From: John Wolfe <jwolfe@vmware.com>
Date: Tue, 13 Oct 2020 21:00:59 +0000 (-0700)
Subject: L10n drop for open-vm-tools 10.2.0.
X-Git-Tag: stable-11.2.0~6
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=1bc98fb90ea0788909d17ea911b8081395d0b1e0;p=thirdparty%2Fopen-vm-tools.git

L10n drop for open-vm-tools 10.2.0.
---

diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/de.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/de.vmsg
index dbc17f62b..8128980a6 100644
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/de.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/de.vmsg
@@ -1,5 +1,5 @@
 ##########################################################
-# Copyright (C) 2010-2018 VMware, Inc. All rights reserved.
+# Copyright (C) 2010,2020 VMware, Inc. All rights reserved.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
@@ -56,6 +56,15 @@ cmdline.rpc.command = "Befehl"
 
 cmdline.rpcerror = "Befehl konnte nicht an VMware-Hypervisor gesendet werden."
 
+cmdline.cmdfile = "Sendet einen RPC-Befehl aus einer Datei an den Host und wird beendet."
+
+cmdline.cmdfile.command = "Befehlsdatei"
+
+cmdline.cmdfile.rpcerror = "Befehl konnte nicht aus Datei an VMware-Hypervisor gesendet werden."
+
+cmdline.cmdfile.read = "Befehl kann nicht aus Datei %1$s gelesen werden.\n"
+
+
 cmdline.state = "Führt einen Dump des internen Zustands der Instanz eines laufenden Dienstes in die Protokolle aus."
 
 cmdline.uinputfd = "Dateideskriptor für das Eingabegerät"
diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg
index aee88d9c1..a8a5d051a 100644
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/es.vmsg
@@ -1,5 +1,5 @@
 ##########################################################
-# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+# Copyright (C) 2010,2020 VMware, Inc. All rights reserved.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
@@ -56,6 +56,15 @@ cmdline.rpc.command = "comando"
 
 cmdline.rpcerror = "No se puede enviar el comando al hipervisor de VMware."
 
+cmdline.cmdfile = "Envía un comando RPC de un archivo al host y sale."
+
+cmdline.cmdfile.command = "archivo de comandos"
+
+cmdline.cmdfile.rpcerror = "No se puede enviar el comando de un archivo al hipervisor de VMware."
+
+cmdline.cmdfile.read = "No se puede leer el comando del archivo %1$s.\n"
+
+
 cmdline.state = "Vuelca el estado interno de una instancia de servicio en ejecución en los registros."
 
 cmdline.uinputfd = "Descriptor del archivo para el dispositivo de entrada."
diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/fr.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/fr.vmsg
index 9d66c1b5e..df5728e12 100644
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/fr.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/fr.vmsg
@@ -1,5 +1,5 @@
 ##########################################################
-# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+# Copyright (C) 2010,2020 VMware, Inc. All rights reserved.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
@@ -56,6 +56,15 @@ cmdline.rpc.command = "commande"
 
 cmdline.rpcerror = "Impossible d'envoyer la commande à l'hyperviseur VMware."
 
+cmdline.cmdfile = "Envoie une commande d'appel de procédure à distance à l'hôte depuis un fichier, puis quitte l'application."
+
+cmdline.cmdfile.command = "fichier de commandes"
+
+cmdline.cmdfile.rpcerror = "Impossible d'envoyer la commande à l'hyperviseur VMware depuis le fichier."
+
+cmdline.cmdfile.read = "Impossible de lire la commande depuis le fichier %1$s.\n"
+
+
 cmdline.state = "Transfère l'état interne d'un service en cours d'exécution dans les journaux."
 
 cmdline.uinputfd = "Descripteur de fichier pour le périphérique uinput."
diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/it.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/it.vmsg
index c38e04eb4..18a3cabea 100644
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/it.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/it.vmsg
@@ -1,5 +1,5 @@
 ##########################################################
-# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+# Copyright (C) 2010,2020 VMware, Inc. All rights reserved.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
@@ -56,6 +56,15 @@ cmdline.rpc.command = "comando"
 
 cmdline.rpcerror = "Impossibile inviare il comando al supervisore VMware."
 
