From: 김인수 <simmon@nplob.com>
Date: Sat, 7 Mar 2026 01:58:35 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Korean)
X-Git-Tag: v260-rc3~58^2~3
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=4089bc7485c984180ee7534830d425c47b75e810;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Co-authored-by: 김인수 <simmon@nplob.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/ko/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 621ee4c90bc..457422083a4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-06 03:46+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-27 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-07 01:58+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/ko/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
@@ -966,12 +966,10 @@ msgid "DHCP server sends force renew message"
 msgstr "DHCP 서버에서 새 메시지 강제 전송"
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication is required to send force renew message."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a force renew message from the DHCP "
 "server."
-msgstr "강제로 새 메시지를 보내려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "DHCP 서버에서 강제로 새 메시지를 보내려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:154
 msgid "Renew dynamic addresses"