From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sun, 27 Oct 2019 15:38:28 +0000 (+0000)
Subject: fr doc rebuild.
X-Git-Tag: 2.4.42~234
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=366833c8de2c050d5ffc196f2a3528395ab32467;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc rebuild.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1869045 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
index 422131b3234..0fd5bac1695 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
@@ -4339,20 +4339,21 @@ seulement depuis la version 2.3.3 sous Windows.</td></tr>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
 pleinement qualifiée</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL ON|OFF</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL OFF</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Noyau httpd</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Directive supportée à partir de la version 2.4.18 du
 serveur HTTP Apache. Jusqu'à la version 2.4.17, le serveur se comportait
-comme si la directive QualifyRedirectURL était définie à ON.</td></tr>
+comme si la directive QualifyRedirectURL était définie à On.</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de s'assurer que le serveur vérifiera que
     la variable d'environnement REDIRECT_URL est bien pleinement
     qualifiée. Par défaut, cette variable contient l'URL textuellement
-    demandée par le client, par exemple "/index.html". Avec <code class="directive"><a href="#qualifyredirecturl on">QualifyRedirectURL ON</a></code>, la même requête
+    demandée par le client, par exemple "/index.html". Avec
+    <code class="directive">QualifyRedirectURL ON</code>, la même requête
     affectera à la variable REDIRECT_URL une valeur du style
     "http://www.example.com/index.html".</p>
     <p>Même si cette directive n'est pas définie, lorsqu'une requête est
@@ -4620,8 +4621,7 @@ CGI</td></tr>
     suivent.</p>
     </div>
 
-    <p>L'option <code>Registry-Strict</code>, apparue avec la version
-    2.0 du serveur HTTP Apache,
+    <p>L'option <code>Registry-Strict</code>
     agit de manière identique à <code>Registry</code>, mais n'utilise
     que la sous-clé <code>Shell\ExecCGI\Command</code>. La présence de
     la clé <code>ExecCGI</code> n'étant pas systématique, Elle doit être
@@ -4917,8 +4917,7 @@ serveur</td></tr>
     on peut être amené à ajouter un tel pied de page.</p>
 
     <p>La valeur par défaut <code>Off</code> supprime la ligne de pied
-    de page (et est ainsi compatible avec le comportement des
-    versions 1.2 et antérieures d'Apache). la valeur <code>On</code>
+    de page. la valeur <code>On</code>
     ajoute simplement une ligne contenant le numéro de version du
     serveur ainsi que le nom du serveur virtuel issu de la directive
     <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code>, alors que la valeur
@@ -4926,7 +4925,7 @@ serveur</td></tr>
     l'administrateur du document référencé issu la directive
     <code class="directive"><a href="#serveradmin">ServerAdmin</a></code>.</p>
 
-    <p>Après la version 2.0.44, les détails à propos du numéro de
+    <p>Les détails à propos du numéro de
     version du serveur sont contrôlés à l'aide de la directive
     <code class="directive"><a href="#servertokens">ServerTokens</a></code>.</p>
 
@@ -4990,7 +4989,7 @@ HTTP</td></tr>
     <p>Cette définition s'applique à l'ensemble du serveur et ne peut
     être activée ou désactivée pour tel ou tel serveur virtuel.</p>
 
-    <p>Dans les versions postérieures à 2.0.44, cette directive contrôle
+    <p>Cette directive contrôle
     aussi les informations fournies par la directive <code class="directive"><a href="#serversignature">ServerSignature</a></code>.</p>
 
     <div class="note">Définir <code class="directive">ServerTokens</code> à une
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index 921f40d6ec7..d0841d96271 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1864213 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1868823 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es
index 0237f577aae..c93015bdd67 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1864213 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1868823 (outdated) -->
 <!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
 <!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
 <!--
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index d5e937dd42a..d960f2d07ba 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1864213 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1868823 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index 189b445c695..e78755527af 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index 0de291c9571..4cc5d21d6af 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1864213 -->
+<!-- English Revision: 1864213:1868823 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
index 122f7f4f0f0..647a4dec7f9 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
@@ -423,6 +423,7 @@
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificatefile">MDCertificateFile</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificatekeyfile">MDCertificateKeyFile</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdcertificatemonitor">MDCertificateMonitor</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdcertificatestatus">MDCertificateStatus</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdchallengedns01">MDChallengeDns01</a></li>
@@ -441,6 +442,10 @@
 <li><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdserverstatus">MDServerStatus</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdstapleothers">MDStapleOthers</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdstapling">MDStapling</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdstaplingkeepresponse">MDStaplingKeepResponse</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdstaplingrenewwindow">MDStaplingRenewWindow</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir</a></li>
 <li><a href="mod_md.html#mdwarnwindow">MDWarnWindow</a></li>
 <li><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
index 74576d2fc87..bb724a3224f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
@@ -32,7 +32,7 @@
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Gestion des domaines au sein des serveurs virtuels et obtention
     de certificats via le protocole ACME
     </td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>md_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_md.c</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.30 du serveur HTTP
@@ -41,27 +41,27 @@
 
         <p>
 	Ce module permet de gérer les propriétés courantes des domaines pour un
-	ou plusieurs serveurs virtuels. Il a pour principale fonctionnalité
-	l'obtention automatique de certificats via le protocole ACME (<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc8555">RFC 8555</a>). Le module
-	effectue aussi le renouvellement des certificats avant leur expiration
+	ou plusieurs serveurs virtuels. Il fournit deux fonctionnalités
+	principales : la première permet la supervision et le renouvellement des
+	certificats https: via le protocole ACME (<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc8555">RFC 8555</a>). Le module
+	effectue le renouvellement des certificats avant leur expiration
 	afin d'éviter une interruption des services internet. Il est possible de
-	monitorer l'état de tous les domaines gérés par mod_md et de configurer
+	monitorer l'état de tous les certificats gérés par mod_md et de configurer
 	le serveur de façon à ce qu'il envoie des notifications de
 	renouvellement, d'expiration ou d'erreur personnalisées.
-	</p>
-        <p>
-        L'autorité de certification ACME par défaut est <a href="https://letsencrypt.org/">Let's Encrypt</a>, mais il est possible
+	</p><p>
+	La seconde fonctionnalité principale fournit une implémentation
+	alternative de l'agrafage OCSP, et ceci aussi bien pour les certificats
+	gérés par mod_md que pour les certificats que vous gérez vous-même.
+	Composant nécessaire pour tout site https, l'agrafage OCSP influence la
+	vitesse de chargement des pages et suivant la configuration, la
+	disponibilité de ces dernières. Vous trouverez plus de détails dans la section
+	agrafage ci-dessous.
+        </p><p>
+        L'autorité ACME par défaut pour la gestion des certificats est <a href="https://letsencrypt.org/">Let's Encrypt</a>, mais il est possible
 	de configurer une autre CA si cette dernière supporte le protocole.
         </p>
         
-        <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
-            <p>Ce module en est au stade expérimental, et ses comportements,
-	    directives et valeurs par défaut sont d'avantage susceptibles d'être
-	    modifiés que ceux des modules standards. Il est par
-	    conséquent recommandé de consulter régulièrement le fichier
-	    "CHANGES" pour se tenir informé des modifications apportées.</p>
-        </div>
-
         <p>Exemple de configuration simple :</p>
         
         <div class="note"><h3>TLS dans un contexte de serveur virtuel</h3>
@@ -97,26 +97,59 @@
 	    préalable du module <code class="module"><a href="../mod/mod_watchdog.html">mod_watchdog</a></code>.
         </p><p>
             Pour que Let's Encrypt puisse signer et renouveler votre certificat,
-	    votre serveur doit être accessible depuis l'extérieur sur le port 80
-	    (http:). Il existe une autre méthode via le port 443 (https:), mais
-	    elle est actuellement désactivée pour des raisons de sécurité (à la
-	    date du 14/01/2018).
+	    votre serveur doit être accessible depuis l'internet public sur le port 80
+	    (http:) et/ou 443 (https:), à moins que votre serveur soit configuré
+	    pour utiliser les vérifications DNS - pour plus de détails, voir
+	    "certificats génériques".
+        </p><p>
+            Le module choisit une des méthodes proposées par Let's Encrypt. En
+	    général, LE propose des méthodes de vérification sur les ports ou le
+	    DNS et Apache choisit une des méthodes disponibles.    
         </p><p>
-            Le module va sélectionner une des méthodes proposées par Let's
-	    Encrypt. Si Let's Encrypt décide de la réactiver dans le futur,
-	    mod_md l'utilisera chaque fois qu'elle sera disponible.
+            Pour déterminer quelles méthodes sont disponibles, le module
+	    consulte les ports sur lesquels écoute Apache httpd. Si le port 80 en
+	    fait partie, le module supposera que la vérification http: nommée
+	    http-01 est disponible. Si le port 443 en fait aussi partie, la
+	    vérification https: nommée tls-alpn-01 sera ajoutée à la liste des
+	    méthodes disponibles. Enfin, si la directive <code class="directive"><a href="#mdchallengedns01">MDChallengeDns01</a></code> est définie, la méthode
+	    de vérification dns-01 sera aussi ajoutée. 
         </p><p>
-            Actuellement, seule la méthode du port 80 est proposée (appelée
-	    "http-01"). Pour l'instant, mod_md ne fonctionnera donc
-	    que si Let's Encrypt peut accéder à votre serveur sur le port 80.
+            Si votre configuration est plus complexe, deux méthodes permettent
+	    d'orienter ce choix. En premier lieu, voyez du côté de la directive
+	    <code class="directive"><a href="#mdportmap">MDPortMap</a></code> si le serveur se
+	    trouve derrière un redirecteur de port comme un pare-feu. En second
+	    lieu, vous pouvez court-circuiter entièrement le processus de choix
+	    du module en définissant directement la directive <code class="directive"><a href="#mdcachallenges">MDCAChallenges</a></code>.  
+        </p>
+        </div>
+
+        <div class="note"><h3>Vérifications https:</h3>
+        <p>
+            Pour la vérification de domaine via le protocole TLS, le nom de la
+	    méthode correspondante est "tls-alpn-01". Le serveur Apache doit
+	    alors être en écoute sur le port 443 (voir la directive <code class="directive"><a href="#mdportmap">MDPortMap</a></code> si vous redirigez ce port vers
+	    un autre).
+        </p><p>
+            Let's Encrypt ouvrira alors une connexion TLS avec Apache en
+	    utilisant l'indicateur spécial "acme-tls/1" (cette portion
+	    indication de TLS se nomme ALPN, d'où le nom de la méthode de
+	    vérification. ALPN est aussi utilisé par les navigateurs pour ouvrir
+	    une connexion HTTP/2.
