From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 15 Jan 2022 16:33:44 +0000 (+0000)
Subject: fr doc rebuild.
X-Git-Tag: 2.4.53-rc1-candidate~99
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=2a176b4e9a0af50c02edd11749d4957a5608afdf;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc rebuild.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1897096 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
index 836a82e6da8..b725de126b1 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
@@ -647,9 +647,9 @@ AllowOverrideList CookieTracking CookieName</pre>
 
     <p>Dans l'exemple ci-dessus, la directive <code class="directive"><a href="#allowoverride">AllowOverride</a></code> autorise les directives du
     groupement <code>AuthConfig</code>, et
-    <code class="directive">AllowOverrideList</code> n'autorise que deux
-    directives du groupement <code>FileInfo</code>. Toutes les autres
-    provoqueront une erreur interne du serveur.</p>
+    <code class="directive">AllowOverrideList</code> n'autorise que deux directives du
+    groupement <code>FileInfo</code>. Toutes les autres provoqueront une erreur
+    interne du serveur.</p>
 
 <h3>Voir aussi</h3>
 <ul>
@@ -2035,9 +2035,9 @@ elles sont envoyées sur le réseau</td></tr>
     dessous de la limite.</p>
 
     <p>La directive <code class="directive">FlushMaxPipelined</code> permet de limiter
-    la consommation de mémoire. Lorsqu'elle est définie à <var>0</var>, le
-    pipelining est désactivé, et lorsqu'elle est définie à <var>-1</var>, il n'y
-    a plus de limite (mais la directive <code class="directive">FlushMaxThreshold</code>
+    la consommation de mémoire. Lorsqu'elle est définie à <code>0</code>, le
+    pipelining est désactivé, et lorsqu'elle est définie à <code>-1</code>, il n'y
+    a plus de limite (mais la directive <code class="directive"><a href="#flushmaxthreshold">FlushMaxThreshold</a></code>
     s'applique quand-même).</p>
 
 </div>
@@ -2046,7 +2046,7 @@ elles sont envoyées sur le réseau</td></tr>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Seuil au-delà duquel les données en attente sont envoyées sur le
 réseau</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FlushMaxThreshold<var>number-of-bytes</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FlushMaxThreshold <var>number-of-bytes</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>FlushMaxThreshold 65536</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Noyau httpd</td></tr>
@@ -2059,7 +2059,7 @@ réseau</td></tr>
     dessous du seuil spécifié.</p>
 
     <p>La directive <code class="directive">FlushMaxThreshold</code> permet de limiter
-    la consommation de mémoire. Lorsqu'elle est définie à <var>0</var> ou à une
+    la consommation de mémoire. Lorsqu'elle est définie à <code>0</code> ou à une
     valeur trop petite, aucune donnée n'est mise en attente, mais dans le cas
     des MPMs threadés, il peut alors y avoir plus de threads occupés en attente du
     réseau, ce qui diminue d'autant le nombre de threads disponibles pour
@@ -2539,6 +2539,12 @@ existe au démarrage</td></tr>
     <var>filename</var> sera relatif au répertoire racine par défaut du serveur
     ou au répertoire racine passé dans la ligne de commande via l'option
     <code>-d</code>.</p>
+
+    <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
+    Avec la version 2.4.34, il est interdit de spécifier un <var>filename</var>
+    entouré de guillemets. Ceci provoquerait une erreur de syntaxe au démarrage.
+    Il est donc impossible de spécifier des noms de fichiers contenant des
+    espaces, mais ce défaut a été corrigé à partir de la version 2.4.35.</div>
     
 
 </div>
@@ -4714,7 +4720,7 @@ elle-même possède plus de 63 caractères.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2.7
 d'Apache httpd.</td></tr>
 </table>
-    <p>Avec <code>ExtendedStatus On</code>, mod_status affiche la
+    <p>Avec <code>ExtendedStatus On</code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> affiche la
     véritable requête en cours de traitement. Pour des raisons
     historiques, seuls 63 caractères de la requête sont réellement
     stockés à des fins d'affichage. Cette directive permet de déterminer
@@ -4724,7 +4730,7 @@ d'Apache httpd.</td></tr>
     si la taille de la requête est de 64 caractères ou plus.</p>
 
