From: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>
Date: Mon, 14 Jul 2025 09:46:37 +0000 (+0200)
Subject: Translated using Weblate (Spanish)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=1462efd44b0787119e2793b4b8eeef425d26162b;p=thirdparty%2Fcups.git

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 74.8% (3108 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/es/
---

diff --git a/locale/cups_es.po b/locale/cups_es.po
index cbbb4a904c..da3429dc7c 100644
--- a/locale/cups_es.po
+++ b/locale/cups_es.po
@@ -11225,7 +11225,7 @@ msgstr "Notifica Obtención de Intervalo"
 
 #. TRANSLATORS: Notify Lease Duration
 msgid "notify-lease-duration"
-msgstr "Notificación de Contrato de Arrandamiento"
+msgstr "Notificación de Contrato de Arrendamiento"
 
 #. TRANSLATORS: Notify Natural Language
 msgid "notify-natural-language"
@@ -11257,39 +11257,39 @@ msgstr "Notificar ID de Suscripción"
 
 #. TRANSLATORS: Notify Time Interval
 msgid "notify-time-interval"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar Tiempo de Intervalo"
 
 #. TRANSLATORS: Notify User Data
 msgid "notify-user-data"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar Datos de Usuario"
 
 #. TRANSLATORS: Notify Wait
 msgid "notify-wait"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar Espera"
 
 #. TRANSLATORS: Number Of Retries
 msgid "number-of-retries"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Reintentos"
 
 #. TRANSLATORS: Number-Up
 msgid "number-up"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementar"
 
 #. TRANSLATORS: Number-Up Layout
 msgid "number-up-layout"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementar Disposición"
 
 #. TRANSLATORS: Bottom-Top, Left-Right
 msgid "number-up-layout.btlr"
-msgstr ""
+msgstr "Suelo-Cima, Izquierda-Derecha"
 
 #. TRANSLATORS: Bottom-Top, Right-Left
 msgid "number-up-layout.btrl"
-msgstr ""
+msgstr "Suelo-Cima, Derecha-Izquierda"
 
 #. TRANSLATORS: Left-Right, Bottom-Top
 msgid "number-up-layout.lrbt"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda-Derecha, Suelo-Cima"
 
 #. TRANSLATORS: Left-Right, Top-Bottom
 msgid "number-up-layout.lrtb"