+cmdline.cmdfile = "Invia un comando RPC da un file all'host ed esce."
+
+cmdline.cmdfile.command = "file di comando"
+
+cmdline.cmdfile.rpcerror = "Impossibile inviare il comando dal file all'hypervisor VMware."
+
+cmdline.cmdfile.read = "Impossibile leggere il comando dal file %1$s.\n"
+
+
 cmdline.state = "Invia ai registri lo stato interno di un'istanza del servizio in esecuzione."
 
 cmdline.uinputfd = "Descrittore file per il dispositivo di input."
diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ja.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ja.vmsg
index 2e6ebd1f6..572003423 100644
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ja.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ja.vmsg
@@ -1,5 +1,5 @@
 ##########################################################
-# Copyright (C) 2010-2018 VMware, Inc. All rights reserved.
+# Copyright (C) 2010,2020 VMware, Inc. All rights reserved.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
@@ -56,6 +56,15 @@ cmdline.rpc.command = "コマンド"
 
 cmdline.rpcerror = "VMware ハイパーバイザーにコマンドを送信できません。"
 
+cmdline.cmdfile = "ファイルからホストへ RPC コマンドを送信し、終了します。"
+
+cmdline.cmdfile.command = "コマンド ファイル"
+
+cmdline.cmdfile.rpcerror = "ファイルから VMware ハイパーバイザーにコマンドを送信できません。"
+
+cmdline.cmdfile.read = "ファイル %1$s からコマンドを読み取ることができません。\n"
+
+
 cmdline.state = "実行中のサービス インスタンスの内部状態をログにダンプします。"
 
 cmdline.uinputfd = "uinput デバイスのファイル記述子。"
diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ko.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ko.vmsg
index a1e6e9b99..4f0794183 100644
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ko.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/ko.vmsg
@@ -1,5 +1,5 @@
 ##########################################################
-# Copyright (C) 2010-2018 VMware, Inc. All rights reserved.
+# Copyright (C) 2010,2020 VMware, Inc. All rights reserved.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
@@ -56,6 +56,15 @@ cmdline.rpc.command = "명령"
 
 cmdline.rpcerror = "VMware 하이퍼바이저에 명령을 보낼 수 없습니다."
 
+cmdline.cmdfile = "파일에서 RPC 명령을 호스트에 보내고 종료합니다."
+
+cmdline.cmdfile.command = "명령 파일"
+
+cmdline.cmdfile.rpcerror = "파일에서 VMware 하이퍼바이저에 명령을 보낼 수 없습니다."
+
+cmdline.cmdfile.read = "%1$s 파일에서 명령을 읽을 수 없습니다.\n"
+
+
 cmdline.state = "실행 중인 서비스 인스턴스의 내부 상태를 로그에 덤프합니다."
 
 cmdline.uinputfd = "uinput 장치에 대한 파일 설명자입니다."
diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/zh_CN.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/zh_CN.vmsg
index 2cebf9d95..c8441bfa9 100644
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/zh_CN.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/zh_CN.vmsg
@@ -1,5 +1,5 @@
 ##########################################################
-# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+# Copyright (C) 2010,2020 VMware, Inc. All rights reserved.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
@@ -56,6 +56,15 @@ cmdline.rpc.command = "命令"
 
 cmdline.rpcerror = "无法向 VMware 管理程序发送命令。"
 
+cmdline.cmdfile = "通过文件向主机发送 RPC 命令，然后退出。"
+
+cmdline.cmdfile.command = "命令文件"
+
+cmdline.cmdfile.rpcerror = "无法通过文件向 VMware 管理程序发送命令。"
+
+cmdline.cmdfile.read = "无法从文件 %1$s 中读取命令。\n"
+
+
 cmdline.state = "将正在运行的服务实例的内部状况转储到日志。"
 
 cmdline.uinputfd = "uinput 设备的文件描述符。"
diff --git a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/zh_TW.vmsg b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/zh_TW.vmsg
index 5160412c4..b56732235 100644
--- a/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/zh_TW.vmsg
+++ b/open-vm-tools/services/vmtoolsd/l10n/zh_TW.vmsg
@@ -1,5 +1,5 @@
 ##########################################################
-# Copyright (C) 2010 VMware, Inc. All rights reserved.
+# Copyright (C) 2010,2020 VMware, Inc. All rights reserved.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
@@ -56,6 +56,15 @@ cmdline.rpc.command = "命令"
 
 cmdline.rpcerror = "無法向 VMware Hypervisor 傳送命令。"
 