     <p>Si Apache httpd traite la requête <code>GET&nbsp;/disque1/stockage/apache/htdocs/images/rep-images1/nourriture/pommes.jpg&nbsp;HTTP/1.1</code>
-    , l'affichage de la requête par mod_status se présentera comme suit :
+    , l'affichage de la requête par <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> se présentera comme suit :
     </p>
 
     <table class="bordered">
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index 249884b7a56..3ab3f53bd81 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1890425 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1896415 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es
index 6f70a9ee154..4974635a1aa 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1890425 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1896415 (outdated) -->
 <!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
 <!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
 <!--
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 2a4bdb89646..5b1863109c8 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1890425 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1896415 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index 189b445c695..e78755527af 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index cd2dbc78a08..18f756d1029 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1890425 -->
+<!-- English Revision: 1890425:1896415 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
index 9951ddf080d..0055a18ddbd 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
@@ -733,8 +733,8 @@
 <li><a href="mod_tls.html#tlsoptions">TLSOptions</a></li>
 <li><a href="mod_tls.html#tlsprotocol">TLSProtocol</a></li>
 <li><a href="mod_tls.html#tlsproxyca">TLSProxyCA</a></li>
-<li><a href="mod_tls.html#tlsproxycipherprefer">TLSProxyCipherPrefer</a></li>
-<li><a href="mod_tls.html#tlsproxyciphersuppress">TLSProxyCipherSuppress</a></li>
+<li><a href="mod_tls.html#tlsproxyciphersprefer">TLSProxyCiphersPrefer</a></li>
+<li><a href="mod_tls.html#tlsproxycipherssuppress">TLSProxyCiphersSuppress</a></li>
 <li><a href="mod_tls.html#tlsproxyengine">TLSProxyEngine</a></li>
 <li><a href="mod_tls.html#tlsproxymachinecertificate">TLSProxyMachineCertificate</a></li>
 <li><a href="mod_tls.html#tlsproxyprotocol">TLSProxyProtocol</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8
index 50a6850fd5d..546fc9f2df7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8
@@ -350,11 +350,10 @@
 		intermédiaires inattendues.
             </p>
             <p>
-                Lorsque cette directive est définie à <code>on</code>, les
-		ressources PUSHées définie par la directive
-		<code>H2PushResource</code> déclenchent une réponse
-		intermédiaire 103 avant la réponse finale. Cette réponse 103
-		comporte des en-têtes <code>Link</code> qui provoquent le
+		Lorsque cette directive est définie à <code>on</code>, les
+		ressources PUSHées définie par la directive <code class="directive"><a href="#h2pushresource">H2PushResource</a></code> déclenchent une
+		réponse intermédiaire 103 avant la réponse finale. Cette réponse
+		103 comporte des en-têtes <code>Link</code> qui provoquent le
 		<code>préchargement</code> des ressources considérées. 
             </p>
         
@@ -500,7 +499,7 @@
 <div class="directive-section"><h2><a name="h2outputbuffering" id="h2outputbuffering">Directive</a> <a name="H2OutputBuffering" id="H2OutputBuffering">H2OutputBuffering</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle la mise en tampon du flux de sortie</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2OutputBuffering on/off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2OutputBuffering on|off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>H2OutputBuffering on</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -509,13 +508,13 @@
 	Apache.</td></tr>
 </table>
             <p>
-                L'option 'H2OutputBuffering on/off' permet de contrôler la mise
-		en tampon du flux de sortie. La valeur par défaut est on, ce qui
-		correspond au comportement des versions précédentes. Lorsqu'elle
-		est à off, chaque octet est immédiatement disponible pour envoi
-		au client via la connexion principale. Ceci permet de résoudre
-		les problèmes d'inter-opérations avec certaines versions de
-		gRPC.
+		La directive <code class="directive">H2OutputBuffering</code> permet de
+		contrôler la mise en tampon du flux de sortie. La valeur par
+		défaut est on, ce qui correspond au comportement des versions
+		précédentes. Lorsqu'elle est à off, chaque octet est
+		immédiatement disponible pour envoi au client via la connexion
+		principale. Ceci permet de résoudre les problèmes
+		d'inter-opérations avec certaines versions de gRPC.
             </p>
         