         </p><p>
             Si vous ne souhaitez cependant qu'aucun de vos sites ne soit
 	    accessible sur le port 80, vous pouvez laiser ce dernier ouvert et
 	    rediriger toutes les requêtes vers vos sites en https:. Pour
 	    ce faire, utilisez la directive <code class="directive"><a href="#mdrequirehttps">MDRequireHttps</a></code> décrite plus loin. Votre
 	    serveur pourra alors continuer à répondre au requêtes en http: en
-	    provenance de Let's Encrypt. 
+	    provenance de Let's Encrypt.
+	    Comme dans le cas du protocole HTTP/2, vous pouvez configurer ceci
+	    de la manière suivante :
         </p>
+	<pre class="prettyprint lang-config">Protocols h2 http/1.1 acme-tls/1</pre>
+
+        <p>
+            La méthode de vérification "tls-alpn-01" sera alors disponible.
+	</p>
         </div>
 	<div class="note"><h3>Certificats génériques</h3>
         <p>
@@ -126,13 +159,11 @@
 	    Aucune autre n'est considérée comme suffisamment efficace.
         </p><p>
 	    Apache ne peut cependant pas implémenter cette vérification de
-	    lui-même (ce qui est aussi un avantage en matière de sécurité car la
-	    corruption d'un serveur web ou du chemin de communication permettant
-	    d'y accéder est le scénario contre lequel "dns-01" protège). Comme
-	    son nom l'indique, "dns-01" vous demande de présenter certains
-	    enregistrement DNS spécifiques à votre domaine qui doivent contenir
-	    certaines données de vérification. Vous devez donc être en mesure
-	    d'éditer et modifier les enregistrements DNS de votre domaine.
+	    lui-même . Comme son nom l'indique, "dns-01" vous demande de
+	    présenter certains enregistrement DNS spécifiques à votre domaine
+	    qui doivent contenir certaines données de vérification. Vous devez
+	    donc être en mesure d'éditer et modifier les enregistrements DNS de
+	    votre domaine.
         </p><p>
             Si c'est le cas, vous pouvez procéder via mod_md. Supposons que vous
 	    disposiez pour cela du script /usr/bin/acme-setup-dns ; vous
@@ -237,6 +268,65 @@
 		informations à propos du certificat spécifié au format JSON.
             </p>
         </div>
+
+	<div class="note"><h3>Agrafage</h3>
+            <p>
+                Si vous voulez commencer par tester l'agrafage pour un seul
+		domaine géré, utilisez cette configuration :
+            </p>
+            <pre class="prettyprint lang-config">&lt;MDomain mydomain.net&gt;
+  MDStapling on
+&lt;/MDomain&gt;</pre>
+
+            <p>
+                et utilisez 'server-status' et/ou MDMessageCmd pour voir comment
+		tout cela fonctionne. Vous pourrez alors vérifier si
+		l'information d'agrafage est présente, sa durée de validité, son
+		origine et à quel moment elle sera rafraîchie.
+            </p><p>
+                Si tout fonctionne comme vous le souhaitez, vous pouvez définir
+		cette configuration pour tous les certificats ou seulement vos
+		certificats gérés.
+            </p><p>
+                De nombreux sites utilisent l'implémentation d'agrafage
+		existante de mod_ssl depuis des années. Les implémentations par
+		mod-ssl et mod_md présentent deux différences principales :
+            </p>
+            <ol>
+                <li>Lecture des informations à la demande ou de manière planifiée
+		: mod_ssl extrait les informations d'agrafage lorsque le besoin
+		s'en fait sentir, par exemple lors d'une nouvelle connexion. mod_md
+		quant à lui, extrait ces informations au démarrage du serveur et
+		lorsqu'elles ont atteint les deux tiers de leur durée de vie.</li>
+                <li>Conservation des informations en mémoire ou de manière
+		persistante : mod_ssl <em>peut</em> conserver ces informations
+		de manière persistante, mais la plupart des configurations
+		exemples utilisent un cache en mémoire. mod_md quant à lui,
+		stocke systématiquement les informations dans le système de
+		fichiers.</li>
+            </ol>
+            <p>
+                Si par malchance vous redémarrez votre serveur alors que le
+		service OCSP de votre CA est en panne, les utilisateurs ne
+		pourront plus atteindre vos sites. Sans persistance des
+		informations, votre serveur n'est plus en mesure de fournir au
+		client les données nécessaires, et le navigateur client ne peut
+		pas les obtenir lui-même car le service OCSP ne répond pas. 
+            </p><p>
+                Avec l'implémentation de mod_md, l'information d'agrafage est
+		stockée de manière persistante, et elle peut donc être réchargée
+		au démarrage du serveur et être ainsi disponible pour les
+		connexions entrantes. Un jour ou deux avant expiration des
+		informations, mod_md va les renouveler, ce qui permet de faire
+		face à un temps d'indisponibilité du service OCSP assez long.
+            </p><p>
+                Pour conserver une compatibilité ascendante, l'implémentation de
+		mod_ssl n'a pas pu être modifiée en profondeur. Par exemple,
+		mod_ssl est incapable d'ajouter une dépendance à mod_watchdog
+		sans rendre inutilisables de nombreuses configurations
+		existantes qui ne chargent pas ce module.
+            </p>
+        </div>
 	
     </div>
 <div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">Directives</h3>
@@ -247,6 +337,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcertificatefile">MDCertificateFile</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcertificatekeyfile">MDCertificateKeyFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcertificatemonitor">MDCertificateMonitor</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcertificatestatus">MDCertificateStatus</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdchallengedns01">MDChallengeDns01</a></li>
@@ -265,6 +356,10 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrenewwindow">MDRenewWindow</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrequirehttps">MDRequireHttps</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdserverstatus">MDServerStatus</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdstapleothers">MDStapleOthers</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdstapling">MDStapling</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdstaplingkeepresponse">MDStaplingKeepResponse</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdstaplingrenewwindow">MDStaplingRenewWindow</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdstoredir">MDStoreDir</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdwarnwindow">MDWarnWindow</a></li>
 </ul>
@@ -280,7 +375,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDBaseServer on|off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDBaseServer off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -302,18 +397,37 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDCAChallenges tls-alpn-01 http-01 dns-01</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
 		Cette directive permet de définir les types de négociation
-		utilisés et leur ordre d'exécution pour prouver l'appartenance
-		du domaine. Les noms sont spécifiques au protocole. La version
-		du protocole ACME actuellement implémentée par Let's Encrypt
-		définit trois types de négociation supportés par mod_md. Par
-		défaut, ce dernier utilisera le type de négociation associé au
-		port 443, s'il est disponible.
-            </p>
+		utilisés (par ordre de préférences) pour prouver l'appartenance
+		du domaine. Les types de négociation supportés par le module
+		sont 'tls-alpn-01', 'dns-01' et 'http-01'. Le module parcourt
+		toute la configuration du serveur pour déterminer quelles
+		méthodes peuvent être utilisées.
+            </p><p>
+                Si par exemple le serveur est en écoute sur le port 80, c'est la
+		méthode 'http-01' qui sera disponible. Pour 'dns-01', une
+		commande 'MDChallengeDns01' définie sera requise. La méthode
+		'tls-alpn-01' est décrite ci-dessus dans 'https: Challenges'.
+            </p><p>
+                Cette sélection automatique fonctionne pour la plupart des
+		configurations. Mais comme Apache est un serveur très puissant
+		avec de nombreuses options de configuration, certains cas
+		pourront poser des problèmes. Par exemple, il peut être en
+		écoute sur plusieurs adresses IP, certaines étant accessibles en
+		https: et d'autres non.
+            </p><p>
+                Si vous définissez 'MDCAChallenges' directement, la sélection
+		automatique est désactivée. A la place, le module va utiliser la
+		liste de méthodes de négociation spécifiée pour dialoguer avec le
+		serveur ACME (un type de négociation doit aussi être proposé par
+		le serveur). Ces méthodes de négociation sont examinées dans
+		l'ordre selon lequel elles sont spécifiées.
+             </p>
+
         
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -323,7 +437,7 @@
 	certification.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCertificateAgreement accepted</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
 	    <p>Lorsque vous utilisez mod_md pour obtenir un certificat, vous
@@ -342,7 +456,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCertificateAuthority <var>url</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDCertificateAuthority https://acme-v02.api.letsencrypt.org/directory</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -372,7 +486,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit un fichier de certificat statique pour le domaine géré.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCertificateFile path-to-pem-file</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -421,7 +535,7 @@
 	statique.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCertificateKeyFile path-to-file</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -433,6 +547,38 @@
                 Cette directive est équivalente à la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code> de mod_ssl.
             </p>
         
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mdcertificatemonitor" id="mdcertificatemonitor">Directive</a> <a name="MDCertificateMonitor" id="MDCertificateMonitor">MDCertificateMonitor</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'URL d'un moniteur d'enregistrement de certificat.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCertificateMonitor name url</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>crt.sh https://crt.sh?q=</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
+</table>
+            <p>
+                Cette directive impacte l'interface utilisateur HTML 'server-status' et
+		n'a rien à voir avec le fonctionnement de mod_md proprement dit.
+		Elle permet de définir le lien qui s'affiche sur cette interface
+		pour accéder facilement à un moniteur de certificat. L'empreinte
+		SHA256 du certificat doit être ajoutée à l'URL spécifié.
+            </p><p>
+                Les moniteurs de certificat donnent accès aux enregistrements de
+		la Certificate Transparency (CT) afin de tracer l'utilisation
+		des certificats pour les domaines. Vous pourrez au moins
+		vérifier si Let's Encrypt (ou tout autre CA que vous aurez
+		défini) a bien inscrit votre certificat dans les enregistrements
+		de CT.
+            </p><p>
+                Avertissement : La mise à jour des enregistrements des
+		certificats et leur prise en compte par les moniteurs peut
+		prendre un certain temps. Ce dernier varie en fonction des
+		enregistreurs et des moniteurs. Un nouveau certificat ne sera
+		donc pas connu immédiatement.
+            </p>
+        
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="mdcertificateprotocol" id="mdcertificateprotocol">Directive</a> <a name="MDCertificateProtocol" id="MDCertificateProtocol">MDCertificateProtocol</a></h2>
@@ -441,7 +587,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCertificateProtocol <var>protocol</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDCertificateProtocol ACME</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>Cette directive permet de spécifier le protocole à utiliser.
@@ -456,7 +602,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCertificateStatus on|off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDCertificateStatus on</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -483,7 +629,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDChallengeDns01 path-to-command</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -513,7 +659,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDDriveMode always|auto|manual</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDDriveMode auto</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
              <p>Cette directive est l'ancien nom de la directive <code class="directive"><a href="#mdrenewmode">MDRenewMode</a></code>, et n'est encore supportée
@@ -528,7 +674,7 @@
 	sortantes.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDHttpProxy <var>url</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>Cette directive permet de spécifier un serveur http mandataire
@@ -544,7 +690,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom d'hôte additionnel pour le domaine géré.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDMember <var>hostname</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -575,7 +721,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDMembers auto|manual</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDMembers auto</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>Cette directive permet de définir si les valeurs de <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> sont automatiquement ajoutées
@@ -589,15 +735,16 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Gère les évènements pour les domaines gérés</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDMessageCmd path-to-cmd optional-args</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
-                Cette directive permet de définir la commande à appeler
-		lorsqu'un des évènements "renewed", "expiring" ou "errored" se
-		produit pour un domaine géré. La commande sera probablement
-		invoquée pour d'autres évènements dans le futur et ignorera les
-		évènements pour lesquels elle n'aura pas été préparée.
