From: Rich Bowen Date: Sat, 2 May 2026 21:03:18 +0000 (+0000) Subject: rebuild html, man pages, meta files X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=192c6fedca3c107ae4e8b8e709761dd22c942188;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git rebuild html, man pages, meta files git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1933738 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/caching.html.fr.utf8 b/docs/manual/caching.html.fr.utf8 index 9f8fbe47af..905ad42e0f 100644 --- a/docs/manual/caching.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/caching.html.fr.utf8 @@ -27,8 +27,6 @@  fr  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Ce document complète la documentation de référence des modules mod_cache, mod_cache_disk, @@ -57,19 +55,15 @@

Mise en cache HTTP à trois états RFC2616
-
mod_cache et son module de fournisseur - mod_cache_disk proposent une mise en cache - intelligente de niveau HTTP. Le contenu proprement dit est - stocké dans le cache, et mod_cache vise à respecter tous les - en-têtes HTTP, ainsi que les options qui contrôlent la mise en - cache du contenu comme décrit dans la Section - 13 de la RFC2616. mod_cache peut gérer des - configurations de mise en cache simples, mais aussi complexes - comme dans les cas où vous avez à faire à des contenus mandatés, - à des contenus locaux dynamiques, ou lorsque vous avez besoin - d'accélérer l'accès aux fichiers locaux situés sur disque - supposé lent. -
+
mod_cache et son module de fournisseur + mod_cache_disk proposent une mise en cache intelligente + de niveau HTTP. Le contenu proprement dit est stocké dans le cache, et + mod_cache vise à respecter tous les en-têtes HTTP, ainsi que les options + qui contrôlent la mise en cache du contenu comme décrit dans RFC 2616. mod_cache peut gérer des + configurations de mise en cache simples, mais aussi complexes comme dans + les cas où vous avez à faire à des contenus mandatés, à des contenus + locaux dynamiques, ou lorsque vous avez besoin d'accélérer l'accès aux + fichiers locaux situés sur disque supposé lent.
Mise en cache d'objets partagés de forme clé/valeur à deux états
@@ -112,9 +106,8 @@
Modules ApparentésDirectives Apparentées

Le module mod_cache permet de tirer avantage du - mécanisme de mise en cache en ligne faisant partie - intégrante du protocole HTTP, et décrit dans la section - 13 de la RFC2616.

+ mécanisme de mise en cache en ligne faisant partie intégrante du protocole + HTTP, et décrit dans la RFC 2616.

A la différence d'un cache simple clé/valeur à deux états où le contenu est supprimé lorsqu'il est périmé, un cache HTTP comporte un @@ -169,8 +162,7 @@

-

Le fonctionnement détaillé d'un cache HTTP est décrit dans la Section - 13 de la RFC2616.

+

Le fonctionnement détaillé d'un cache HTTP est décrit dans la RFC 2616.

Interaction avec le serveur

@@ -346,10 +338,8 @@

Que peut-on mettre en cache ?

-

La liste complète des conditions nécessaires pour qu'une - réponse puisse être enregistrée dans un cache HTTP est fournie - dans la section - 13.4 Response Cacheability de la RFC2616, et peut se résumer +

La liste complète des conditions nécessaires pour qu'une réponse puisse + être enregistrée dans un cache HTTP est fournie dans la RFC 2616 (Response Cacheability), et peut se résumer ainsi :

    diff --git a/docs/manual/caching.xml.meta b/docs/manual/caching.xml.meta index 041ab16f95..22406e7caf 100644 --- a/docs/manual/caching.xml.meta +++ b/docs/manual/caching.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr tr diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 b/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 index 37ce78a5a9..9b5afd0cf2 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 @@ -29,8 +29,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Apache HTTPD prend en charge la négociation de @@ -87,10 +85,9 @@ conventions de nommage avec une préférence pour GIF ou JPEG par rapport à tout autre type de média, mais autorisant tout autre type de média en dernier ressort :

    -

    - Accept-Language: fr; q=1.0, en; q=0.5
    - Accept: text/html; q=1.0, text/*; q=0.8, image/gif; q=0.6, image/jpeg; q=0.6, image/*; q=0.5, */*; q=0.1 -

    +
    Accept-Language: fr; q=1.0, en; q=0.5
+Accept: text/html; q=1.0, text/*; q=0.8, image/gif; q=0.6, image/jpeg; q=0.6, image/*; q=0.5, */*; q=0.1
    +

    httpd prend en charge la négociation de contenu « server driven Â» (telle qu'elle est définie dans la spécification HTTP/1.1), où c'est le serveur qui @@ -174,17 +171,16 @@ conventions de nommage relatifs pour tout fichier situé sur le même serveur que le fichier de correspondances.

