From: Hiroaki Kawai <kawai@apache.org>
Date: Tue, 14 Nov 2006 11:35:17 +0000 (+0000)
Subject: sync.
X-Git-Tag: 2.2.4~92
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=275f7d4486a3bb25ef57b8cbfecb092b1a1e9e2d;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

sync.
Submitted by: Takashi Sato <serai@lans-tv.com>
Reviewd by: Hiroaki Kawai <kawai@apache.org>
English Revision: 425131


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@474749 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja
index 0001ae26f8b..617a1cca2c0 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:425131 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 425131 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -69,15 +69,15 @@
 
 <directivesynopsis>
 <name>ScriptSock</name>
-<description>CGI デーモンとの通信に使われるソケットの名前</description>
+<description>CGI デーモンとの通信に使われるソケットのファイル名の接頭辞</description>
 <syntax>ScriptSock <var>file-path</var></syntax>
 <default>ScriptSock logs/cgisock</default>
-<contextlist><context>server config</context>
-<context>virtual host</context></contextlist>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
 
 <usage>
     <p>このディレクティブは CGI デーモンとの通信に使われるソケットの
-    名前を設定します。ソケットは Apache が起動されたユーザ (通常 root) の
+    ファイル名の接頭辞を設定します。また、ファイル名にはサーバのプロセスIDが
+    追加されます。ソケットは Apache が起動されたユーザ (通常 root) の
     パーミッションを用いてオープンされます。CGI スクリプトとの通信の
     セキュリティを保つために、ソケットの存在するディレクトリに
     他のユーザが書き込み権限を持っていないようにすることが重要です。</p>