+		Cette directive permet de définir la commande à appeler
+		lorsqu'un des évènements "renewed", "installed", "expiring" ou
+		"errored" se produit pour un domaine géré. La commande sera
+		probablement invoquée pour d'autres évènements dans le futur et
+		ignorera les évènements pour lesquels elle n'aura pas été
+		préparée.
             </p><p>
                 Il s'agit d'une version plus souple de la directive
 		<code class="directive"><a href="#mdnotifycmd">MDNotifyCmd</a></code>.
@@ -617,14 +764,28 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
             </p><p>
                 "errored" n'est pas l'évènement à surveiller en priorité car le
 		renouvellement du certificat est censé se produire suffisammant
-		tôt pour éviter toute interruption de service. 
+		tôt pour éviter toute interruption de service. Cet évènement est
+		signalé au plus une fois par heure.
             </p><p>
                 L'évènement "expiring", quant à lui, doit être pris au sérieux.
 		Il se produit lorsque la valeur de <code class="directive"><a href="#mdwarnwindow">MDWarnWindow</a></code> est atteinte. Par
 		défaut, cette valeur correspond à 10% de la durée de vie du
 		certificat, donc actuellement pour Let's Encrypt, 9 jours avant
 		expiration du certificat. Le message d'avertissement est répété
-		au plus une fois par jour. 
+		au plus une fois par jour.
+            </p><p>
+                'renewed' indique qu'un nouveau certificat a été obtenu et
+		se trouve dans la zone intermédiaire du magasin MD. Il sera
+		activé au prochain restart/reload du serveur.
+            </p><p>
+                'installed' indique qu'un nouveau certificat a été transféré
+		depuis la zone intermédiaire vers la zone des domaines du
+		magasin MD. Cet évènement se produit lors d'un restart/reload du
+		serveur. A la différence des autres commandes, MDMessageCmd
+		s'exécute avec les permissions de root (sur les systèmes *nix)
+		et a donc accès aux fichiers de certificats (et aux clés). Les
+		certificats nécessaires à d'autres applications ou possédant des
+		formats différents peuvent être traités suite à cet évènement.		
             </p>
         
 </div>
@@ -636,7 +797,7 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDMustStaple on|off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDMustStaple off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>Cette directive permet de définir si les nouveaux certificats
@@ -655,7 +816,7 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Lance un programme lorsqu'un domaine géré est opérationnel.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDNotifyCmd <var>path</var> [ <var>args</var> ]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>Cette directive permet de définir un programme à lancer lorsqu'un
@@ -674,7 +835,7 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 	un groupe.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDomain <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ] [auto|manual]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -766,7 +927,7 @@ MDomain example2.org auto
 	domaines gérés.</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>&lt;MDomainSet <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ]&gt;...&lt;/MDomainSet&gt;</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -802,7 +963,7 @@ MDomain example2.org auto
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDPortMap <var>map1</var> [ <var>map2</var> ]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDPortMap http:80 https:443</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -853,7 +1014,7 @@ MDomain example2.org auto
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDPrivateKeys <var>type</var> [ <var>params</var>... ]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDPrivateKeys RSA 2048</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -888,7 +1049,7 @@ MDomain example2.org auto
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDRenewMode always|auto|manual</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDRenewMode auto</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -923,7 +1084,7 @@ MDomain example2.org auto
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDRenewWindow <var>duration</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDRenewWindow 33%</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -960,7 +1121,7 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDRequireHttps off|temporary|permanent</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDRequireHttps off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>Cette directive facilite la migration de vos domaines gérés de
@@ -1026,7 +1187,7 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDServerStatus on|off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDServerStatus on</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -1040,6 +1201,131 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
                 Cette directive permet d'activer/désactiver cette ressource.
             </p>
         
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mdstapleothers" id="mdstapleothers">Directive</a> <a name="MDStapleOthers" id="MDStapleOthers">MDStapleOthers</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'agrafage pour les certificats non gérés par
+	mod_md.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDStaplingOthers on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>on</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
+</table>
+            <p>
+                Cette directive n'a d'effet que si `MDStapling` est activée.
+		Elle permet de contrôler si `mod_md` doit aussi fournir les
+		informations d'agrafage pour les certificats qu'il ne gère pas
+		directement (autrement dit pour les certificats non renouvelés
+		via le protocole ACME).
+            </p>
+        
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mdstapling" id="mdstapling">Directive</a> <a name="MDStapling" id="MDStapling">MDStapling</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'agrafage pour un ou plusieurs domaines.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDStapling on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
+</table>
+            <p>
+                mod_md permet l'obtention des informations d'agrafage OCSP.
+		Cette fonctionnalité est une alternative à celle fournie par
+		'mod_ssl'. Elle est désactivée par défaut à des fins de
+		compatibilité ascendante.
+            </p><p>
+                La fonctionnalité peut être activée pour tous les certificats du
+		serveur ou pour un domaine géré seulement, ce qui aura pour effet
+		de remplacer toute configuration d'agrafage au niveau de
+		`mod_ssl` pour ce(s) domaine(s). Lorsqu'elle est désactivée,
+		l'agrafage de 'mod_ssl' se chargera du travail (s'il a été
+		lui-même activé, bien entendu). Ceci permet de basculer de
+		manière graduée d'une implémentation à l'autre.
+            </p><p>
+                L'agrafage fonctionne aussi pour les domaines non gérés par
+		mod_md (voir à ce sujet la directive MDStapleOthers). En fait,
+		l'agrafage OCSP peut très bien être utilisé en l'absence de tout
+		certificat géré via le protocole ACME.
+            </p>
+        
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mdstaplingkeepresponse" id="mdstaplingkeepresponse">Directive</a> <a name="MDStaplingKeepResponse" id="MDStaplingKeepResponse">MDStaplingKeepResponse</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle la durée au bout de laquelle les anciennes
+	réponses doivent être supprimées.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDStaplingKeepResponse duration</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>7d</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
+</table>
+            <p>
+                Cette directive permet de spécifier la durée au bout de laquelle
+		les données OCSP utilisées pour l'agrafage doivent être
+		supprimées du magasin. Par défaut, ces informations sont
+		supprimées lors d'un restart/reload du serveur si elles ont plus
+		de sept jours. Ceci permet de limiter la taille du magasin
+		lorsque les certificats sont renouvelés et/ou reconfigurés
+		fréquemment.
+            </p><p>
+            </p>
+        
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mdstaplingrenewwindow" id="mdstaplingrenewwindow">Directive</a> <a name="MDStaplingRenewWindow" id="MDStaplingRenewWindow">MDStaplingRenewWindow</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle l'ancienneté des réponses OCSP au dela de laquelle
+	ces dernières seront renouvelées.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDStaplingRenewWindow duration</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>33%</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
+</table>
+            <p>
+                Si la durée de validité d'un réponse OCSP passe en dessous de
+		'duration', mod_md va tenter de la renouveler.
+            </p><p>
+                La CA à l'origine du certificat fournit aussi en général le
+		service de réponse OCSP et détermine la durée de validité de sa
+		réponse signée à propos de la validité du certificat. Plus
+		longtemps une réponse sera valide, plus longtemps elle pourra
+		être mise en cache, ce qui arrange tout le monde en matière de
+		performances. Plus courte sera la validité d'une réponse, plus
+		vite seront envoyées des révocations de certificats aux clients.
+		Il est donc important de prendre en compte la qualité de
+		service.
+            </p><p>
+                En ajustant la durée de validité des réponses vous-même, vous
+		pouvez contrôler une partie du processus. Si vous spécifiez une
+		durée de vie importante (autrement dit si vous spécifiez un
+		petit pourcentage de validité avant que l'information n'expire),
+		vous assurer un temps de mise en cache maximal, mais une
+		interruption du service OCSP (par exemple un arrêt pour
+		maintenance) aura plus de chance de vous affecter. Si vous
+		spécifiez un pourcentage de temps avant expiration plus
+		important, les mises à jour seront plus fréquentes, ce qui va
+		augmenter la charge de l'infrastructure de serveurs du CA et
+		nécessiter d'avantage de coordination entre les processus
+		enfants de votre propre serveur.
+            </p><p>
+                La valeur par défaut choisie est de 33%, ce qui signifie que la
+		demande de renouvellement interviendra lorsque la durée de vie
+		de la réponse OCSP passera en dessous de 33%. Pour une CA qui
+		fournit des réponses OCSP avec une durée de vie de 3 jours, cela
+		implique 2 jours de mise en cache et 1 jour pour les tentatives
+		de renouvellement. Pour affecter votre domaine, une interruption
+		de service devra donc avoir une durée supérieure à 1 jour.
+            </p><p>
+                Vous pouvez aussi définir de manière absolue la durée de vie
+		restante, par exemple `2d` pour 2 jours. 
