From: André Malo <nd@apache.org>
Date: Sun, 2 May 2004 23:30:29 +0000 (+0000)
Subject: update language files to hold all information
X-Git-Tag: 2.0.50~141
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=16e720de5705cc088a68318781434aab2da1bc58;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

update language files to hold all information
rmove totally outdated sv.xml


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@103574 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/style/lang/de.xml b/docs/manual/style/lang/de.xml
index e24053a87f8..ad92b61f594 100644
--- a/docs/manual/style/lang/de.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/de.xml
@@ -18,93 +18,107 @@
  limitations under the License.
 -->
 
-<!--                   -->
-<!-- Language: German  -->
-<!--                   -->
-
-<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
-<!-- comments...                                                      -->
-<messages lang="de" langname="Deutsch">
- <!-- Used for the moduleindex -->
- <message name="corefeatures">Kernfunktionen und Multi-Processing-Module</message>
- <message name="othermodules">Andere Module</message>
- <message name="obsoletemodules">Veraltete Module</message>
-
- <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
- <message name="obsoleteapachemodule">Veraltetes Apache-Modul</message>
- <message name="apachemodule">Apache-Modul</message>
- <message name="apachecore">Apache-Kernfunktionen</message>
- <message name="apachempmcommon">Allgemeine Direktiven der Apache-MPMs</message>
- <message name="apachempm">Apache-MPM</message>
-
- <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
- <message name="description">Beschreibung</message>
- <message name="seealso">Siehe auch</message>
- <message name="topics">Themen</message>
- <message name="status">Status</message>
- <message name="moduleidentifier">Modulbezeichner</message>
- <message name="sourcefile">Quelltext-Datei</message>
- <message name="compatibility">Kompatibilit&#228;t</message>
-
- <!-- Used in manualpage -->
- <message name="relatedmodules">Referenzierte Module</message>
- <message name="relateddirectives">Referenzierte Direktiven</message>
-
- <!-- Used in description box for directives -->
- <message name="syntax">Syntax</message>
- <message name="default">Voreinstellung</message>
- <message name="context">Kontext</message>
- <message name="override">AllowOverride</message>
- <message name="status">Status</message>
- <message name="module">Modul</message>
-
- <!-- Used in directive context lists -->
- <message name="serverconfig">Serverkonfiguration</message>
- <message name="virtualhost">Virtual Host</message>
- <message name="directory">Verzeichnis</message>
- <message name="htaccess">.htaccess</message>
-
- <!-- Used for directive lists -->
- <message name="directives">Direktiven</message>
- <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
-      if present, the space between <directive name> and 'Directive'
-      in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
-      (see de.xml for an example) -->
- <message name="directive" replace-space-with="-">Direktive</message>
- <message name="nodirectives">Dieses Modul enth&#228;lt keine Direktiven.</message>
-
- <!-- Used in summaries -->
- <message name="summary">Zusammenfassung</message>
-
- <!-- Used for translation notes -->
- <message name="transnote">Anm.d.&#220;.:</message>
-
- <!-- Used in headers and footers -->
- <message name="apachetitle">- Apache HTTP Server</message>
- <message name="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.0</message>
- <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
- <message name="search">Google-Suche</message> <!-- search button -->
- <message name="index">Index</message> <!-- deprecated -->
- <message name="home">Startseite</message> <!-- deprecated -->
-
- <!-- breadcrumb links -->
- <message name="apache">Apache</message>
- <message name="http-server">HTTP-Server</message>
- <message name="documentation">Dokumentation</message>
- <message name="version">Version 2.0</message>
-
- <!-- super menu -->
- <message name="modules">Module</message>
- <message name="faq">FAQ</message>
- <message name="glossary">Glossar</message>
- <message name="sitemap">Seitenindex</message>
-
- <!-- footer line -->
- <message name="licensed">Lizenziert unter der</message>
- <message name="langavail">Verfügbare Sprachen</message>
-
- <!-- not up to date -->
- <message name="outofdate">Diese &#220;bersetzung ist m&#246;glicherweise
- nicht mehr aktuell. Bitte pr&#252;fen Sie die englische Version auf die
- neuesten &#196;nderungen.</message>
-</messages>
+<language id="de">
+    <name>German</name>
+    <charset>ISO-8859-1</charset>
+    <source-ext>.xml.de</source-ext>
+    <target-ext>.html.de</target-ext>
+
+    <chm>
+        <lang>0x407 German (Germany)</lang>
+        <toc-font>,8,0</toc-font>
+        <charset>windows-1252</charset>
+        <settings>German (Germany), sorting order: dictionary</settings>
+    </chm>
+
+    <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
+    <!-- comments...                                                      -->
+    <messages>
+        <!-- language link titles -->
+        <message id="nativename">Deutsch</message>
+
+        <!-- Used for the moduleindex -->
+        <message id="corefeatures">Kernfunktionen und
+            Multi-Processing-Module</message>
+        <message id="othermodules">Andere Module</message>
+        <message id="obsoletemodules">Veraltete Module</message>
+
+        <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+        <message id="obsoleteapachemodule">Veraltetes Apache-Modul</message>
+        <message id="apachemodule">Apache-Modul</message>
+        <message id="apachecore">Apache-Kernfunktionen</message>
+        <message id="apachempmcommon">Allgemeine Direktiven der Apache-MPMs</message>
+        <message id="apachempm">Apache-MPM</message>
+
+        <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+        <message id="description">Beschreibung</message>
+        <message id="seealso">Siehe auch</message>
+        <message id="topics">Themen</message>
+        <message id="status">Status</message>
+        <message id="moduleidentifier">Modulbezeichner</message>
+        <message id="sourcefile">Quelltext-Datei</message>
+        <message id="compatibility">Kompatibilit&#228;t</message>
+
+        <!-- Used in manualpage -->
+        <message id="relatedmodules">Referenzierte Module</message>
+        <message id="relateddirectives">Referenzierte Direktiven</message>
+
+        <!-- Used in description box for directives -->
+        <message id="syntax">Syntax</message>
+        <message id="default">Voreinstellung</message>