    -

    - URI: foo
    -
    - URI: foo.en.html
    - Content-type: text/html
    - Content-language: en
    -
    - URI: foo.fr.de.html
    - Content-type: text/html;charset=iso-8859-2
    - Content-language: fr, de
    -

    +
    URI: foo
+
+URI: foo.en.html
+Content-type: text/html
+Content-language: en
+
+URI: foo.fr.de.html
+Content-type: text/html;charset=iso-8859-2
+Content-language: fr, de
    +

    Notez aussi qu'un fichier de correspondances de types prend le pas sur les extensions de noms de fichier, même si les Multivues sont activées. Si @@ -209,34 +205,32 @@ conventions de nommage original dans le fichier de correspondances de types sans avoir à le renommer :

    -

    - URI: foo
    -
    - URI: foo.html
    - Content-type: text/html
    - Content-language: en
    -
    - URI: foo.fr.html
    - Content-type: text/html
    - Content-language: fr
    -

    + 
    URI: foo
+
+URI: foo.html
+Content-type: text/html
+Content-language: en
+
+URI: foo.fr.html
+Content-type: text/html
+Content-language: fr
    +

    Si les variantes possèdent des qualités de source différentes, elles peuvent être indiquées par l’ajout du paramètre « qs Â» au type de média, comme pour cette image (disponible en JPEG, GIF ou ASCII-art) :

    -

    - URI: foo
    -
    - URI: foo.jpeg
    - Content-type: image/jpeg; qs=0.8
    -
    - URI: foo.gif
    - Content-type: image/gif; qs=0.5
    -
    - URI: foo.txt
    - Content-type: text/plain; qs=0.01
    -

    +
    URI: foo
+
+URI: foo.jpeg
+Content-type: image/jpeg; qs=0.8
+
+URI: foo.gif
+Content-type: image/gif; qs=0.5
+
+URI: foo.txt
+Content-type: text/plain; qs=0.01
    +

    Les valeurs de qs peuvent varier de 0.000 à 1.000. Notez que toute variante possédant une valeur de qs de 0.000 ne sera jamais choisie. diff --git a/docs/manual/content-negotiation.xml.meta b/docs/manual/content-negotiation.xml.meta index 5ebb3ced68..d9d19c5db3 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.xml.meta +++ b/docs/manual/content-negotiation.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/dso.html.fr.utf8 b/docs/manual/dso.html.fr.utf8 index 224de4dc74..98747a5e54 100644 --- a/docs/manual/dso.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/dso.html.fr.utf8 @@ -30,8 +30,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    La conception modulaire du serveur HTTP Apache permet à l'administrateur de choisir les fonctionnalités à inclure dans le serveur en sélectionnant @@ -105,10 +103,9 @@ distribution, par exemple mod_foo.c, en tant que module DSO mod_foo.so :

    -

    -$ ./configure --prefix=/chemin/vers/installation --enable-foo
    -$ make install -

    +
    $ ./configure --prefix=/path/to/install --enable-foo
+$ make install
    +
  1. @@ -118,10 +115,9 @@ $ make install chargés au démarrage en activant ou désactivant les directives LoadModule correspondantes dans le fichier httpd.conf.

    -

    -$ ./configure --enable-mods-shared=all
    -$ make install -

    +
    $ ./configure --enable-mods-shared=all
+$ make install
    +

    L'argument most de l'option --enable-modules indique que tous les modules @@ -138,10 +134,9 @@ $ make install les modules compilés via l'option du script configure --enable-load-all-modules.