+            </p>
+        
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="mdstoredir" id="mdstoredir">Directive</a> <a name="MDStoreDir" id="MDStoreDir">MDStoreDir</a></h2>
@@ -1049,7 +1335,7 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDStoreDir path</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDStoreDir md</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
@@ -1077,7 +1363,7 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDWarnWindow duration</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDWarnWindow 10%</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
 </table>
             <p>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
index cd53f4c6646..4cba8be3ce6 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
@@ -861,637 +861,645 @@ simultanément</td></tr>
 inactifs</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de threads inactifs</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>nombre</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de threads esclaves</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si le serveur global peut être géré ou seulement
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si le serveur global peut être géré ou seulement
 	les serveurs virtuels.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-alpn-01 http-01 +</td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type de négociation ACME utilisée pour prouver l'appartenance
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-alpn-01 http-01 +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type de négociation ACME utilisée pour prouver l'appartenance
 	du domaine.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement accepted</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Acceptation des conditions d'utilisation de l'autorité de
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement accepted</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Acceptation des conditions d'utilisation de l'autorité de
 	certification.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v02.ap +</td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'URL du service ACME de l'autorité de certification.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificatefile">MDCertificateFile path-to-pem-file</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit un fichier de certificat statique pour le domaine géré.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatekeyfile">MDCertificateKeyFile path-to-file</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une clé privée statique pour le certificat
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v02.ap +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'URL du service ACME de l'autorité de certification.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificatefile">MDCertificateFile path-to-pem-file</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit un fichier de certificat statique pour le domaine géré.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatekeyfile">MDCertificateKeyFile path-to-file</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une clé privée statique pour le certificat
 	statique.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol <var>protocol</var></a></td><td> ACME </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le protocole à utiliser avec l'autorité de certification.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatestatus">MDCertificateStatus on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Extrait les informations publiques du certificat au format
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificatemonitor">MDCertificateMonitor name url</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'URL d'un moniteur d'enregistrement de certificat.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol <var>protocol</var></a></td><td> ACME </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le protocole à utiliser avec l'autorité de certification.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificatestatus">MDCertificateStatus on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Extrait les informations publiques du certificat au format
 	JSON.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdchallengedns01">MDChallengeDns01 path-to-command</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ancien nom de MDRenewMode.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdhttpproxy">MDHttpProxy <var>url</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie un serveur mandataire pour les connexions
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdchallengedns01">MDChallengeDns01 path-to-command</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ancien nom de MDRenewMode.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdhttpproxy">MDHttpProxy <var>url</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie un serveur mandataire pour les connexions
 	sortantes.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmember">MDMember <var>hostname</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom d'hôte additionnel pour le domaine géré.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdmembers">MDMembers auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si les alias de noms de domaines sont
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdmember">MDMember <var>hostname</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom d'hôte additionnel pour le domaine géré.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmembers">MDMembers auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si les alias de noms de domaines sont
 	automatiquement ajoutés.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmessagecmd">MDMessageCmd path-to-cmd optional-args</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Gère les évènements pour les domaines gérés</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdmuststaple">MDMustStaple on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si les nouveaux certificats doivent avoir le
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdmessagecmd">MDMessageCmd path-to-cmd optional-args</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Gère les évènements pour les domaines gérés</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmuststaple">MDMustStaple on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si les nouveaux certificats doivent avoir le
 	drapeau OCSP Must Staple activé.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdnotifycmd">MDNotifyCmd <var>path</var> [ <var>args</var> ]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Lance un programme lorsqu'un domaine géré est opérationnel.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdomain">MDomain <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ] [auto|manual]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une liste de noms de domaines qui appartiennent à
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdnotifycmd">MDNotifyCmd <var>path</var> [ <var>args</var> ]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Lance un programme lorsqu'un domaine géré est opérationnel.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdomain">MDomain <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ] [auto|manual]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une liste de noms de domaines qui appartiennent à
 	un groupe.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdomainset">&lt;MDomainSet <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ]&gt;...&lt;/MDomainSet&gt;</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conteneur de directives à appliquer à un ou plusieurs
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdomainset">&lt;MDomainSet <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ]&gt;...&lt;/MDomainSet&gt;</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conteneur de directives à appliquer à un ou plusieurs
 	domaines gérés.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdportmap">MDPortMap <var>map1</var> [ <var>map2</var> ]</a></td><td> http:80 https:443 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mappage des ports externes avec les ports internes pour
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdportmap">MDPortMap <var>map1</var> [ <var>map2</var> ]</a></td><td> http:80 https:443 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mappage des ports externes avec les ports internes pour
 	vérifier à qui appartient le domaine.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdprivatekeys">MDPrivateKeys <var>type</var> [ <var>params</var>... ]</a></td><td> RSA 2048 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le type et la taille des clés privées générées.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdrenewmode">MDRenewMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle le renouvellement des certificats.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow <var>duration</var></a></td><td> 33% </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le moment auquel un certificat doit être renouvelé.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps off|temporary|permanent</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Redirige le trafic http: vers https: pour les domaines
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdprivatekeys">MDPrivateKeys <var>type</var> [ <var>params</var>... ]</a></td><td> RSA 2048 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le type et la taille des clés privées générées.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdrenewmode">MDRenewMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle le renouvellement des certificats.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow <var>duration</var></a></td><td> 33% </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le moment auquel un certificat doit être renouvelé.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps off|temporary|permanent</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Redirige le trafic http: vers https: pour les domaines
 	gérés.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdserverstatus">MDServerStatus on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si les informations à propos des domaines gérés
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdserverstatus">MDServerStatus on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si les informations à propos des domaines gérés
 	sont ajoutés ou non à server-status.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir path</a></td><td> md </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin dans le système de fichiers local du répertoire où
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstapleothers">MDStaplingOthers on|off</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'agrafage pour les certificats non gérés par
+	mod_md.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdstapling">MDStapling on|off</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'agrafage pour un ou plusieurs domaines.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstaplingkeepresponse">MDStaplingKeepResponse duration</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la durée au bout de laquelle les anciennes
+	réponses doivent être supprimées.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdstaplingrenewwindow">MDStaplingRenewWindow duration</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle l'ancienneté des réponses OCSP au dela de laquelle
+	ces dernières seront renouvelées.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir path</a></td><td> md </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin dans le système de fichiers local du répertoire où
 	seront stockées les données à propos des domaines gérés.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdwarnwindow">MDWarnWindow duration</a></td><td> 10% </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la fenêtre de temps pendant laquelle vous serez
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdwarnwindow">MDWarnWindow duration</a></td><td> 10% </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la fenêtre de temps pendant laquelle vous serez
 	informé de l'expiration prochaine d'un certificat.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de conservation des connexions inactives</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#mergeslashes">MergeSlashes ON|OFF</a></td><td> ON </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur.
+<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de conservation des connexions inactives</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#mergeslashes">MergeSlashes ON|OFF</a></td><td> ON </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur.
 </td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les données supplémentaires (trailers) sont
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers [on|off]</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les données supplémentaires (trailers) sont
 fusionnées avec les en-têtes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>répertoire</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du répertoire où trouver les fichiers de
+<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir <var>répertoire</var></a></td><td> .web </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nom du répertoire où trouver les fichiers de
 métainformations dans le style du CERN</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le traitement des métafichiers du CERN</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix <var>suffixe</var></a></td><td> .meta </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Suffixe du fichier contenant les métainformations dans le
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le traitement des métafichiers du CERN</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix <var>suffixe</var></a></td><td> .meta </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Suffixe du fichier contenant les métainformations dans le
 style du CERN</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>chemin-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la détermination du type MIME en se basant sur le
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile <var>chemin-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la détermination du type MIME en se basant sur le
 contenu du fichier et en utilisant le fichier magique
 spécifié</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>nombre</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de processus serveurs enfants
+<tr><td><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers <var>nombre</var></a></td><td> 5 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de processus serveurs enfants
 inactifs</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles
 pour pouvoir traiter les pics de requêtes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>chemin fichier</var> [<var>chemin fichier</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Charge au démarrage une liste de fichiers en mémoire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Standard de modem à simuler</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Indique à <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> de traiter les éléments
+<tr><td><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile <var>chemin fichier</var> [<var>chemin fichier</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Charge au démarrage une liste de fichiers en mémoire</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92</a></td><td></td><td>d</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Standard de modem à simuler</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique à <code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code> de traiter les éléments
 de <code>path_info</code> en tant que parties du nom de
 fichier</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers
-[Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les types de fichiers qui seront inclus lors d'une
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers
+[Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les types de fichiers qui seront inclus lors d'une
 recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples
 (MultiViews)</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mécanisme</var> [default|<var>nom-mutex</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier
+<tr><td><a href="core.html#mutex">Mutex <var>mécanisme</var> [default|<var>nom-mutex</var>] ... [OmitPID]</a></td><td> default </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier
 verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>adresse</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">OBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>adresse</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">OBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de
 nom</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>domaine</var> [<var>domaine</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Serveurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <var>domaine</var> [<var>domaine</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Serveurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera
 directement</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>nom-fichier</var>
-[<var>nom-fichier</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Liste de certificats clients supplémentaires</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>adresse-IP</var>:]<var>num-port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet de promouvoir une connexion non SSL au statut de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwssltrustedcerts">NWSSLTrustedCerts <var>nom-fichier</var>
+[<var>nom-fichier</var>] ...</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Liste de certificats clients supplémentaires</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable [<var>adresse-IP</var>:]<var>num-port</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet de promouvoir une connexion non SSL au statut de
 connexion SSL à la demande</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
-    [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> FollowSymlinks </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
+    [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> FollowSymlinks </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire
 particulier</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordre</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel
+<tr><td><a href="mod_access_compat.html#order"> Order <var>ordre</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel
 les directives <code class="directive">Allow</code> et
 <code class="directive">Deny</code> sont évaluées.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_sed.html#outputsed">OutputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td /></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Commande sed pour le filtrage des contenus de type
+<tr class="odd"><td><a href="mod_sed.html#outputsed">OutputSed <var>commande-sed</var></a></td><td></td><td>dh</td><td /></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Commande sed pour le filtrage des contenus de type
 réponse</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Transmet des variables d'environnement depuis le
+<tr><td><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Transmet des variables d'environnement depuis le
 shell</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>nom fichier</var></a></td><td> logs/httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ficher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile <var>nom fichier</var></a></td><td> logs/httpd.pid </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ficher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur
 de processus du démon</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td> FAST </td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fait un compromis entre d'une part l'efficacité et la
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE</a></td><td> FAST </td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fait un compromis entre d'une part l'efficacité et la
 vitesse de traitement et d'autre part la sécurité à l'encontre des codes
 malicieux supportant les privilèges.</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protocole</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Protocole pour une socket d'écoute</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive le serveur d'écho</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#protocols">Protocols <var>protocole</var> ...</a></td><td> http/1.1 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocol">Protocol <var>protocole</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Protocole pour une socket d'écoute</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive le serveur d'écho</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#protocols">Protocols <var>protocole</var> ...</a></td><td> http/1.1 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre
