From: André Malo Date: Wed, 22 Oct 2008 11:45:33 +0000 (+0000) Subject: update transformation X-Git-Tag: 2.3.0~243 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=1e6a76e9058341c474ab2f384d609afa82929044;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git update transformation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@707042 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/man/ab.8 b/docs/man/ab.8 index 7e6c03ece71..37b680ce985 100644 --- a/docs/man/ab.8 +++ b/docs/man/ab.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "AB" 8 "2007-05-22" "Apache HTTP Server" "ab" +.TH "AB" 8 "2008-10-22" "Apache HTTP Server" "ab" .SH NAME ab \- Apache HTTP server benchmarking tool @@ -27,7 +27,7 @@ ab \- Apache HTTP server benchmarking tool .SH "SYNOPSIS" .PP -\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBc\fR \fIconcurrency\fR ] [ -\fBC\fR \fIcookie-name\fR=\fIvalue\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-file\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-file\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIcustom-header\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIrequests\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-file\fR ] [ -\fBP\fR \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fItimelimit\fR ] [ -\fBT\fR \fIcontent-type\fR ] [ -\fBv\fR \fIverbosity\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI-attributes\fR ] [ -\fBX\fR \fIproxy\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI-attributes\fR ] [ -\fBz\fR \fI
-attributes\fR ] [http://]\fIhostname\fR[:\fIport\fR]/\fIpath\fR +\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBb\fR \fIwindowsize\fR ] [ -\fBc\fR \fIconcurrency\fR ] [ -\fBC\fR \fIcookie-name\fR=\fIvalue\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-file\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotocol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-file\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIcustom-header\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIrequests\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-file\fR ] [ -\fBP\fR \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fItimelimit\fR ] [ -\fBT\fR \fIcontent-type\fR ] [ -\fBv\fR \fIverbosity\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI-attributes\fR ] [ -\fBX\fR \fIproxy\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI-attributes\fR ] [ -\fBz\fR \fI\&. .TP -z \fI
-attributes\fR ] [ -\fBZ\fR \fIciphersuite\fR ] [http[s]://]\fIhostname\fR[:\fIport\fR]/\fIpath\fR .SH "SUMMARY" @@ -43,6 +43,9 @@ ab is a tool for benchmarking your Apache Hypertext Transfer Protocol (HTTP) ser -A \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR Supply BASIC Authentication credentials to the server\&. The username and password are separated by a single : and sent on the wire base64 encoded\&. The string is sent regardless of whether the server needs it (\fIi\&.e\&.\fR, has sent an 401 authentication needed)\&. .TP +-b \fIwindowsize\fR +Size of TCP send/receive buffer, in bytes\&. +.TP -c \fIconcurrency\fR Number of multiple requests to perform at a time\&. Default is one request at a time\&. .TP @@ -55,6 +58,9 @@ Do not display the "percentage served within XX [ms] table"\&. (legacy support)\ -e \fIcsv-file\fR Write a Comma separated value (CSV) file which contains for each percentage (from 1% to 100%) the time (in milliseconds) it took to serve that percentage of the requests\&. This is usually more useful than the 'gnuplot' file; as the results are already 'binned'\&. .TP +-f \fIprotocol\fR +Specify SSL/TLS protocol (SSL2, SSL3, TLS1, or ALL)\&. +.TP -g \fIgnuplot-file\fR Write all measured values out as a 'gnuplot' or TSV (Tab separate values) file\&. This file can easily be imported into packages like Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor or even Excel\&. The labels are on the first line of the file\&. .TP @@ -82,6 +88,9 @@ Supply BASIC Authentication credentials to a proxy en-route\&. The username and -q When processing more than 150 requests, ab outputs a progress count on stderr every 10% or 100 requests or so\&. The -q flag will suppress these messages\&. .TP +-r +Don't exit on socket receive errors\&. +.TP -s When compiled in (ab -h will show you) use the SSL protected https rather than the http protocol\&. This feature is experimental and \fIvery\fR rudimentary\&. You probably do not want to use it\&. .TP @@ -114,6 +123,9 @@ String to use as attributes for
-attributes\fR String to use as attributes for \&. +.TP +-Z \fIciphersuite\fR +Specify SSL/TLS cipher suite (See openssl ciphers) .SH "BUGS" diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8 b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8 index 047e1ce80ab..bd9fc1083eb 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.utf8 @@ -23,6 +23,8 @@  ja  |  ko 

+
この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。 + 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。