From: Bruno Haible <bruno@clisp.org>
Date: Tue, 15 Jan 2002 12:52:13 +0000 (+0000)
Subject: Use \EOF, not EOF, to create here documents containing non-ASCII characters.
X-Git-Tag: v0.11~65
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=265146a758a2b56444df7d6cc154b33c31792ff7;p=thirdparty%2Fgettext.git

Use \EOF, not EOF, to create here documents containing non-ASCII characters.
---

diff --git a/tests/ChangeLog b/tests/ChangeLog
index 7b2adaee4..298df99f2 100644
--- a/tests/ChangeLog
+++ b/tests/ChangeLog
@@ -1,3 +1,15 @@
+2002-01-12  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
+
+	* msgattrib-*: Use \EOF, not EOF, to create here documents containing
+	non-ASCII characters. Needed on FreeBSD.
+	* msgcat-*: Likewise.
+	* msgcomm-*: Likewise.
+	* msgconv-*: Likewise.
+	* msgexec-*: Likewise.
+	* msgfilter-*: Likewise.
+	* msgfmt-*: Likewise.
+	* msgmerge-*: Likewise.
+
 2002-01-12  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
 	* tstgettext.c (main): Update year in --version output.
diff --git a/tests/msgattrib-1 b/tests/msgattrib-1
index 63302543a..b95888f43 100755
--- a/tests/msgattrib-1
+++ b/tests/msgattrib-1
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test1.po"
-cat <<EOF > ma-test1.po
+cat <<\EOF > ma-test1.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --translated ma-test1.po -o ma-test1.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test1.ok"
-cat <<EOF > ma-test1.ok
+cat <<\EOF > ma-test1.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-10 b/tests/msgattrib-10
index ee9767199..766523129 100755
--- a/tests/msgattrib-10
+++ b/tests/msgattrib-10
@@ -8,7 +8,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test10.po"
-cat <<EOF > ma-test10.po
+cat <<\EOF > ma-test10.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -64,7 +64,7 @@ ${MSGATTRIB} --set-obsolete ma-test10.po -o ma-test10.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test10.ok"
-cat <<EOF > ma-test10.ok
+cat <<\EOF > ma-test10.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-11 b/tests/msgattrib-11
index 0f8b28c48..e89b63622 100755
--- a/tests/msgattrib-11
+++ b/tests/msgattrib-11
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test11.po"
-cat <<EOF > ma-test11.po
+cat <<\EOF > ma-test11.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --clear-obsolete ma-test11.po -o ma-test11.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test11.ok"
-cat <<EOF > ma-test11.ok
+cat <<\EOF > ma-test11.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-12 b/tests/msgattrib-12
index c73282013..75f291754 100755
--- a/tests/msgattrib-12
+++ b/tests/msgattrib-12
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test12.po"
-cat <<EOF > ma-test12.po
+cat <<\EOF > ma-test12.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --fuzzy ma-test12.po -o ma-test12.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test12.ok"
-cat <<EOF > ma-test12.ok
+cat <<\EOF > ma-test12.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-13 b/tests/msgattrib-13
index f2587343a..2fd98be08 100755
--- a/tests/msgattrib-13
+++ b/tests/msgattrib-13
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test13.po"
-cat <<EOF > ma-test13.po
+cat <<\EOF > ma-test13.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --obsolete ma-test13.po -o ma-test13.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test13.ok"
-cat <<EOF > ma-test13.ok
+cat <<\EOF > ma-test13.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-14 b/tests/msgattrib-14
index da814341d..e43d5c923 100755
--- a/tests/msgattrib-14
+++ b/tests/msgattrib-14
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test14.po"
-cat <<EOF > ma-test14.po
+cat <<\EOF > ma-test14.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --obsolete --no-fuzzy ma-test14.po -o ma-test14.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test14.ok"
-cat <<EOF > ma-test14.ok
+cat <<\EOF > ma-test14.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-2 b/tests/msgattrib-2
