From: Lucien Gentis Date: Sat, 3 Feb 2024 15:44:10 +0000 (+0000) Subject: fr doc rebuild. X-Git-Tag: 2.4.59-rc1-candidate~73 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=167adc6419010d91efa2d1119aac6a1e785717dd;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1915569 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/caching.html.fr.utf8 b/docs/manual/caching.html.fr.utf8 index 72b0ebc7e26..675abeb2d00 100644 --- a/docs/manual/caching.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/caching.html.fr.utf8 @@ -33,7 +33,7 @@ mod_file_cache et du programme htcacheclean. Il décrit l'utilisation des fonctionnalités de mise en cache du serveur HTTP Apache - pour accélérer les services web et proxy, tout en évitant les problèmes + pour accélérer les services web et mandataire, tout en évitant les problèmes courants et les erreurs de configuration.

Support Apache!

Même pour ce petit fichier, il y a une grande différence entre les - temps nécessaires pour lire le fichier. Ceci est du au fait que le + temps nécessaires pour lire le fichier. Cela est dû au fait que le noyau a mis en cache le contenu du fichier en mémoire.

-

Du fait de toujours pouvoir disposer de mémoire système, vous pouvez - être assuré qu'il y aura de plus en plus de contenus de fichiers stockés - dans ce cache. Ceci peut s'avérer une méthode de mise en cache en mémoire - très efficace, et ne nécessite aucune configuration supplémentaire +

En s'assurant de toujours pouvoir disposer de mémoire système, vous + pouvez être assuré qu'il y aura de plus en plus de contenus de fichiers + stockés dans ce cache. Cela peut s'avérer une méthode de mise en cache en + mémoire très efficace, et ne nécessite aucune configuration supplémentaire de httpd.

-

De plus, comme le système d'exploitation sait si des fichiers - ont été +

De plus, comme le système d'exploitation sait si des fichiers ont été supprimés ou modifiés, il peut effacer automatiquement des contenus de - fichiers du cache lorsque cela s'avère nécessaire. Ceci constitue un gros - avantage par rapport à la mise en cache en mémoire - de httpd qui n'a - aucune possibilité de savoir si un fichier a été modifié.

+ fichiers du cache lorsque cela s'avère nécessaire. Cela constitue un gros + avantage par rapport à la mise en cache en mémoire de httpd qui n'a aucune + possibilité de savoir si un fichier a été modifié.

En dépit des performances et des avantages de la mise en cache @@ -821,11 +819,10 @@ sys 0m0.000s

La directive MMapFile fournie par le module mod_file_cache vous permet de - demander à httpd de charger un contenu de fichier statique en mémoire - lors de son démarrage (à l'aide de l'appel - système mmap). httpd - utilisera le contenu chargé en mémoire pour satisfaire ultérieurement - toutes les demandes d'accès à ce fichier.

+ demander à httpd de charger un contenu de fichier statique en mémoire lors + de son démarrage (à l'aide de l'appel système mmap). httpd utilisera le + contenu chargé en mémoire pour satisfaire ultérieurement toutes les + demandes d'accès à ce fichier.

MMapFile /usr/local/apache2/htdocs/index.html
@@ -877,7 +874,7 @@ sys 0m0.000s CacheDisable, ou le module mod_expires. Livré à lui-même, mod_cache - pratiquement comme un mandataire inverse - - mettrait en cache le contenu lors de son service, et le servirait ensuite + mettrait en cache le contenu lors de sa mise à dispisotion, et le servirait ensuite à tout client, vers n'importe quelle adresse IP.

Lorsque la directive CacheQuickHandler est définie à @@ -889,7 +886,7 @@ sys 0m0.000s

Piratages locaux

-

Etant donné que les requêtes des utilisateurs finaux peuvent être +

Etant donné que les réponses vers les utilisateurs finaux peuvent être servies depuis le cache, ce dernier est une cible potentielle pour ceux qui veulent défigurer un contenu ou interférer avec lui. Il est important de garder à l'esprit que l'utilisateur sous lequel tourne @@ -906,14 +903,13 @@ sys 0m0.000s modifier une entité dans le cache en utilisant le module mod_cache_disk.

-

Cela représente un risque relativement élévé par rapport aux autres +

Cela représente un risque relativement élevé par rapport aux autres types d'attaques qu'il est possible de mener sous l'utilisateur apache. - Si vous utilisez mod_cache_disk, vous devez garder ceci - à l'esprit : effectuez toujours les mises à jour de - httpdquand des - correctifs de sécurité sont annoncés et exécutez les processus CGI sous - un utilisateur autre qu'apache en utilisant - suEXEC dans la mesure du possible.

+ Si vous utilisez mod_cache_disk, vous devez garder ceci à + l'esprit : effectuez toujours les mises à jour de httpd quand des + correctifs de sécurité sont annoncés et exécutez les processus CGI sous un + utilisateur autre qu'apache en utilisant suEXEC + dans la mesure du possible.

@@ -925,7 +921,7 @@ sys 0m0.000s cache" (Cache poisoning). L'empoisonnement du cache est un terme général pour désigner les attaques au cours desquelles l'attaquant fait en sorte que le serveur mandataire renvoie à un contenu incorrect (et souvent - indésirable) suite à en provenance du serveur d'arrière-plan. + indésirable) en provenance du serveur d'origine.

Par exemple, si les serveur DNS qu'utilise votre système où tourne @@ -937,9 +933,9 @@ sys 0m0.000s

Ce document n'est pas le bon endroit pour une discussion approfondie à propos de la Dissimulation de requêtes HTTP (utilisez plutôt votre - moteur de recherche favori); il est cependant important de savoir qu'il + moteur de recherche favori) ; il est cependant important de savoir qu'il est possible d'élaborer une série de requêtes, et d'exploiter une - vulnérabilité d'un serveur web d'origine de telle façon que l'attaquant + vulnérabilité d'un serveur web d'origine de façon que l'attaquant puisse contrôler entièrement le contenu renvoyé par le mandataire.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr.utf8 index 0860641808b..81347363615 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr.utf8 @@ -67,7 +67,7 @@ d'Apache les types d'autorisation user et valid-user.

-

A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM +

A partir de la version 2.4.8, les directives require user supportent les expressions.

Require user

diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 index d439c253831..31570dff662 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 @@ -328,7 +328,7 @@

-

tailscale

+

tailscale

Depuis la version 2.4.14 du module, vous pouvez l'utiliser pour obtenir des certificats pour vos domaines tailscale. @@ -370,7 +370,7 @@ de style Unix.

- +
Support Apache!

Directives