From: (no author) <(no author)@unknown>
Date: Wed, 22 Sep 2004 09:30:46 +0000 (+0000)
Subject: This commit was manufactured by cvs2svn to create branch
X-Git-Tag: 2.0.52~15
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=1971f6be850e8c9d4cd93d886ae6e9d98083311f;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

This commit was manufactured by cvs2svn to create branch
'APACHE_2_0_BRANCH'.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@105240 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.ko
new file mode 100644
index 00000000000..4318f561631
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.ko
@@ -0,0 +1,295 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.16 (outdated: 1.20) -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_auth_digest.xml.meta">
+
+<name>mod_auth_digest</name>
+<description>MD5 Digest AuthenticationÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚÀÎÁõ.</description>
+<status>Experimental</status>
+<sourcefile>mod_auth_digest.c</sourcefile>
+<identifier>auth_digest_module</identifier>
+
+<summary>
+    <p>ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP Digest AuthenticationÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.
+    ±×·¯³ª ¸¹Àº Å×½ºÆ®¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº ½ÇÇèÀûÀÎ ¸ðµâÀÌ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><directive module="core">AuthName</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">AuthType</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>
+
+<section id="using"><title>Digest Authentication »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+    <p>MD5 Digest authenticationÀº ¸Å¿ì ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+    <code>AuthType Basic</code>°ú <directive
+    module="mod_auth_basic">AuthBasicProvider</directive> ´ë½Å
+    <code>AuthType Digest</code>¿Í <directive
+    module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive>¸¦
+    »ç¿ëÇÏ¿© °£´ÜÈ÷ ÀÎÁõÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÃÖ¼ÒÇÑ º¸È£ÇÏ·Á´Â
+    ¿µ¿ªÀÇ ±âº» URIÀ» <directive module="mod_auth_digest"
+    >AuthDigestDomain</directive> Áö½Ã¾î¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a> µµ±¸¸¦
+    »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ (¹®ÀÚ)ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+    <example><title>¿¹Á¦:</title>
+      &lt;Location /private/&gt;<br />
+      <indent>
+        AuthType Digest<br />
+        AuthName "private area"<br />
+        AuthDigestDomain /private/ http://mirror.my.dom/private2/<br />
+	<br />
+	AuthDigestProvider file<br />
+        AuthUserFile /web/auth/.digest_pw<br />
+        Require valid-user<br />
+      </indent>
+      &lt;/Location&gt;
+    </example>
+
+    <note><title>ÁÖÀÇ</title> 
+    <p>Digest authenticationÀº Basic authenticationº¸´Ù ´õ
+    ¾ÈÀüÇÑ ¾ÏÈ£½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°øÇÏÁö¸¸, ºê¶ó¿ìÀú°¡ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+    2002³â 11¿ù ÇöÀç digest authenticationÀ» Áö¿øÇÏ´Â ºê¶ó¿ìÀú¿¡´Â
+    <a href="http://www.opera.com/">Opera</a>, (ÁúÀǹ®ÀÚ¿­°ú
+    ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸) <a
+    href="http://www.microsoft.com/windows/ie/">MS Internet
+    Explorer</a>, <a
+    href="http://www.w3.org/Amaya/">Amaya</a>, <a
+    href="http://www.mozilla.org">Mozilla</a>, ¹öÀü 7 ÀÌÈÄÀÇ
+    <a href="http://channels.netscape.com/ns/browsers/download.jsp"
+    >Netscape</a> µîÀÌ ÀÖ´Ù. digest authenticationÀÌ basic
+    authentication ¸¸Å­ ³Î¸® ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò±â¶§¹®¿¡ ÁÖÀÇÇؼ­
+    »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+    </note>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestProvider</name>
+<description>ÀÌ À§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÁ¦°øÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthDigestProvider On|Off|<var>provider-name</var>
+[<var>provider-name</var>] ...</syntax>
+<default>AuthDigestProvider On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+    <p><directive>AuthDigestProvider</directive> Áö½Ã¾î´Â ÀÌ
+    À§Ä¡¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ Á¦°øÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. °ªÀÌ
+    <code>On</code>ÀÌ¸é ±âº»Á¦°øÀÚ(<code>file</code>)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+    <module>mod_authn_file</module> ¸ðµâÀÌ <code>file</code>
+    Á¦°øÀÚ¸¦ ±¸ÇöÇϱ⶧¹®¿¡ ¼­¹ö¿¡ ÀÌ ¸ðµâÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇؾß
+    ÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p>Á¦°øÀÚ´Â <module>mod_authn_dbm</module>°ú
