From: jianqing yan <yanjianqing@kylinos.cn>
Date: Fri, 16 Aug 2024 10:41:57 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
X-Git-Tag: v10.7.0-rc1~29
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=1627f38a2c8158eb687218b4a93b16710b0dafb4;p=thirdparty%2Flibvirt.git

Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 95.8% (10072 of 10508 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/zh_CN/

Signed-off-by: jianqing yan <yanjianqing@kylinos.cn>
---

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 62c3c906ca..b46f785116 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-29 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: jianqing yan <yanjianqing@kylinos.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/libvirt/libvirt/zh_CN/>\n"
@@ -14220,8 +14220,9 @@ msgstr "显示这个 CPU 的统计数据"
 msgid "Show total statistics only"
 msgstr "只显示总体统计数据"
 
+#, fuzzy
 msgid "Show/Set scheduler parameters."
-msgstr "显示/设置日程安排变量"
+msgstr "显示/设置调度程序变量。"
 
 msgid "Shows or modifies the XML metadata of a domain."
 msgstr "显示或修改域的 XML 元数据。"
@@ -22721,8 +22722,9 @@ msgstr "控制域的进入流量"
 msgid "control domain's outgoing traffics"
 msgstr "控制域的外出流量"
 
+#, fuzzy
 msgid "control or query domain emulator affinity"
-msgstr "控制火车查询域模拟器亲和性"
+msgstr "控制或者查询域模拟器亲和性"
 
 msgid "control or query domain vcpu affinity"
 msgstr "控制或者查询域 vcpu 亲和性"
@@ -34049,8 +34051,9 @@ msgstr "显示每个打印事件的时间戳"
 msgid "show version"
 msgstr "显示版本"
 
+#, fuzzy
 msgid "show/set scheduler parameters"
-msgstr "显示/设置日程安排变量"
+msgstr "显示/设置调度程序变量"
 
 msgid "shut off"
 msgstr "关闭"