From: Amos Jeffries Date: Tue, 16 Sep 2008 12:32:13 +0000 (+1200) Subject: Remove legacy Spanish Files X-Git-Tag: SQUID_3_1_0_1~45^2~24^2~21 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=32d022017faed55fdc2b4d968eba9994473579b5;p=thirdparty%2Fsquid.git Remove legacy Spanish Files * Complete Spanish phrases import * remove old Spanish files --- diff --git a/errors/Makefile.am b/errors/Makefile.am index 0644cc288d..a7c7beac05 100644 --- a/errors/Makefile.am +++ b/errors/Makefile.am @@ -47,7 +47,6 @@ LANGUAGES = \ Serbian \ Simplify_Chinese \ Slovak \ - Spanish \ Swedish \ Traditional_Chinese \ Turkish \ diff --git a/errors/Spanish/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Spanish/ERR_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index 13d476b166..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Acceso Denegado. - -
-Las reglas de control de acceso impiden que su petición sea -permitida en este momento. Contacte con su proveedor de servicios -si cree que esto es incorrecto. -
-

diff --git a/errors/Spanish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Spanish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index 8356b5605a..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ - - -ERROR: Acceso Denegado al Caché - - - -

ERROR

Acceso Denegado al Caché

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Acceso denegado al caché. - -

- -

-Disculpe, Ud. no está autorizado a acceder a: -

%U

-desde este caché hasta que se haya autenticado. - - -

diff --git a/errors/Spanish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Spanish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED deleted file mode 100644 index a0f2d767cc..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - -ERROR: Acceso Denegado al Caché Manager - - - -

ERROR

Acceso Denegado al Cache Manager

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Acceso Denegado al Cache Manager. - -

- -

Disculpe, Ud. no está autorizado a acceder a: -

%U

-desde este caché hasta que se haya autenticado. - -

-Ud. necesita utilizar Netscape versión 2.0 o superior, o Microsoft -Internet Explorer 3.0, o un navegador que cumpla con HTTP/1.1 para que funcione. -Por favor contacte al administrador del caché si -tiene dificultad para autenticarse, o si Ud. es el administrador, -lea la documentación de Squid sobre interfaz del cache manager y -chequee en el log de caché mensajes de error más detallados. -

diff --git a/errors/Spanish/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Spanish/ERR_CANNOT_FORWARD deleted file mode 100644 index 14843a80ee..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_CANNOT_FORWARD +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Imposibilidad de enviar la petición en este momento. - -

- -

-La petición no ha podido ser enviada al servidor origen o a alguno -de los cachés padres. Las razones más probables de que haya -ocurrido este error son: -

El administrador de lo caché no permite que este - caché realice conexiones directas a los servidores - origen, y -
Todos los cachés configurados como padres son inalcanzables - en este momento. -

diff --git a/errors/Spanish/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Spanish/ERR_CONNECT_FAIL deleted file mode 100644 index c7b2edff8c..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_CONNECT_FAIL +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Conexión fallida. - -

- -

-El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: -

%E

- -

-El equipo remoto o la red pueden estar fuera de servicio. -Por favor, intente de nuevo la petición. diff --git a/errors/Spanish/ERR_DNS_FAIL b/errors/Spanish/ERR_DNS_FAIL deleted file mode 100644 index c5def772ba..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_DNS_FAIL +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

-Incapaz de determinar la dirección IP a partir -del nombre de la máquina: -%H -

- -

-El programa dnsserver ha devuelto el siguiente mensaje: -

-%z -

- -

-Esto significa que: -

- El caché no ha sido capaz de resolver el nombre de máquina
- presente en la URL.
- Compruebe que la dirección sea correcta.
-

- diff --git a/errors/Spanish/ERR_ESI b/errors/Spanish/ERR_ESI deleted file mode 100644 index b78db43c91..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_ESI +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

-ESI Processing failed. -

- -

-The ESI processor returned: -

-%Z -

- -

-This means that: -

- The surrogate was not able to process the ESI template. Please report this error to the webmaster. 
-

Your webmaster is %w.

