From: wessels <> Date: Thu, 5 Oct 2000 00:25:35 +0000 (+0000) Subject: Takahiro Kambe : X-Git-Tag: SQUID_3_0_PRE1~1833 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=36959d17197387d9686653092362240704ba8c96;p=thirdparty%2Fsquid.git Takahiro Kambe : - I compiled squid 2.3STABLE4 and found that three error documents weren't translated in Japanese. And I found a missing translation in the Japanese error document which I sent in 2.3STABLE2 days. So I'll send those document now. I've attached the translated files. --- diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN index 5f1b5e9843..ae6c596748 100644 --- a/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN +++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN @@ -1,17 +1,17 @@ -ERROR: The requested URL could not be retrieved + +¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ -

ERROR

-

The requested URL could not be retrieved

+

¥¨¥é¡¼

+

¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

-An FTP authentication failure occurred -while trying to retrieve the URL: +°Ê²¼¤ÎURL¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢FTP¤Îǧ¾Ú¤Î¼ºÇÔ¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: %U

-Squid sent the following FTP command: +Squid¤Ï°Ê²¼¤ÎFTP¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿: 

%f
-and then received this reply +¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÍͤʱþÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ 
%F
%g

diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND index a9b3f04406..34675bc15a 100644 --- a/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND +++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND @@ -1,21 +1,21 @@ -ERROR: The requested URL could not be retrieved + +¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ -

ERROR

-

The requested URL could not be retrieved

+

¥¨¥é¡¼

+

¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

-The following URL could not be retrieved: +°Ê²¼¤ÎURL¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %U

-Squid sent the following FTP command: +Squid¤Ï°Ê²¼¤ÎFTP¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿: 

%f
-and then received this reply +¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÍͤʱþÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ 
%F
%g

-This might be caused by an FTP URL with an absolute path (which does -not comply with RFC 1738). If this is the cause, then the file -can be found at %B. +¤³¤ì¤Ï(RFC 1738¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤)ÀäÂХѥ¹¤ò´Þ¤ó¤ÀFTP¤ÎURL¤Ë¤è¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï%B¤Ë¸«¤Ä¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE index d330368f3b..274803f056 100644 --- a/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE +++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE @@ -1,16 +1,17 @@ -ERROR: The requested URL could not be retrieved + +¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ -

ERROR

-

The requested URL could not be retrieved

+

¥¨¥é¡¼

+

¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

-The FTP server was too busy while trying to retrieve the URL: +°Ê²¼¤ÎURL¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢FTP¥µ¡¼¥Ð¤ÎÉé²Ù¤¬¹â¤¹¤®¤Þ¤·¤¿: %U

-Squid sent the following FTP command: +Squid¤Ï°Ê²¼¤ÎFTP¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿: 

%f
-and then received this reply +¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÍͤʱþÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ 
%F
%g

diff --git a/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN index 13560846ee..adad9f2131 100644 --- a/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN +++ b/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN @@ -2,7 +2,7 @@ ¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ -

ERROR

+

¥¨¥é¡¼

¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