+        <message id="context">Kontext</message>
+        <message id="override">AllowOverride</message>
+        <message id="status">Status</message>
+        <message id="module">Modul</message>
+
+        <!-- Used in directive context lists -->
+        <message id="serverconfig">Serverkonfiguration</message>
+        <message id="virtualhost">Virtual Host</message>
+        <message id="directory">Verzeichnis</message>
+        <message id="htaccess">.htaccess</message>
+
+        <!-- Used for directive lists -->
+        <message id="directives">Direktiven</message>
+        <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
+             if present, the space between <directive name> and 'Directive'
+             in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
+             (see de.xml for an example) -->
+        <message id="directive" replace-space-with="-">Direktive</message>
+        <message id="nodirectives">Dieses Modul enth&#228;lt keine Direktiven.</message>
+
+        <!-- Used in summaries -->
+        <message id="summary">Zusammenfassung</message>
+
+        <!-- Used for translation notes -->
+        <message id="transnote">Anm.d.&#220;.:</message>
+
+        <!-- Used in headers and footers -->
+        <message id="apachetitle">- Apache HTTP Server</message>
+        <message id="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.0</message>
+        <message id="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
+        <message id="search">Google-Suche</message> <!-- search button -->
+        <message id="index">Index</message> <!-- deprecated -->
+        <message id="home">Startseite</message> <!-- deprecated -->
+
+        <!-- breadcrumb links -->
+        <message id="apache">Apache</message>
+        <message id="http-server">HTTP-Server</message>
+        <message id="documentation">Dokumentation</message>
+        <message id="version">Version 2.0</message>
+
+        <!-- super menu -->
+        <message id="modules">Module</message>
+        <message id="faq">FAQ</message>
+        <message id="glossary">Glossar</message>
+        <message id="sitemap">Seitenindex</message>
+
+        <!-- footer line -->
+        <message id="licensed">Lizenziert unter der</message>
+        <message id="langavail">Verfügbare Sprachen</message>
+
+        <!-- not up to date -->
+        <message id="outofdate">Diese &#220;bersetzung ist m&#246;glicherweise
+            nicht mehr aktuell. Bitte pr&#252;fen Sie die englische Version auf
+            die neuesten &#196;nderungen.</message>
+    </messages>
+</language>
diff --git a/docs/manual/style/lang/en.xml b/docs/manual/style/lang/en.xml
index e6fd85d609a..7535faaadb1 100644
--- a/docs/manual/style/lang/en.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/en.xml
@@ -17,89 +17,103 @@
  limitations under the License.
 -->
 
-<!--                   -->
-<!-- Language: English -->
-<!--                   -->
-
-<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
-<!-- comments...                                                      -->
-<messages lang="en" langname="English">
- <!-- Used for the moduleindex -->
- <message name="corefeatures">Core Features and Multi-Processing Modules</message>
- <message name="othermodules">Other Modules</message>
- <message name="obsoletemodules">Obsolete Modules</message>
-
- <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
- <message name="obsoleteapachemodule">Obsolete Apache Module</message>
- <message name="apachemodule">Apache Module</message>
- <message name="apachecore">Apache Core Features</message>
- <message name="apachempmcommon">Apache MPM Common Directives</message>
- <message name="apachempm">Apache MPM</message>
-
- <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
- <message name="description">Description</message>
- <message name="seealso">See also</message>
- <message name="topics">Topics</message>
- <message name="status">Status</message>
- <message name="moduleidentifier">Module&nbsp;Identifier</message>
- <message name="sourcefile">Source&nbsp;File</message>
- <message name="compatibility">Compatibility</message>
-
- <!-- Used in manualpage -->
- <message name="relatedmodules">Related Modules</message>
- <message name="relateddirectives">Related Directives</message>
-
- <!-- Used in description box for directives -->
- <message name="syntax">Syntax</message>
- <message name="default">Default</message>
- <message name="context">Context</message>
- <message name="override">Override</message>
- <message name="status">Status</message>
- <message name="module">Module</message>
-
- <!-- Used in directive context lists -->
- <message name="serverconfig">server config</message>
- <message name="virtualhost">virtual host</message>
- <message name="directory">directory</message>
- <message name="htaccess">.htaccess</message>
-
- <!-- Used for directive lists -->
- <message name="directives">Directives</message>
- <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
-      if present, the space between <directive name> and 'Directive'
-      in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
-      (see de.xml for an example) -->
- <message name="directive">Directive</message>
- <message name="nodirectives">This module provides no directives.</message>
-
- <!-- Used in summaries -->
- <message name="summary">Summary</message>
-
- <!-- Used in headers and footers -->
- <message name="apachetitle">- Apache HTTP Server</message>
- <message name="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.0</message>
- <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
- <message name="search">Google Search</message> <!-- search button -->
- <message name="index">Index</message> <!-- deprecated -->
- <message name="home">Home</message> <!-- deprecated -->
-
- <!-- breadcrumb links -->
- <message name="apache">Apache</message>
- <message name="http-server">HTTP Server</message>
- <message name="documentation">Documentation</message>
- <message name="version">Version 2.0</message>
-
- <!-- super menu -->
- <message name="modules">Modules</message>
- <message name="faq">FAQ</message>
- <message name="glossary">Glossary</message>
- <message name="sitemap">Sitemap</message>
-
- <!-- footer line -->
- <message name="licensed">Licensed under the</message>
- <message name="langavail">Available Languages</message>
+<language id="en">
+    <name>English</name>
+    <charset>ISO-8859-1</charset>
+    <source-ext>.xml</source-ext>
+    <target-ext>.html.en</target-ext>
+
+    <chm>
+        <lang>0x409 English (United States)</lang>
+        <toc-font>,8,0</toc-font>
+        <charset>windows-1252</charset>
+        <settings>English (USA)</settings>
+    </chm>
+
+    <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