This page is in english because a translation has not been made. If you are able to, please create a translation and contact the squid project to get it included.

diff --git a/errors/Spanish/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Spanish/ERR_FORWARDING_DENIED deleted file mode 100644 index 8d508fa169..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_FORWARDING_DENIED +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Reenvío denegado. - -

- -

-Este caché no permite reenviar su petición porque trata de -obligar a mantener una relación de hermandad. -Quizás el cliente en %i es un caché que ha sido mal configurado. -

diff --git a/errors/Spanish/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Spanish/ERR_FTP_DISABLED deleted file mode 100644 index 3e80f3830b..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_FTP_DISABLED +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Servicio FTP deshabilitado - -

- -

-Este caché no proporciona servicio caché para el protocolo FTP. -

diff --git a/errors/Spanish/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Spanish/ERR_FTP_FAILURE deleted file mode 100644 index 09045cf0bb..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_FTP_FAILURE +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Ha ocurrido un error de protocolo FTP -mientras se intentaba traer el documento con URL: -%U -

-Squid envió la siguiente orden FTP: -

%f

-y recibió la siguiente respuesta: -

%F

%g

diff --git a/errors/Spanish/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Spanish/ERR_FTP_FORBIDDEN deleted file mode 100644 index f236f62b30..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_FTP_FORBIDDEN +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Ha ocurrido una falla de autenticación cuando se -trataba de conseguir el URL: -%U -

-Squid envió el siguiente comando FTP: -

%f

-y recibió esta respuesta -

%F

%g

- - diff --git a/errors/Spanish/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Spanish/ERR_FTP_NOT_FOUND deleted file mode 100644 index 7a33112ecc..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_FTP_NOT_FOUND +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-El siguiente URL no pudo ser obtenido: -%U -

-Squid envió el siguiente comando FTP: -

%f

-y recibió esta respuesta -

%F

%g

-Esto puede ser causado por un URL FTP con un camino absoluto (y por -lo tanto no cumple con RFC 1738). Si esta es la causa, entonces el -archivo puede ser obtenido en %B. -

- diff --git a/errors/Spanish/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Spanish/ERR_FTP_PUT_CREATED deleted file mode 100644 index ac1a5eda9c..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_FTP_PUT_CREATED +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - -FTP PUT Exitoso: Archivo Creado - - -

Operación Exitosa

Archivo creado

- diff --git a/errors/Spanish/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Spanish/ERR_FTP_PUT_ERROR deleted file mode 100644 index c57fe0762e..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_FTP_PUT_ERROR +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - - -ERROR: falla en envio FTP - - -

ERROR

FTP PUT/envio fallido

-Mientras se intentaba hacer un PUT del siguiente URL: -%U -

-Squid envió el siguiente comando FTP: -


-        %f
-

-y recibió esta respuesta -


-        %F
-

-Esto significa que: -

-Chequee el camino, los permisos, espacio en disco e intente nuevamente.
-

- diff --git a/errors/Spanish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Spanish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED deleted file mode 100644 index f51f31e262..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - -FTP PUT Exitoso: Archivo actualizado - - -

Operación Exitosa

Archivo actualizado

- diff --git a/errors/Spanish/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Spanish/ERR_FTP_UNAVAILABLE deleted file mode 100644 index 1fd465e0fb..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_FTP_UNAVAILABLE +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

EL solicitado no se ha podido conseguir

-El servidor FTP estaba muy ocupado cuando se intentaba obtener el URL: -%U -

-Squid envió el siguiente comando FTP: -

%f

-y recibió esta respuesta -

%F

%g

- - diff --git a/errors/Spanish/ERR_ICAP_FAILURE b/errors/Spanish/ERR_ICAP_FAILURE deleted file mode 100644 index 86334e6dc5..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_ICAP_FAILURE +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -ICAP protocol error. - -

- -

-The system returned: -

%E

- -

-This means that: -Some aspect of the ICAP communication failed. Possible problems: -

ICAP server is not reachable. -
Illegal response from ICAP server. -

- diff --git a/errors/Spanish/ERR_INVALID_REQ b/errors/Spanish/ERR_INVALID_REQ deleted file mode 100644 index 569f999f1b..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_INVALID_REQ +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba procesar la petición: -

-%R
-

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Petición no válida. - -

- -

-Algún aspecto de la petición HTTP no es válido. -Posibles problemas: -

Falta o es desconocido el método de la petición (no es - GET ni POST) -
Falta el URL -
Falta el identificador HTTP (HTTP/1.0) -
La petición es demasiado grande. -
Hay caracteres ilegales en el nombre de máquina; - el carácter subrayado (_) no está permitido. -

- - diff --git a/errors/Spanish/ERR_INVALID_RESP b/errors/Spanish/ERR_INVALID_RESP deleted file mode 100644 index 39efff27c1..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_INVALID_RESP +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba procesar la petición: -

