From: Lucien Gentis Date: Sun, 28 Aug 2016 14:00:49 +0000 (+0000) Subject: Rebuild. X-Git-Tag: 2.4.24~281 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=4591bdf4714fd826a7eb7187e9626a869454a255;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git Rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1758117 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr index aabca4277cc..fcf11f36c2c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr @@ -140,8 +140,9 @@ r répertoire (htaccess), sauf si au moins une de ces conditions est vérifiée :

@@ -179,7 +181,7 @@ AliasMatch "^/myapp" "/opt/myapp-1.2.3" la réécriture soit effectuée Syntaxe: RewriteCond - chaîne_de_test expression_de_comparaison + chaîne_de_test expression_de_comparaison [drapeaux] Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess AllowOverride:FileInfo Statut:Extension @@ -393,13 +395,12 @@ la r en-tête ajouté par le navigateur. Cette valeur n'a pas été déséchappée (décodée), à la différence de la plupart des variables suivantes. - -

Si chaîne_de_test contient la valeur spéciale +

Si la chaîne_de_test contient la valeur spéciale expr, expression_de_comparaison sera traité en tant qu'expression rationnelle de type ap_expr. Si des en-têtes HTTP sont référencés dans l'expression rationnelle, et si le drapeau @@ -517,12 +518,13 @@ la r

  1. Vous pouvez préfixer l'expression avec un caractère '!' (point d'exclamation) pour inverser le résultat - de la condition, quelle que soit l'expression_de_comparaison utilisée.
    2. + de la condition, quelle que soit l'expression de + comparaison utilisée.
  2. Vous pouvez effectuer des comparaisons lexicographiques de chaînes : -
    +
    <expression
    inférieur au sens lexicographique
    Traite l'expression comme une chaîne de @@ -551,7 +553,7 @@ la r chaîne_de_test est comparée à la chaîne vide.
    -
    <=expression_de_comparaison
    +
    <=expression de comparaison
    inférieur ou égal à au sens lexicographique
    Considère l'expression_de_comparaison comme une chaîne de caractères et la compare au sens lexicographique à @@ -560,7 +562,7 @@ la r égale à expression_de_comparaison (les deux chaînes sont identiques, caractère pour caractère).
    -
    >=expression_de_comparaison
    +
    >=expression de comparaison
    supérieur ou égal à au sens lexicographique
    Considère l'expression_de_comparaison comme une chaîne de caractères et la compare au sens lexicographique à @@ -568,7 +570,8 @@ la r suit lexicographiquement expression_de_comparaison, ou est égale à expression_de_comparaison (les deux chaînes sont identiques, caractère pour caractère).
    -
    3. + +
  3. Vous pouvez effectuer des comparaisons d'entiers : @@ -577,28 +580,31 @@ la r
    -eq
    est numériquement égal à
    La chaîne_de_test est considérée comme un entier, - et est comparée numériquement à l'expression_de_comparaison. Vrai si les deux expressions sont + et est comparée numériquement à l'expression de + comparaison. Vrai si les deux expressions sont numériquement égales.
    -ge
    est numériquement supérieur ou égal à
    La chaîne_de_test est considérée comme un entier, - et est comparée numériquement à l'expression_de_comparaison. Vrai si chaîne_de_test est - numériquement - supérieure ou égale à + et est comparée numériquement à l'expression de + comparaison. Vrai si chaîne_de_test est + numériquement supérieure ou égale à expression_de_comparaison.
    -gt
    est numériquement supérieur à
    La chaîne_de_test est considérée comme un entier, - et est comparée numériquement à l'expression_de_comparaison. Vrai si chaîne_de_test est + et est comparée numériquement à l'expression de + comparaison. Vrai si chaîne_de_test est numériquement supérieure à expression_de_comparaison.
    -le
    est numériquement inférieur ou égal à
    La chaîne_de_test est considérée comme un entier, - et est comparée numériquement à l'expression_de_comparaison. Vrai si chaîne_de_test est + et est comparée numériquement à l'expression de + comparaison. Vrai si chaîne_de_test est numériquement inférieure ou égale à expression_de_comparaison. Attention à la confusion avec le drapeau -l @@ -608,7 +614,8 @@ la r
    -lt
    est numériquement inférieur à
    La chaîne_de_test est considérée comme un entier, - et est comparée numériquement à l'expression_de_comparaison. Vrai si chaîne_de_test est + et est comparée numériquement à l'expression de + comparaison. Vrai si chaîne_de_test est numériquement inférieure à expression_de_comparaison. Attention à la confusion avec le drapeau -l @@ -630,7 +637,7 @@ la r
    -d
    -
    est un répertoire (directory)
    +
    est un répertoire
    Traite chaîne_de_test comme un chemin et vérifie s'il existe ou pas, et s'il s'agit d'un répertoire.
    @@ -653,7 +660,7 @@ la r Voir -l.
    -l
    -
    est un lien symbolique
    +
    est un lien symbolique
    Considère la chaîne_de_test comme un chemin et vérifie son existence et si elle est un lien symbolique. On peut aussi utiliser la convention bash -L @@ -671,7 +678,8 @@ la r d'une taille supérieure à zéro.
    -U
    -

