From: Stefan Schantl <stefan.schantl@ipfire.org>
Date: Mon, 24 Nov 2025 07:37:25 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (German)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=4a3f18e0364e3b700da9c750e45e587131cc248a;p=telemetry.git

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 83.5% (71 of 85 strings)

Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/de/
Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
---

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5ea864d..c9c4010 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-11 21:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-23 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Stefan Schantl <stefan.schantl@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
 "telemetry/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -127,14 +127,12 @@ msgid "Station %s - Rate Information"
 msgstr "Station %s - Bitraten"
 
 #. Receive Rate
-#, fuzzy
 msgid "Receive Rate"
-msgstr "Empfangen"
+msgstr "Empfangsrate"
 
 #. Transmit Rate
-#, fuzzy
 msgid "Transmit Rate"
-msgstr "Gesendet"
+msgstr "Senderate"
 
 #, c-format
 msgid "Station %s - Signal"
@@ -187,7 +185,7 @@ msgid "Whitelisted"
 msgstr ""
 
 msgid "Offloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgelagert"
 
 msgid "Scanned"
 msgstr "Gescannt"
@@ -217,7 +215,6 @@ msgstr "Speicher-Auslastung"
 msgid "Used Memory"
 msgstr "Belegter Speicher"
 
-#, fuzzy
 msgid "Buffers"
 msgstr "Zwischengepufferte Daten"
 
@@ -238,7 +235,7 @@ msgid "One Minute"
 msgstr "1 Minute"
 
 msgid "10 Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 Sekunden"
 
 msgid "Pressure Stall Information"
 msgstr ""
@@ -247,7 +244,7 @@ msgid "Processor"
 msgstr "Prozessor"
 
 msgid "Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe/Ausgabe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Memory"
@@ -282,17 +279,16 @@ msgid "Steal"
 msgstr ""
 
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Gast"
 
 msgid "Guest Nice"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS Queries"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Aufrufe"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cache Hits"
-msgstr "Gecachte Daten"
+msgstr "Cache Treffer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cache Miss"