     des protocoles au cours de la négociation de la connexion</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxy">&lt;Proxy <var>url-avec-jokers</var>&gt; ...&lt;/Proxy&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conteneur de directives s'appliquant à des ressources
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxy">&lt;Proxy <var>url-avec-jokers</var>&gt; ...&lt;/Proxy&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conteneur de directives s'appliquant à des ressources
 mandatées</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxy100continue">Proxy100Continue Off|On</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Transmission du message "100-continue" au serveur d'origine</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyaddheaders">ProxyAddHeaders Off|On</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajoute des informations à propos du mandataire aux
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxy100continue">Proxy100Continue Off|On</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Transmission du message "100-continue" au serveur d'origine</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyaddheaders">ProxyAddHeaders Off|On</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajoute des informations à propos du mandataire aux
 en-têtes X-Forwarded-*</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxybadheader">ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody</a></td><td> IsError </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine la manière de traiter les lignes d'en-tête
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxybadheader">ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody</a></td><td> IsError </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine la manière de traiter les lignes d'en-tête
 incorrectes d'une réponse</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyblock">ProxyBlock *|<var>terme</var>|<var>serveur</var>|<var>domaine</var>
-[<var>terme</var>|<var>serveur</var>|<var>domaine</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Termes, serveurs ou domaines bloqués par le
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyblock">ProxyBlock *|<var>terme</var>|<var>serveur</var>|<var>domaine</var>
+[<var>terme</var>|<var>serveur</var>|<var>domaine</var>] ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Termes, serveurs ou domaines bloqués par le
 mandataire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxydomain">ProxyDomain <var>Domaine</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom de domaine par défaut pour les requêtes
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxydomain">ProxyDomain <var>Domaine</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom de domaine par défaut pour les requêtes
 mandatées</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyerroroverride">ProxyErrorOverride On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Outrepasser les pages d'erreur pour les contenus
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyerroroverride">ProxyErrorOverride On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Outrepasser les pages d'erreur pour les contenus
 mandatés</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmfile">ProxyExpressDBMFile <var>pathname</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier DBM.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmtype">ProxyExpressDBMType <var>type</var></a></td><td> default </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type de fichier DBM.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressenable">ProxyExpressEnable on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la fonctionnalité du module.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgibackendtype">ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC</a></td><td> FPM </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgisetenvif">ProxyFCGISetEnvIf <var>conditional-expression</var>
+<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmfile">ProxyExpressDBMFile <var>pathname</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier DBM.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressdbmtype">ProxyExpressDBMType <var>type</var></a></td><td> default </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type de fichier DBM.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_express.html#proxyexpressenable">ProxyExpressEnable on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la fonctionnalité du module.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgibackendtype">ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC</a></td><td> FPM </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_fcgi.html#proxyfcgisetenvif">ProxyFCGISetEnvIf <var>conditional-expression</var>
     [!]<var>environment-variable-name</var>
-    [<var>value-expression</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs
+    [<var>value-expression</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs
 FastCGI</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset <var>character_set</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le jeu de caractères des listings FTP
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset <var>character_set</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le jeu de caractères des listings FTP
 mandatés</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les caractères génériques dans les noms de fichiers
+<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les caractères génériques dans les noms de fichiers
 doivent-ils être échappés lorsqu'ils sont envoyés au serveur FTP ?</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les caractères génériques dans les noms de fichiers
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les caractères génériques dans les noms de fichiers
 demandés doivent-ils déclencher l'affichage d'un listing ?</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhcexpr">ProxyHCExpr <em>name</em> {<em>ap_expr expression</em>}</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Crée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour
+<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhcexpr">ProxyHCExpr <em>name</em> {<em>ap_expr expression</em>}</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Crée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour
 déterminer la santé d'un serveur d'arrière-plan en fonction de sa valeur</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctemplate">ProxyHCTemplate <em>name</em> <em>parameter</em>=<em>setting</em> [...]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Crée et nomme un modèle permettant de définir différents
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctemplate">ProxyHCTemplate <em>name</em> <em>parameter</em>=<em>setting</em> [...]</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Crée et nomme un modèle permettant de définir différents
 paramètres de check up</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <em>size</em></a></td><td> 16 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la taille totale, pour l'ensemble du
+<tr><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhctpsize">ProxyHCTPsize <em>size</em></a></td><td> 16 </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la taille totale, pour l'ensemble du
 serveur, du jeu de threads utilisé pour le check up des
 équipiers</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>nb-octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlbufsize">ProxyHTMLBufSize <var>nb-octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa
 taille initiale, pour la mise en
 tampon des scripts en ligne et des feuilles de style.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut <var>jeu-de-caractères | *</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie un jeu de caractères pour la sortie de
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlcharsetout">ProxyHTMLCharsetOut <var>jeu-de-caractères | *</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie un jeu de caractères pour la sortie de
 mod_proxy_html.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmldoctype">ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]<br /><strong>OR</strong>
-<br />ProxyHTMLDocType <var>fpi</var> [SGML|XML]</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une déclaration de type de document HTML ou XHTML.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlenable">ProxyHTMLEnable On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'activer/désactiver le filtre proxy_html.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlevents">ProxyHTMLEvents <var>attribut [attribut ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie les attributs à traiter comme des évènements de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmldoctype">ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]<br /><strong>OR</strong>
+<br />ProxyHTMLDocType <var>fpi</var> [SGML|XML]</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une déclaration de type de document HTML ou XHTML.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlenable">ProxyHTMLEnable On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet d'activer/désactiver le filtre proxy_html.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlevents">ProxyHTMLEvents <var>attribut [attribut ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie les attributs à traiter comme des évènements de
 type scripting.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlextended">ProxyHTMLExtended On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlextended">ProxyHTMLExtended On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts
 en ligne, les feuilles de style et les évènements de type scripting.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlfixups">ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Corrige les erreurs HTML simples.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la réinterprétation des règles
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlfixups">ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Corrige les erreurs HTML simples.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlinterp">ProxyHTMLInterp On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la réinterprétation des règles
 <code class="directive">ProxyHTMLURLMap</code> pour chaque requête.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmllinks">ProxyHTMLLinks <var>élément attribut [attribut2 ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmllinks">ProxyHTMLLinks <var>élément attribut [attribut2 ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent
 être réécrits.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlmeta">ProxyHTMLMeta On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive une préinterprétation supplémentaire
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlmeta">ProxyHTMLMeta On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive une préinterprétation supplémentaire
 des métadonnées dans les sections HTML <code>&lt;head&gt;</code>.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlstripcomments">ProxyHTMLStripComments On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les commentaires HTML doivent être supprimés.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap <var>modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une règle de réécriture des liens HTML</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyiobuffersize">ProxyIOBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine la taille du tampon interne de transfert de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlstripcomments">ProxyHTMLStripComments On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les commentaires HTML doivent être supprimés.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_proxy_html.html#proxyhtmlurlmap">ProxyHTMLURLMap <var>modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une règle de réécriture des liens HTML</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyiobuffersize">ProxyIOBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 8192 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine la taille du tampon interne de transfert de
 données</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxymatch">&lt;ProxyMatch <var>regex</var>&gt; ...&lt;/ProxyMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Conteneur de directives s'appliquant à des ressources
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxymatch">&lt;ProxyMatch <var>regex</var>&gt; ...&lt;/ProxyMatch&gt;</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Conteneur de directives s'appliquant à des ressources
 mandatées correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards <var>nombre</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de mandataires à travers lesquelles une
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards <var>nombre</var></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de mandataires à travers lesquelles une
 requête peut être redirigée</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>chemin</var>] !|<var>url</var> [<var>clé=valeur</var>
-  <var>[clé=valeur</var> ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Référencer des serveurs distants depuis
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass [<var>chemin</var>] !|<var>url</var> [<var>clé=valeur</var>
+  <var>[clé=valeur</var> ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Référencer des serveurs distants depuis
 l'espace d'URLs du serveur local</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Héritage des directives ProxyPass définies au niveau du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Héritage des directives ProxyPass définies au niveau du
 serveur principal</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'interpolation des variables d'environnement dans
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'interpolation des variables d'environnement dans
 les configurations de mandataires inverses</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch [<var>regex</var>] !|<var>url</var>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch [<var>regex</var>] !|<var>url</var>
 [<var>clé=valeur</var>
-	<var>[clé=valeur</var> ...]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL
+	<var>[clé=valeur</var> ...]]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL
 du serveur local en utilisant des expressions rationnelles</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>chemin</var>] <var>url</var>
-[<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse [<var>chemin</var>] <var>url</var>
+[<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée
 par un serveur mandaté en inverse</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>domaine-interne</var>
-<var>domaine-public</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiedomain">ProxyPassReverseCookieDomain <var>domaine-interne</var>
+<var>domaine-public</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes
 Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>chemin-interne</var>
-<var>chemin-public</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ajuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypassreversecookiepath">ProxyPassReverseCookiePath <var>chemin-interne</var>
+<var>chemin-public</var> [<var>interpolate</var>]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ajuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes
 Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxypreservehost">ProxyPreserveHost On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête
 du mandataire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyreceivebuffersize">ProxyReceiveBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP
 et FTP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote <var>comparaison</var> <var>serveur-distant</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mandataire distant à utiliser pour traiter certaines
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyremote">ProxyRemote <var>comparaison</var> <var>serveur-distant</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mandataire distant à utiliser pour traiter certaines
 requêtes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyremotematch">ProxyRemoteMatch <var>regex</var> <var>serveur-distant</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyremotematch">ProxyRemoteMatch <var>regex</var> <var>serveur-distant</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes
 correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la fonctionnalité (standard) de mandataire
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyrequests">ProxyRequests On|Off</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la fonctionnalité (standard) de mandataire
 direct</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive les réponses de redirection interne en
+<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgiinternalredirect">ProxySCGIInternalRedirect On|Off|<var>Headername</var></a></td><td> On </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive les réponses de redirection interne en
 provenance du serveur cible.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile On|Off|<var>nom-en-tête</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_scgi.html#proxyscgisendfile">ProxySCGISendfile On|Off|<var>nom-en-tête</var></a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse
 <var>X-Sendfile</var></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyset">ProxySet <var>url</var> <var>clé=valeur [clé=valeur ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit différents paramètres relatifs à la répartition de
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyset">ProxySet <var>url</var> <var>clé=valeur [clé=valeur ...]</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit différents paramètres relatifs à la répartition de
 charge des mandataires et aux membres des groupes de répartition de
 charge</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxysourceaddress">ProxySourceAddress <var>adresse</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxysourceaddress">ProxySourceAddress <var>adresse</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées
 sortantes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxystatus">ProxyStatus Off|On|Full</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Affiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxystatus">ProxyStatus Off|On|Full</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Affiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans
 mod_status</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout <var>secondes</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Délai d'attente réseau pour les requêtes
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout <var>secondes</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Délai d'attente réseau pour les requêtes
 mandatées</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Information fournie dans l'en-tête de réponse HTTP
+<tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Information fournie dans l'en-tête de réponse HTTP
 <code>Via</code> pour les requêtes mandatées</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
 pleinement qualifiée</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de
+<tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de
 l'index</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon TCP en entrée</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>état</var>] [<var>URL-path</var>]
-<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe demandant au client
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon TCP en entrée</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect [<var>état</var>] [<var>URL-path</var>]
+<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe demandant au client
 d'effectuer une autre requête avec une URL différente</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>état</var>] <var>regex</var>
-<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe faisant appel aux
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch [<var>état</var>] <var>regex</var>
+<var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe faisant appel aux
 expressions rationnelles pour la mise en correspondance de l'URL
 courante</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>chemin URL</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe permanente demandant au