 </div>
@@ -524,7 +523,7 @@
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à
 	ajouter aux trames utiles</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2Padding numbits</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2Padding <em>numbits</em></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>H2Padding 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -603,7 +602,7 @@
             <p> 
                 Les en-têtes link des réponses sont soit définis par
 		l'application, soit configurés via
-		<code class="directive">H2PushResource</code> ou
+		<code class="directive"><a href="#h2pushresource">H2PushResource</a></code> ou
 		<code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> comme suit :
             </p>
             <div class="example"><h3>Exemple de configuration d'en-tête link via mod_headers</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /index.html&gt;
@@ -683,7 +682,7 @@
 <div class="directive-section"><h2><a name="h2pushpriority" id="h2pushpriority">Directive</a> <a name="H2PushPriority" id="H2PushPriority">H2PushPriority</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Priorité des pushes H2</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2PushPriority <em>mime-type</em> [after|before|interleaved] [<em>weight</em>]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>H2PushPriority * After 16</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -815,7 +814,7 @@ H2PushPriority text/css   interleaved      # poids de 256 par défaut</pre>
 <div class="directive-section"><h2><a name="h2pushresource" id="h2pushresource">Directive</a> <a name="H2PushResource" id="H2PushResource">H2PushResource</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Déclare des ressources à proposer ("pusher") au client</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2PushResource [add] path [critical]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2PushResource [add] <em>path</em> [critical]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_http2</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
index f872eea1524..58c7578de3b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
@@ -909,11 +909,12 @@
 		configurations de clusters peuvent utiliser cet évènement pour
 		distribuer les fichiers de vérification à tous les noeuds.
             </p><p>
-                Un évènement de type ocsp-errored est déclenché lorsque le
-		MDStapling est activé pour un domaine, et indique qu'une erreur
-		s'est produite en essayant d'obtenir la réponse OCSP  de
-		l'autorité de certification. mod_md essaiera à nouveau d'obtenir
-		cette réponse.		
+		Un évènement de type ocsp-errored est déclenché lorsque le
+		<code class="directive"><a href="#mdstapling">MDStapling</a></code> est activé
+		pour un domaine, et indique qu'une erreur s'est produite en
+		essayant d'obtenir la réponse OCSP  de l'autorité de
+		certification. mod_md essaiera à nouveau d'obtenir cette
+		réponse.		
             </p>
         