    test de l'existence d'une URL via une sous-requête
    +

    test de l'existence d'une + URL via une sous-requête
    Vérifie si chaîne_de_test est une URL valide, accessible à travers tous les contrôles d'accès du serveur actuellement configurés pour ce chemin. C'est une @@ -704,7 +712,7 @@ RewriteRule ^(.+) /other/archive/$1 [R]

  4. Si la chaîne_de_test contient la valeur spéciale - expr, la chaîne_de_comparaison sera + expr, la chaîne de comparaison sera traitée en tant qu'expression rationnelle de type ap_expr.

    @@ -718,13 +726,14 @@ RewriteRule ^(.+) /other/archive/$1 [R] RewriteRule "^/images" "-" [F]

    5. +
-
  • Vous pouvez aussi définir certains drapeaux pour +

    Vous pouvez aussi définir certains drapeaux pour l'expression_de_comparaison en ajoutant ces [drapeaux] comme troisième argument de la directive RewriteCond, où drapeaux est un - sous-ensemble séparé par des virgules des drapeaux suivants : + sous-ensemble séparé par des virgules des drapeaux suivants :

    -
    • - +

    Exemple :

    @@ -775,17 +783,18 @@ RewriteRule ...r pouvez utiliser ce qui suit : 

    RewriteCond  "%{HTTP_USER_AGENT}"  "(iPhone|Blackberry|Android)"
-RewriteRule  "^/$"                 "/homepage.mobile.html"  [L]
+RewriteRule  "^/$"               "/homepage.mobile.html"  [L]
 
-RewriteRule  "^/$"                "/homepage.std.html"  [L]
    +RewriteRule "^/$" "/homepage.std.html" [L]

    Explications : si vous utilisez un navigateur - qui s'identifie comme un navigateur de mobile (notez que cet - exemple est incomplet car il existe de nombreuses autres - plateformes mobiles), c'est la version mobile de la page - d'accueil qui sera servie. Dans le cas contraire, vous verrez - s'afficher la page d'accueil standard.

    + qui s'identifie comme un + navigateur de plateforme mobile (notez que l'exemple est + incomplet car il existe de nombreuses autres plateformes + mobiles), c'est la version pour mobile de la page d'accueil qui + sera renvoyée. Dans le cas contraire, ce sera la page d'accueil + standard.

    @@ -845,8 +854,7 @@ recherche de mots-cl La source utilisée pour cette recherche peut être de plusieurs types.

