From: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 5 Jan 2026 07:35:30 +0000 (+0000)
Subject: intl: Translate intl/tvheadend.pot in pl
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=3d80bab6a01700fc4063dc5d0f9f86f7472fd7c3;p=thirdparty%2Ftvheadend.git

intl: Translate intl/tvheadend.pot in pl

100% translated source file: 'intl/tvheadend.pot'
on 'pl'.
---

diff --git a/intl/tvheadend.pl.po b/intl/tvheadend.pl.po
index 06c61b08d..69e8e3973 100644
--- a/intl/tvheadend.pl.po
+++ b/intl/tvheadend.pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Christian Hewitt, 2024
-# Marek Adamski, 2025
+# Marek Adamski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-11 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Adamski, 2025\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/tvheadend/teams/43381/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4392,6 +4392,9 @@ msgid ""
 "Tvheadend in a container and you want to stream from an HDHomerun without "
 "enabling host networking for the container."
 msgstr ""
+"Adres IP urządzenia HDHomerun. Jest on potrzebny, jeśli planujesz uruchomić "
+"Tvheadend w kontenerze i chcesz przesyłać strumieniowo z HDHomerun bez "
+"włączania obsługi sieci hosta dla kontenera."
 
 #: src/access.c:2413
 msgid "IP blocking"
@@ -4403,6 +4406,10 @@ msgid ""
 "a socket. This lets you define the IP address that HDHomeRun needs to send "
 "to. Leave this blank if you want Tvheadend to automatically pick an address."
 msgstr ""
+"Adres IP hosta Docker. Każdy tuner HDHomeRun wysyła dane do Tvheadend przez "
+"gniazdo. Pozwala to zdefiniować adres IP, na który HDHomeRun ma wysyłać. "
+"Jeśli chcesz, aby Tvheadend automatycznie wybrał adres, pozostaw to pole "
+"puste."
 
 #: src/tvhlog.c:162
 msgid "IPTV"
@@ -8789,6 +8796,15 @@ msgid ""
 "9983, then tuner 0 will talk to port 9983, tuner 1 will talk to port 9984, "
 "tuner 2 will talk to port 9985, and tuner 3 will talk to port 9986."
 msgstr ""
+"Rozpoczynający numer portu dla nasłuchiwaczy UDP. Nasłuchiwacze nasłuchują "
+"ruchu z tunelami HDHomerun. Jest to potrzebne, jeśli planujesz uruchomić "
+"Tvheadend w kontenerze i chcesz przesyłać strumieniowo z HDHomerun bez "
+"włączania hostowania sieciowego dla kontenera. Ustaw to na 0, jeśli chcesz, "
+"aby numery portów były przypisywane dynamicznie. Jeśli masz wiele tunerów, "
+"będzie to początek zakresu portów. Na przykład, jeśli masz 4 tunery i "
+"ustawisz to na 9983, to tuner 0 będzie komunikować się z portem 9983, tuner "
+"1 będzie komunikować się z portem 9984, tuner 2 będzie komunikować się z "
+"portem 9985, a tuner 3 będzie komunikować się z portem 9986."
 
 #: src/dvr/dvr_db.c:4978 src/descrambler/caclient.c:327
 msgid "Status"