+    <!-- comments...                                                      -->
+    <messages>
+        <!-- language link titles -->
+        <message id="nativename">English</message>
+
+         <!-- Used for the moduleindex -->
+        <message id="corefeatures">Core Features and Multi-Processing
+            Modules</message>
+        <message id="othermodules">Other Modules</message>
+        <message id="obsoletemodules">Obsolete Modules</message>
+
+        <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+        <message id="obsoleteapachemodule">Obsolete Apache Module</message>
+        <message id="apachemodule">Apache Module</message>
+        <message id="apachecore">Apache Core Features</message>
+        <message id="apachempmcommon">Apache MPM Common Directives</message>
+        <message id="apachempm">Apache MPM</message>
+
+        <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+        <message id="description">Description</message>
+        <message id="seealso">See also</message>
+        <message id="topics">Topics</message>
+        <message id="status">Status</message>
+        <message id="moduleidentifier">Module&nbsp;Identifier</message>
+        <message id="sourcefile">Source&nbsp;File</message>
+        <message id="compatibility">Compatibility</message>
+
+        <!-- Used in manualpage -->
+        <message id="relatedmodules">Related Modules</message>
+        <message id="relateddirectives">Related Directives</message>
+
+        <!-- Used in description box for directives -->
+        <message id="syntax">Syntax</message>
+        <message id="default">Default</message>
+        <message id="context">Context</message>
+        <message id="override">Override</message>
+        <message id="status">Status</message>
+        <message id="module">Module</message>
+
+        <!-- Used in directive context lists -->
+        <message id="serverconfig">server config</message>
+        <message id="virtualhost">virtual host</message>
+        <message id="directory">directory</message>
+        <message id="htaccess">.htaccess</message>
+
+        <!-- Used for directive lists -->
+        <message id="directives">Directives</message>
+        <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
+             if present, the space between <directive name> and 'Directive'
+             in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
+             (see de.xml for an example) -->
+        <message id="directive">Directive</message>
+        <message id="nodirectives">This module provides no directives.</message>
+
+        <!-- Used in summaries -->
+        <message id="summary">Summary</message>
+
+        <!-- Used in headers and footers -->
+        <message id="apachetitle">- Apache HTTP Server</message>
+        <message id="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.0</message>
+        <message id="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
+        <message id="search">Google Search</message> <!-- search button -->
+        <message id="index">Index</message> <!-- deprecated -->
+        <message id="home">Home</message> <!-- deprecated -->
+
+        <!-- breadcrumb links -->
+        <message id="apache">Apache</message>
+        <message id="http-server">HTTP Server</message>
+        <message id="documentation">Documentation</message>
+        <message id="version">Version 2.0</message>
+
+        <!-- super menu -->
+        <message id="modules">Modules</message>
+        <message id="faq">FAQ</message>
+        <message id="glossary">Glossary</message>
+        <message id="sitemap">Sitemap</message>
+
+        <!-- footer line -->
+        <message id="licensed">Licensed under the</message>
+        <message id="langavail">Available Languages</message>
  
- <!-- not up to date -->
- <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</message>
-</messages>
+        <!-- not up to date -->
+        <message id="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</message>
+    </messages>
+</language>
diff --git a/docs/manual/style/lang/es.xml b/docs/manual/style/lang/es.xml
index ac7459f40f5..c0347700f72 100644
--- a/docs/manual/style/lang/es.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/es.xml
@@ -17,93 +17,109 @@
  limitations under the License.
 -->
 
-<!--                   -->
-<!-- Language: Spanish -->
-<!--                   -->
-
-<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
-<!-- comments...                                                      -->
-<messages lang="es" langname="Espa&#241;ol">
- <!-- Used for the moduleindex -->
- <message name="corefeatures">Funcionalidad B&#225;sica y M&#243;dulos de MultiProcesamiento</message>
- <message name="othermodules">Otros M&#243;dulos</message>
- <message name="obsoletemodules">M&#243;dulos Obsoletos</message>
-
- <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
- <message name="obsoleteapachemodule">M&#243;dulos Obsoletos de Apache</message>
- <message name="apachemodule">M&#243;dulo Apache</message>
- <message name="apachecore">Funcionalidad B&#225;sica de Apache</message>
- <message name="apachempmcommon">Directivas Comunes de los MPM de Apache</message>
- <message name="apachempm">MPM de Apache</message>
-
- <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
- <message name="description">Descripci&#243;n</message>
- <message name="seealso">Consulte tambi&#233;n</message>
- <message name="topics">Temas</message>
- <message name="status">Estado</message>
- <message name="moduleidentifier">Identificador de M&#243;dulos</message>
- <message name="sourcefile">Fichero de C&#243;digo Fuente</message>
- <message name="compatibility">Compatibilidad</message>
-
- <!-- Used in manualpage -->
- <message name="relatedmodules">M&#243;dulos Relacionados</message>
- <message name="relateddirectives">Directivas Relacionadas</message>
-
- <!-- Used in description box for directives -->
- <message name="syntax">Sintaxis</message>
- <message name="default">Valor por defecto</message>
- <message name="context">Contexto</message>
- <message name="override">Sustituye a</message>
- <message name="status">Estado</message>
- <message name="module">M&#243;dulo</message>
-
- <!-- Used in directive context lists -->
- <message name="serverconfig">server config</message>
- <message name="virtualhost">virtual host</message>
- <message name="directory">directory</message>
- <message name="htaccess">.htaccess</message>
-
- <!-- Used for directive lists -->
- <message name="directives">Directivas</message>
- <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
-      if present, the space between <directive name> and 'Directive'
-      in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
