From: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
Date: Fri, 8 Nov 2024 22:05:47 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Swedish)
X-Git-Tag: v10.10.0-rc1~170
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=340b5dad7846acc5dafd78ac787cafb68cea1db7;p=thirdparty%2Flibvirt.git

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 94.8% (9984 of 10526 strings)

Translation: libvirt/libvirt
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/libvirt/sv/

Signed-off-by: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
---

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4de902e092..9b110e82a9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libvirt 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-25 06:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 22:07+0000\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libvirt/"
 "libvirt/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -37549,32 +37549,29 @@ msgstr "lan inte skriva till barnets indata"
 
 #, c-format
 msgid "unable write to %1$s"
-msgstr "Kan inte skriva till %1$s"
+msgstr "kan inte skriva till %1$s"
 
-#, fuzzy
 msgid "unbridge a network device"
-msgstr "källa för nätverksgränssnitt"
+msgstr "avbrygga en nätverksenhet"
 
 msgid "undefine VM on source"
-msgstr ""
+msgstr "avdefiniera VM på källan"
 
 msgid "undefine a bridge device after detaching its device(s)"
-msgstr ""
+msgstr "avdefiniera en bryggenhet efter att ha kopplat ifrån dess enheter"
 
-#, fuzzy
 msgid "undefine a domain"
-msgstr "Definiera en domän."
+msgstr "avdefiniera en domän"
 
-#, fuzzy
 msgid "undefine a network filter"
-msgstr "anslut nätverksgränssnitt"
+msgstr "avdefiniera ett nätverksfilter"
 
 msgid "undefine a persistent network"
-msgstr ""
+msgstr "avdefiniera ett beständigt nätverk"
 
-#, fuzzy
 msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
-msgstr "förstör ett fysiskt värdgränssnitt (avaktivera det / ”if-down”)"
+msgstr ""
+"avdefiniera ett fysiskt värdgränssnitt (ta bort det från konfigurationen)"
 
 msgid "undefine a secret"
 msgstr ""