+cmdline.cmdfile = "從檔案向主機傳送 RPC 命令，然後結束。"
+
+cmdline.cmdfile.command = "命令檔案"
+
+cmdline.cmdfile.rpcerror = "無法從檔案向 VMware Hypervisor 傳送命令。"
+
+cmdline.cmdfile.read = "無法從檔案 %1$s 讀取命令。\n"
+
+
 cmdline.state = "將執行中服務執行個體的內部狀態傾印到記錄。"
 
 cmdline.uinputfd = "uinput 裝置的檔案描述元。"
diff --git a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/de.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/de.vmsg
index 7e858ad0f..6f2f7475f 100644
--- a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/de.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/de.vmsg
@@ -31,17 +31,17 @@ addoptions.username = "Benutzer, dessen Zertifikatsspeicher hinzugefügt wird zu
 
 addoptions.verbose = "Detaillierter Vorgang"
 
-cmdline.help.appoption = "Application Options"
-cmdline.help.helpoption = "Help Options"
-cmdline.help.hint = "Show help options"
-cmdline.help.usage = "Usage"
+cmdline.help.appoption = "Anwendungsoptionen"
+cmdline.help.helpoption = "Hilfeoptionen"
+cmdline.help.hint = "Hilfeoptionen anzeigen"
+cmdline.help.usage = "Nutzung"
 cmdline.parse = "Die Analyse der Befehlszeile ist fehlgeschlagen"
 
 cmdline.summary.pemfile = "PEM-Datei"
 cmdline.summary.subject = "Inhaber"
 cmdline.summary.username = "Benutzername"
 cmdline.summary.comm = "Kommentar"
-cmdline.summary.note = "Note: If no username is provided, %1$s removes only the mapped aliases"
+cmdline.summary.note = "Hinweis: Wenn kein Benutzername angegeben wird, entfernt %1$s nur die zugeordneten Aliasnamen"
 
 list.comment = "Kommentar"
 list.count = "%1$s: Es wurden %2$d Aliase für den Benutzer '%3$s' gefunden.\n"
@@ -76,15 +76,15 @@ removeoptions.username = "Benutzer, dessen Zertifikatsspeicher entfernt wird von
 
 removeoptions.verbose = "Detaillierter Vorgang"
 
-removeall.fail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s': %4$s.\n"
+removeall.fail = "%1$s: Fehler beim Entfernen von Alias für Benutzer '%2$s' Inhaber '%3$s': %4$s.\n"
 
-removeall.removefail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s' pemCert '%4$s': %5$s.\n"
+removeall.removefail = "%1$s: Fehler beim Entfernen von Alias für Benutzer '%2$s' Inhaber '%3$s' pemCert '%4$s': %5$s.\n"
 
-removeall.success = "%1$s: all aliases removed\n"
+removeall.success = "%1$s: alle Aliase entfernt\n"
 
-removealloptions.subject = "The SAML subject"
-removealloptions.username = "User whose certificate store is being removed from"
+removealloptions.subject = "Der SAML-Inhaber"
+removealloptions.username = "Benutzer, dessen Zertifikatsspeicher entfernt wird von"
 
-removealloptions.verbose = "Verbose operation"
+removealloptions.verbose = "Detaillierter Vorgang"
 
 vgauth.init.failed = "Die Initialisierung von VGAuth ist fehlgeschlagen"
diff --git a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/es.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/es.vmsg
index 3f14f83c4..fc377d81e 100644
--- a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/es.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/es.vmsg
@@ -31,17 +31,17 @@ addoptions.username = "El usuario cuyo almacén de certificados se está añadie
 
 addoptions.verbose = "Operación detallada"
 
