From: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Date: Sun, 14 Jun 2026 20:58:44 +0000 (+0200)
Subject: git-gui i18n: Update Bulgarian translation (562t)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=3c1189861c313ce74b7866da33a841385dfe1141;p=thirdparty%2Fgit.git

git-gui i18n: Update Bulgarian translation (562t)

Signed-off-by: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
---

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ff5adb25cc..472863da3b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-22 17:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 10:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-02 19:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-14 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -43,18 +43,21 @@ msgstr "Прекалено ниска версия на git, необходим
 msgid "git returned:"
 msgstr "git върна:"
 
+msgid "Invalid configuration:"
+msgstr "Неправилна настройка:"
+
+msgid "Unusable repo/worktree:"
+msgstr "Неизползваемо хранилище/раб. дърво:"
+
 msgid "Git directory not found:"
 msgstr "Директорията на Git не е открита:"
 
-msgid "Cannot move to top of working directory:"
-msgstr "Не може да се премине към родителската директория."
+msgid "No working directory"
+msgstr "Работната директория липсва"
 
 msgid "Cannot use bare repository:"
 msgstr "Голо хранилище не може да се използва:"
 
-msgid "No working directory"
-msgstr "Работната директория липсва"
-
 msgid "Refreshing file status..."
 msgstr "Обновяване на състоянието на файла…"
 
@@ -305,12 +308,21 @@ msgstr "употреба:"
 msgid "Usage"
 msgstr "Употреба"
 
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
+#, tcl-format
+msgid "fatal: no such file '%s' in worktree"
+msgstr "фатална грешка: в работното дърво липсва файл „%s“"
+
+#, tcl-format
+msgid "fatal: '%s' is not a valid rev'"
+msgstr "фатална грешка: „%s“ не е версия"
+
+#, tcl-format
+msgid "'%s' is not a directory in rev '%s'"
+msgstr "„%s“ не е директория във версия „%s“"
 
 #, tcl-format
-msgid "fatal: cannot stat path %s: No such file or directory"
-msgstr "ФАТАЛНА ГРЕШКА: пътят „%s“ липсва: такъв файл или директория няма"
+msgid "'%s' is not a filename in rev '%s'"
+msgstr "„%s“ не е име на файл във версия „%s“"
 
 msgid "Current Branch:"
 msgstr "Текущ клон:"
@@ -461,6 +473,9 @@ msgstr "Анотиране на родителското подаване"
 msgid "Reading %s..."
 msgstr "Чете се „%s“…"
 
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
 msgid "Loading copy/move tracking annotations..."
 msgstr "Зареждане на анотациите за проследяване на копирането/преместването…"