-%R
-

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Respuesta no válida. - -

- -

-El mensaje de Respuesta HTTP recibido del servidor contactado -no pudo ser entendido o tenía alguna malformación. -Por favor contacte al operador del sitio web. Quizas su -administrador del caché pueda darle a Ud. más -detalles acerca de la naturaleza exacta del problema en caso -de ser necesario. -

Su administrador del caché es %w. diff --git a/errors/Spanish/ERR_INVALID_URL b/errors/Spanish/ERR_INVALID_URL deleted file mode 100644 index a0b91869d7..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_INVALID_URL +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -URL incorrecto. - -

- -

-Algún aspecto del URL solicitado es incorrecto. Posibles problemas: -

Falta o es incorrecto el protocolo de acceso (debe ser ``http://'' o - similar) -
Falta el nombre de la máquina -
Hay un doble-escape ilegal en la ruta de la URL -
Hay caracteres ilegales en el nombre de máquina; - el caracter de subrayado (_) no está permitido -

diff --git a/errors/Spanish/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Spanish/ERR_LIFETIME_EXP deleted file mode 100644 index e3d3bb27ca..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_LIFETIME_EXP +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Ha expirado el tiempo de vida de la conexión - -

- -

-Squid ha dado por terminada la petición porque se ha excedido -el tiempo de vida máximo para una conexión. -

- diff --git a/errors/Spanish/ERR_NO_RELAY b/errors/Spanish/ERR_NO_RELAY deleted file mode 100644 index f5cf085ef1..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_NO_RELAY +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -No hay una pasarela para protocolo Wais. - -

- -

-Este caché no tiene definido ninguna pasarela para el protocolo WAIS !! -¡Grítele al administrador del caché ! -

Su administrador del caché es - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -No se encontró un documento válido en el caché y se -especificó la directiva only-if-cached. - -

- -

- -Ud. ha enviado una solicitud con la directiva de control del caché -only-if-cached. El documento no fue encontrado en el caché, -o requiere revalidación prohibida por la directiva -only-if-cached. - -

diff --git a/errors/Spanish/ERR_READ_ERROR b/errors/Spanish/ERR_READ_ERROR deleted file mode 100644 index 5db8ca85e9..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_READ_ERROR +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Error de lectura - -

- -

-El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: -

%E

- -

-Ha ocurrido algún problema mientras se leían datos de la red. -Por favor, inténtelo de nuevo. -

diff --git a/errors/Spanish/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Spanish/ERR_READ_TIMEOUT deleted file mode 100644 index c975a82cbe..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_READ_TIMEOUT +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Se acabó el tiempo máximo para lectura de datos de la red. - -

- -

-El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: -

%E

- -

-Se acabó el tiempo máximo de lectura mientras se leían -datos de la red. La red o el servidor pueden estar congestionados. Por -favor, inténtelo de nuevo -

diff --git a/errors/Spanish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL b/errors/Spanish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL deleted file mode 100644 index 0cbbe670e9..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - -ERROR: The requested URL could not be retrieved - - -

ERROR

The requested URL could not be retrieved

-While trying to retrieve the URL: -%U -

-The following error was encountered: -

- -Failed to establish a secure connection to %I - -

- -

-The system returned: -

%E

- -

-This proxy and the remote host failed to negotiate a mutually acceptable -security settings for handling your request. It is possible that the remote -host does not support secure connections, or the proxy is not satisfied with -the host security credentials. - -

Your cache administrator is %w. diff --git a/errors/Spanish/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Spanish/ERR_SHUTTING_DOWN deleted file mode 100644 index 6ec8e4c83c..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_SHUTTING_DOWN +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Este caché esta siendo desactivado y no puede atender su -solicitud en este momento. Por favor reintente su solicitud -nuevamente más tarde. - - diff --git a/errors/Spanish/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Spanish/ERR_SOCKET_FAILURE deleted file mode 100644 index 1fba4480d0..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_SOCKET_FAILURE +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Fallo en el puerto (socket) - -

- -

-El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: -

%E

- -

-Squid ha sido incapaz de crear un puerto TCP, posiblemente debido -al exceso de carga. Inténtelo de nuevo, por favor. diff --git a/errors/Spanish/ERR_TOO_BIG b/errors/Spanish/ERR_TOO_BIG deleted file mode 100644 index 9404b7307f..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_TOO_BIG +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - -ERROR: La dirección solicitada no puede ser obtenida - - -

