "Профиль пользователя был успешно изменен."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:7
+msgid ""
+"But as you have changed the email address, you need to re-activate the "
+"account."
+msgstr "Но, так как вы изменили адрес электронной почты, вам нужно повторно активировать учетную запись."
+
+#: data/templates/user-profile-need-activation.html:8
+msgid "Have a look at you mailbox - you already do know what to do."
+msgstr "Загляните в Ваш почтовый ящик - вы уже знаете, что делать."
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:3
+#: data/templates/user-forgot-password.html:12
+#: data/templates/user-forgot-password.html:17
+msgid "Forgot password"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:22
+msgid "Work in progress!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:28
+msgid "You have forgotten you password, eh? Shame on you."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:29
+msgid "However, we allow to re-activate your account."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:32
+msgid "You need to enter your username below."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:33
+msgid "After that, you will receive an email with intructions how to go on."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-forgot-password.html:42
+msgid "Your username"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:3
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:29
+#, python-format
+msgid "Schedule rebuild for %s"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:24
+msgid "Schedule rebuild"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/job-schedule-rebuild.html:35
+msgid "At this place, you can submit failed build jobs to be built again."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:24
+msgid ""
+"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
+"broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:39
+msgid "Mark build as obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:41
+msgid ""
+"If a package is updated by an other package it should be marked as "
+"<em>obsolete</em>."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:42
+msgid ""
+"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
+"recommended to remove them from the repositories soon."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:51
+msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:72
+msgid "Unbreak this build"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:75
+msgid ""
+"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
+"recover that state."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:93
+msgid "Mark build as broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:96
+msgid ""
+"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
+"marked as broken."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-state.html:97
+msgid ""
+"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all"
+" repositories they may currently be in."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:10
+msgid "Summary"
+msgstr "Резюме"
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:33
+msgid "Time created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:41
+msgid "Builds in this update"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-update-detail.html:49
+#: data/templates/repository-detail.html:112
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-list.html:3 data/templates/build-list.html:8
+#: data/templates/build-filter.html:3
+msgid "Build job list"
+msgstr "Список заданий на сборку"
+
+#: data/templates/user-profile.html:53
+msgid "Registered"
+msgstr "Зарегистрирован"
+
+#: data/templates/user-profile.html:72
+msgid "Edit profile"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:86
+msgid "Delete account"
+msgstr "Удалить аккаунт"
+
+#: data/templates/user-profile.html:93
+msgid "Impersonate user"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:113
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:117
+msgid "This user has administration rights."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:124
+msgid "User is allowed to create scratch builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:140
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:143
+#, python-format
+msgid "View all comments written %s."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:146
+#, python-format
+msgid "View all builds %s is linked to."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/user-profile.html:153
+#, python-format
+msgid "Comments written by %s"
+msgstr "Комментарии написаны %s"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:3
+#, python-format
+msgid "Edit builder %s"
+msgstr "Изменить сборщик %s"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:25
+msgid "Manage builder:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:38
+msgid "The hostname cannot be changed."
+msgstr "Имя хоста нельзя изменить"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:48
+msgid "The builder must be enabled in order to process build jobs."
+msgstr "Сборщик должен быть включен, чтобы была возможность сборки."
+
+#: data/templates/builder-edit.html:55
+msgid "Build job settings"
+msgstr "Параметры задания на сборку"
+
+#: data/templates/builder-edit.html:58
+msgid "Maximum number of parallel build jobs"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:67
+msgid "This is the number of build jobs that are started in parallel."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:76
+msgid "Authorized to build release builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:85
+msgid "Authorized to build scratch builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:94
+msgid "Authorized to build test builds."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:100
+msgid "Enable host for these architectures"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/builder-edit.html:109
+msgid ""
+"Select or deselect the architectures, this builder should build or not."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:30
+msgid "Stable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:34
+msgid "Unstable repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:38
+msgid "Testing repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:65
+msgid "Repository is enabled for builds?"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:76
+#: data/templates/repository-detail.html:151
+msgid "Obsolete builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:85
+msgid "Total build time"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:99
+msgid ""
+"The table above shows how long it took to build all packages in this "
+"repository."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:126
+msgid "Unpushed builds"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:128
+msgid ""
+"These builds were already put into this repository, but were not pushed out "
+"to the mirror servers, yet."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/repository-detail.html:139
+msgid "Builds in this repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:6
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:10
+msgid "Source repository"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:20
+msgid "Previous commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/distro-source-commits.html:24
+msgid "Next commits"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:26
+msgid "On this page, you will see all running uploads."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:39
+msgid "Filesize"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:40
+msgid "Time running"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:57
+msgid "No owner."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:89
+msgid "I'm sorry!"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/uploads-list.html:90
+msgid "There are currently no uploads running."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:15 data/templates/build-filter.html:39
+#: data/templates/build-filter.html:55
+msgid "Any"
+msgstr "Любой"
+
+#: data/templates/build-filter.html:23
+msgid "Show only builds in that distribution."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:30
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: data/templates/build-filter.html:35
+msgid "Permanently failed"
+msgstr "Постоянно не удаётся"
+
+#: data/templates/build-filter.html:37
+msgid "Uploading"
+msgstr "Загружается"
+
+#: data/templates/build-filter.html:40
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:41
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:42
+msgid "Stable"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:43
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:44
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/build-filter.html:48
+msgid "Only show builds with given state."