index 7bddebb40..9beb8bd0d 100755
--- a/tests/msgattrib-2
+++ b/tests/msgattrib-2
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test2.po"
-cat <<EOF > ma-test2.po
+cat <<\EOF > ma-test2.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --untranslated ma-test2.po -o ma-test2.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test2.ok"
-cat <<EOF > ma-test2.ok
+cat <<\EOF > ma-test2.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-3 b/tests/msgattrib-3
index 0a8a2589b..1c21a17fe 100755
--- a/tests/msgattrib-3
+++ b/tests/msgattrib-3
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test3.po"
-cat <<EOF > ma-test3.po
+cat <<\EOF > ma-test3.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --no-fuzzy ma-test3.po -o ma-test3.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test3.ok"
-cat <<EOF > ma-test3.ok
+cat <<\EOF > ma-test3.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-4 b/tests/msgattrib-4
index f4fe0d19c..66d7c22de 100755
--- a/tests/msgattrib-4
+++ b/tests/msgattrib-4
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test4.po"
-cat <<EOF > ma-test4.po
+cat <<\EOF > ma-test4.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --only-fuzzy ma-test4.po -o ma-test4.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test4.ok"
-cat <<EOF > ma-test4.ok
+cat <<\EOF > ma-test4.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-5 b/tests/msgattrib-5
index ee296376e..4a5040c11 100755
--- a/tests/msgattrib-5
+++ b/tests/msgattrib-5
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test5.po"
-cat <<EOF > ma-test5.po
+cat <<\EOF > ma-test5.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --no-obsolete ma-test5.po -o ma-test5.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test5.ok"
-cat <<EOF > ma-test5.ok
+cat <<\EOF > ma-test5.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-6 b/tests/msgattrib-6
index f1bdb8575..67b85302b 100755
--- a/tests/msgattrib-6
+++ b/tests/msgattrib-6
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test6.po"
-cat <<EOF > ma-test6.po
+cat <<\EOF > ma-test6.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --only-obsolete ma-test6.po -o ma-test6.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test6.ok"
-cat <<EOF > ma-test6.ok
+cat <<\EOF > ma-test6.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-7 b/tests/msgattrib-7
index 0976c489a..9aa7b0775 100755
--- a/tests/msgattrib-7
+++ b/tests/msgattrib-7
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test7.po"
-cat <<EOF > ma-test7.po
+cat <<\EOF > ma-test7.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --translated --only-obsolete ma-test7.po -o ma-test7.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test7.ok"
-cat <<EOF > ma-test7.ok
+cat <<\EOF > ma-test7.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgattrib-8 b/tests/msgattrib-8
index 4fc6708d9..c79adc28e 100755
--- a/tests/msgattrib-8
+++ b/tests/msgattrib-8
@@ -7,7 +7,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test8.po"
-cat <<EOF > ma-test8.po
+cat <<\EOF > ma-test8.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@ ${MSGATTRIB} --set-fuzzy ma-test8.po -o ma-test8.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test8.ok"
-cat <<EOF > ma-test8.ok
+cat <<\EOF > ma-test8.ok
 # HEADER.
 #
 #, fuzzy
diff --git a/tests/msgattrib-9 b/tests/msgattrib-9
index a5ff71a98..05a912711 100755
--- a/tests/msgattrib-9
+++ b/tests/msgattrib-9
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test9.po"
-cat <<EOF > ma-test9.po
+cat <<\EOF > ma-test9.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@ ${MSGATTRIB} --clear-fuzzy ma-test9.po -o ma-test9.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles ma-test9.ok"
-cat <<EOF > ma-test9.ok
+cat <<\EOF > ma-test9.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgcat-5 b/tests/msgcat-5
index 9cb163e50..4676f8aa2 100755
--- a/tests/msgcat-5
+++ b/tests/msgcat-5
@@ -7,7 +7,7 @@ trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 # try --use-first
 