-cmdline.help.appoption = "Application Options"
-cmdline.help.helpoption = "Help Options"
-cmdline.help.hint = "Show help options"
-cmdline.help.usage = "Usage"
+cmdline.help.appoption = "Opciones de la aplicación"
+cmdline.help.helpoption = "Opciones de ayuda"
+cmdline.help.hint = "Mostrar opciones de ayuda"
+cmdline.help.usage = "Uso"
 cmdline.parse = "Error de análisis de línea de comando"
 
 cmdline.summary.pemfile = "Archivo PEM"
 cmdline.summary.subject = "asunto"
 cmdline.summary.username = "nombre de usuario"
 cmdline.summary.comm = "comentario"
-cmdline.summary.note = "Note: If no username is provided, %1$s removes only the mapped aliases"
+cmdline.summary.note = "Nota: Si no se proporciona un nombre de usuario, %1$s elimina solo los alias asignados"
 
 list.comment = "Comentario"
 list.count = "%1$s Se han encontrado %2$d alias para el usuario '%3$s'\n"
@@ -76,15 +76,15 @@ removeoptions.username = "El usuario cuyo almacén de certificados se va a elimi
 
 removeoptions.verbose = "Operación detallada"
 
-removeall.fail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s': %4$s.\n"
+removeall.fail = "%1$s: No se pudo quitar el alias del usuario '%2$s', asunto '%3$s': %4$s.\n"
 
-removeall.removefail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s' pemCert '%4$s': %5$s.\n"
+removeall.removefail = "%1$s: No se pudo eliminar el alias para el usuario '%2$s', asunto '%3$s', pemCert '%4$s': %5$s.\n"
 
-removeall.success = "%1$s: all aliases removed\n"
+removeall.success = "%1$s: se eliminaron todos los alias\n"
 
-removealloptions.subject = "The SAML subject"
-removealloptions.username = "User whose certificate store is being removed from"
+removealloptions.subject = "Tema de SAML"
+removealloptions.username = "El usuario cuyo almacén de certificados se va a eliminar de"
 
-removealloptions.verbose = "Verbose operation"
+removealloptions.verbose = "Operación detallada"
 
 vgauth.init.failed = "No se ha podido iniciar VGAuth"
diff --git a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/fr.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/fr.vmsg
index dfc0cd997..f840e652c 100644
--- a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/fr.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/fr.vmsg
@@ -31,17 +31,17 @@ addoptions.username = "Utilisateur dont le magasin de certificats est ajouté à
 
 addoptions.verbose = "Opération en mode détaillé"
 
-cmdline.help.appoption = "Application Options"
-cmdline.help.helpoption = "Help Options"
-cmdline.help.hint = "Show help options"
-cmdline.help.usage = "Usage"
+cmdline.help.appoption = "Options d'application"
+cmdline.help.helpoption = "Options d'aide"
+cmdline.help.hint = "Afficher les options d'aide"
+cmdline.help.usage = "Utilisation"
 cmdline.parse = "Échec de l'analyse de la ligne de commande"
 
 cmdline.summary.pemfile = "Fichier PEM"
 cmdline.summary.subject = "sujet"
 cmdline.summary.username = "nom d'utilisateur"
 cmdline.summary.comm = "commentaire"
-cmdline.summary.note = "Note: If no username is provided, %1$s removes only the mapped aliases"
+cmdline.summary.note = "Remarque : si aucun nom d'utilisateur n'est indiqué, %1$s supprime uniquement les alias mappés"
 
 list.comment = "Commentaire"
 list.count = "%1$s a trouvé %2$d alias pour l'utilisateur '%3$s'\n"
@@ -76,15 +76,15 @@ removeoptions.username = "Utilisateur pour lequel le magasin de certificats est
 
 removeoptions.verbose = "Opération en mode détaillé"
 
-removeall.fail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s': %4$s.\n"
+removeall.fail = "%1$s : échec de la suppression de l'alias pour l'utilisateur « %2$s », sujet « %3$s » : %4$s.\n"
 
-removeall.removefail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s' pemCert '%4$s': %5$s.\n"
+removeall.removefail = "%1$s : échec de la suppression de l'alias pour l'utilisateur « %2$s », sujet « %3$s », pemCert « %4$s » : %5$s.\n"
 
-removeall.success = "%1$s: all aliases removed\n"
+removeall.success = "%1$s : tous les alias supprimés\n"
 
-removealloptions.subject = "The SAML subject"
-removealloptions.username = "User whose certificate store is being removed from"
+removealloptions.subject = "Le sujet SAML"
+removealloptions.username = "Utilisateur pour lequel le magasin de certificats est supprimé"
 