+msgstr "Показывать только сборки с указанным состоянием."
+
+#: data/templates/build-filter.html:62
+msgid "Display only builds by selected host."
+msgstr "Показывать только сборки на указанном хосте."
+
+#: data/templates/build-filter.html:77
+msgid "Show all builds"
+msgstr "Показать все сборки"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:43
+msgid "Job has been aborted"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:45
+msgid ""
+"This build job is in an aborted state, because the build process crashed "
+"unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:46
+msgid ""
+"In most cases, there is no log file and you must figure out the issue on "
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:49
+msgid "The error code is:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:52
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:60
+msgid "You may resubmit the job to try again:"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:61
+msgid "Re-submit build"
+msgstr "Повторно подтвердить сборку"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:71
+msgid "Job details"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:80
+msgid "Log files"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:99
+msgid "Abort job"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:103
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:118
+msgid "No host assigned, yet."
+msgstr "Хост ещё не назначен"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:125
+msgid "Buildroot"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:128
+#, python-format
+msgid "%s package"
+msgid_plural "%s packages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:152
+msgid "Job created"
+msgstr ""
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:156
+msgid "Job started"
+msgstr "Задание запущено"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:161
+msgid "Not started, yet."
+msgstr "Ещё не запущено"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:166
+msgid "Job finished"
+msgstr "Задание завершено"
+
+#: data/templates/jobs-detail.html:200
+msgid "Package files"
+msgstr "Файлы пакетов"
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:4
+msgid "Edit failed"
+msgstr "Изменить не удалось"
+
+#: data/templates/user-profile-edit-fail.html:7
+msgid "The user profile cannot be saved."
+msgstr "Профиль пользователя не может быть сохранён."
+
+#: web/handlers_auth.py:71
+msgid "No username provided."
+msgstr "Нет имени пользователя."
+
+#: web/handlers_auth.py:73
+msgid "The given username is already taken."
+msgstr "Данное имя пользователя уже занято."
+
+#: web/handlers_auth.py:76 web/handlers_users.py:186
+msgid "No email address provided."
+msgstr "Не указан электронный адрес."
+
+#: web/handlers_auth.py:78 web/handlers_users.py:188
+msgid "Email address is invalid."
+msgstr "Адрес электронной почты является недействительным."
+
+#: web/handlers_auth.py:80
+msgid "The given email address is already used for another account."
+msgstr "Указанный адрес электронной почты уже используется другим пользователем."
+
+#: web/handlers_auth.py:84
+msgid "No password provided."
+msgstr "Не указан пароль"
+
+#: web/handlers_auth.py:86 web/handlers_users.py:194
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Пароли не совпадают."
+
+#: web/handlers_auth.py:90
+msgid "Your password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_builds.py:331
+msgid "User not found."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:114
+msgid "You need to enter you current password."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:117
+msgid "The provided account password is wrong."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:126
+msgid "The given passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:128
+msgid "The password was blank."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:132
+msgid "The given password is too weak."
+msgstr ""
+
+#: web/handlers_users.py:192
+msgid "Password has less than 8 characters."
+msgstr "Пароль менее 8 символов."
+
+#: web/handlers_users.py:198
+msgid "The choosen locale is invalid."
+msgstr "Неверно указан язык."
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "January"
+msgstr "Январь"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "February"
+msgstr "Февраль"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "March"
+msgstr "Март"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:235
+msgid "April"
+msgstr "Апрель"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "May"
+msgstr "Май"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "June"
+msgstr "Июнь"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "July"
+msgstr "Июль"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:236
+msgid "August"
+msgstr "Август"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "September"
+msgstr "Сентябрь"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "October"
+msgstr "Октябрь"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "November"
+msgstr "Ноябрь"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:237
+msgid "December"
+msgstr "Декабрь"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Monday"
+msgstr "Понедельник"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Вторник"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Среда"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:239
+msgid "Thursday"
+msgstr "Четверг"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Friday"
+msgstr "Пятница"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Saturday"
+msgstr "Суббота"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:240
+msgid "Sunday"
+msgstr "Воскресенье"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:290
+#, python-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
+msgstr[0] "1 секунду назад"
+msgstr[1] "%(seconds)d секунд назад"
+msgstr[2] "%(seconds)d секунд назад"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:295
+#, python-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
+msgstr[0] "1 минуту назад"
+msgstr[1] "%(minutes)d минут назад"
+msgstr[2] "%(minutes)d минут назад"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:299
+#, python-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%(hours)d hours ago"
+msgstr[0] "1 час назад"
+msgstr[1] "%(hours)d часов назад"
+msgstr[2] "%(hours)d часов назад"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:303
+#, python-format
+msgid "%(time)s"
+msgstr "%(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:306
+msgid "yesterday"
+msgstr "вчера"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:307
+#, python-format
+msgid "yesterday at %(time)s"
+msgstr "вчера в %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:309
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s"
+msgstr "%(weekday)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:310
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s at %(time)s"
+msgstr "%(weekday)s в %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:312
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:354
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:313
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s в %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:316
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:317
+#, python-format
+msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
+msgstr "%(month_name)s %(day)s, %(year)s в %(time)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:348
+#, python-format
+msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+msgstr "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
+
+#: /usr/lib/python2.7/site-packages/tornado/locale.py:369
+#, python-format
+msgid "%(commas)s and %(last)s"
+msgstr "%(commas)s и %(last)s"