From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 3 Oct 2020 13:41:51 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML file update.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha2-ci-test-only~1194
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=3f903739e3cf3575eda916e885ec9a821416dec2;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML file update.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1882216 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
index 544b27307df..14e76165624 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1880958:1882199 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1882199 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -46,22 +46,24 @@ href="../ssl/">documentation SSL</a>.</p>
 
 <p>Ce module peut être configuré pour fournir aux espaces de nommage SSI
 et CGI de nombreux éléments d'informations concernant SSL par le biais
-de variables d'environnement supplémentaires. Par défaut, et ceci pour
-des raisons de performances, ces informations ne sont pas fournies (Voir
-la directive <directive>SSLOptions</directive> StdEnvVars ci-dessous).
+de variables d'environnement supplémentaires. Par défaut, sauf pour
+<code>HTTPS</code> et <code>SSL_TLS_SNI</code> qui sont toujours définies, ces
+informations ne sont pas fournies pour des raisons de performances (Voir
+la directive <directive module="mod_ssl">SSLOptions</directive>
+<code>StdEnvVars</code> ci-dessous).
 Les variables générées se trouvent dans la table ci-dessous.
 L'information peut aussi être disponible sous des noms différents à des
 fins de compatibilité ascendante. Reportez-vous au chapitre <a
 href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilité</a> pour plus de détails à
 propos des variables de compatibilité.</p>
 
-<table border="1">
+<table border="1" style="zebra">
 <columnspec><column width=".3"/><column width=".2"/><column width=".5"/>
 </columnspec>
 <tr>
- <th><a name="table3">Nom de la variable :</a></th>
- <th>Type de valeur :</th>
- <th>Description :</th>
+ <th><a name="table3">Nom variable</a></th>
+ <th>Type de valeur</th>
+ <th>Description</th>
 </tr>
 <tr><td><code>HTTPS</code></td>                         <td>drapeau</td>
 <td>HTTPS est utilisé.</td></tr>
@@ -1708,7 +1710,7 @@ SSL</description>
 <p>
 Cette directive permet de contrôler différentes options d'exécution du
 moteur SSL dans un contexte de répertoire. Normalement, si plusieurs
-<code>SSLOptions</code> peuvent s'appliquer à un répertoire, c'est la
+<directive>SSLOptions</directive> peuvent s'appliquer à un répertoire, c'est la
 plus spécifique qui est véritablement prise en compte ; les options ne
 se combinent pas entre elles. Elles se combinent cependant entre elles
 si elles sont <em>toutes</em> précédées par un symbole plus
@@ -1780,7 +1782,8 @@ Les <em>option</em>s disponibles sont :</p>
 <li><code>StrictRequire</code>
     <p>
     Cette option <em>force</em> l'interdiction d'accès lorsque
-    <code>SSLRequireSSL</code> ou <code>SSLRequire</code> a décidé que
+    <directive module="mod_ssl">SSLRequireSSL</directive> ou <directive
+    module="mod_ssl">SSLRequire</directive> a décidé que
     l'accès devait être interdit. Par défaut, dans le cas où
     une directive ``<code>Satisfy any</code>'' est utilisée, et si
     d'autres restrictions d'accès ont été franchies, on passe en général