-      (see de.xml for an example) -->
- <message name="directive">Directiva</message>
- <message name="nodirectives">Este m&#243;dulo no suministra ninguna directiva.</message>
-
- <!-- Used in summaries -->
- <message name="summary">Resumen de contenidos</message>
-
- <!-- Used in headers and footers -->
- <message name="apachetitle">- Servidor HTTP Apache</message>
- <message name="apachehttpserver">Versi&#243;n 2.0 del Servidor HTTP Apache</message>
- <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
- <message name="search">Buscar en Google</message> <!-- search button -->
- <message name="index">&#205;ndice</message> <!-- deprecated -->
- <message name="home">P&#225;gina Inicial</message> <!-- deprecated -->
-
- <!-- breadcrumb links -->
- <message name="apache">Apache</message>
- <message name="http-server">Servidor HTTP</message>
- <message name="documentation">Documentaci&#243;n</message>
- <message name="version">Versi&#243;n 2.0</message>
-
- <!-- super menu -->
- <message name="modules">M&#243;dulos</message>
- <message name="faq">Preguntas Frecuentes</message>
- <message name="glossary">Glosario</message>
- <message name="sitemap">Mapa de este sitio web</message>
-
- <!-- footer line -->
- <message name="licensed">Licencia bajo los t&#233;rminos de la</message>
- <message name="langavail">Idiomas disponibles</message>
-
- <!-- not up to date -->
- <message name="outofdate">Esta traducci&#243;n podr&#237;a estar
- obsoleta. Consulte la versi&#243;n en ingl&#233;s de la
- documentaci&#243;n para comprobar si se han producido cambios
- recientemente.</message>
-</messages>
-
-
+<language id="es">
+    <name>Spanish</name>
+    <charset>ISO-8859-1</charset>
+    <source-ext>.xml.es</source-ext>
+    <target-ext>.html.es</target-ext>
+
+    <chm>
+        <lang>0xC0A Spanish (International)</lang>
+        <toc-font>,8,0</toc-font>
+        <charset>windows-1252</charset>
+        <settings>Spanish (Spain), sorting order: international</settings>
+    </chm>
+
+    <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
+    <!-- comments...                                                      -->
+    <messages>
+        <!-- language link titles -->
+        <message id="nativename">Espa&#241;ol</message>
+
+        <!-- Used for the moduleindex -->
+        <message id="corefeatures">Funcionalidad B&#225;sica y M&#243;dulos
+            de MultiProcesamiento</message>
+        <message id="othermodules">Otros M&#243;dulos</message>
+        <message id="obsoletemodules">M&#243;dulos Obsoletos</message>
+
+        <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+        <message id="obsoleteapachemodule">M&#243;dulos Obsoletos de
+            Apache</message>
+        <message id="apachemodule">M&#243;dulo Apache</message>
+        <message id="apachecore">Funcionalidad B&#225;sica de Apache</message>
+        <message id="apachempmcommon">Directivas Comunes de los MPM de
+            Apache</message>
+        <message id="apachempm">MPM de Apache</message>
+
+        <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+        <message id="description">Descripci&#243;n</message>
+        <message id="seealso">Consulte tambi&#233;n</message>
+        <message id="topics">Temas</message>
+        <message id="status">Estado</message>
+        <message id="moduleidentifier">Identificador de M&#243;dulos</message>
+        <message id="sourcefile">Fichero de C&#243;digo Fuente</message>
+        <message id="compatibility">Compatibilidad</message>
+
+        <!-- Used in manualpage -->
+        <message id="relatedmodules">M&#243;dulos Relacionados</message>
+        <message id="relateddirectives">Directivas Relacionadas</message>
+
+        <!-- Used in description box for directives -->
+        <message id="syntax">Sintaxis</message>
+        <message id="default">Valor por defecto</message>
+        <message id="context">Contexto</message>
+        <message id="override">Sustituye a</message>
+        <message id="status">Estado</message>
+        <message id="module">M&#243;dulo</message>
+
+        <!-- Used in directive context lists -->
+        <message id="serverconfig">server config</message>
+        <message id="virtualhost">virtual host</message>
+        <message id="directory">directory</message>
+        <message id="htaccess">.htaccess</message>
+
+        <!-- Used for directive lists -->
+        <message id="directives">Directivas</message>
+        <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
+             if present, the space between <directive name> and 'Directive'
+             in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
+             (see de.xml for an example) -->
+        <message id="directive">Directiva</message>
+        <message id="nodirectives">Este m&#243;dulo no suministra ninguna
+            directiva.</message>
+
+        <!-- Used in summaries -->
+        <message id="summary">Resumen de contenidos</message>
+
+        <!-- Used in headers and footers -->
+        <message id="apachetitle">- Servidor HTTP Apache</message>
+        <message id="apachehttpserver">Versi&#243;n 2.0 del Servidor HTTP
+            Apache</message>
+        <message id="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
+        <message id="search">Buscar en Google</message> <!-- search button -->
+        <message id="index">&#205;ndice</message> <!-- deprecated -->
+        <message id="home">P&#225;gina Inicial</message> <!-- deprecated -->
+
+        <!-- breadcrumb links -->
+        <message id="apache">Apache</message>
+        <message id="http-server">Servidor HTTP</message>
+        <message id="documentation">Documentaci&#243;n</message>
+        <message id="version">Versi&#243;n 2.0</message>
+
+        <!-- super menu -->
+        <message id="modules">M&#243;dulos</message>
+        <message id="faq">Preguntas Frecuentes</message>
+        <message id="glossary">Glosario</message>
+        <message id="sitemap">Mapa de este sitio web</message>
+
+        <!-- footer line -->
+        <message id="licensed">Licencia bajo los t&#233;rminos de la</message>
+        <message id="langavail">Idiomas disponibles</message>
+
+        <!-- not up to date -->
+        <message id="outofdate">Esta traducci&#243;n podr&#237;a estar
+            obsoleta. Consulte la versi&#243;n en ingl&#233;s de la
+            documentaci&#243;n para comprobar si se han producido cambios
+            recientemente.</message>
+    </messages>
+</language>
diff --git a/docs/manual/style/lang/ja.xml b/docs/manual/style/lang/ja.xml
index 14006816b8a..750be9f7298 100644
--- a/docs/manual/style/lang/ja.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/ja.xml
@@ -18,83 +18,96 @@
  limitations under the License.
