From: Nilgun Belma Buguner Date: Thu, 9 Oct 2014 10:50:01 +0000 (+0000) Subject: update transformations. X-Git-Tag: 2.4.11~259 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0f53a93554bd982007eb62b878248dc20ebc1545;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git update transformations. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1630367 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/man/tr/rotatelogs.8 b/docs/man/tr/rotatelogs.8 index a8a16783d35..aea62c0cae6 100644 --- a/docs/man/tr/rotatelogs.8 +++ b/docs/man/tr/rotatelogs.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "ROTATELOGS" 8 "2014-06-24" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs" +.TH "ROTATELOGS" 8 "2014-10-06" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs" .nh .SH İSİM rotatelogs \- Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt programı @@ -68,7 +68,7 @@ Create log file for each interval, even if empty\&. Zaman damgalarına bakılmaksızın bir dosya serisi açılır\&. Örneğin -n3 belirtilirse "logfile", "logfile\&.1", "logfile\&.2" serisi açılır ve "logfile" üzerine yazılır\&. 2\&.4\&.5 ve sonraki sürümler içindir\&. .TP \fIdosyaismi\fR -.PP Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir\&. \fIdosyaismi\fR '%' karakterleri içeriyorsa bunlar strftime(3) biçem belirteçleri olarak ele alınır\&. Aksi takdirde, özdevinimli olarak \fI\&.nnnnnnnnnn\fR uzantısı üretilir\&. (\fB-t\fR seçeneği kullanılmadıkça) Uzantı saniye cinsindendir ve her iki durumda da bu değer, mevcut döngü diliminin başlangıcına göre hesaplanır\&. Örneğin, döndürmenin 86400 saniyede bir yapılacağı belirtilmişse, strftime(3) biçeminde oluşturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin başlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur\&. .PP strftime(3) dosyaismi biçemlemesi kullanılırken, günlük dosyası biçeminin günlük dosyası döndürülürken her zaman farklı bir dosya ismi üretecek yeterlilikte parçacıklı yapıya sahip olduğundan emin olmalısınız\&. Aks takdirde döndürme işlemi yeni bir dosya başlatmak yerine hep aynı dosyanın üzerine yazar\&. Örneğin, \fIlogfile\fR için /var/logs/errorlog\&.%Y-%m-%d belirtilmişse 5 mega baytta bir yeni bir günlük dosyasına başlanacaktır\&. Fakat 5 megabayta gün içinde iki kez ulaşılırsa aynı günlük dosyası üretilir ve günlük hep aynı dosyanın üzerine yazılır\&. +.PP Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir\&. \fIdosyaismi\fR '%' karakterleri içeriyorsa bunlar strftime(3) biçem belirteçleri olarak ele alınır\&. Aksi takdirde, özdevinimli olarak \fI\&.nnnnnnnnnn\fR uzantısı üretilir\&. (\fB-t\fR seçeneği kullanılmadıkça) Uzantı saniye cinsindendir ve her iki durumda da bu değer, mevcut döngü diliminin başlangıcına göre hesaplanır\&. Örneğin, döndürmenin 86400 saniyede bir yapılacağı belirtilmişse, strftime(3) biçeminde oluşturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin başlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur\&. .PP strftime(3) dosyaismi biçemlemesi kullanılırken, günlük dosyası biçeminin günlük dosyası döndürülürken her zaman farklı bir dosya ismi üretecek yeterlilikte parçacıklı yapıya sahip olduğundan emin olmalısınız\&. Aks takdirde döndürme işlemi yeni bir dosya başlatmak yerine hep aynı dosyanın üzerine yazar\&. Örneğin, \fIlogfile\fR için /var/log/errorlog\&.