ERROR

La dirección solicitada no puede ser obtenida

-Mientras se descargaba la dirección: -%U -

-Se encontró el siguiente error: -

- -La dirección solicitada es demasiado larga. - -
-Si está haciendo una petición POST o PUT, el cuerpo (lo -que está intentando subir) es demasiado grande. Si está -haciendo una petición GET, entonces el cuerpo de la respuesta -(que está tratando de bajar) es demasiado grande. Estos -límites fueron establecidos por el Proveedor de Servicios de -Internet que opera este caché. Por favor, contacte con él -directamente si cree que esto es un error. -

-Su administrador del caché es %w. diff --git a/errors/Spanish/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Spanish/ERR_UNSUP_REQ deleted file mode 100644 index 656ada7cdf..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_UNSUP_REQ +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Método de la petición y protocolo no soportados. - -

- -

-Squid no admite todos los métodos para todos los protocolos de acceso. -Por ejemplo, no se puede hacer un POST a un servidor Gopher. diff --git a/errors/Spanish/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Spanish/ERR_URN_RESOLVE deleted file mode 100644 index fedf942bfe..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_URN_RESOLVE +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ - - -ERROR: El URN solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

No se ha podido obtener una URL para el URN solicitado

-Mientras se intentaba obtener el URN: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -No se puede resolver el URN - -

- -

-Hey, no espere mucho de URNs en %T :) -

diff --git a/errors/Spanish/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Spanish/ERR_WRITE_ERROR deleted file mode 100644 index 45aee159d1..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_WRITE_ERROR +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Error de escritura - -

- -

-El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: -

%E

- -

-Se ha producido un error mientras se escribían datos en la red. -Por favor, inténtelo de nuevo. diff --git a/errors/Spanish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Spanish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT deleted file mode 100644 index 43a5ca01e8..0000000000 --- a/errors/Spanish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -Respuesta vacía (tamaño cero) - -

- -

-Squid no ha recibido ninguna información en respuesta a esta -petición. -

diff --git a/errors/Spanish/README b/errors/Spanish/README deleted file mode 100644 index 585e184eed..0000000000 --- a/errors/Spanish/README +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -Thanks to Javier Puche , Roberto Lumbreras -, Juan Nicolas Ruiz N. and -Sergio Rua for creating these error pages in Spanish! diff --git a/errors/Spanish/generic b/errors/Spanish/generic deleted file mode 100644 index f5d953eeb9..0000000000 --- a/errors/Spanish/generic +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ - - -ERROR: El URL solicitado no se ha podido conseguir - - -

ERROR

El URL solicitado no se ha podido conseguir

-Mientras se intentaba traer el URL: -%U -

-Ha ocurrido el siguiente problema: -

- -@SHORT_DESCRIPTION@ - -

- -

-El sistema ha devuelto el siguiente mensaje: -

%E

- -

-Esto significa que: -

-    @LONG_DESCRIPTION@
-

diff --git a/errors/es.po b/errors/es.po index 785c05a1ed..5a44062707 100644 --- a/errors/es.po +++ b/errors/es.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: squid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:03+1300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-16 17:05+1200\n" -"Last-Translator: Amos Jeffries \n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-17 00:27+1200\n" +"Last-Translator: Javier Puche \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -621,6 +621,10 @@ msgid "" "directive. The document was not found in the cache, or it required " "revalidation prohibited by the only-if-cached directive." msgstr "" +"Ud. ha enviado una solicitud con la directiva de control del caché only-if-cached. El documento no fue encontrado en el caché, " +"o requiere revalidación prohibida por la directiva only-" +"if-cached" #: templates/ERR_ACCESS_DENIED:7 templates/ERR_CANNOT_FORWARD:7 #: templates/ERR_CONNECT_FAIL:8 templates/ERR_DNS_FAIL:8 @@ -637,13 +641,16 @@ msgstr "" #: templates/ERR_URN_RESOLVE:7 templates/ERR_WRITE_ERROR:8 #: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:7 msgid "Your cache administrator is %w." -msgstr "" +msgstr "Su administrador del caché es %w." #: templates/ERR_INVALID_RESP:6 msgid "" "Your cache administrator may be able to provide you with more details about " "the exact nature of the problem if needed." msgstr "" +"Quizas su administrador del caché pueda darle a Ud. más " +"detalles acerca de la naturaleza exacta del problema en caso de ser " +"necesario." #: templates/ERR_ESI:8 msgid "Your webmaster is %w." @@ -651,4 +658,4 @@ msgstr "" #: templates/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT:5 msgid "Zero Sized Reply" -msgstr "" +msgstr "Respuesta vacía (tamaño cero)"