+<tr><td><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent <var>chemin URL</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe permanente demandant au
 client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL
 différente</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>chemin URL</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe temporaire demandant au
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#redirecttemp">RedirectTemp <var>chemin URL</var> <var>URL</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Envoie une redirection externe temporaire demandant au
 client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL
 différente</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_redis.html#redisconnpoolttl">RedisConnPoolTTL <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de vie du jeu de connexions avec le(s) serveur(s) Redis.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_socache_redis.html#redistimeout">RedisTimeout <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 5s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée maximale de lecture/écriture sur la connexion avec le(s)
+<tr><td><a href="mod_socache_redis.html#redisconnpoolttl">RedisConnPoolTTL <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de vie du jeu de connexions avec le(s) serveur(s) Redis.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_socache_redis.html#redistimeout">RedisTimeout <em>num</em>[<em>units</em>]</a></td><td> 5s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée maximale de lecture/écriture sur la connexion avec le(s)
 serveur(s) Redis.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>en-tête-entrée</var> <var>[en-tête-sortie]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#regexdefaultoptions">RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> DOTALL DOLLAR_ENDON +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration des options globales par défaut pour les
+<tr><td><a href="mod_reflector.html#reflectorheader">ReflectorHeader <var>en-tête-entrée</var> <var>[en-tête-sortie]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#regexdefaultoptions">RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> DOTALL DOLLAR_ENDON +</td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration des options globales par défaut pour les
     expressions rationnelles</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>méthode</var> [<var>méthode</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enregistrement de méthodes HTTP non standards</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>en-tête</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le champ d'en-tête qui contiendra les adresses IP
+<tr><td><a href="core.html#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod <var>méthode</var> [<var>méthode</var> [...]]</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enregistrement de méthodes HTTP non standards</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipheader">RemoteIPHeader <var>en-tête</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le champ d'en-tête qui contiendra les adresses IP
 du client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy
-<var>ip-mandataire</var>|<var>ip-mandataire/sous-réseau</var>|<var>nom-hôte</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de
+<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy
+<var>ip-mandataire</var>|<var>ip-mandataire/sous-réseau</var>|<var>nom-hôte</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de
 confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de
 confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader <var>Nom_en-tête</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare le champ d'en-tête qui contiendra toutes les
+<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader <var>Nom_en-tête</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare le champ d'en-tête qui contiendra toutes les
 adresses IP intermédiaires</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive la gestion du protocole PROXY</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocolexceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions host|range [host|range] [host|range]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes
+<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol On|Off</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive la gestion du protocole PROXY</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocolexceptions">RemoteIPProxyProtocolExceptions host|range [host|range] [host|range]</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes
 ou réseaux</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy
-<var>ip-mandataire</var>|<var>ip-mandataire/sous-réseau</var>|<var>nom-hôte</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP clientes de l'intranet dignes de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy
+<var>ip-mandataire</var>|<var>ip-mandataire/sous-réseau</var>|<var>nom-hôte</var> ...</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP clientes de l'intranet dignes de
 confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de
+<tr><td><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de
 confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de jeu de caractères pour un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de jeu de caractères pour un
 ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeencoding">RemoveEncoding <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de codage de contenu pour un
+<tr><td><a href="mod_mime.html#removeencoding">RemoveEncoding <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de codage de contenu pour un
 ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de gestionnaire à un ensemble
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removehandler">RemoveHandler <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de gestionnaire à un ensemble
 d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de filtre en entrée à un
+<tr><td><a href="mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de filtre en entrée à un
 ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#removelanguage">RemoveLanguage <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de langue à un ensemble
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removelanguage">RemoveLanguage <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de langue à un ensemble
 d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de filtre en sortie à un
+<tr><td><a href="mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de filtre en sortie à un
 ensemble d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#removetype">RemoveType <var>extension</var> [<var>extension</var>]
-...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de type de contenu à un ensemble
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#removetype">RemoveType <var>extension</var> [<var>extension</var>]
+...</a></td><td></td><td>vdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime toute association de type de contenu à un ensemble
 d'extensions de noms de fichiers</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
+<tr><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
 <var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var>
 [<var>remplacement</var>]
 [early|env=[!]<var>variable</var>|expr=<var>expression</var>]]
-</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une requête HTTP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_reqtimeout.html#requestreadtimeout">RequestReadTimeout
+</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure les en-têtes d'une requête HTTP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_reqtimeout.html#requestreadtimeout">RequestReadTimeout
 [handshake=<var>timeout</var>[-<var>maxtimeout</var>][,MinRate=<var>rate</var>]
 [header=<var>timeout</var>[-<var>maxtimeout</var>][,MinRate=<var>MinRate</var>]
 [body=<var>timeout</var>[-<var>maxtimeout</var>][,MinRate=<var>MinRate</var>]
-</a></td><td> handshake=0 header= +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des délais maximums pour la négociation TLS, la réception
+</a></td><td> handshake=0 header= +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des délais maximums pour la négociation TLS, la réception
 des en-têtes et/ou corps des requêtes en provenance du client.
 </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#require">Require [not] <var>nom-entité</var> [<var>nom-entité</var>]
-...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Vérifie si un utilisateur authentifié a une
+<tr><td><a href="mod_authz_core.html#require">Require [not] <var>nom-entité</var> [<var>nom-entité</var>]
+...</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Vérifie si un utilisateur authentifié a une
 autorisation d'accès accordée par un fournisseur
 d'autorisation.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requireall">&lt;RequireAll&gt; ... &lt;/RequireAll&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe plusieurs directives d'autorisation dont aucune ne
+<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requireall">&lt;RequireAll&gt; ... &lt;/RequireAll&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe plusieurs directives d'autorisation dont aucune ne
 doit échouer et dont au moins une doit retourner un résultat positif
 pour que la directive globale retourne elle-même un résultat
 positif.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requireany">&lt;RequireAny&gt; ... &lt;/RequireAny&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives d'autorisation dont au moins une
+<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requireany">&lt;RequireAny&gt; ... &lt;/RequireAny&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives d'autorisation dont au moins une
 doit retourner un résultat positif pour que la directive globale
 retourne elle-même un résultat positif.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authz_core.html#requirenone">&lt;RequireNone&gt; ... &lt;/RequireNone&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives d'autorisation dont aucune ne doit
+<tr class="odd"><td><a href="mod_authz_core.html#requirenone">&lt;RequireNone&gt; ... &lt;/RequireNone&gt;</a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Regroupe des directives d'autorisation dont aucune ne doit
 retourner un résultat positif pour que la directive globale n'échoue
 pas.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>chemin_URL</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'URL de base pour les réécritures au niveau
+<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>chemin_URL</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'URL de base pour les réécritures au niveau
 répertoire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond
-      <em>chaîne_de_test</em> <em>expression_de_comparaison</em> [<em>drapeaux</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une condition qui devra être satisfaite pour que
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond
+      <em>chaîne_de_test</em> <em>expression_de_comparaison</em> [<em>drapeaux</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une condition qui devra être satisfaite pour que
 la réécriture soit effectuée
 </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive l'exécution du
+<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive l'exécution du
 moteur de réécriture</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em> [<em>MapTypeOptions</em>]
-</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une fonction de mise en correspondance pour la
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap <em>MapName</em> <em>MapType</em>:<em>MapSource</em> [<em>MapTypeOptions</em>]
+</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une fonction de mise en correspondance pour la
 recherche de mots-clés</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure certaines options spéciales
+<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <var>Options</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure certaines options spéciales
 pour le moteur de réécriture</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule
-      <em>Modèle</em> <em>Substitution</em> [<em>drapeaux</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les règles pour le moteur de réécriture</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>secondes</var>|max [<var>secondes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les
+<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule
+      <em>Modèle</em> <em>Substitution</em> [<em>drapeaux</em>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les règles pour le moteur de réécriture</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>secondes</var>|max [<var>secondes</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les
 processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>octets</var>|max [<var>octets</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>octets</var>|max [<var>octets</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les
 processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>nombre</var>|max [<var>nombre</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par
+<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>nombre</var>|max [<var>nombre</var>|max]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par
 les processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interaction entre le contrôle d'accès en fonction de l'hôte
+<tr class="odd"><td><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interaction entre le contrôle d'accès en fonction de l'hôte
 et l'authentification utilisateur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>chemin fichier</var></a></td><td> logs/apache_runtime +</td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier où sont stockées les données concernant
+<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>chemin fichier</var></a></td><td> logs/apache_runtime +</td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier où sont stockées les données concernant
 la coordination des processus enfants</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>méthode</var> <var>script cgi</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active un script CGI dans le cas d'une méthode de requête
+<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>méthode</var> <var>script cgi</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active un script CGI dans le cas d'une méthode de requête
 particulière.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias [<var>chemin URL</var>]
-<var>chemin fichier</var>|<var>chemin répertoire</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers
+<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias [<var>chemin URL</var>]
+<var>chemin fichier</var>|<var>chemin répertoire</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers
 et désigne la cible comme script CGI</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
-<var>chemin fichier</var>|<var>chemin répertoire</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers
+<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
+<var>chemin fichier</var>|<var>chemin répertoire</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers
 en faisant appel aux expressions rationnelles et en désignant la cible
 comme un script CGI</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet de localiser l'interpréteur des scripts
+<tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet de localiser l'interpréteur des scripts
 CGI</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier journal des erreurs du script
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>chemin fichier</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier journal des erreurs du script
 CGI</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>octets</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des requêtes PUT ou POST qui seront
+<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>octets</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des requêtes PUT ou POST qui seront
 enregistrées dans le journal du script</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>octets</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille maximale du fichier journal des scripts
+<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>octets</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale du fichier journal des scripts
 CGI</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>chemin fichier</var></a></td><td> cgisock </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour
+<tr><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>chemin fichier</var></a></td><td> cgisock </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour
 communiquer avec le démon CGI</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>adresse-IP</var>:]<var>num-port</var>
-<var>nom-certificat</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le chiffrement SSL pour le port
+<tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>adresse-IP</var>:]<var>num-port</var>
+<var>nom-certificat</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le chiffrement SSL pour le port
 spécifié</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si mod_status affiche les 63 premiers caractères
+<tr><td><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail On|Off</a></td><td> Off </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si mod_status affiche les 63 premiers caractères
 d'une requête ou les 63 derniers, en supposant que la requête
 elle-même possède plus de 63 caractères.</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon TCP en sortie</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>adresse électronique</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'adresse électronique que le serveur inclut dans les
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>octets</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille du tampon TCP en sortie</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>adresse électronique</var>|<var>URL</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'adresse électronique que le serveur inclut dans les
 messages d'erreur envoyés au client</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>nom serveur</var> [<var>nom serveur</var>]
-...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Autres noms d'un serveur utilisables pour atteindre des
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>nom serveur</var> [<var>nom serveur</var>]
+...</a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Autres noms d'un serveur utilisables pour atteindre des
 serveurs virtuels à base de nom</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limite supérieure de la définition du nombre de
+<tr><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limite supérieure de la définition du nombre de
 processus</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#servername">ServerName
-[<var>protocole</var>://]<var>nom-de-domaine</var>|<var>adresse-ip</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom d'hôte et port que le serveur utilise pour
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#servername">ServerName
+[<var>protocole</var>://]<var>nom-de-domaine</var>|<var>adresse-ip</var>[:<var>port</var>]</a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom d'hôte et port que le serveur utilise pour
 s'authentifier lui-même</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>chemin d'URL</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom de chemin d'URL hérité pour un serveur virtuel à base
+<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>chemin d'URL</var></a></td><td></td><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom de chemin d'URL hérité pour un serveur virtuel à base
 de nom accédé par un navigateur incompatible</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>chemin de répertoire</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Racine du répertoire d'installation du
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>chemin de répertoire</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Racine du répertoire d'installation du
 serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit un pied de page pour les documents générés par le
+<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit un pied de page pour les documents générés par le
 serveur</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure l'en-tête <code>Server</code> de la réponse
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure l'en-tête <code>Server</code> de la réponse