    -

    -$ ./configure --enable-mods-shared=reallyall --enable-load-all-modules
    -$ make install -

    +
    $ ./configure --enable-mods-shared=reallyall --enable-load-all-modules
+$ make install
    +
  2. @@ -150,10 +145,9 @@ $ make install mod_foo.so en dehors de l'arborescence des sources d'Apache httpd à l'aide du programme apxs : -

    -$ cd /chemin/vers/module_tiers
    -$ apxs -cia mod_foo.c -

    +
    $ cd /path/to/3rdparty
+$ apxs -cia mod_foo.c
    +
diff --git a/docs/manual/dso.xml.meta b/docs/manual/dso.xml.meta index 3b7da4694d..81a1549ab9 100644 --- a/docs/manual/dso.xml.meta +++ b/docs/manual/dso.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ en es - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/env.html.fr.utf8 b/docs/manual/env.html.fr.utf8 index 414fd71bcc..95ffad1b72 100644 --- a/docs/manual/env.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/env.html.fr.utf8 @@ -29,8 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Deux types de variables d'environnement affectent le serveur HTTP Apache.

@@ -67,6 +65,7 @@
  • Utilisation des variables d'environnement
  • Variables d’environnement de CGI
  • Variables d'environnement à usage spécial
    • +
  • Variables REDIRECT_
  • Exemples

    • Voir aussi

    top
    @@ -119,9 +118,8 @@ les scripts CGI et les pages SSI se voient affectés un ensemble de variables d'environnement contenant des méta-informations à propos de la requête - comme préconisé dans la - spécification - sur les CGIs.

    + comme préconisé dans la spécification + sur les CGIs (RFC 3875).

    Quelques mises en garde

    @@ -277,12 +275,13 @@

    Variables d’environnement de CGI

    -

    La spécification de CGI définit un certain nombre de variables - d’environnement qui s’ajoutent à celles définies par la spécification de - HTTP. Elles ont été plus largement adoptées et constituent une méthode - standard pour transmettre des informations entre le navigateur et le - serveur, et entre les processus au sein du serveur. Nous en décrivons - quelques unes ici ; consultez la spécification de CGI pour plus de détails.

    +

    La spécification sur les CGIs (RFC 3875) définit un + certain nombre de variables d’environnement qui s’ajoutent à celles définies + par la spécification de HTTP. Elles ont été plus largement adoptées et + constituent une méthode standard pour transmettre des informations entre le + navigateur et le serveur, et entre les processus au sein du serveur. Nous en + décrivons quelques unes ici ; consultez la spécification de CGI pour + plus de détails.

    QUERY_STRING

    @@ -488,6 +487,44 @@
    top
    +

    Variables REDIRECT_

    + +

    Lorsqu’une redirection interne se produit — provoquée par une directive + ErrorDocument, par + mod_rewrite, par une directive FallbackResource ou par tout autre mécanisme de + redirection interne — les variables d’environnement de la requête originelle + sont transmises à la cible de la redirection avec le préfixe + REDIRECT_.

    + +

    Deux variables supplémentaires sont toujours définies :

    + +
    +
    REDIRECT_URL
    +
    Le chemin URL de la requête originelle avant la redirection interne. + Cette variable n’est pas définie par un quelconque module spécifique, mais + par le cœur du serveur.
    + +
    REDIRECT_STATUS
    +
    Le code d’état HTTP qui a déclenché la redirection. Pour les + documents d’erreur, il s’agit du code d’état d’erreur (par exemple 404). + Pour les redirections internes de mod_rewrite ou de la + directive FallbackResource, il + s’agit en général du code d’état 200.
    +
    + +

    Par exemple, si la valeur de REQUEST_URI était + /original/chemin et qu’une redirection interne envoyait la + requête à /handler.php, la cible de la redirection verrait + REDIRECT_URL=/original/path et + REQUEST_URI=/handler.php.

    + +

    Ces variables sont disponibles pour les scripts CGI, les pages SSI et + dans les expressions. Pour plus d’informations à + propos des variables REDIRECT_ dans le contexte des documents d’erreur, voir + Réponses aux erreurs personnalisées.

    + +
    top
    +

    Exemples

    @@ -501,8 +538,7 @@ précédentes, tout caractère non valable dans les noms d'en-têtes était tout simplement remplacé par un caractère '_', ce qui pouvait exposer à des attaques de type cross-site-scripting via - injection d'en-têtes (voir Bogues - du Web inhabituelles, planche 19/20).