-removealloptions.verbose = "Verbose operation"
+removealloptions.verbose = "Opération en mode détaillé"
 
 vgauth.init.failed = "Échec de l'initialisation de VGAuth"
diff --git a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/it.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/it.vmsg
index 3e079cb11..f78709351 100644
--- a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/it.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/it.vmsg
@@ -1,5 +1,5 @@
 ##########################################################
-# Copyright (C) 2011-2018,2020 VMware, Inc. All rights reserved.
+# Copyright (C) 2011-2017,2020 VMware, Inc. All rights reserved.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
@@ -31,17 +31,17 @@ addoptions.username = "Utente a cui viene aggiunto l'archivio certificati"
 
 addoptions.verbose = "Operazione Verbose"
 
-cmdline.help.appoption = "Application Options"
-cmdline.help.helpoption = "Help Options"
-cmdline.help.hint = "Show help options"
-cmdline.help.usage = "Usage"
+cmdline.help.appoption = "Opzioni applicazione"
+cmdline.help.helpoption = "Opzioni Guida"
+cmdline.help.hint = "Mostra opzioni della Guida"
+cmdline.help.usage = "Utilizzo"
 cmdline.parse = "Analisi della riga di comando non riuscita"
 
 cmdline.summary.pemfile = "File PEM"
 cmdline.summary.subject = "oggetto"
 cmdline.summary.username = "nome utente"
 cmdline.summary.comm = "commento"
-cmdline.summary.note = "Note: If no username is provided, %1$s removes only the mapped aliases"
+cmdline.summary.note = "Nota: se non viene fornito alcun nome utente, %1$s rimuove solo gli alias mappati"
 
 list.comment = "Commento"
 list.count = "%1$s Trovati %2$d alias per l'utente '%3$s'\n"
@@ -76,15 +76,15 @@ removeoptions.username = "Utente da cui viene rimosso l'archivio certificati"
 
 removeoptions.verbose = "Operazione Verbose"
 
-removeall.fail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s': %4$s.\n"
+removeall.fail = "%1$s: impossibile rimuovere l'alias per l'utente '%2$s' oggetto '%3$s': %4$s.\n"
 
-removeall.removefail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s' pemCert '%4$s': %5$s.\n"
+removeall.removefail = "%1$s: impossibile rimuovere l'alias per l'utente '%2$s' oggetto '%3$s' pemCert '%4$s': %5$s.\n"
 
-removeall.success = "%1$s: all aliases removed\n"
+removeall.success = "%1$s: tutti gli alias sono stati rimossi\n"
 
-removealloptions.subject = "The SAML subject"
-removealloptions.username = "User whose certificate store is being removed from"
+removealloptions.subject = "L'oggetto SAML"
+removealloptions.username = "Utente da cui viene rimosso l'archivio certificati"
 
-removealloptions.verbose = "Verbose operation"
+removealloptions.verbose = "Operazione Verbose"
 
 vgauth.init.failed = "Impossibile inizializzare VGAuth"
diff --git a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/ja.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/ja.vmsg
index e3f7c4fff..10fb9df18 100644
--- a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/ja.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/ja.vmsg
@@ -31,17 +31,17 @@ addoptions.username = "証明書ストアが追加されているユーザー"
 
 addoptions.verbose = "詳細な操作"
 
-cmdline.help.appoption = "Application Options"
-cmdline.help.helpoption = "Help Options"
-cmdline.help.hint = "Show help options"
-cmdline.help.usage = "Usage"
+cmdline.help.appoption = "アプリケーション オプション"
+cmdline.help.helpoption = "ヘルプ オプション"
+cmdline.help.hint = "ヘルプ オプションを表示"
+cmdline.help.usage = "使用量"
 cmdline.parse = "コマンド ラインの解析に失敗しました"
 
 cmdline.summary.pemfile = "PEM ファイル"
 cmdline.summary.subject = "サブジェクト"
 cmdline.summary.username = "ユーザー名"
 cmdline.summary.comm = "コメント"
-cmdline.summary.note = "Note: If no username is provided, %1$s removes only the mapped aliases"
+cmdline.summary.note = "注: ユーザー名が指定されていない場合、%1$s はマッピングされたエイリアスのみを削除します"
 
 list.comment = "コメント"
 list.count = "%1$s でユーザー '%3$s' のエイリアスが %2$d 個検出されました\n"
@@ -76,15 +76,15 @@ removeoptions.username = "次の場所から証明書ストアが削除されて
 
 removeoptions.verbose = "詳細な操作"
 