 </div>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
index 0dafa65b545..f27bce8d8d4 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
@@ -581,7 +581,7 @@ spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles</td></tr>
 provenance de <code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#flushmaxpipelined">FlushMaxPipelined <var>number</var></a></td><td> 5 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximal de réponses en attente (pipelined) au-delà duquel
 elles sont envoyées sur le réseau</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#flushmaxthreshold">FlushMaxThreshold<var>number-of-bytes</var></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Seuil au-delà duquel les données en attente sont envoyées sur le
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#flushmaxthreshold">FlushMaxThreshold <var>number-of-bytes</var></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Seuil au-delà duquel les données en attente sont envoyées sur le
 réseau</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action à entreprendre si un document acceptable unique
 n'est pas trouvé</td></tr>
@@ -610,13 +610,13 @@ requêtes</td></tr>
 	enfant.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_http2.html#h2moderntlsonly">H2ModernTLSOnly on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Impose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne"
 	seulement</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2outputbuffering">H2OutputBuffering on/off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la mise en tampon du flux de sortie</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2padding">H2Padding numbits</a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2outputbuffering">H2OutputBuffering on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la mise en tampon du flux de sortie</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2padding">H2Padding <em>numbits</em></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à
 	ajouter aux trames utiles</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2push">H2Push on|off</a></td><td> on </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activation/désactivation du server push H2</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushdiarysize">H2PushDiarySize n</a></td><td> 256 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du journal des Pushes H2</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight]</a></td><td> * After 16 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Priorité des pushes H2</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource [add] path [critical]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare des ressources à proposer ("pusher") au client</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2pushpriority">H2PushPriority <em>mime-type</em> [after|before|interleaved] [<em>weight</em>]</a></td><td> * After 16 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Priorité des pushes H2</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2pushresource">H2PushResource [add] <em>path</em> [critical]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare des ressources à proposer ("pusher") au client</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2serializeheaders">H2SerializeHeaders on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active/désactive la sérialisation du traitement des
 	requêtes/réponses</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize <em>bytes</em></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Quantité maximale de données en sortie mises en tampon par
@@ -1472,21 +1472,21 @@ enfant</td></tr>
 traitent les connexions clients</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>secondes</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Temps pendant lequel le serveur va attendre certains
 évènements avant de considérer qu'une requête a échoué</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_tls.html#tlscertificate">TLSCertificate cert_file [key_file]</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">adds a certificate and key (PEM encoded) to a server/virtual host.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsciphersprefer">TLSCiphersPrefer cipher(-list)</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">defines ciphers that are preferred.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_tls.html#tlscipherssuppress">TLSCiphersSuppress cipher(-list)</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">defines ciphers that are not to be used.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsengine">TLSEngine [address:]port</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">defines on which address+port the module shall handle incoming connections.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_tls.html#tlshonorclientorder">TLSHonorClientOrder on|off</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsoptions">TLSOptions [+|-]option</a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">enables SSL variables for requests.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_tls.html#tlsprotocol">TLSProtocol version+</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">specifies the minimum version of the TLS protocol to use.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsproxyca">TLSProxyCA file.pem</a></td><td></td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">sets the root certificates to validate the backend server with.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_tls.html#tlsproxycipherprefer">TLSProxyCipherPrefer cipher(-list)</a></td><td></td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">defines ciphers that are preferred for a proxy connection.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsproxyciphersuppress">TLSProxyCipherSuppress cipher(-list)</a></td><td></td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">defines ciphers that are not to be used for a proxy connection.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_tls.html#tlscertificate">TLSCertificate <em>cert_file</em> [<em>key_file</em>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">adds a certificate and key (PEM encoded) to a server/virtual host.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsciphersprefer">TLSCiphersPrefer <em>cipher(-list)</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">defines ciphers that are preferred.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_tls.html#tlscipherssuppress">TLSCiphersSuppress <em>cipher(-list)</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">defines ciphers that are not to be used.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsengine">TLSEngine [<em>address</em>:]<em>port</em></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">defines on which address+port the module shall handle incoming connections.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_tls.html#tlshonorclientorder">TLSHonorClientOrder on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">determines if the order of ciphers supported by the client is honored</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsoptions">TLSOptions [+|-]<em>option</em></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">enables SSL variables for requests.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_tls.html#tlsprotocol">TLSProtocol <em>version</em>+</a></td><td> v1.2+ </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">specifies the minimum version of the TLS protocol to use.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsproxyca">TLSProxyCA <em>file.pem</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">sets the root certificates to validate the backend server with.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_tls.html#tlsproxyciphersprefer">TLSProxyCiphersPrefer <em>cipher(-list)</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">defines ciphers that are preferred for a proxy connection.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsproxycipherssuppress">TLSProxyCiphersSuppress <em>cipher(-list)</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">defines ciphers that are not to be used for a proxy connection.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_tls.html#tlsproxyengine">TLSProxyEngine on|off</a></td><td></td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">enables TLS for backend connections.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsproxymachinecertificate">TLSProxyMachineCertificate cert_file [key_file]</a></td><td></td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">adds a certificate and key file (PEM encoded) to a proxy setup.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_tls.html#tlsproxyprotocol">TLSProxyProtocol version+</a></td><td></td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">specifies the minimum version of the TLS protocol to use in proxy connections.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlssessioncache">TLSSessionCache cache-spec</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">specifies the cache for TLS session resumption.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_tls.html#tlsstrictsni">TLSStrictSNI on|off</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">enforces exact matches of client server indicators (SNI) against host names.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlsproxymachinecertificate">TLSProxyMachineCertificate <em>cert_file</em> [<em>key_file</em>]</a></td><td></td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">adds a certificate and key file (PEM encoded) to a proxy setup.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_tls.html#tlsproxyprotocol">TLSProxyProtocol <em>version</em>+</a></td><td> v1.2+ </td><td>svp</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">specifies the minimum version of the TLS protocol to use in proxy connections.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_tls.html#tlssessioncache">TLSSessionCache <em>cache-spec</em></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">specifies the cache for TLS session resumption.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_tls.html#tlsstrictsni">TLSStrictSNI on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">enforces exact matches of client server indicators (SNI) against host names.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine le comportement des requêtes
 <code>TRACE</code></td></tr>
 <tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie l'emplacement d'un fichier journal</td></tr>