    -

    MapName - est le nom de la table de correspondance +

    MapName est le nom de la table de correspondance et servira à spécifier une fonction de mise en correspondance pour les chaînes de substitution d'une règle de réécriture selon une des constructions suivantes :

    @@ -873,7 +881,7 @@ recherche de mots-cl

    Par exemple, vous pouvez définir une directive RewriteMap comme suit

    - 
    RewriteMap "map-exemple" "txt:/chemin/vers/fichier/map.txt"
    + 
    RewriteMap map-exemple "txt:/chemin/vers/fichier/map.txt"

    Vous pourrez ensuite utiliser cette table dans une @@ -883,7 +891,7 @@ recherche de mots-cl

    Les combinaisons suivantes pour type de correspondance - et source de la correspondance + et MapSource peuvent être utilisées :

    @@ -967,8 +975,7 @@ pour le moteur de r les règles spécifiées dans le niveau parent s'appliquent avant les règles spécifiées dans le niveau enfant.
    - Disponible depuis la version 2.3.10 du serveur HTTP - Apache.

    + Disponible depuis la version 2.3.10 du serveur HTTP Apache.

    InheritDown
    @@ -1005,7 +1012,7 @@ pour le moteur de r Cette option est disponible à partir de la version 2.4.8 du serveur HTTP Apache.

    - +
    AllowNoSlash

    Par défaut, mod_rewrite ignore les URLs qui @@ -1053,21 +1060,23 @@ pour le moteur de r de l'URI réécrite, comme indiqué dans les liens ci-dessus.

    +
    MergeBase
    -

    Avec cette option, la valeur de la directive RewriteBase est copiée depuis le - répertoire où elle est explicitement définie dans tout - sous-répertoire qui ne définit pas sa propre directive RewriteBase. C'était le - comportement par défaut de la version 2.4.0 à la version 2.4.3, et - cette option permet de le rétablir à partir de la version 2.4.4 du - serveur HTTP Apache.

    +

    Avec cette option, la valeur de la directive RewriteBase est recopiée depuis + une valeur explicitement définie dans tout sous-répertoire qui ne + définit pas sa propre directive RewriteBase. Il s'agissait du + comportement par défaut avec les versions 2.4.0 à 2.4.3, et ce + drapeau qui permet de retrouver ce comportement est disponible + depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.

    - +
    IgnoreContextInfo
    -

    Lors d'une substitution relative dans un contexte de répertoire (htaccess), +

    Lors d'une + substitution relative dans un contexte de répertoire (htaccess), et si la directive RewriteBase n'a pas été définie, ce module utilise des informations en provenance d'une extension d'URL et du contexte du système de fichiers pour transformer la @@ -1101,45 +1110,44 @@ pour le moteur de r

    Modèle est une expression rationnelle - compatible perl. Dans la première règle de réécriture, - l'expression est comparée au (%-decoded) - chemin de l'URL de la - requête, ou, dans un contexte de répertoire (voir - ci-dessous), au chemin de l'URL relativement à ce contexte de - répertoire. - Les expressions suivantes sont comparées à la sortie de - la dernière règle de réécriture qui - correspondait.

    + compatible perl. Ce avec quoi ce modèle est comparé dépend de l'endroit où + la directive RewriteRule est définie.

    Qu'est-ce qui est comparé ?

    -

    Dans un contexte de serveur virtuel VirtualHost, le modèle est tout +

      +

    • Dans un contexte de serveur virtuel VirtualHost, le modèle est tout d'abord comparé à la portion de l'URL située entre le nom d'hôte éventuellement accompagné du port, et la chaîne de paramètres (par - exemple "/app1/index.html").

      - -

      Dans les contextes de répertoire Directory et htaccess, le - modèle est tout d'abord comparé au chemin du système - de fichiers, après suppression du préfixe ou chemin de base - ayant conduit le serveur vers la règle RewriteRule (par - exemple "app1/index.html" ou - "index.html" selon l'endroit où les directives sont définies).

      + exemple "/app1/index.html"). Il s'agit du URL-path décodé de sa valeur "%xx".

      • + +

    • Dans un contexte de répertoire (sections Directory et fichiers .htaccess), le + Modèle est comparé avec une partie de chemin ; par exemple une + requête pour "/app1/index.html" entraînera une comparaison avec + "app1/index.html" ou "index.html" selon l'endroit où la directive + RewriteRule est définie.

      + +

      Le chemin où la règle est défini est supprimé du chemin correspondant + du système de fichiers avant comparaison (jusqu'au slash final compris). + En conséquence de cette suppression, les règles définies dans + ce contexte n'effectuent des comparaisons qu'avec la portion du chemin + du système de fichiers "en dessous" de l'endroit où la règle est définie.