-removeall.fail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s': %4$s.\n"
+removeall.fail = "%1$s: ユーザー '%2$s' のサブジェクト '%3$s' を削除できませんでした: %4$s。\n"
 
-removeall.removefail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s' pemCert '%4$s': %5$s.\n"
+removeall.removefail = "%1$s: ユーザー '%2$s' のサブジェクト '%3$s' pemCert '%4$s' のエイリアスを削除できませんでした: %5$s。\n"
 
-removeall.success = "%1$s: all aliases removed\n"
+removeall.success = "%1$s: すべてのエイリアスが削除されました\n"
 
-removealloptions.subject = "The SAML subject"
-removealloptions.username = "User whose certificate store is being removed from"
+removealloptions.subject = "SAML サブジェクト"
+removealloptions.username = "次の場所から証明書ストアが削除されているユーザー"
 
-removealloptions.verbose = "Verbose operation"
+removealloptions.verbose = "詳細な操作"
 
 vgauth.init.failed = "VGAuth を初期化できませんでした"
diff --git a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/ko.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/ko.vmsg
index 332a8aea1..06370c788 100644
--- a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/ko.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/ko.vmsg
@@ -31,17 +31,17 @@ addoptions.username = "인증서 저장소를 추가 중인 사용자"
 
 addoptions.verbose = "자세한 정보 표시 작업"
 
-cmdline.help.appoption = "Application Options"
-cmdline.help.helpoption = "Help Options"
-cmdline.help.hint = "Show help options"
-cmdline.help.usage = "Usage"
+cmdline.help.appoption = "애플리케이션 옵션"
+cmdline.help.helpoption = "도움말 옵션"
+cmdline.help.hint = "도움말 옵션 표시"
+cmdline.help.usage = "사용"
 cmdline.parse = "명령줄 구문 분석 실패"
 
 cmdline.summary.pemfile = "PEM 파일"
 cmdline.summary.subject = "제목"
 cmdline.summary.username = "사용자 이름"
 cmdline.summary.comm = "설명"
-cmdline.summary.note = "Note: If no username is provided, %1$s removes only the mapped aliases"
+cmdline.summary.note = "참고: 사용자 이름이 제공되지 않으면 %1$s이(가) 매핑된 별칭만 제거합니다."
 
 list.comment = "설명"
 list.count = "%1$s에서 사용자 '%3$s'의 %2$d개 별칭이 확인되었습니다.\n"
@@ -76,15 +76,15 @@ removeoptions.username = "인증서 저장소를 제거 중인 사용자"
 
 removeoptions.verbose = "자세한 정보 표시 작업"
 
-removeall.fail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s': %4$s.\n"
+removeall.fail = "%1$s: 사용자 '%2$s' 주체 '%3$s'에 대한 별칭을 제거하지 못했습니다. %4$s.\n"
 
-removeall.removefail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s' pemCert '%4$s': %5$s.\n"
+removeall.removefail = "%1$s: 사용자 '%2$s' 주체 '%3$s' pemCert '%4$s'에 대한 별칭을 제거하지 못했습니다. %5$s.\n"
 
-removeall.success = "%1$s: all aliases removed\n"
+removeall.success = "%1$s: 모든 별칭이 제거됨\n"
 
-removealloptions.subject = "The SAML subject"
-removealloptions.username = "User whose certificate store is being removed from"
+removealloptions.subject = "SAML 주체"
+removealloptions.username = "인증서 저장소를 제거 중인 사용자"
 
-removealloptions.verbose = "Verbose operation"
+removealloptions.verbose = "자세한 정보 표시 작업"
 
 vgauth.init.failed = "VGAuth 초기화 실패"
diff --git a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/zh_CN.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/zh_CN.vmsg
index 3e8dbc42a..568494d3b 100644
--- a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/zh_CN.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/zh_CN.vmsg
@@ -31,17 +31,17 @@ addoptions.username = "要在以下位置添加证书存储的用户"
 
 addoptions.verbose = "详细操作"
 