 -->
 
-<!--                    -->
-<!-- Language: Japanese -->
-<!--                    -->
-
-<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
-<!-- comments...                                                      -->
-<messages lang="ja" langname="Japanese">
- <!-- Used for the moduleindex -->
- <message name="corefeatures">$B%3%"5!G=$H(B MPM</message>
- <message name="othermodules">$BB>$N%b%8%e!<%k(B</message>
-
- <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
- <message name="apachemodule">Apache $B%b%8%e!<%k(B</message>
- <message name="apachecore">Apache $B%3%"5!G=(B</message>
- <message name="apachempmcommon">Apache MPM $B6&DL%G%#%l%/%F%#%V(B</message>
- <message name="apachempm">Apache MPM</message>
-
- <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
- <message name="description">$B@bL@(B</message>
- <message name="seealso">$B;2>H(B</message>
- <message name="topics">$B%H%T%C%/(B</message>
- <message name="status">$B%9%F!<%?%9(B</message>
- <message name="moduleidentifier">$B%b%8%e!<%k<1JL;R(B</message>
- <message name="sourcefile">$B%=!<%9%U%!%$%k(B</message>
- <message name="compatibility">$B8_49@-(B</message>
-
- <!-- Used in manualpage -->
- <message name="relatedmodules">$B4XO"%b%8%e!<%k(B</message>
- <message name="relateddirectives">$B4XO"%G%#%l%/%F%#%V(B</message>
-
- <!-- Used in description box for directives -->
- <message name="syntax">$B9=J8(B</message>
- <message name="default">$B%G%U%)%k%H(B</message>
- <message name="context">$B%3%s%F%-%9%H(B</message>
- <message name="override">$B>e=q$-(B</message>
- <message name="status">$B%9%F!<%?%9(B</message>
- <message name="module">$B%b%8%e!<%k(B</message>
-
- <!-- Used in directive context lists -->
- <message name="serverconfig">$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</message>
- <message name="virtualhost">$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</message>
- <message name="directory">$B%G%#%l%/%H%j(B</message>
- <message name="htaccess">.htaccess</message>
-
- <!-- Used for directive lists -->
- <message name="directives">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</message>
- <message name="directive">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</message>
- <message name="nodirectives">$B$3$N%b%8%e!<%k$K%G%#%l%/%F%#%V$O$"$j$^$;$s!#(B</message>
-
- <!-- Used in summaries -->
- <message name="summary">$B35MW(B</message>
-
- <!-- Used in headers and footers -->
- <message name="apachetitle">- Apache HTTP $B%5!<%P(B</message>
- <message name="apachehttpserver">Apache HTTP $B%5!<%P(B $B%P!<%8%g%s(B 2.0</message>
- <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
- <message name="search">Google Search</message> <!-- search button -->
- <message name="index">$B:w0z(B</message> <!-- deprecated -->
- <message name="home">$B%[!<%`(B</message> <!-- deprecated -->
-
- <!-- breadcrumb links -->
- <message name="apache">Apache</message>
- <message name="http-server">HTTP $B%5!<%P(B</message>
- <message name="documentation">$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B</message>
- <message name="version">$B%P!<%8%g%s(B 2.0</message>
-
- <!-- super menu -->
- <message name="modules">$B%b%8%e!<%k(B</message>
- <message name="faq">FAQ</message>
- <message name="glossary">$BMQ8l(B</message>
- <message name="sitemap">$B%5%$%H%^%C%W(B</message>
-
- <!-- footer line -->
- <message name="licensed">Licensed under the</message>
- <message name="langavail">Available Languages</message>
-
- <!-- not up to date -->
- <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</message>
-</messages>
+<language id="ja">
+    <name>Japanese</name>
+    <charset>ISO-2022-JP</charset>
+    <source-ext>.xml.ja</source-ext>
+    <target-ext>.html.ja.jis</target-ext>
+
+    <chm>
+        <lang>0x411 Japanese</lang>
+        <toc-font>MS UI Gothic,10,128</toc-font>
+        <charset>SHIFT_JIS</charset>
+        <settings>Japanese</settings>
+    </chm>
+
+    <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
+    <!-- comments...                                                      -->
+    <messages>
+        <!-- language link titles -->
+        <message id="nativename">Japanese</message>
+
+         <!-- Used for the moduleindex -->
+        <message id="corefeatures">$B%3%"5!G=$H(B MPM</message>
+        <message id="othermodules">$BB>$N%b%8%e!<%k(B</message>
+
+        <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+        <message id="apachemodule">Apache $B%b%8%e!<%k(B</message>
+        <message id="apachecore">Apache $B%3%"5!G=(B</message>
+        <message id="apachempmcommon">Apache MPM $B6&DL%G%#%l%/%F%#%V(B</message>
+        <message id="apachempm">Apache MPM</message>
+
+        <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+        <message id="description">$B@bL@(B</message>
+        <message id="seealso">$B;2>H(B</message>
+        <message id="topics">$B%H%T%C%/(B</message>
+        <message id="status">$B%9%F!<%?%9(B</message>
+        <message id="moduleidentifier">$B%b%8%e!<%k<1JL;R(B</message>
+        <message id="sourcefile">$B%=!<%9%U%!%$%k(B</message>
+        <message id="compatibility">$B8_49@-(B</message>
+
+        <!-- Used in manualpage -->
+        <message id="relatedmodules">$B4XO"%b%8%e!<%k(B</message>
+        <message id="relateddirectives">$B4XO"%G%#%l%/%F%#%V(B</message>
+
+        <!-- Used in description box for directives -->
+        <message id="syntax">$B9=J8(B</message>
+        <message id="default">$B%G%U%)%k%H(B</message>
+        <message id="context">$B%3%s%F%-%9%H(B</message>
+        <message id="override">$B>e=q$-(B</message>
+        <message id="status">$B%9%F!<%?%9(B</message>
+        <message id="module">$B%b%8%e!<%k(B</message>
+
+        <!-- Used in directive context lists -->
+        <message id="serverconfig">$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</message>
+        <message id="virtualhost">$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</message>
+        <message id="directory">$B%G%#%l%/%H%j(B</message>
+        <message id="htaccess">.htaccess</message>
+
+        <!-- Used for directive lists -->
+        <message id="directives">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</message>
+        <message id="directive">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</message>
+        <message id="nodirectives">$B$3$N%b%8%e!<%k$K%G%#%l%/%F%#%V$O$"$j$^$;$s!#(B</message>
+
+        <!-- Used in summaries -->
+        <message id="summary">$B35MW(B</message>
+
+        <!-- Used in headers and footers -->
+        <message id="apachetitle">- Apache HTTP $B%5!<%P(B</message>
+        <message id="apachehttpserver">Apache HTTP $B%5!<%P(B $B%P!<%8%g%s(B 2.0</message>
+        <message id="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
+        <message id="search">Google Search</message> <!-- search button -->
+        <message id="index">$B:w0z(B</message> <!-- deprecated -->
+        <message id="home">$B%[!<%`(B</message> <!-- deprecated -->
+
+        <!-- breadcrumb links -->
+        <message id="apache">Apache</message>
+        <message id="http-server">HTTP $B%5!<%P(B</message>
+        <message id="documentation">$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B</message>
+        <message id="version">$B%P!<%8%g%s(B 2.0</message>
+
+        <!-- super menu -->
+        <message id="modules">$B%b%8%e!<%k(B</message>
+        <message id="faq">FAQ</message>
+        <message id="glossary">$BMQ8l(B</message>
+        <message id="sitemap">$B%5%$%H%^%C%W(B</message>
+
+        <!-- footer line -->
+        <message id="licensed">Licensed under the</message>
+        <message id="langavail">Available Languages</message>
+
+        <!-- not up to date -->
+        <message id="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</message>
+    </messages>
+</language>
diff --git a/docs/manual/style/lang/ko.xml b/docs/manual/style/lang/ko.xml
index e13e47647f0..baff574df5a 100644
--- a/docs/manual/style/lang/ko.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/ko.xml
@@ -18,92 +18,105 @@
  limitations under the License.
