From: Sebastián Ramírez Date: Thu, 5 Feb 2026 15:31:31 +0000 (-0800) Subject: 🌐 Update translations for uk (update-outdated) (#14822) X-Git-Tag: 0.128.2~34 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=31faba8e41da15d3b71a46dadea8366f548e8892;p=thirdparty%2Ffastapi%2Ffastapi.git 🌐 Update translations for uk (update-outdated) (#14822) Co-authored-by: github-actions[bot] Co-authored-by: Motov Yurii <109919500+YuriiMotov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Maksym Zavalniuk Co-authored-by: Roman Mashevskyi --- diff --git a/docs/uk/docs/index.md b/docs/uk/docs/index.md index 526409c5cf..4f089c4e1a 100644 --- a/docs/uk/docs/index.md +++ b/docs/uk/docs/index.md @@ -8,7 +8,7 @@ FastAPI

- Фреймворк FastAPI: висока продуктивність, легко вивчати, швидко писати код, готовий до продакшину + Фреймворк FastAPI - це висока продуктивність, легко вивчати, швидко писати код, готовий до продакшину

@@ -33,14 +33,14 @@ --- -FastAPI — це сучасний, швидкий (високопродуктивний) вебфреймворк для створення API за допомогою Python, що базується на стандартних підказках типів Python. +FastAPI - це сучасний, швидкий (високопродуктивний) вебфреймворк для створення API за допомогою Python, що базується на стандартних підказках типів Python. Ключові особливості: * **Швидкий**: дуже висока продуктивність, на рівні з **NodeJS** та **Go** (завдяки Starlette та Pydantic). [Один із найшвидших Python-фреймворків](#performance). * **Швидке написання коду**: пришвидшує розробку функціоналу приблизно на 200%–300%. * * **Менше помилок**: зменшує приблизно на 40% кількість помилок, спричинених людиною (розробником). * -* **Інтуїтивний**: чудова підтримка редакторами коду. Автодоповнення всюди. Менше часу на налагодження. +* **Інтуїтивний**: чудова підтримка редакторами коду. Автодоповнення всюди. Менше часу на налагодження. * **Простий**: спроєктований так, щоб бути простим у використанні та вивченні. Менше часу на читання документації. * **Короткий**: мінімізує дублювання коду. Кілька можливостей з кожного оголошення параметра. Менше помилок. * **Надійний**: ви отримуєте код, готовий до продакшину. З автоматичною інтерактивною документацією. @@ -127,9 +127,9 @@ FastAPI — це сучасний, швидкий (високопродукти -Якщо ви створюєте застосунок CLI для використання в терміналі замість веб-API, зверніть увагу на **Typer**. +Якщо ви створюєте застосунок CLI для використання в терміналі замість веб-API, зверніть увагу на **Typer**. -**Typer** — молодший брат FastAPI. І його задумано як **FastAPI для CLI**. ⌨️ 🚀 +**Typer** - молодший брат FastAPI. І його задумано як **FastAPI для CLI**. ⌨️ 🚀 ## Вимоги { #requirements } @@ -161,8 +161,6 @@ $ pip install "fastapi[standard]" Створіть файл `main.py` з: ```Python -from typing import Union - from fastapi import FastAPI app = FastAPI() @@ -174,7 +172,7 @@ def read_root(): @app.get("/items/{item_id}") -def read_item(item_id: int, q: Union[str, None] = None): +def read_item(item_id: int, q: str | None = None): return {"item_id": item_id, "q": q} ``` @@ -183,9 +181,7 @@ def read_item(item_id: int, q: Union[str, None] = None): Якщо ваш код використовує `async` / `await`, скористайтеся `async def`: -```Python hl_lines="9 14" -from typing import Union - +```Python hl_lines="7 12" from fastapi import FastAPI app = FastAPI() @@ -197,7 +193,7 @@ async def read_root(): @app.get("/items/{item_id}") -async def read_item(item_id: int, q: Union[str, None] = None): +async def read_item(item_id: int, q: str | None = None): return {"item_id": item_id, "q": q} ``` @@ -288,9 +284,7 @@ INFO: Application startup complete. Оголосіть тіло, використовуючи стандартні типи Python, завдяки Pydantic. -```Python hl_lines="4 9-12 25-27" -from typing import Union - +```Python hl_lines="2 7-10 23-25" from fastapi import FastAPI from pydantic import BaseModel @@ -300,7 +294,7 @@ app = FastAPI() class Item(BaseModel): name: str price: float - is_offer: Union[bool, None] = None + is_offer: bool | None = None @app.get("/") @@ -309,7 +303,7 @@ def read_root(): @app.get("/items/{item_id}") -def read_item(item_id: int, q: Union[str, None] = None): +def read_item(item_id: int, q: str | None = None): return {"item_id": item_id, "q": q} @@ -374,7 +368,7 @@ item: Item * Валідацію даних: * Автоматичні та зрозумілі помилки, коли дані некоректні. * Валідацію навіть для глибоко вкладених JSON-обʼєктів. -* Перетворення вхідних даних: з мережі до даних і типів Python. Читання з: +* Перетворення вхідних даних: з мережі до даних і типів Python. Читання з: * JSON. * Параметрів шляху. * Параметрів запиту. @@ -382,7 +376,7 @@ item: Item * Headers. * Forms. * Files. -* Перетворення вихідних даних: перетворення з даних і типів Python у мережеві дані (як JSON): +* Перетворення вихідних даних: перетворення з даних і типів Python у мережеві дані (як JSON): * Перетворення типів Python (`str`, `int`, `float`, `bool`, `list`, тощо). * Обʼєктів `datetime`. * Обʼєктів `UUID`. @@ -439,9 +433,9 @@ item: Item ![editor support](https://fastapi.tiangolo.com/img/vscode-completion.png) -Для більш повного прикладу, що включає більше можливостей, перегляньте Туторіал — Посібник користувача. +Для більш повного прикладу, що включає більше можливостей, перегляньте Навчальний посібник - Посібник користувача. -**Spoiler alert**: туторіал — посібник користувача містить: +**Попередження про спойлер**: навчальний посібник - посібник користувача містить: * Оголошення **параметрів** з інших різних місць, як-от: **headers**, **cookies**, **form fields** та **files**. * Як встановлювати **обмеження валідації** як `maximum_length` або `regex`. @@ -500,11 +494,11 @@ Deploying to FastAPI Cloud... Він забезпечує той самий **developer experience** створення застосунків на FastAPI під час їх **розгортання** у хмарі. 🎉 -FastAPI Cloud — основний спонсор і джерело фінансування open source проєктів *FastAPI and friends*. ✨ +FastAPI Cloud - основний спонсор і джерело фінансування open source проєктів *FastAPI and friends*. ✨ #### Розгортання в інших хмарних провайдерів { #deploy-to-other-cloud-providers } -FastAPI — open source і базується на стандартах. Ви можете розгортати застосунки FastAPI в будь-якому хмарному провайдері, який ви оберете. +FastAPI - open source проект і базується на стандартах. Ви можете розгортати застосунки FastAPI в будь-якому хмарному провайдері, який ви оберете. Дотримуйтеся інструкцій вашого хмарного провайдера, щоб розгорнути застосунки FastAPI у нього. 🤓 @@ -530,7 +524,7 @@ FastAPI залежить від Pydantic і Starlette. * httpx - потрібно, якщо ви хочете використовувати `TestClient`. * jinja2 - потрібно, якщо ви хочете використовувати конфігурацію шаблонів за замовчуванням. -* python-multipart - потрібно, якщо ви хочете підтримувати «parsing» форм за допомогою `request.form()`. +* python-multipart - потрібно, якщо ви хочете підтримувати «parsing» форм за допомогою `request.form()`. Використовується FastAPI: diff --git a/docs/uk/docs/tutorial/body-multiple-params.md b/docs/uk/docs/tutorial/body-multiple-params.md index dc9a768c35..f541beea76 100644 --- a/docs/uk/docs/tutorial/body-multiple-params.md +++ b/docs/uk/docs/tutorial/body-multiple-params.md @@ -103,15 +103,16 @@ Оскільки за замовчуванням одиничні значення інтерпретуються як параметри запиту, вам не потрібно явно додавати `Query`, ви можете просто зробити: ```Python -q: Union[str, None] = None +q: str | None = None ``` -Або в Python 3.10 і вище: +Або в Python 3.9: ```Python -q: str | None = None +q: Union[str, None] = None ``` + Наприклад: {* ../../docs_src/body_multiple_params/tutorial004_an_py310.py hl[28] *} @@ -129,7 +130,7 @@ q: str | None = None За замовчуванням **FastAPI** очікуватиме його тіло безпосередньо. -Але якщо ви хочете, щоб він очікував JSON з ключем `item`, а всередині нього — вміст моделі, як це відбувається, коли ви оголошуєте додаткові параметри тіла, ви можете використати спеціальний параметр `Body` — `embed`: +Але якщо ви хочете, щоб він очікував JSON з ключем `item`, а всередині нього - вміст моделі, як це відбувається, коли ви оголошуєте додаткові параметри тіла, ви можете використати спеціальний параметр `Body` - `embed`: ```Python item: Item = Body(embed=True)