 tmpfiles="$tmpfiles mcat-test5.in1 mcat-test5.in2"
-cat <<EOF > mcat-test5.in1
+cat <<\EOF > mcat-test5.in1
 # German message file for xyz.
 # Copyright (C) 1999, 2000, 2001 xyz.
 # Kab Def <ke@zzz.uucp>, 2000.
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Glückwunsch!"
 EOF
 
-cat <<EOF > mcat-test5.in2
+cat <<\EOF > mcat-test5.in2
 # German message file for xyz.
 # Copyright (C) 1999, 2000, 2001 xyz.
 # Kab Def <ke@zzz.uucp>, 2000.
@@ -64,7 +64,7 @@ ${MSGCAT} --use-first --more-than=0 -o mcat-test5.out \
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mcat-test5.ok"
-cat << EOF > mcat-test5.ok
+cat << \EOF > mcat-test5.ok
 # German message file for xyz.
 # Copyright (C) 1999, 2000, 2001 xyz.
 # Kab Def <ke@zzz.uucp>, 2000.
diff --git a/tests/msgcat-6 b/tests/msgcat-6
index cea9b9624..072050103 100755
--- a/tests/msgcat-6
+++ b/tests/msgcat-6
@@ -7,7 +7,7 @@ trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 # preserve all variants, add markers
 
 tmpfiles="$tmpfiles mcat-test6.in1 mcat-test6.in2"
-cat <<EOF > mcat-test6.in1
+cat <<\EOF > mcat-test6.in1
 # German message file for xyz.
 # Copyright (C) 1999, 2000, 2001 xyz.
 # Kab Def <ke@zzz.uucp>, 2000.
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Glückwunsch!"
 EOF
 
-cat <<EOF > mcat-test6.in2
+cat <<\EOF > mcat-test6.in2
 # German message file for xyz.
 # Copyright (C) 1999, 2000, 2001 xyz.
 # Kab Def <ke@zzz.uucp>, 2000.
@@ -64,7 +64,7 @@ ${MSGCAT} --more-than=0 -o mcat-test6.out \
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mcat-test6.ok"
-cat << EOF > mcat-test6.ok
+cat << \EOF > mcat-test6.ok
 # German message file for xyz.
 # Copyright (C) 1999, 2000, 2001 xyz.
 # Kab Def <ke@zzz.uucp>, 2000.
diff --git a/tests/msgcomm-17 b/tests/msgcomm-17
index de3e2648b..f7f9da81e 100755
--- a/tests/msgcomm-17
+++ b/tests/msgcomm-17
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "1"
 msgstr ""
 EOF
 
-cat <<EOF > mcomm-test17.in3
+cat <<\EOF > mcomm-test17.in3
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU one 1.2.3\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ ${MSGCOMM} -u mcomm-test17.in1 mcomm-test17.in2 mcomm-test17.in3 \
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mcomm-test17.ok"
-cat << EOF > mcomm-test17.ok
+cat << \EOF > mcomm-test17.ok
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU one 1.2.3\n"
diff --git a/tests/msgcomm-22 b/tests/msgcomm-22
index 42e365608..a2a58c197 100755
--- a/tests/msgcomm-22
+++ b/tests/msgcomm-22
@@ -6,7 +6,7 @@ trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 # keep header file entry, otherwise the encoding is unknown
 
 tmpfiles="$tmpfiles mcomm-test22.in1 mcomm-test22.in2"
-cat <<EOF > mcomm-test22.in1
+cat <<\EOF > mcomm-test22.in1
 # German translations for GNU gettext package.
 # Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2001.
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "die VERWENDBARKEIT ZU EINEN ANGEGEBENEN ZWECK.\n"
 EOF
 
-cat <<EOF > mcomm-test22.in2
+cat <<\EOF > mcomm-test22.in2
 # German translations for GNU gettext package.
 # Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2001.
@@ -72,7 +72,7 @@ ${MSGCOMM} --less-than=2 -o mcomm-test22.out \
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mcomm-test22.ok"
-cat << EOF > mcomm-test22.ok
+cat << \EOF > mcomm-test22.ok
 # German translations for GNU gettext package.
 # Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2001.
diff --git a/tests/msgconv-1 b/tests/msgconv-1
index 1d0c2d2c2..960be285a 100755
--- a/tests/msgconv-1
+++ b/tests/msgconv-1
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mco-test1.po"
-cat <<EOF > mco-test1.po
+cat <<\EOF > mco-test1.po
 # Chinese translation for GNU gettext messages.
 #
 msgid ""
@@ -26,7 +26,7 @@ ${MSGCONV} --to-code=UTF-8 mco-test1.po -o mco-test1.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mco-test1.ok"
-cat <<EOF > mco-test1.ok
+cat <<\EOF > mco-test1.ok
 # Chinese translation for GNU gettext messages.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgconv-2 b/tests/msgconv-2
index 4cbb0e054..93f28c8f0 100755
--- a/tests/msgconv-2
+++ b/tests/msgconv-2
@@ -7,7 +7,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mco-test2.po"
-cat <<EOF > mco-test2.po
+cat <<\EOF > mco-test2.po
 # Chinese translation for GNU gettext messages.
 #
 msgid ""
@@ -27,7 +27,7 @@ ${MSGCONV} -t Big5 mco-test2.po -o mco-test2.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mco-test2.ok"
-cat <<EOF > mco-test2.ok
+cat <<\EOF > mco-test2.ok
 # Chinese translation for GNU gettext messages.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgconv-3 b/tests/msgconv-3
index c9cc586e1..97582f111 100755
--- a/tests/msgconv-3
+++ b/tests/msgconv-3
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mco-test3.po"
-cat <<EOF > mco-test3.po
+cat <<\EOF > mco-test3.po
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU one 1.2.3\n"
diff --git a/tests/msgexec-1 b/tests/msgexec-1
index 94d107dfe..d39c45446 100755
--- a/tests/msgexec-1
+++ b/tests/msgexec-1
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mex-test1.po"
-cat <<EOF > mex-test1.po
+cat <<\EOF > mex-test1.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -77,7 +77,7 @@ ${MSGEXEC} -i mex-test1.po ./mex-test1.sh > mex-test1.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mex-test1.ok"
-cat <<EOF > mex-test1.ok
+cat <<\EOF > mex-test1.ok
 ========================= mex-test1.po:4 =========================
 