      + +

      Le chemin correspondant actuel du système de fichiers est déterminé par + des directives telles que DocumentRoot et + Alias, ou même le résultat de substitutions dans + des règles RewriteRule précédentes. +

      +
      • -

      Si vous souhaitez faire une comparaison sur le nom +

    • Si vous souhaitez faire une comparaison sur le nom d'hôte, le port, ou la chaîne de requête, utilisez une directive RewriteCond comportant respectivement les variables %{HTTP_HOST}, %{SERVER_PORT}, ou - %{QUERY_STRING}.

      - -

      Dans tous les cas, il faut garder à l'esprit que les expressions - rationnelles permettent de rechercher des correspondances de sous-chaînes. - En d'autres termes, l'expression rationnelle n'a pas besoin de correspondre à - l'ensemble de la chaîne, mais seulement à la partie que vous souhaitez - voir correspondre. Ainsi, l'utilisation de l'expression . est - souvent suffisante et préférable à .*, et l'expression - abc n'est pas identique à l'expression - ^abc$.

      + %{QUERY_STRING}.

      • +
    +

    Réécritures dans un contexte de répertoire

    @@ -1157,13 +1165,7 @@ niveau du r moteur de réécriture. Cette restriction a été instaurée à des fins de sécurité. -
  • Lorsqu'on utilise le moteur de réécriture dans un fichier -.htaccess, le chemin de base du répertoire courant (autrement dit -le chemin URI qui représente le répertoire contenant ce fichier -.htaccess) est automatiquement supprimé au cours de la -comparaison avec le modèle de la règle de réécriture, et automatiquement -ajouté lorsqu'une substitution relative (ne débutant pas par un slash -ou un nom de protocole) arrive à la fin d'un jeu de règles. Voir la directive +
  • Voir la directive RewriteBase pour plus de détails à propos de l'ajout du préfixe après les substitutions relatives.
    • @@ -1268,7 +1270,7 @@ substitution !
    -

    En plus du texte, la chaîne Substition peut +

    En plus du texte, la chaîne Substitution peut comporter :

      @@ -1290,7 +1292,7 @@ substitution ! $N (N=0..9), qui seront remplacés par le contenu du Nème groupe du Modèle qui correspondait. Les variables du serveur - sont les mêmes que dans la Chaîne de test d'une + sont les mêmes que dans la Chaîne_de_test d'une directive RewriteCond. Les fonctions de comparaison sont issues de la directive RewriteMap dans la section de laquelle elles sont décrites. Ces trois types de @@ -1338,19 +1340,20 @@ substitution ! B - Echappe les caractères non-alphanumériques dans les - références arrières avant d'appliquer la transformation. détails ... + Echappe les caractères non-alphanumériques + dans les références arrières avant + d'appliquer la transformation. détails ... backrefnoplus|BNP - Avec ce drapeau, si les références arrières sont échappées, + Avec ce drapeau, si les références arrières sont échappées, les espaces seront échappés en %20 au lieu de +. Ceci s'avère utile lorsqu'une référence arrière est utilisée dans la partie chemin, et non dans la chaîne de paramètres de la requête ; - pour plus de détails, voir ici. + pour plus de détails, voir ici. - - chain|C + + chain|C La règle est chaînée avec la règle suivante. Si la règle échoue, la ou les règles avec lesquelles elle est est chaînée seront sautées. détails ... diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr index 2a5931ae1e9..7708184d6a3 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr @@ -1063,7 +1063,7 @@ pas. RewriteBase chemin_URLdhEDéfinit l'URL de base pour les réécritures au niveau répertoire RewriteCond - chaîne_de_test expression_de_comparaisonsvdhEDéfinit une condition qui devra être satisfaite pour que + chaîne_de_test expression_de_comparaison [drapeaux]svdhEDéfinit une condition qui devra être satisfaite pour que la réécriture soit effectuée RewriteEngine on|off off svdhEActive ou désactive l'exécution du