    + injection d'en-têtes.

    Si vous devez prendre en charge un client qui envoie des en-têtes non conformes et si ceux-ci ne peuvent pas être corrigés, il existe diff --git a/docs/manual/env.xml.meta b/docs/manual/env.xml.meta index 67070dc314..e9ca77529f 100644 --- a/docs/manual/env.xml.meta +++ b/docs/manual/env.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.en.utf8 b/docs/manual/howto/auth.html.en.utf8 index 26fb064b5c..568c36602b 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html.en.utf8 +++ b/docs/manual/howto/auth.html.en.utf8 @@ -478,7 +478,10 @@ Require group GroupName access is granted. See Authorization Containers for an example of how they may be used to express complex - authorization logic.

    + authorization logic. Each authorization provider returns one + of three possible results; see + Authorization Result States + for details on how containers interpret these results.

    By default all Require diff --git a/docs/manual/logs.html.fr.utf8 b/docs/manual/logs.html.fr.utf8 index 5bc797f698..1c7f03ae14 100644 --- a/docs/manual/logs.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/logs.html.fr.utf8 @@ -29,8 +29,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Pour véritablement gérer un serveur web, il est nécessaire de disposer d'un @@ -366,7 +364,8 @@ CustomLog "logs/access_log" common redirection (codes commençant par 3), une erreur due au client (codes commençant par 4), ou une erreur due au serveur (codes commençant par 5). Vous trouverez la liste complète des codes de statut possibles - dans la specification HTTP (RFC2616 section 10). + dans la spécification + HTTP (RFC 2616) (RFC2616 section 10).

    2326 (%b)
    @@ -673,8 +672,8 @@ CustomLog "|$/usr/local/apache/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" commo journal, puis de séparer ultérieurement le journal en plusieurs journaux individuels. Considérons par exemple les directives suivantes :

    - 
    LogFormat "%v %l %u %t \"%r\" %>s %b" comonvhost
-CustomLog "logs/access_log" comonvhost
    + 
    LogFormat "%v %p %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" commonvhost
+CustomLog "logs/access_log" commonvhost

    Le champ %v sert à enregistrer le nom de l'hôte virtuel qui diff --git a/docs/manual/logs.xml.meta b/docs/manual/logs.xml.meta index 9005f4528b..666a35465e 100644 --- a/docs/manual/logs.xml.meta +++ b/docs/manual/logs.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de index 779907b269..e69cfb837f 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.de +++ b/docs/manual/mod/core.html.de @@ -512,7 +512,7 @@ erlaubt sind. Beschreibung:Individual directives that are allowed in .htaccess files Syntax:AllowOverrideList None|directive -[directive-type] ... +[directive] ... Voreinstellung:AllowOverrideList None Kontext:Verzeichnis Status:Core diff --git a/docs/manual/mod/core.html.en.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.en.utf8 index 6b835449e0..d58c0ffcfd 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.en.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.en.utf8 @@ -431,7 +431,7 @@ NoDecode option available in 2.3.12 and later. .htaccess files Syntax:AllowOverride All|None|directive-type [directive-type] ... -Default:AllowOverride None (2.3.9 and later), AllowOverride All (2.3.8 and earlier) +Default:AllowOverride None Context:directory Status:Core Module:core @@ -589,7 +589,7 @@ NoDecode option available in 2.3.12 and later. Description:Individual directives that are allowed in .htaccess files Syntax:AllowOverrideList None|directive -[directive-type] ... +[directive] ... Default:AllowOverrideList None Context:directory Status:Core @@ -637,7 +637,15 @@ AllowOverrideList CookieTracking CookieName grants permission to the AuthConfig directive grouping and AllowOverrideList grants permission to only two directives from the FileInfo directive - grouping. All others will cause an Internal Server Error.

    + grouping. The effective set of permitted directives is the union of + both. All others will cause an Internal Server Error.

    + +

    In addition, certain directives are always permitted in + .htaccess files whenever the override mechanism is + enabled (i.e., AllowOverride + is not None). These are listed in the + All section of the + override class index.

    See also