+    <module>mod_authn_file</module>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+    <p>°ªÀÌ <code>Off</code>À̸é Á¦°øÀÚ ¸ñ·ÏÀ» Áö¿ì°í ±âº»»óÅ·Î
+    µ¹¾Æ°£´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestQop</name>
+<description>digest authentication°¡ »ç¿ëÇÒ
+º¸È£¼öÁØ(quality-of-protection)À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</description>
+<syntax>AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int]</syntax>
+<default>AuthDigestQop auth</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+    <p><directive>AuthDigestQop</directive> Áö½Ã¾î´Â
+    <dfn>º¸È£¼öÁØ(quality-of-protection)</dfn>À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+    <code>auth</code>´Â (»ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£) ÀÎÁõ¸¸ ÇÏ°í,
+    <code>auth-int</code>´Â ÀÎÁõ°ú ¿Ï°á¼º °Ë»ç¸¦ (MD5 Çؽ¬µµ
+    °è»êÇÏ¿© °Ë»çÇÑ´Ù) ÇÑ´Ù. <code>none</code>Àº (¿Ï°á¼º °Ë»ç¸¦
+    ÇÏÁö¾Ê´Â) ¿À·¡µÈ RFC-2069 digest ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+    <code>auth</code>¿Í <code>auth-int</code>¸¦ ¸ðµÎ ÁöÁ¤ÇÒ
+    ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ºê¶ó¿ìÀú´Â ¾î¶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÒÁö ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
+    ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¾î´ø ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç challenge¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
+    <code>none</code>À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+    <note>
+      <code>auth-int</code>´Â ¾ÆÁ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
+    </note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestNonceLifetime</name>
+<description>¼­¹ö nonce°¡ À¯È¿ÇÑ ±â°£</description>
+<syntax>AuthDigestNonceLifetime <var>seconds</var></syntax>
+<default>AuthDigestNonceLifetime 300</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+    <p><directive>AuthDigestNonceLifetime</directive> Áö½Ã¾î´Â
+    ¼­¹ö nonce°¡ À¯È¿ÇÑ ±â°£À» Á¶ÀýÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¸¸±âµÈ
+    nonce¸¦ °¡Áö°í ¼­¹ö¿¡ Á¢±ÙÇÏ¸é ¼­¹ö´Â <code>stale=true</code>¿Í
+    ÇÔ²² 401À» ¹ÝȯÇÑ´Ù. <var>seconds</var>°¡ 0º¸´Ù Å©¸é nonce°¡
+    À¯È¿ÇÑ ±â°£À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶µµ 10 Ãʺ¸´Ù ÀÛ°Ô ¼³Á¤ÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù.
+    <var>seconds</var>°¡ 0º¸´Ù ÀÛÀ¸¸é nonce´Â ¿µ¿øÈ÷ ¸¸±âµÇÁö
+    ¾Ê´Â´Ù. <!-- ¾ÆÁ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½: <var>seconds</var>°¡
+    0À̸é Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Á¤È®È÷ Çѹø¸¸ nonce¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+    Çѹø¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â nonce´Â Àç»ý°ø°Ý(replay attack)¿¡
+    ´ëÇØ ´õ ¾ÈÀüÇÑ º¸¾ÈÀ» Á¦°øÇÏÁö¸¸, ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿äûµéÀ» ¿¬¼ÓÇؼ­
+    º¸³»°Å³ª ¿©·¯ ¿¬°áÀ» µ¿½Ã¿¡ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼­ ¼º´ÉÀÌ »ó´çÈ÷
+    ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. ºê¶ó¿ìÀú´Â nonce¸¦ ÀÌ¹Ì »ç¿ëÇÏ¿´´ÂÁö
+    ½±°Ô ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡ ¿äûÀ» ¿¬¼ÓÇؼ­ º¸³½ÈÄ, ù¹ø°
+    ¿äûÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í 401 ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀº ´ÙÀ½ ¿äûÀ» ´Ù½Ã º¸³»°Ô
+    µÈ´Ù. ¶Ç Àç»ý°ø°Ý¿¡ ´ëÇÑ º¸È£´Â POST ¿äû°ú °°ÀÌ µ¿ÀûÀ¸·Î
+    ³»¿ëÀ» »ý¼ºÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ Àǹ̰¡ ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. Á¤ÀûÀÎ
+    ³»¿ëÀÇ °æ¿ì °ø°ÝÀÚ´Â ÀÌ¹Ì ¿ÏÀüÇÑ ³»¿ëÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î,
+    Çѹø¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â nonce´Â Àǹ̰¡ ¾ø´Ù. -->
+    </p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestNonceFormat</name>
+<description>nonce¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthDigestNonceFormat <var>format</var></syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+    <note>¾ÆÁ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.</note>
+    <!-- AuthDigestNonceFormat Áö½Ã¾î´Â nonce¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ»
+    °áÁ¤ÇÑ´Ù. -->
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestNcCheck</name>
+<description>¼­¹ö°¡ º¸³»´Â nonce-count¸¦ °Ë»çÇÒÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>AuthDigestNcCheck On|Off</syntax>
+<default>AuthDigestNcCheck Off</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+    <note>
+      ¾ÆÁ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
+    </note>
+    <!--
+    <p>AuthDigestNcCheck Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö°¡ º¸³»´Â nonce-count¸¦
+    °Ë»çÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+    <p>º¸¾È»ó ±ÇÀåÇÏÁö¸¸ ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ OnÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ¼º´ÉÀÌ
