From: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>
Date: Tue, 15 Sep 2020 22:24:27 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
X-Git-Tag: v0.8.14~14
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=360bd8b3495908ca58ce2e8c45bbfbee62917be2;p=thirdparty%2Fsnapper.git

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings)
---

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a85bcc38..73f7130c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,9 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: snapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-03 17:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-10 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-16 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/snapper/master/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,14 +247,14 @@ msgstr "  変更の取り消し:"
 #. %2$s is replaced by second value
 #, c-format
 msgid "%1$s or %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s または %2$s"
 
 #. TRANSLATORS: used to construct list of values
 #. %1$s is replaced by first value
 #. %2$s is replaced by second value
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s, %2$s"
 
 #, c-format
 msgid "(Snapshot %d.)"
@@ -469,10 +470,9 @@ msgstr "設定データが正しくありません。"
 msgid "Invalid group."
 msgstr "グループが正しくありません。"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Invalid machine readable format %s."
+#, c-format
 msgid "Invalid machine readable format '%s'."
-msgstr "機械処理可能な形式の指定 %s が正しくありません。"
+msgstr "機械処理可能な形式の指定 '%s' が正しくありません。"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid snapshot '%s'."
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "不明なタイプ '%s' です。"
 #. %1$s is replaced by list of possible values
 #, c-format
 msgid "Use %1$s."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s を使用します。"
 
 #, c-format
 msgid "Use an integer number from %d to %d."