 ---
diff --git a/tests/msgexec-2 b/tests/msgexec-2
index 315fd8b72..f0fcf34a3 100755
--- a/tests/msgexec-2
+++ b/tests/msgexec-2
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mex-test2.po"
-cat <<EOF > mex-test2.po
+cat <<\EOF > mex-test2.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgfilter-1 b/tests/msgfilter-1
index b434d801c..cff37c516 100755
--- a/tests/msgfilter-1
+++ b/tests/msgfilter-1
@@ -27,7 +27,7 @@ foldoutputcount=`echo "$foldoutputcount" | sed -e 's/[ 	]//g'`
 test "$foldoutputcount" = 3 || { echo "SKIP: msgfilter-1"; rm -fr $tmpfiles; exit 77; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mfi-test1.po"
-cat <<EOF > mfi-test1.po
+cat <<\EOF > mfi-test1.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -86,7 +86,7 @@ cat mfi-test1.err | grep -v 'warning: Locale charset' | grep -v '^ '
 test $result = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mfi-test1.ok"
-cat <<EOF > mfi-test1.ok
+cat <<\EOF > mfi-test1.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgfilter-2 b/tests/msgfilter-2
index 68fb64d35..577c76722 100755
--- a/tests/msgfilter-2
+++ b/tests/msgfilter-2
@@ -29,7 +29,7 @@ sedoutputcount=`echo "$sedoutputcount" | sed -e 's/[ 	]//g'`
 test "$sedoutputcount" = 3 || { echo "SKIP: msgfilter-2"; rm -fr $tmpfiles; exit 77; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mfi-test2.po"
-cat <<EOF > mfi-test2.po
+cat <<\EOF > mfi-test2.po
 # HEADER.
 #
 msgid ""
@@ -94,7 +94,7 @@ cat mfi-test2.err | grep -v 'warning: Locale charset' | grep -v '^ '
 test $result = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mfi-test2.ok"
-cat <<EOF > mfi-test2.ok
+cat <<\EOF > mfi-test2.ok
 # HEADER.
 #
 msgid ""
diff --git a/tests/msgfmt-10 b/tests/msgfmt-10
index c01918978..12ec483f0 100755
--- a/tests/msgfmt-10
+++ b/tests/msgfmt-10
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mf-test10.po1"
-cat <<EOF > mf-test10.po1
+cat <<\EOF > mf-test10.po1
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -42,7 +42,7 @@ ${MSGFMT} --check mf-test10.po1 -o /dev/null
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mf-test10.po2"
-cat <<EOF > mf-test10.po2
+cat <<\EOF > mf-test10.po2
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
diff --git a/tests/msgfmt-5 b/tests/msgfmt-5
index 93d49977b..4da5bb52b 100755
--- a/tests/msgfmt-5
+++ b/tests/msgfmt-5
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles foo.po"
-cat <<EOF > foo.po
+cat <<\EOF > foo.po
 domain "foo-de"
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ ${MSGUNFMT} foo-fr.mo -o foo-fr.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles foo-de.ok"
-cat <<EOF > foo-de.ok
+cat <<\EOF > foo-de.ok
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Hallo"
 EOF
 
