From: Yang Yulin <yylteam@icloud.com>
Date: Sat, 3 Dec 2022 13:19:57 +0000 (+0100)
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
X-Git-Tag: v9.0.0-rc1~228
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=26cceb2a2ae33e09a12b75ce31bbf040ef56c432;p=thirdparty%2Flibvirt.git

Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 99.2% (10294 of 10368 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/zh_CN/

Co-authored-by: Yang Yulin <yylteam@icloud.com>
Signed-off-by: Yang Yulin <yylteam@icloud.com>
---

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d5657ee99c..d253837afa 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-24 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-02 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-03 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Yang Yulin <yylteam@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/libvirt/libvirt/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -741,7 +741,8 @@ msgstr "%s uri uuid 动作\n"
 msgid ""
 "%s with index %d is configured for a NUMA node (%d) not present in the "
 "domain's <cpu><numa> array (%zu)"
-msgstr "为 NUMA 节点(%d)配置的索引为 %d 的 %s 在域的 <cpu><numa> 数组(%zu)中不存在"
+msgstr "为 NUMA 节点(%3$d)配置的索引为 %2$d 的 %1$s 在域的 <cpu><numa> "
+"数组(%4$zu)中不存在"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1182,7 +1183,7 @@ msgid "':' not allowed in RBD source volume name '%s'"
 msgstr "RBD 源卷名称 '%s' 中部允许使用 ':'"
 
 msgid "'<local>' element missing for 'udp' socket interface"
-msgstr ""
+msgstr "“<local>”套接字接口缺少“UDP”元素"
 
 msgid "'adapter' name must be specified for scsi hostdev source"
 msgstr "必须为 scsi hostdev 源指定\"adapter\"名称"
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr "只有 virtio-scsi 支持 'queues'"
 msgid ""
 "'reconnect' attribute unsupported 'server' mode for <interface "
 "type='vhostuser'>"
-msgstr ""
+msgstr "“reconnect”属性不支持 <interface type='vhostuser'> 的“server”模式"
 
 msgid ""
 "'restrictive' mode is required in memnode element when mode is 'restrictive' "