 HTTP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#session">Session On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ouvre une session pour le contexte courant</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2109 dans lequel la session
+<tr><td><a href="mod_session.html#session">Session On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ouvre une session pour le contexte courant</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2109 dans lequel la session
 est stockée</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename2">SessionCookieName2 <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs pour le cookie RFC2965 dans lequel est
+<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename2">SessionCookieName2 <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs pour le cookie RFC2965 dans lequel est
 stockée la session</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les cookies de session doivent être supprimés
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les cookies de session doivent être supprimés
 des en-têtes HTTP entrants</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher <var>algorithme</var></a></td><td> aes256 </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>nom</var> <var>[param[=valeur]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les
+<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher <var>algorithme</var></a></td><td> aes256 </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>nom</var> <var>[param[=valeur]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les
 sessions</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var> [ <var>secret</var> ... ] </a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La clé utilisée pour chiffrer la session</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrasefile">SessionCryptoPassphraseFile <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le fichier contenant les clés utilisées pour chiffrer la
+<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var> [ <var>secret</var> ... ] </a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La clé utilisée pour chiffrer la session</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrasefile">SessionCryptoPassphraseFile <var>nom-fichier</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le fichier contenant les clés utilisées pour chiffrer la
 session</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2109 qui contient
+<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2109 qui contient
 l'identifiant de session</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2 <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2965 qui contient
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2 <var>nom</var> <var>attributs</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom et attributs du cookie RFC2965 qui contient
 l'identifiant de session</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si les cookies de session doivent être supprimés
+<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les cookies de session doivent être supprimés
 des en-têtes HTTP entrants</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbddeletelabel">SessionDBDDeleteLabel <var>étiquette</var></a></td><td> deletesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour supprimer des sessions de la
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbddeletelabel">SessionDBDDeleteLabel <var>étiquette</var></a></td><td> deletesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour supprimer des sessions de la
 base de données</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdinsertlabel">SessionDBDInsertLabel <var>étiquette</var></a></td><td> insertsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour insérer des sessions dans la
+<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdinsertlabel">SessionDBDInsertLabel <var>étiquette</var></a></td><td> insertsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour insérer des sessions dans la
 base de données</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdperuser">SessionDBDPerUser On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active une session propre à un utilisateur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel <var>étiquette</var></a></td><td> selectsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour sélectionner des sessions
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdperuser">SessionDBDPerUser On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active une session propre à un utilisateur</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel <var>étiquette</var></a></td><td> selectsession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour sélectionner des sessions
 dans la base de données</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel <var>étiquette</var></a></td><td> updatesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour mettre à jour des sessions
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel <var>étiquette</var></a></td><td> updatesession </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La requête SQL à utiliser pour mettre à jour des sessions
 préexistantes dans la base de données</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionenv">SessionEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si le contenu de la session doit être enregistré
+<tr><td><a href="mod_session.html#sessionenv">SessionEnv On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si le contenu de la session doit être enregistré
 dans la variable d'environnement <var>HTTP_SESSION</var></td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session.html#sessionexclude">SessionExclude <var>chemin</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionexclude">SessionExclude <var>chemin</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera
 ignorée</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionexpiryupdateinterval">SessionExpiryUpdateInterval <var>interval</var></a></td><td> 0 (mise à jour syst +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre de secondes dont la durée d'expiration d'une
+<tr><td><a href="mod_session.html#sessionexpiryupdateinterval">SessionExpiryUpdateInterval <var>interval</var></a></td><td> 0 (mise à jour syst +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre de secondes dont la durée d'expiration d'une
 session peut changer sans que cette session soit mise à jour</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session.html#sessionheader">SessionHeader <var>en-tête</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Importation des mises à jour de session depuis l'en-tête de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionheader">SessionHeader <var>en-tête</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Importation des mises à jour de session depuis l'en-tête de
 réponse HTTP spécifié</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessioninclude">SessionInclude <var>chemin</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les préfixes d'URL pour lesquels une session est
+<tr><td><a href="mod_session.html#sessioninclude">SessionInclude <var>chemin</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les préfixes d'URL pour lesquels une session est
 valide</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_session.html#sessionmaxage">SessionMaxAge <var>durée de vie maximale</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une durée de vie maximale pour la session en
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session.html#sessionmaxage">SessionMaxAge <var>durée de vie maximale</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit une durée de vie maximale pour la session en
 secondes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>var-env</var> [<var>valeur</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribut
+<tr><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>var-env</var> [<var>valeur</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribut
     regex [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
-    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction des
+    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction des
 attributs de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr <em>expr
+<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr <em>expr
     [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
-    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>attribut regex
+    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>attribut regex
         [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
-    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction des
+    [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des variables d'environnement en fonction des
 attributs de la requête sans tenir compte de la casse</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|none|<var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force le traitement des fichiers spécifiés par un
+<tr><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|none|<var>expression</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force le traitement des fichiers spécifiés par un
 gestionnaire particulier</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les filtres par lesquels vont passer les requêtes
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les filtres par lesquels vont passer les requêtes
 client et les données POST</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les filtres par lesquels vont passer les réponses
+<tr><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filtre</var>[;<var>filtre</var>...]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les filtres par lesquels vont passer les réponses
 du serveur</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "--&gt;" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chaîne qui termine l'élément include</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Message d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "--&gt;" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chaîne qui termine l'élément include</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Message d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI
 survient</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssietag">SSIETag on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si des en-têtes ETags sont générés par le serveur.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssilastmodified">SSILastModified on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si des en-têtes <code>Last-Modified</code> sont
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssietag">SSIETag on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si des en-têtes ETags sont générés par le serveur.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssilastmodified">SSILastModified on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si des en-têtes <code>Last-Modified</code> sont
 générés par le serveur.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssilegacyexprparser">SSILegacyExprParser on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active le mode de compatibilité pour les expressions
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssilegacyexprparser">SSILegacyExprParser on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active le mode de compatibilité pour les expressions
 conditionnelles.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "&lt;!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chaîne qui marque le début d'un élément
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag <var>tag</var></a></td><td> "&lt;!--#" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chaîne qui marque le début d'un élément
 include</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>chaîne de formatage</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration du format d'affichage des dates</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>chaîne</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat <var>chaîne de formatage</var></a></td><td> "%A, %d-%b-%Y %H:%M +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration du format d'affichage des dates</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho <var>chaîne</var></a></td><td> "(none)" </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu
 d'une variable non définie</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant une concaténation des certificats de CA
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant une concaténation des certificats de CA
 codés en PEM pour l'authentification des clients</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour
 l'authentification des clients</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des certificats de CA
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des certificats de CA
 codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire contenant des fichiers de certificats de CA
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire contenant des fichiers de certificats de CA
 codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck chain|leaf|none [<em>flag</em>s ...]</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la vérification des révocations basée sur les CRL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck chain|leaf|none [<em>flag</em>s ...]</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la vérification des révocations basée sur les CRL</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en
 PEM pour l'authentification des clients</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour
 l'authentification des clients</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant les certificats de CA du serveur codés en
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant les certificats de CA du serveur codés en
 PEM</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier de données contenant le certificat X.509 du serveur codé en
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier de données contenant le certificat X.509 du serveur codé en
 PEM</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la clé privée du serveur codée en
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la clé privée du serveur codée en
 PEM</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite [<em>protocol</em>] <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (dépend de  +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite [<em>protocol</em>] <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (dépend de  +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation
 au cours de l'initialisation de la connexion SSL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'activer la compression au niveau SSL</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>moteur</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'utilisation d'un accélérateur matériel de
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet d'activer la compression au niveau SSL</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>moteur</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'utilisation d'un accélérateur matériel de
 chiffrement</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interrupteur marche/arrêt du moteur SSL</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Coimmutateur du mode SSL FIPS</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Option permettant de classer les algorithmes de chiffrement
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interrupteur marche/arrêt du moteur SSL</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Coimmutateur du mode SSL FIPS</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Option permettant de classer les algorithmes de chiffrement
 du serveur par ordre de préférence</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Option permettant d'activer le support de la renégociation
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Option permettant d'activer le support de la renégociation
 non sécurisée</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSPDefaultResponder <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'URI du répondeur par défaut pour la validation
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSPDefaultResponder <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'URI du répondeur par défaut pour la validation
 OCSP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable on|leaf|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la validation OCSP de la chaîne de certificats du
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable on|leaf|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la validation OCSP de la chaîne de certificats du
 client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspnoverify">SSLOCSPNoverify <em>On/Off</em></a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Force l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspnoverify">SSLOCSPNoverify <em>On/Off</em></a></td><td> Off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Force l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour
 la validation OCSP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspproxyurl">SSLOCSPProxyURL <em>url</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondercertificatefile">SSLOCSPResponderCertificateFile <em>file</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspproxyurl">SSLOCSPProxyURL <em>url</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondercertificatefile">SSLOCSPResponderCertificateFile <em>file</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec
 encodage PEM</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Délai d'attente pour les requêtes OCSP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge <em>secondes</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Age maximum autorisé pour les réponses OCSP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dérive temporelle maximale autorisée pour la validation des
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Délai d'attente pour les requêtes OCSP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge <em>secondes</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Age maximum autorisé pour les réponses OCSP</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dérive temporelle maximale autorisée pour la validation des
 réponses OCSP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslocspuserequestnonce">SSLOCSPUseRequestNonce on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use a nonce within OCSP queries</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslopensslconfcmd">SSLOpenSSLConfCmd <em>commande</em> <em>valeur</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration des paramètres d'OpenSSL via son API <em>SSL_CONF</em></td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions [+|-]<em>option</em> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure différentes options d'exécution du moteur SSL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>type</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Méthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslocspuserequestnonce">SSLOCSPUseRequestNonce on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use a nonce within OCSP queries</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslopensslconfcmd">SSLOpenSSLConfCmd <em>commande</em> <em>valeur</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration des paramètres d'OpenSSL via son API <em>SSL_CONF</em></td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions [+|-]<em>option</em> ...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure différentes options d'exécution du moteur SSL</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog <em>type</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Méthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés
 privées chiffrées</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 (jusqu'à +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique les versions du protocole SSL/TLS
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 (jusqu'à +</td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Indique les versions du protocole SSL/TLS
 disponibles</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des certificats de CA
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des certificats de CA
 codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour
 l'authentification des serveurs distants</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</a></td><td> none </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la vérification des révocations basée sur les CRLs
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</a></td><td> none </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active la vérification des révocations basée sur les CRLs
