From: Paperless-ngx Translation Bot [bot] <99855517+paperless-l10n@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Dec 2022 15:24:26 +0000 (-0800)
Subject: New translations messages.xlf (Arabic)
X-Git-Tag: v1.11.0~1^2^2~71
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=2b5e6f7a9d586fbad3a10ee0534b3e9997f97685;p=thirdparty%2Fpaperless-ngx.git

New translations messages.xlf (Arabic)
[ci skip]
---

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ar_SA.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ar_SA.xlf
index 39cd3cf3b0..60bee83464 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ar_SA.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ar_SA.xlf
@@ -2511,7 +2511,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">483</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستعيد بشكل دائم OCR لهذا المستند.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5641451190833696892" datatype="html">
         <source>This operation cannot be undone.</source>
@@ -2535,7 +2535,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">619</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation cannot be undone.</target>
+        <target state="translated">لا يمكن التراجع عن هذه العملية.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1181910457994920507" datatype="html">
         <source>Proceed</source>
@@ -2555,7 +2555,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">621</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Proceed</target>
+        <target state="translated">متابعة</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5729001209753056399" datatype="html">
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
@@ -2563,7 +2563,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">494</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
+        <target state="translated">إعادة تشغيل OCR ستبدأ في الخلفية. إغلاق وإعادة فتح أو إعادة تحميل هذا المستند بعد اكتمال العملية لمشاهدة محتوى جديد.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8008978164775353960" datatype="html">
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
@@ -2571,7 +2571,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">505,507</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
+        <target state="translated">خطأ في تنفيذ العملية: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6857598786757174736" datatype="html">
         <source>Select:</source>
@@ -2579,7 +2579,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select:</target>
+        <target state="translated">تحديد:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6299008920007331381" datatype="html">
         <source>Edit:</source>
@@ -2587,7 +2587,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit:</target>
+        <target state="translated">تعديل:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7001227209911602786" datatype="html">
         <source>Filter tags</source>
@@ -2599,7 +2599,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter tags</target>
+        <target state="translated">تصفية الوسوم</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="184185893993764098" datatype="html">
         <source>Filter correspondents</source>
@@ -2611,7 +2611,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter correspondents</target>
+        <target state="translated">تصفية المراسلين</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2947613869920454977" datatype="html">
         <source>Filter document types</source>
@@ -2623,7 +2623,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter document types</target>
+        <target state="translated">تصفية نوع الوثائق</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8816999377397522522" datatype="html">
         <source>Filter storage paths</source>
@@ -2635,7 +2635,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter storage paths</target>
+        <target state="translated">تصفية مسارات التخزين</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">
         <source>Actions</source>
@@ -2675,7 +2675,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Actions</target>
+        <target state="translated">إجراءات</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1559181160090274453" datatype="html">
         <source> Download <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
@@ -2683,7 +2683,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">78,82</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Download <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> تنزيل <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>تحضير التنزيل...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9202029122138685465" datatype="html">
         <source> Download originals <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
@@ -2691,7 +2691,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84,88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Download originals <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Preparing download...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> تنزيل الأصلية <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div *ngIf=&quot;awaitingDownload&quot; class=&quot;spinner-border spinner-border-sm&quot; role=&quot;status&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>تحضير التنزيل...<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985804062689412812" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
@@ -2699,7 +2699,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103,105</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
+        <target state="translated">خطأ في تنفيذ العملية الشاملة: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
@@ -2711,7 +2711,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639884465898458690" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot; and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>&quot;</source>
@@ -2720,7 +2720,7 @@
           <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This is for messages like 'modify "tag1" and "tag2"'</note>
-        <target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>" and "<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>" و "<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1822679894391095557" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="list"/> and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>&quot;</source>
@@ -2729,7 +2729,7 @@
           <context context-type="linenumber">181,183</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is for messages like 'modify "tag1", "tag2" and "tag3"'</note>
-        <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="list"/> and "<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>"</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list"/> و"<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4137232459980262849" datatype="html">
         <source>Confirm tags assignment</source>
@@ -2737,7 +2737,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm tags assignment</target>
+        <target state="translated">تأكيد تعيين الوسوم</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6619516195038467207" datatype="html">
         <source>This operation will add the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2745,7 +2745,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tag "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستضيف الوسم "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" إلى <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> مستند (مستندات) مختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1894412783609570695" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2753,7 +2753,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">209,211</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستضيف الوسوم "<x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/>" إلى <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> مستند (مستندات) مختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2761,7 +2761,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the tag "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستزيل الوسم "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" من <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> المستند (المستندات) المختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3819792277998068944" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2769,7 +2769,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">222,224</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستزيل الوسوم "<x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/>" من <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> المستند (المستندات) المختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2777,7 +2777,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">226,230</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية سوف تضيف الوسوم <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> وتزيل الوسوم <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> في <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> مستند(مستندات) مختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
@@ -2785,7 +2785,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">265</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm correspondent assignment</target>
+        <target state="translated">تأكيد تعيين المراسل</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6900893559485781849" datatype="html">
         <source>This operation will assign the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2793,7 +2793,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the correspondent "<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستعين المراسل"<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>" إلى <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> مستند (مستندات) مختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1257522660364398440" datatype="html">
         <source>This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2801,7 +2801,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">269</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستزيل المراسل من <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> مستند (مستندات) مختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5393409374423140648" datatype="html">
         <source>Confirm document type assignment</source>
@@ -2809,7 +2809,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">301</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm document type assignment</target>
+        <target state="translated">تأكيد تعيين نوع المستند</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="332180123895325027" datatype="html">
         <source>This operation will assign the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2817,7 +2817,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">303</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the document type "<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">العملية ستعين نوع المستند "<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>" إلى <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> مستند (مستندات) مختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2236642492594872779" datatype="html">
         <source>This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2825,7 +2825,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">305</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستزيل نوع المستند من <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> مستند (المستندات) مختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6386555513013840736" datatype="html">
         <source>Confirm storage path assignment</source>
@@ -2833,7 +2833,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">337</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm storage path assignment</target>
+        <target state="translated">تأكيد تعيين مسار التخزين</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8750527458618415924" datatype="html">
         <source>This operation will assign the storage path &quot;<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2841,7 +2841,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">339</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will assign the storage path "<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>" to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستعين مسار التخزين "<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>" إلى <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> مستند (مستندات) مختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60728365335056946" datatype="html">
         <source>This operation will remove the storage path from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2849,7 +2849,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">341</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the storage path from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستزيل مسار التخزين من <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> المستند(المستندات) المختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="749430623564850405" datatype="html">
         <source>Delete confirm</source>
@@ -2857,7 +2857,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">362</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete confirm</target>
+        <target state="translated">تأكيد الحذف</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4303174930844518780" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -2865,7 +2865,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">363</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">هذه العملية ستحذف بشكل دائم <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> المستند(المستندات) المختارة.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6734339521247847366" datatype="html">
         <source>Delete document(s)</source>
@@ -2873,7 +2873,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">366</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete document(s)</target>
+        <target state="translated">حذف المستند(المستندات)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8968869182645922415" datatype="html">
         <source>This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>