 -->
 
-<!--                  -->
-<!-- Language: Korean -->
-<!--                  -->
-
-<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
-<!-- comments...                                                      -->
-<messages lang="ko" langname="Korean">
- <!-- Used for the moduleindex -->
- <message name="corefeatures">ÇÙ½É ±â´É°ú ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ</message>
- <message name="othermodules">´Ù¸¥ ¸ðµâ</message>
- <message name="obsoletemodules">ÀÌÀü ¸ðµâ</message>
-
- <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
- <message name="obsoleteapachemodule">ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</message>
- <message name="apachemodule">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</message>
- <message name="apachecore">¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É ±â´É</message>
- <message name="apachempmcommon">¾ÆÆÄÄ¡ MPM °øÅë Áö½Ã¾î</message>
- <message name="apachempm">¾ÆÆÄÄ¡ MPM</message>
-
- <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
- <message name="description">¼³¸í</message>
- <message name="seealso">Âü°í</message>
- <message name="topics">ÁÖÁ¦</message>
- <message name="status">»óÅÂ</message>
- <message name="moduleidentifier">¸ðµâ¸í</message>
- <message name="sourcefile">¼Ò½ºÆÄÀÏ</message>
- <message name="compatibility">Áö¿ø</message>
-
- <!-- Used in manualpage -->
- <message name="relatedmodules">°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</message>
- <message name="relateddirectives">°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</message>
-
- <!-- Used in description box for directives -->
- <message name="syntax">¹®¹ý</message>
- <message name="default">±âº»°ª</message>
- <message name="context">»ç¿ëÀå¼Ò</message>
- <message name="override">Override ¿É¼Ç</message>
- <message name="status">»óÅÂ</message>
- <message name="module">¸ðµâ</message>
-
- <!-- Used in directive context lists -->
- <message name="serverconfig">ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤</message>
- <message name="virtualhost">°¡»óÈ£½ºÆ®</message>
- <message name="directory">directory</message>
- <message name="htaccess">.htaccess</message>
-
- <!-- Used for directive lists -->
- <message name="directives">Áö½Ã¾îµé</message>
- <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
-      if present, the space between <directive name> and 'Directive'
-      in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
-      (see de.xml for an example) -->
- <message name="directive">Áö½Ã¾î</message>
- <message name="nodirectives">ÀÌ ¸ðµâ¿¡´Â Áö½Ã¾î°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.</message>
-
- <!-- Used in summaries -->
- <message name="summary">¿ä¾à</message>
-
- <!-- Used for translation notes -->
- <message name="transnote">¿ªÁÖ;</message>
-
- <!-- Used in headers and footers -->
- <message name="apachetitle">- Apache HTTP Server</message>
- <message name="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.0</message>
- <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
- <message name="search">Google °Ë»ö</message> <!-- search button -->
- <message name="index">Index</message> <!-- deprecated -->
- <message name="home">Home</message> <!-- deprecated -->
-
- <!-- breadcrumb links -->
- <message name="apache">Apache</message>
- <message name="http-server">HTTP Server</message>
- <message name="documentation">Documentation</message>
- <message name="version">Version 2.0</message>
-
- <!-- super menu -->
- <message name="modules">¸ðµâ</message>
- <message name="faq">FAQ</message>
- <message name="glossary">¿ë¾î</message>
- <message name="sitemap">»çÀÌÆ®¸Ê</message>
-
- <!-- footer line -->
- <message name="licensed">Licensed under the</message>
- <message name="langavail">°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î</message>
-
- <!-- not up to date -->
- <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</message>
-</messages>
+<language id="ko">
+    <name>Korean</name>
+    <charset>EUC-KR</charset>
+    <source-ext>.xml.ko</source-ext>
+    <target-ext>.html.ko.euc-kr</target-ext>
+
+    <chm>
+        <lang>0x412 Korean</lang>
+        <toc-font>Gulim,9,129</toc-font>
+        <charset>EUC-KR</charset>
+        <settings>Korean</settings>
+    </chm>
+
+    <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
+    <!-- comments...                                                      -->
+    <messages>
+        <!-- language link titles -->
+        <message id="nativename">Korean</message>
+
+        <!-- Used for the moduleindex -->
+        <message id="corefeatures">ÇÙ½É ±â´É°ú ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ</message>
+        <message id="othermodules">´Ù¸¥ ¸ðµâ</message>
+        <message id="obsoletemodules">ÀÌÀü ¸ðµâ</message>
+
+        <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+        <message id="obsoleteapachemodule">ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</message>
+        <message id="apachemodule">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</message>
+        <message id="apachecore">¾ÆÆÄÄ¡ ÇÙ½É ±â´É</message>
+        <message id="apachempmcommon">¾ÆÆÄÄ¡ MPM °øÅë Áö½Ã¾î</message>
+        <message id="apachempm">¾ÆÆÄÄ¡ MPM</message>
+
+        <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+        <message id="description">¼³¸í</message>
+        <message id="seealso">Âü°í</message>
+        <message id="topics">ÁÖÁ¦</message>
+        <message id="status">»óÅÂ</message>
+        <message id="moduleidentifier">¸ðµâ¸í</message>
+        <message id="sourcefile">¼Ò½ºÆÄÀÏ</message>
+        <message id="compatibility">Áö¿ø</message>
+
+        <!-- Used in manualpage -->
+        <message id="relatedmodules">°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</message>
+        <message id="relateddirectives">°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</message>
+
+        <!-- Used in description box for directives -->
+        <message id="syntax">¹®¹ý</message>
+        <message id="default">±âº»°ª</message>
+        <message id="context">»ç¿ëÀå¼Ò</message>
+        <message id="override">Override ¿É¼Ç</message>
+        <message id="status">»óÅÂ</message>
+        <message id="module">¸ðµâ</message>
+
+        <!-- Used in directive context lists -->
+        <message id="serverconfig">ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤</message>
+        <message id="virtualhost">°¡»óÈ£½ºÆ®</message>
+        <message id="directory">directory</message>