 pour l'authentification du serveur distant</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en
 PEM pour l'authentification des serveurs distants</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour
 l'authentification des serveurs distants</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration de la vérification du champ CN du certificat
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration de la vérification du champ CN du certificat
 du serveur distant
 </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration de la vérification de l'expiration du
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration de la vérification de l'expiration du
 certificat du serveur distant
 </td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure la vérification du nom d'hôte dans les
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName on|off</a></td><td> on </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure la vérification du nom d'hôte dans les
 certificats serveur distants
 </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite [<em>protocol</em>] <em>cipher-spec</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite [<em>protocol</em>] <em>cipher-spec</em></a></td><td> ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +</td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation
 lors de l'initialisation d'une connexion SSL de mandataire</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine on|off</a></td><td> off </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire
 SSL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>nom-fichier</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>nom-fichier</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au
 mandataire de choisir un certificat</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des clés et certificats
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des clés et certificats
 clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des clés et certificats clients codés en PEM que
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire des clés et certificats clients codés en PEM que
 le mandataire doit utiliser</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 (jusqu'à +</td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</a></td><td> all -SSLv3 (jusqu'à +</td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de
 mandataire</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify <em>niveau</em></a></td><td> none </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Niveau de vérification du certificat du serveur
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify <em>niveau</em></a></td><td> none </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Niveau de vérification du certificat du serveur
 distant</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth <em>niveau</em></a></td><td> 1 </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Niveau de profondeur maximum dans les certificats de CA
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth <em>niveau</em></a></td><td> 1 </td><td>svp</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Niveau de profondeur maximum dans les certificats de CA
 lors de la vérification du certificat du serveur distant</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed <em>contexte</em> <em>source</em>
-[<em>nombre</em>]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Source de déclenchement du Générateur de Nombres
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed <em>contexte</em> <em>source</em>
+[<em>nombre</em>]</a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Source de déclenchement du Générateur de Nombres
 Pseudo-Aléatoires (PRNG)</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize <var>taille</var></a></td><td> 131072 </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la taille du tampon de renégociation
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize <var>taille</var></a></td><td> 131072 </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la taille du tampon de renégociation
 SSL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire <em>expression</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">N'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire <em>expression</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">N'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne
 complexe et arbitraire est vraie</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas
 SSL</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache <em>type</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type du cache de session SSL global et
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache <em>type</em></a></td><td> none </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Type du cache de session SSL global et
 inter-processus</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL
 dans le cache de sessions</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Clé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Clé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les
 tickets de session TLS</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsessiontickets">SSLSessionTickets on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive les tickets de session TLS</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed <em>secret-string</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Source d'aléa pour utilisateur SRP inconnu</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier de vérification SRP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingcache">SSLStaplingCache <em>type</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration du cache pour l'agrafage OCSP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des réponses invalides dans le cache pour
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsessiontickets">SSLSessionTickets on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive les tickets de session TLS</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed <em>secret-string</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Source d'aléa pour utilisateur SRP inconnu</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin du fichier de vérification SRP</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingcache">SSLStaplingCache <em>type</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration du cache pour l'agrafage OCSP</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des réponses invalides dans le cache pour
 agrafage OCSP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Génère une réponse "tryLater" pour les requêtes OCSP échouées</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Remplace l'URI du serveur OCSP spécifié dans l'extension
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Génère une réponse "tryLater" pour les requêtes OCSP échouées</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL <em>uri</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Remplace l'URI du serveur OCSP spécifié dans l'extension
 AIA du certificat</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Temps d'attente maximum pour les requêtes vers les serveurs
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 10 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Temps d'attente maximum pour les requêtes vers les serveurs
 OCSP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge <em>secondes</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Age maximum autorisé des réponses OCSP incluses dans la
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge <em>secondes</em></a></td><td> -1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Age maximum autorisé des réponses OCSP incluses dans la
 négociation TLS</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de vie maximale autorisée des réponses OCSP incluses dans la
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew <em>secondes</em></a></td><td> 300 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de vie maximale autorisée des réponses OCSP incluses dans la
 négociation TLS</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Transmet au client les erreurs survenues lors des requêtes
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Transmet au client les erreurs survenues lors des requêtes
 OCSP</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 3600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des réponses OCSP dans le cache</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>secondes</em></a></td><td> 3600 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de vie des réponses OCSP dans le cache</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à
 base de nom.
 </td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName <em>nom-var</em></a></td><td></td><td>sdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nom de la variable servant à déterminer le nom de
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName <em>nom-var</em></a></td><td></td><td>sdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nom de la variable servant à déterminer le nom de
 l'utilisateur</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslusestapling">SSLUseStapling on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'ajout des réponses OCSP à la négociation TLS</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>niveau</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Niveau de vérification du certificat client</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>nombre</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Profondeur maximale des certificats de CA pour la
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslusestapling">SSLUseStapling on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'ajout des réponses OCSP à la négociation TLS</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient <em>niveau</em></a></td><td> none </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Niveau de vérification du certificat client</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth <em>nombre</em></a></td><td> 1 </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Profondeur maximale des certificats de CA pour la
 vérification des certificats clients</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de processus enfants du serveur créés au
+<tr><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de processus enfants du serveur créés au
 démarrage</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads créés au démarrage</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/modèle/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modèle de substition dans le contenu de la
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads créés au démarrage</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/modèle/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modèle de substition dans le contenu de la
 réponse</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modifie l'ordre de fusion des modèles hérités</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la longueur de ligne maximale</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive la fonctionnalité suEXEC</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>Utilisateur Groupe</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI
+<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modifie l'ordre de fusion des modèles hérités</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la longueur de ligne maximale</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive la fonctionnalité suEXEC</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>Utilisateur Groupe</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI
 doivent s'exécuter</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nombre de threads maximum que l'on peut définir par
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nombre de threads maximum que l'on peut définir par
 processus enfant</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads créés par chaque processus
+<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads créés par chaque processus
 enfant</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>taille</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La taille en octets de la pile qu'utilisent les threads qui
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>taille</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La taille en octets de la pile qu'utilisent les threads qui
 traitent les connexions clients</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>secondes</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Temps pendant lequel le serveur va attendre certains
+<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>secondes</var></a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Temps pendant lequel le serveur va attendre certains
 évènements avant de considérer qu'une requête a échoué</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine le comportement des requêtes
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine le comportement des requêtes
 <code>TRACE</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie l'emplacement d'un fichier journal</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>chemin-fichier</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le chemin du fichier <code>mime.types</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>nom-variable</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Invalide la définition d'une variable</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro <var>nom</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime une macro</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime des variables de l'environnement</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_macro.html#use">Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>]
-</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilisation d'une macro</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la manière dont le serveur détermine son propre nom
+<tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie l'emplacement d'un fichier journal</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>chemin-fichier</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le chemin du fichier <code>mime.types</code></td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>nom-variable</var></a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Invalide la définition d'une variable</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro <var>nom</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime une macro</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime des variables de l'environnement</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#use">Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>]
+</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilisation d'une macro</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la manière dont le serveur détermine son propre nom
 et son port</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit la manière dont le serveur
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la manière dont le serveur
 détermine son propre port</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#user">User <var>utilisateur unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les
+<tr><td><a href="mod_unixd.html#user">User <var>utilisateur unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les
 requêtes</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>nom-répertoire</em> [<em>nom-répertoire</em>] ...
-</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin des répertoires propres à un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>nom-répertoire</em> [<em>nom-répertoire</em>] ...
+</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin des répertoires propres à un
 utilisateur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si le serveur virtuel peut exécuter des
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si le serveur virtuel peut exécuter des
 sous-processus, et définit les privilèges disponibles pour ces
 dernier.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostCGIPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Assigne des privilèges au choix aux sous-processus créés
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostCGIPrivs [+-]?<var>privilege-name</var> [[+-]?privilege-name] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assigne des privilèges au choix aux sous-processus créés
 par un serveur virtuel.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>identifiant-groupe-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'identifiant du groupe sous lequel s'exécute un
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>identifiant-groupe-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'identifiant du groupe sous lequel s'exécute un
 serveur virtuel.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privilège</var> [[+-]?nom-privilège] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Assigne des privilèges à un serveur virtuel.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si le serveur s'exécute avec une sécurité avancée
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privilège</var> [[+-]?nom-privilège] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assigne des privilèges à un serveur virtuel.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si le serveur s'exécute avec une sécurité avancée
 pour les serveurs virtuels.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>identifiant-utilisateur-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit l'identifiant utilisateur sous lequel s'exécute un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>identifiant-utilisateur-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit l'identifiant utilisateur sous lequel s'exécute un
 serveur virtuel.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet une configuration dynamique de la racine des
+<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet une configuration dynamique de la racine des
 documents d'un serveur virtuel donné</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique de la racine des documents pour un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique de la racine des documents pour un
 serveur virtuel donné</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost
+<tr><td><a href="core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost
     <var>adresse IP</var>[:<var>port</var>] [<var>adresse
     IP</var>[:<var>port</var>]] ...&gt; ...
-    &lt;/VirtualHost&gt;</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom
+    &lt;/VirtualHost&gt;</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom
 d'hôte spécifique ou à une adresse IP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du répertoire des scripts CGI pour
+<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du répertoire des scripts CGI pour
 un serveur virtuel donné</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du répertoire des scripts CGI pour
+<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>répertoire-interpolé</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du répertoire des scripts CGI pour
 un serveur virtuel donné</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval" id="W" name="W">WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Intervalle Watchdog en secondes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit
+<tr class="odd"><td><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval" id="W" name="W">WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Intervalle Watchdog en secondes</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit
 d'exécution est positionné</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias <var>jeu-de-caractères alias [alias ...]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit des alias pour les valeurs d'encodage</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault <var>nom</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune
+<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias <var>jeu-de-caractères alias [alias ...]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit des alias pour les valeurs d'encodage</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault <var>nom</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune
 information ne peut être <a href="#sniffing">automatiquement détectée</a></td></tr>
-<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>élément [élément ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit
+<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>élément [élément ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Indique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit
 commencer son traitement.</td></tr>
 </table></div>
 <div class="bottomlang">