+    Å©°Ô ¶³¾îÁø´Ù. nonce-count¸¦ °Ë»çÇÏ·Á¸é (digest authentication
+    ¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ Authorization Çì´õ¸¦ º¸³»´Â) *¸ðµç* ¿äûÀ»
+    ÀӰ迵¿ª(critical section)À» ÅëÇØ Ã³¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼­¹ö°¡
+    Authorization Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸Å¿ì ¸¹Àº ¿äûÀ» ó¸®ÇÑ´Ù¸é
+    ¼º´ÉÀÌ ÇöÀúÈ÷ ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+     -->
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestAlgorithm</name>
+<description>digest authentication¿¡¼­ challenge¿Í response
+hash¸¦ °è»êÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess</syntax>
+<default>AuthDigestAlgorithm MD5</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+    <p><directive>AuthDigestAlgorithm</directive> Áö½Ã¾î´Â
+    challenge¿Í response hash¸¦ °è»êÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</p>
+
+    <note>
+      <code>MD5-sess</code>´Â ¾ÆÁ÷ ¿ÏÀüÈ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
+    </note>
+    <!--
+    <p><code>MD5-sess</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é
+    <code>mod_auth_digest.c</code>ÀÇ <code>get_userpw_hash()</code>
+    ÇÔ¼ö¸¦ ¸ÕÀú ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+    -->
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestDomain</name>
+<description>digest authentication¿¡¼­ °°Àº º¸È£¿µ¿ª¿¡ ¼ÓÇÏ´Â
+URIµé</description>
+<syntax>AuthDigestDomain <var>URI</var> [<var>URI</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+    <p><directive>AuthDigestDomain</directive> Áö½Ã¾î´Â °°Àº
+    º¸È£¿µ¿ª¿¡ ÀÖ´Â (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em> °°Àº ¿µ¿ª°ú »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£
+    Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â) URIµéÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ URI´Â Á¢µÎ»ç·Î
+    »ç¿ëÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â URI "¾Æ·¡" ¸ðµÎ¸¦
+    °°Àº »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. URI´Â
+    (<em>Áï</em>, ½ºÅ´(scheme), È£½ºÆ®, Æ÷Æ® µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â)
+    Àý´ë URLÀ̰ųª »ó´ë URIÀÌ´Ù.</p>
+
+    <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â Ç×»ó <em>ÁöÁ¤Çؾß</em> Çϸç, ÃÖ¼ÒÇÑ ¿µ¿ªµéÀÇ
+    ±âº» URI(µé)¸¦ Æ÷ÇÔ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù. »ý·«Çϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
+    ÀÌ ¼­¹ö·Î º¸³»´Â <em>¸ðµç ¿äû</em>¿¡ Authorization Çì´õ¸¦
+    Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ¿äûÀÇ Å©±â°¡ Ä¿Áö¸ç, <directive
+    module="mod_auth_digest">AuthDigestNcCheck</directive>¸¦
+    »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¼º´É¿¡ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+    <p>´Ù¸¥ ¼­¹öÀÇ URI¸¦ ÁöÁ¤Çϸé, (À̸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â) Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
+    ¿©·¯ ¼­¹ö¸¶´Ù ¸Å¹ø »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹¯Áö¾Ê°í °°Àº »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£¸¦
+    »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestShmemSize</name>
+<description>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÃßÀûÇϱâÀ§ÇØ ÇÒ´çÇÏ´Â °øÀ¯¸Þ¸ð¸®·®</description>
+<syntax>AuthDigestShmemSize <var>size</var></syntax>
+<default>AuthDigestShmemSize 1000</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+    <p><directive>AuthDigestShmemSize</directive> Áö½Ã¾î´Â
+    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÃßÀûÇϱâÀ§ÇØ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ÇÒ´çÇÏ´Â
+    °øÀ¯¸Þ¸ð¸®·®À» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. °øÀ¯¸Þ¸ð¸®´Â ÃÖ¼ÒÇÑ <em>ÇϳªÀÇ</em>
+    Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÃßÀûÇϱâÀ§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ø°£º¸´Ù ÀÛÀ» ¼ö ¾øÀ½À»
+    ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÌ °ªÀº ½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù. Á¤È®ÇÑ °ªÀ» ¾Ë·Á¸é
+    <directive>AuthDigestShmemSize</directive>¸¦ <code>0</code>À¸·Î
+    ¼³Á¤ÇÏ°í ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑÈÄ ¿À·ù¹®À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+    <p><var>size</var>´Â º¸Åë ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§ÀÌÁö¸¸, µÚ¿¡
+    <code>K</code>³ª <code>M</code>À» »ç¿ëÇÏ¿© KBytes³ª MBytes¸¦
+    ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½ Áö½Ã¾îµéÀº ¸ðµÎ °°´Ù:</p>
+
+    <example>
+      AuthDigestShmemSize 1048576<br />
+      AuthDigestShmemSize 1024K<br />
+      AuthDigestShmemSize 1M
+    </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>