From: marcelocripe <marcelocripe@gmail.com>
Date: Tue, 1 Jul 2025 17:08:15 +0000 (+0200)
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=411664efcd1a5f30731de71652f409994caf5bf2;p=thirdparty%2Fcups.git

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 67.4% (2802 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/pt_BR/
---

diff --git a/locale/cups_pt_BR.po b/locale/cups_pt_BR.po
index b534eac1f3..3db3794032 100644
--- a/locale/cups_pt_BR.po
+++ b/locale/cups_pt_BR.po
@@ -7099,15 +7099,15 @@ msgstr "Superior da costura da borda finishing-template.edge-stitch-top"
 
 #. TRANSLATORS: Fold
 msgid "finishing-template.fold"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar o papel finishing-template.fold"
 
 #. TRANSLATORS: Accordion Fold
 msgid "finishing-template.fold-accordion"
-msgstr ""
+msgstr "Papel sanfonado finishing-template.fold"
 
 #. TRANSLATORS: Double Gate Fold
 msgid "finishing-template.fold-double-gate"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrar duas vezes o papel finishing-template.fold-double-gate"
 
 #. TRANSLATORS: Engineering Z Fold
 msgid "finishing-template.fold-engineering-z"
@@ -16622,15 +16622,15 @@ msgstr "Botão do stitching-reference-edge.bottom"
 
 #. TRANSLATORS: Left
 msgid "stitching-reference-edge.left"
-msgstr "Esquerdo do stitching-reference-edge.left"
+msgstr "Esquerda do stitching-reference-edge.left"
 
 #. TRANSLATORS: Right
 msgid "stitching-reference-edge.right"
-msgstr ""
+msgstr "Direita do stitching-reference-edge.right"
 
 #. TRANSLATORS: Top
 msgid "stitching-reference-edge.top"
-msgstr ""
+msgstr "Superior do stitching-reference-edge.top"
 
 msgid "stopped"
 msgstr "parou"