+        <message id="htaccess">.htaccess</message>
+
+        <!-- Used for directive lists -->
+        <message id="directives">Áö½Ã¾îµé</message>
+        <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
+             if present, the space between <directive name> and 'Directive'
+             in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
+             (see de.xml for an example) -->
+        <message id="directive">Áö½Ã¾î</message>
+        <message id="nodirectives">ÀÌ ¸ðµâ¿¡´Â Áö½Ã¾î°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.</message>
+
+        <!-- Used in summaries -->
+        <message id="summary">¿ä¾à</message>
+
+        <!-- Used for translation notes -->
+        <message id="transnote">¿ªÁÖ;</message>
+
+        <!-- Used in headers and footers -->
+        <message id="apachetitle">- Apache HTTP Server</message>
+        <message id="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.0</message>
+        <message id="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
+        <message id="search">Google °Ë»ö</message> <!-- search button -->
+        <message id="index">Index</message> <!-- deprecated -->
+        <message id="home">Home</message> <!-- deprecated -->
+
+        <!-- breadcrumb links -->
+        <message id="apache">Apache</message>
+        <message id="http-server">HTTP Server</message>
+        <message id="documentation">Documentation</message>
+        <message id="version">Version 2.0</message>
+
+        <!-- super menu -->
+        <message id="modules">¸ðµâ</message>
+        <message id="faq">FAQ</message>
+        <message id="glossary">¿ë¾î</message>
+        <message id="sitemap">»çÀÌÆ®¸Ê</message>
+
+        <!-- footer line -->
+        <message id="licensed">Licensed under the</message>
+        <message id="langavail">°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î</message>
+
+        <!-- not up to date -->
+        <message id="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</message>
+    </messages>
+</language>
diff --git a/docs/manual/style/lang/ru.xml b/docs/manual/style/lang/ru.xml
index 8ee49df5674..dfa9a488620 100644
--- a/docs/manual/style/lang/ru.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/ru.xml
@@ -18,85 +18,100 @@
  limitations under the License.
 -->
 
-<!--                   -->
-<!-- Language: Russian -->
-<!--                   -->
-
-<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
-<!-- comments...                                                      -->
-<messages lang="ru" langname="Russian">
- <!-- Used for the moduleindex -->
- <message name="corefeatures">ñÄÒÏ É ÍÕÌØÔÉ-ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
- <message name="othermodules">äÒÕÇÉÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
- <message name="obsoletemodules">õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
-
- <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
- <message name="obsoleteapachemodule">õÓÔÁÒÅ×ÛÉÊ ÍÏÄÕÌØ Apache</message>
- <message name="apachemodule">íÏÄÕÌØ Apache</message>
- <message name="apachecore">ñÄÒÏ Apache</message>
- <message name="apachempmcommon">ïÂÝÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ íð-ÍÏÄÕÌÅÊ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù Apache</message>
- <message name="apachempm">íÕÌØÔÉ-ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ Apache</message>
-
- <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
- <message name="description">ïÐÉÓÁÎÉÅ</message>
- <message name="seealso">óÍ. ÔÁËÖÅ</message>
- <message name="topics">ôÅÍÙ</message>
- <message name="status">óÔÁÔÕÓ</message>
- <message name="moduleidentifier">éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ&nbsp;ÍÏÄÕÌÑ</message>
- <message name="sourcefile">éÓÈÏÄÎÙÊ&nbsp;ËÏÄ</message>
- <message name="compatibility">óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ</message>
-
- <!-- Used in manualpage -->
- <message name="relatedmodules">óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
- <message name="relateddirectives">óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù</message>
-
- <!-- Used in description box for directives -->
- <message name="syntax">óÉÎÔÁËÓÉÓ</message>
- <message name="default">úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</message>
- <message name="context">ëÏÎÔÅËÓÔ</message>
- <message name="override">òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ</message>
- <message name="status">óÔÁÔÕÓ</message>
- <message name="module">íÏÄÕÌØ</message>
+<language id="ru">
+    <name>Russian</name>
+    <charset>KOI8-R</charset>
+    <source-ext>.xml.ru</source-ext>
+    <target-ext>.html.ru.koi8-r</target-ext>
+
+<!-- No CHM so far (no sitemap)
+    <chm>
+        <lang>0x409 English (United States)</lang>
+        <toc-font>,8,0</toc-font>
+        <charset>windows-1252</charset>
+        <settings>English (USA)</settings>
+    </chm>
+-->
+
+    <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
+    <!-- comments...                                                      -->
+    <messages>
+        <!-- language link titles -->
+        <message id="nativename">Russian</message>
+
+        <!-- Used for the moduleindex -->
+        <message id="corefeatures">ñÄÒÏ É ÍÕÌØÔÉ-ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
+        <message id="othermodules">äÒÕÇÉÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
+        <message id="obsoletemodules">õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
+
+        <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+        <message id="obsoleteapachemodule">õÓÔÁÒÅ×ÛÉÊ ÍÏÄÕÌØ Apache</message>
+        <message id="apachemodule">íÏÄÕÌØ Apache</message>
+        <message id="apachecore">ñÄÒÏ Apache</message>
+        <message id="apachempmcommon">ïÂÝÉÅ ÄÌÑ ×ÓÅÈ íð-ÍÏÄÕÌÅÊ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù Apache</message>
+        <message id="apachempm">íÕÌØÔÉ-ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ Apache</message>
+
+        <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+        <message id="description">ïÐÉÓÁÎÉÅ</message>
+        <message id="seealso">óÍ. ÔÁËÖÅ</message>
+        <message id="topics">ôÅÍÙ</message>
+        <message id="status">óÔÁÔÕÓ</message>
+        <message id="moduleidentifier">éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ&nbsp;ÍÏÄÕÌÑ</message>
+        <message id="sourcefile">éÓÈÏÄÎÙÊ&nbsp;ËÏÄ</message>
