From: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
Date: Thu, 16 Oct 2025 17:54:21 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Romanian)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=3370aed9ad24a6dc86b4a6d0a71fcfc0ce78be2b;p=thirdparty%2Fplymouth.git

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Co-authored-by: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/plymouth/master/ro/
Translation: plymouth/main
---

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 279101e8..2cf9efa6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,22 +2,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the plymouth package.
 #
 # Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2022.
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plymouth 0.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/plymouth/plymouth/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-14 05:46-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 22:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
-"Language-Team: Romanian\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-03 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"plymouth/master/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13\n"
 
 #: src/plugins/splash/two-step/plugin.c:1993
 #, c-format
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "BGRT"
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:43
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:39
 msgid "Installing Updates..."
-msgstr "Se instalează actualizări…"
+msgstr "Se instalează actualizările…"
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:44 themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:51
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:58 themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:65
@@ -54,10 +56,8 @@ msgstr "Se înnoiește microcodul…"
 
 #: themes/bgrt/bgrt.plymouth.desktop:64
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Upgrading System..."
 msgid "Resetting System..."
-msgstr "Se înnoiește sistemul…"
+msgstr "Se reconfigurează sistemul..."
 
 #: themes/spinner/spinner.plymouth.desktop:2
 msgid "Spinner"