From: Christian Wehrli <christian@chw.onl>
Date: Thu, 16 Sep 2021 18:05:00 +0000 (+0200)
Subject: po: Translated using Weblate (German)
X-Git-Tag: v250-rc1~656^2~1
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=3b55bd2fa9962bbf674e5ab5a3d08c0cc1f65bf0;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 71.4% (135 of 189 strings)

Co-authored-by: Christian Wehrli <christian@chw.onl>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/de/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6de91018dd6..4563ea8b1d7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015.
 # Fabian Affolter <mail@fabian-affolter.ch>, 2020.
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2021.
+# Christian Wehrli <christian@chw.onl>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Wehrli <christian@chw.onl>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "master/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:51
 msgid "Get product UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Die Produkte-UUID erhalten"
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:52
 #, fuzzy
@@ -622,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:352
 msgid "Set the reboot \"reason\" in the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Den Reboot-\"Grund\" im Kernel festlegen"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:353
 #, fuzzy