+        <message id="compatibility">óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ</message>
+
+        <!-- Used in manualpage -->
+        <message id="relatedmodules">óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
+        <message id="relateddirectives">óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù</message>
+
+        <!-- Used in description box for directives -->
+        <message id="syntax">óÉÎÔÁËÓÉÓ</message>
+        <message id="default">úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</message>
+        <message id="context">ëÏÎÔÅËÓÔ</message>
+        <message id="override">òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ</message>
+        <message id="status">óÔÁÔÕÓ</message>
+        <message id="module">íÏÄÕÌØ</message>
  
- <!-- Used in directive context lists -->
- <message name="serverconfig">server config</message>
- <message name="virtualhost">virtual host</message>
- <message name="directory">directory</message>
- <message name="htaccess">.htaccess</message>
+        <!-- Used in directive context lists -->
+        <message id="serverconfig">server config</message>
+        <message id="virtualhost">virtual host</message>
+        <message id="directory">directory</message>
+        <message id="htaccess">.htaccess</message>
  
- <!-- Used for directive lists -->
- <message name="directives">äÉÒÅËÔÉ×Ù</message>
- <message name="directive">äÉÒÅËÔÉ×Á</message>
- <message name="nodirectives">üÔÏÔ ÍÏÄÕÌØ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÄÉÒÅËÔÉ×.</message>
-
- <!-- Used in summaries -->
- <message name="summary">òÅÚÀÍÅ</message>
-
- <!-- Used in headers and footers -->
- <message name="apachetitle">- HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache</message>
- <message name="apachehttpserver">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache ×ÅÒÓÉÉ 2.0</message>
- <message name="apachedocalt">[äïëõíåîôáãéñ APACHE]</message>
- <message name="search">ðÏÉÓË × Google</message> <!-- search button -->
- <message name="index">ïÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ</message> <!-- deprecated -->
- <message name="home">îÁ ÇÌÁ×ÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ</message> <!-- deprecated -->
-
- <!-- breadcrumb links -->
- <message name="apache">Apache</message>
- <message name="http-server">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ</message>
- <message name="documentation">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</message>
- <message name="version">÷ÅÒÓÉÑ 2.0</message>
-
- <!-- super menu -->
- <message name="modules">íÏÄÕÌÉ</message>
- <message name="faq">FAQ</message>
- <message name="glossary">çÌÏÓÓÁÒÉÊ</message>
- <message name="sitemap">ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ</message>
-
- <!-- footer line -->
- <message name="licensed">Licensed under the</message>
- <message name="langavail">äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ</message>
-
- <!-- not up to date -->
- <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</message>
-</messages>
+        <!-- Used for directive lists -->
+        <message id="directives">äÉÒÅËÔÉ×Ù</message>
+        <message id="directive">äÉÒÅËÔÉ×Á</message>
+        <message id="nodirectives">üÔÏÔ ÍÏÄÕÌØ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÄÉÒÅËÔÉ×.</message>
+
+        <!-- Used in summaries -->
+        <message id="summary">òÅÚÀÍÅ</message>
+
+        <!-- Used in headers and footers -->
+        <message id="apachetitle">- HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache</message>
+        <message id="apachehttpserver">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache ×ÅÒÓÉÉ 2.0</message>
+        <message id="apachedocalt">[äïëõíåîôáãéñ APACHE]</message>
+        <message id="search">ðÏÉÓË × Google</message> <!-- search button -->
+        <message id="index">ïÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ</message> <!-- deprecated -->
+        <message id="home">îÁ ÇÌÁ×ÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ</message> <!-- deprecated -->
+
+        <!-- breadcrumb links -->
+        <message id="apache">Apache</message>
+        <message id="http-server">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ</message>
+        <message id="documentation">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</message>
+        <message id="version">÷ÅÒÓÉÑ 2.0</message>
+
+        <!-- super menu -->
+        <message id="modules">íÏÄÕÌÉ</message>
+        <message id="faq">FAQ</message>
+        <message id="glossary">çÌÏÓÓÁÒÉÊ</message>
+        <message id="sitemap">ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ</message>
+
+        <!-- footer line -->
+        <message id="licensed">Licensed under the</message>
+        <message id="langavail">äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ</message>
+
+        <!-- not up to date -->
+        <message id="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</message>
+    </messages>
+</language>
diff --git a/docs/manual/style/lang/sv.xml b/docs/manual/style/lang/sv.xml
deleted file mode 100644
index 560143d79e9..00000000000
--- a/docs/manual/style/lang/sv.xml
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-
-<!--
- Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
-
- Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- you may not use this file except in compliance with the License.
- You may obtain a copy of the License at
-
-     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
--->
-
-<!-- Swedish -->
-<messages>
- <message name="seealso">Se även</message>
- <message name="description">Beskrivning</message>
- <message name="apachemodule">Apache Modul</message>
- <message name="status">Status</message>
- <message name="moduleidentifier">Module Identifier</message>
- <message name="compatibility">Compatibility</message>
- <message name="syntax">Syntax</message>
- <message name="default">Default</message>
- <message name="context">Context</message>
- <message name="override">Override</message>
- <message name="status">Status</message>
- <message name="module">Modul</message>
- <message name="nodirective">This module provides no directives.</message>
- <message name="apachedocalt">[APACHE DOKUMENTATION]</message>
- <message name="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.0</message>
- <message name="index">Index</message>
- <message name="home">Hem</message>
- <message name="directives">Directives</message>
- <message name="directive">Directive</message>
-</messages>