 tmpfiles="$tmpfiles foo-fr.ok"
-cat <<EOF > foo-fr.ok
+cat <<\EOF > foo-fr.ok
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 
diff --git a/tests/msgmerge-10 b/tests/msgmerge-10
index 73fabfb3c..de0aefc30 100755
--- a/tests/msgmerge-10
+++ b/tests/msgmerge-10
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles foo.po"
-cat <<EOF > foo.po
+cat <<\EOF > foo.po
 domain "foo-de"
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ ${MSGMERGE} -q foo.po foo.pot -o foo.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles foo.ok"
-cat <<EOF > foo.ok
+cat <<\EOF > foo.ok
 domain "foo-de"
 
 msgid ""
diff --git a/tests/msgmerge-11 b/tests/msgmerge-11
index bbf434f94..0ab0c91ff 100755
--- a/tests/msgmerge-11
+++ b/tests/msgmerge-11
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles foo.po"
-cat <<EOF > foo.po
+cat <<\EOF > foo.po
 domain "foo-de"
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ ${MSGMERGE} --multi-domain -q foo.po foo.pot -o foo.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles foo.ok"
-cat <<EOF > foo.ok
+cat <<\EOF > foo.ok
 domain "foo-de"
 
 msgid ""
diff --git a/tests/msgmerge-12 b/tests/msgmerge-12
index ae77e0541..6306c07fe 100755
--- a/tests/msgmerge-12
+++ b/tests/msgmerge-12
@@ -8,7 +8,7 @@ trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mm-test12.com mm-test12.pot"
 
-cat <<EOF > mm-test12.com
+cat <<\EOF > mm-test12.com
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ ${MSGMERGE} -q --compendium mm-test12.com /dev/null mm-test12.pot -o mm-test12.o
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mm-test12.ok"
-cat << EOF > mm-test12.ok
+cat << \EOF > mm-test12.ok
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
diff --git a/tests/msgmerge-14 b/tests/msgmerge-14
index fba505235..09a03b63d 100755
--- a/tests/msgmerge-14
+++ b/tests/msgmerge-14
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mm-test14.po"
-cat <<EOF > mm-test14.po
+cat <<\EOF > mm-test14.po
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
diff --git a/tests/msgmerge-15 b/tests/msgmerge-15
index 9670bc162..f507c42e2 100755
--- a/tests/msgmerge-15
+++ b/tests/msgmerge-15
@@ -7,7 +7,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mm-test15.po"
-cat <<EOF > mm-test15.po
+cat <<\EOF > mm-test15.po
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -57,7 +57,7 @@ ${MSGMERGE} -q --update mm-test15.po mm-test15.pot
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mm-test15.ok"
-cat <<EOF > mm-test15.ok
+cat <<\EOF > mm-test15.ok
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
diff --git a/tests/msgmerge-16 b/tests/msgmerge-16
index a94652dd5..50badfa41 100755
--- a/tests/msgmerge-16
+++ b/tests/msgmerge-16
@@ -7,7 +7,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mm-test16.po"
-cat <<EOF > mm-test16.po
+cat <<\EOF > mm-test16.po
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -56,7 +56,7 @@ ${MSGMERGE} -q --update mm-test16.po mm-test16.pot
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mm-test16.ok"
-cat <<EOF > mm-test16.ok
+cat <<\EOF > mm-test16.ok
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
diff --git a/tests/msgmerge-9 b/tests/msgmerge-9
index 2e340dc64..bedccd98c 100755
--- a/tests/msgmerge-9
+++ b/tests/msgmerge-9
@@ -6,7 +6,7 @@ tmpfiles=""
 trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
 
 tmpfiles="$tmpfiles mm-test9.in1.po mm-test9.in2.po"
-cat <<EOF > mm-test9.in1.po
+cat <<\EOF > mm-test9.in1.po
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -63,7 +63,7 @@ ${MSGMERGE} -q mm-test9.in1.po mm-test9.in2.po -o mm-test9.out
 test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
 
 tmpfiles="$tmpfiles mm-test9.ok"
-cat <<EOF > mm-test9.ok
+cat <<\EOF > mm-test9.ok
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.