%Y-%m-%d belirtilmişse 5 mega baytta bir yeni bir günlük dosyasına başlanacaktır\&. Fakat 5 megabayta gün içinde iki kez ulaşılırsa aynı günlük dosyası üretilir ve günlük hep aynı dosyanın üzerine yazılır\&. .TP \fIsüre\fR Günlük dosyasının yenisinin kaç saniyede bir açılacağı belirtilir\&. Örneğin, bu süre 3600 saniye ise günlük dosyası her saat başında yenilenir; 86400 saniye ise her geceyarısı yenilenir\&. (Bu süre zarfında günlüğe kaydedilecek bir olay gerçekleşmemişse dosya oluşturulmaz\&.) @@ -83,25 +83,25 @@ Koordinatlı evrensel zamana göre "dakika" farkı\&. Belirtilmezse, sıfır ön .nf - CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 86400" common .fi .PP -nnnn, günlük kaydının başladığı sistem zamanı olmak üzere /var/logs/logfile\&.nnnn dosyası oluşturulur\&. Bu zaman, daima döngü süresinin katları olacağından bunu cron betiklerinizi eşzamanlamakta kullanabilirsiniz\&. Her döngü süresinin sonunda (burada 24 saat sonra) yeni bir günlük dosyası açılır\&. +nnnn, günlük kaydının başladığı sistem zamanı olmak üzere /var/log/logfile\&.nnnn dosyası oluşturulur\&. Bu zaman, daima döngü süresinin katları olacağından bunu cron betiklerinizi eşzamanlamakta kullanabilirsiniz\&. Her döngü süresinin sonunda (burada 24 saat sonra) yeni bir günlük dosyası açılır\&. .nf - CustomLog "|bin/rotatelogs -l /var/logs/logfile\&.%Y\&.%m\&.%d 86400" common + CustomLog "|bin/rotatelogs -l /var/log/logfile\&.%Y\&.%m\&.%d 86400" common .fi .PP -yyyy, yıl; mm, ay; dd, ayın gününü belirtmek üzere /var/logs/logfile\&.yyyy\&.mm\&.dd dosyası oluşturulur\&. Her gün yerel zamanla geceyarısı yeni bir günlük dosyasına geçilecektir\&. +yyyy, yıl; mm, ay; dd, ayın gününü belirtmek üzere /var/log/logfile\&.yyyy\&.mm\&.dd dosyası oluşturulur\&. Her gün yerel zamanla geceyarısı yeni bir günlük dosyasına geçilecektir\&. .nf - CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/log/logfile 5M" common .fi @@ -110,7 +110,7 @@ Günlük dosyası 5 megabaytlık olunca yenisinin oluşturulmasını sağlar\&. .nf - ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog\&.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M" + ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/log/errorlog\&.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M" .fi @@ -119,12 +119,12 @@ Hata günlüğünün 5 megabaytta bir errorlog\&.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS biçemli bi .nf - CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/logs/logfile 86400" common + CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/log/logfile 86400" common .fi .PP -/var/logs/logfile dosyasını oluşturur, sunucu başlatılırken ve günde bir kere dosyanın tepesi kırpılır\&. Bu senaryoda ayrı bir sürecin (tail gibi) dosyayı gerçek zamanlı işleyeceği umulur\&. +/var/log/logfile dosyasını oluşturur, sunucu başlatılırken ve günde bir kere dosyanın tepesi kırpılır\&. Bu senaryoda ayrı bir sürecin (tail gibi) dosyayı gerçek zamanlı işleyeceği umulur\&. .SH "TAŞINABİLİRLİK" diff --git a/docs/manual/logs.html.tr.utf8 b/docs/manual/logs.html.tr.utf8 index aae16444a8d..ca4c99f038e 100644 --- a/docs/manual/logs.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/logs.html.tr.utf8 @@ -584,7 +584,7 @@ CustomLog logs/access_log ortaksankon

%v belirteci isteği sunan sanal konağın ismini günlüğe - yazmak için kullanılır. Daha sonra split-logfile gibi bir program + yazmak için kullanılır. Daha sonra split-logfile gibi bir program kullanarak, bu dosyadan her sanal konak için ayrı birer dosya elde edilebilir.

top
diff --git a/docs/manual/logs.xml.fr b/docs/manual/logs.xml.fr index d12ea7499a3..29caa778e7e 100644 --- a/docs/manual/logs.xml.fr +++ b/docs/manual/logs.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + + +