From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 9 Dec 2023 16:20:06 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML files updates.
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=2412f20b176ff54538b67088a9e643ffed6e87ae;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML files updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1914492 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
index 5f11fad2958..73e38b57338 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1908132 -->
+<!-- English Revision: 1914365 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1126,7 +1126,7 @@ on peut utiliser un identificateur de certificat pour identifier un certificat
 stocké dans un jeton. Actuellement, seuls les <a
 href="https://tools.ietf.org/html/rfc7512">URIs PKCS#11</a> sont reconnus comme
 identificateurs de certificats et peuvent être utilisés en conjonction avec le
-moteur OpenSSL <code>pkcs11</code>. Si la directive <directive
+moteur ou le fournisseur OpenSSL <code>pkcs11</code>. Si la directive <directive
 module="mod_ssl">SSLCertificateKeyFile</directive> est absente, le certificat et
 la clé privée peuvent être chargés avec l'identificateur spécifié via la
 directive <directive module="mod_ssl">SSLCertificateFile</directive>.</p>
@@ -1226,7 +1226,8 @@ certificats qui utilisent un fichier de clé séparé.</p>
 d'identifier une clé privée via un identifiant stocké dans un jeton.
 Actuellement, seuls les <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7512">PKCS#11
 URIs</a> sont reconnus comme identifiants de clés privées et peuvent être
-utilisés en conjonction avec le moteur OpenSSL <code>pkcs11</code>.</p>
+utilisés en conjonction avec le moteur ou le fournisseur OpenSSL
+<code>pkcs11</code>.</p>
 
 <example><title>Exemple</title>
 <highlight language="config">
@@ -2780,6 +2781,17 @@ qu'avec la version 0.9.6, il faut utiliser les distributions séparées
 SSLCryptoDevice ubsec
 </highlight>
 </example>
+
+<p>
+À partir de la version 3.0 d'OpenSSL, si aucun moteur n'est spécifié alors
+que la clé ou le certificat sont spécifiés à l'aide d'<a
+href="https://tools.ietf.org/html/rfc7512">URIs PKCS#11</a>, le chargement de la
+clé et du certificat est tenté à partir d'un fournisseur OpenSSL. Le fournisseur
+OpenSSL à utiliser doit être défini et configuré dans le fichier de
+configuration d'OpenSSL et il doit prendre en charge la <a
+href="https://www.openssl.org/docs/man3.0/man7/provider-storemgmt.html">méthode
+STORE</a> pour les <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7512">URIs PKCS#11</a>.
+</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
diff --git a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
index 8f30fae8bc0..aad005880f9 100644
--- a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
+++ b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673947 -->
+<!-- English Revision: 1914491 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -146,14 +146,12 @@
 	<code>awk.exe</code>. awk effectue la modification des fichiers
 	au moment de l'installation ; il a été choisi car il nécessite
 	un téléchargement de petite taille (par rapport à Perl ou
-	WSH/VB). Le site de Brian Kernighan <a
-	href="http://www.cs.princeton.edu/~bwk/btl.mirror/"
-        >http://www.cs.princeton.edu/~bwk/btl.mirror/</a> propose un
-	binaire précompilé pour Win32, <a
-	href="http://www.cs.princeton.edu/~bwk/btl.mirror/awk95.exe"
-        >http://www.cs.princeton.edu/~bwk/btl.mirror/awk95.exe</a>, que
-	vous devez enregistrer sous le nom <code>awk.exe</code> (plutôt
-	que <code>awk95.exe</code>).</p>
+	WSH/VB). Le binaire <code>awk.exe</code> pour Windows peut être compilé
+	à partir des sources originelles de Brian Kernighan disponibles <a
+	href="https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/win32-msi/trunk/awk/">ici</a>,
+	ou le binaire GNU awk peut être téléchargé et extrait de l'archive zip <a
+	href="https://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gawk.htm">ici</a> puis
+	placé dans un répertoire du %PATH% sur le système de construction.</p>
 
         <note>Si awk.exe n'est pas trouvé, la cible install du fichier
 	Makefile.win n'effectuera aucune substitution dans les fichiers