-cmdline.help.appoption = "Application Options"
-cmdline.help.helpoption = "Help Options"
-cmdline.help.hint = "Show help options"
-cmdline.help.usage = "Usage"
+cmdline.help.appoption = "应用程序选项"
+cmdline.help.helpoption = "帮助选项"
+cmdline.help.hint = "显示帮助选项"
+cmdline.help.usage = "使用情况"
 cmdline.parse = "命令行分析失败"
 
 cmdline.summary.pemfile = "PEM 文件"
 cmdline.summary.subject = "主题"
 cmdline.summary.username = "用户名"
 cmdline.summary.comm = "注释"
-cmdline.summary.note = "Note: If no username is provided, %1$s removes only the mapped aliases"
+cmdline.summary.note = "注意: 如果未提供用户名，%1$s 将仅移除映射的别名"
 
 list.comment = "注释"
 list.count = "%1$s 已找到用户“%3$s”的 %2$d 别名\n"
@@ -76,15 +76,15 @@ removeoptions.username = "要从以下位置移除其证书存储的用户"
 
 removeoptions.verbose = "详细操作"
 
-removeall.fail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s': %4$s.\n"
+removeall.fail = "%1$s: 无法移除主题“%3$s”中用户“%2$s”的别名: %4$s。\n"
 
-removeall.removefail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s' pemCert '%4$s': %5$s.\n"
+removeall.removefail = "%1$s: 无法移除主题“%3$s”和 pemCert“%4$s”中用户“%2$s”的别名: %5$s。\n"
 
-removeall.success = "%1$s: all aliases removed\n"
+removeall.success = "%1$s: 已移除所有别名\n"
 
-removealloptions.subject = "The SAML subject"
-removealloptions.username = "User whose certificate store is being removed from"
+removealloptions.subject = "SAML 主题"
+removealloptions.username = "要从以下位置移除其证书存储的用户"
 
-removealloptions.verbose = "Verbose operation"
+removealloptions.verbose = "详细操作"
 
 vgauth.init.failed = "无法初始化 VGAuth"
diff --git a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/zh_TW.vmsg b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/zh_TW.vmsg
index ed26b3ba1..cedd3ca10 100644
--- a/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/zh_TW.vmsg
+++ b/open-vm-tools/vgauth/cli/l10n/zh_TW.vmsg
@@ -31,17 +31,17 @@ addoptions.username = "正將其憑證存放區新增至以下項目的使用者
 
 addoptions.verbose = "詳細資訊作業"
 
-cmdline.help.appoption = "Application Options"
-cmdline.help.helpoption = "Help Options"
-cmdline.help.hint = "Show help options"
-cmdline.help.usage = "Usage"
+cmdline.help.appoption = "應用程式選項"
+cmdline.help.helpoption = "説明選項"
+cmdline.help.hint = "顯示說明選項"
+cmdline.help.usage = "使用量"
 cmdline.parse = "命令行剖析失敗"
 
 cmdline.summary.pemfile = "PEM 檔案"
 cmdline.summary.subject = "主旨"
 cmdline.summary.username = "使用者名稱"
 cmdline.summary.comm = "註解"
-cmdline.summary.note = "Note: If no username is provided, %1$s removes only the mapped aliases"
+cmdline.summary.note = "備註: 如果未提供使用者名稱，則 %1$s 僅會移除對應的別名"
 
 list.comment = "註解"
 list.count = "%1$s 找到使用者「%3$s」的 %2$d 個別名\n"
@@ -76,15 +76,15 @@ removeoptions.username = "正從以下項目移除其憑證存放區的使用者
 
 removeoptions.verbose = "詳細資訊作業"
 
-removeall.fail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s': %4$s.\n"
+removeall.fail = "%1$s: 無法移除使用者「%2$s」主題「%3$s」的別名: %4$s。\n"
 
-removeall.removefail = "%1$s: Failed to remove alias for user '%2$s' subject '%3$s' pemCert '%4$s': %5$s.\n"
+removeall.removefail = "%1$s: 無法移除使用者「%2$s」主題「%3$s」pemCert「%4$s」的別名: %5$s。\n"
 
-removeall.success = "%1$s: all aliases removed\n"
+removeall.success = "%1$s: 已移除所有別名\n"
 
-removealloptions.subject = "The SAML subject"
-removealloptions.username = "User whose certificate store is being removed from"
+removealloptions.subject = "SAML 主旨"
+removealloptions.username = "正從以下項目移除其憑證存放區的使用者"
 
-removealloptions.verbose = "Verbose operation"
+removealloptions.verbose = "詳細資訊作業"
 
 vgauth.init.failed = "無法初始化 VGAuth"