From: Vincent Deffontaines Date: Thu, 21 Oct 2010 11:08:17 +0000 (+0000) Subject: Adding french translation for mod_authn_alias documentation X-Git-Tag: 2.2.18~358 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=4a8b70ade0f291320ad1b4b19ad1a48d44271244;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git Adding french translation for mod_authn_alias documentation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1025948 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html b/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html index 0d181584ea5..6376b210f31 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html @@ -3,3 +3,7 @@ URI: mod_authn_alias.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_authn_alias.html.fr +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr new file mode 100644 index 00000000000..5b5a17dc96f --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_alias.html.fr @@ -0,0 +1,157 @@ + + + +mod_authn_alias - Serveur Apache HTTP + + + + + +
+

Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site

+

Serveur Apache HTTP Version 2.2

+
+
<-
+
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.2 > Modules
+
+

Module Apache mod_authn_alias

+
+

Langues Disponibles:  en  | + fr 

+
+ + + + +
Description:Permet de créer des fournisseurs d'authentification étendus +à partir des fournisseurs réels
Statut:Extension
Identificateur de Module:authn_alias_module
Fichier Source:mod_authn_alias.c
Compatibilité:Disponible depuis la version 2.1 d'Apache
+

Sommaire

+ +

Ce module permet de créer des fournisseurs d'authentification + étendus dans le fichier de configuration et de leur assigner un + alias. Les fournisseurs aliasés peuvent ensuite être référencés via + les directives AuthBasicProvider ou AuthDigestProvider de la même + manière que les fournisseurs d'authentification de base. Outre la + possibilité de créer et assigner un alias à un fournisseur + d'authentification étendu, ce module permet aussi de référencer le + même fournisseur d'authentification étendu au sein de différents + contextes.

+ +
+

Directives

+ +

Sujets

+
+
top
+
+

Exemples

+ +

Dans cet exemple, des mots de passe sont vérifiés dans deux + fichiers textes différents.

+ +

Vérification à partir de plusieurs fichiers de + mots de passe au format texte

+ + # Première vérification
+ <AuthnProviderAlias file fichier1>
+ + AuthUserFile /www/conf/mots-de-passe1
+ + </AuthnProviderAlias>
+
+ # vérification suivante
+ <AuthnProviderAlias file fichier2>
+ + AuthUserFile /www/conf/mots-de-passe2
+ + </AuthnProviderAlias>
+
+ <Directory /var/web/pages/secure>
+ + AuthBasicProvider fichier1 fichier2
+
+ AuthType Basic
+ AuthName "Zone protégée"
+ Require valid-user
+ + </Directory>
+

+ +

Dans l'exemple suivant, deux aliases de fournisseur + d'authentification ldap différents sont créés à partir du + fournisseur ldap. Ceci permet, pour un contexte donné, de + mettre en oeuvre une authentification ldap à partir de + plusieurs serveurs ldap :

+ +

Vérification auprès de plusieurs serveurs LDAP

+ LoadModule authn_alias_module modules/mod_authn_alias.so

+ <AuthnProviderAlias ldap ldap-alias1>
+ + AuthLDAPBindDN cn=votre-utilisateur,o=ctx
+ AuthLDAPBindPassword votre-mot-de-passe
+ AuthLDAPURL ldap://serveur.ldap/o=ctx
+ + </AuthnProviderAlias>

+ <AuthnProviderAlias ldap ldap-autre-alias>
+ + AuthLDAPBindDN cn=un-autre-utilisateur,o=dev
+ AuthLDAPBindPassword un-autre-mot-de-passe
+ AuthLDAPURL ldap://autre.serveur.ldap/o=dev?cn
+ + </AuthnProviderAlias>

+ + Alias /secure /webpages/secure
+ <Directory /webpages/secure>
+ + Order deny,allow
+ Allow from all

+ + AuthBasicProvider ldap-autre-alias ldap-alias1

+ + AuthType Basic
+ AuthName Zone-protégée-par-LDAP
+ AuthzLDAPAuthoritative off
+ Require valid-user
+ + </Directory>
+

+
+
top
+

<AuthnProviderAlias> Directive

+ + + + + + +
Description:Regroupe un ensemble de directives qui représentent une +extension d'un fournisseur d'authentification de base référencé par +l'alias spécifié
Syntaxe:<AuthnProviderAlias fournisseur-de-base Alias> +... </AuthnProviderAlias>
Contexte:configuration du serveur
Statut:Extension
Module:mod_authn_alias
+

Les balises <AuthnProviderAlias> et + </AuthnProviderAlias> permettent de regrouper des + directives qui représentent une extension d'un fournisseur + d'authentification de base pouvant être référencée par l'alias + spécifié dans les directives + AuthBasicProvider ou + AuthDigestProvider.

+ + +
+
+
+

Langues Disponibles:  en  | + fr 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_alias.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_alias.xml.fr new file mode 100644 index 00000000000..aa6ce09f671 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_alias.xml.fr @@ -0,0 +1,146 @@ + + + + + + + + + + + +mod_authn_alias +Permet de créer des fournisseurs d'authentification étendus +à partir des fournisseurs réels +Extension +mod_authn_alias.c +authn_alias_module +Disponible depuis la version 2.1 d'Apache + + +

Ce module permet de créer des fournisseurs d'authentification + étendus dans le fichier de configuration et de leur assigner un + alias. Les fournisseurs aliasés peuvent ensuite être référencés via + les directives AuthBasicProvider ou AuthDigestProvider de la même + manière que les fournisseurs d'authentification de base. Outre la + possibilité de créer et assigner un alias à un fournisseur + d'authentification étendu, ce module permet aussi de référencer le + même fournisseur d'authentification étendu au sein de différents + contextes.

+ + + +
Exemples + +

Dans cet exemple, des mots de passe sont vérifiés dans deux + fichiers textes différents.

+ + Vérification à partir de plusieurs fichiers de + mots de passe au format texte + + # Première vérification
+ <AuthnProviderAlias file fichier1>
+ + AuthUserFile /www/conf/mots-de-passe1
+ + </AuthnProviderAlias>
+
+ # vérification suivante
+ <AuthnProviderAlias file fichier2>
+ + AuthUserFile /www/conf/mots-de-passe2
+ + </AuthnProviderAlias>
+
+ <Directory /var/web/pages/secure>
+ + AuthBasicProvider fichier1 fichier2
+
+ AuthType Basic
+ AuthName "Zone protégée"
+ Require valid-user
+ + </Directory>
+ + +

Dans l'exemple suivant, deux aliases de fournisseur + d'authentification ldap différents sont créés à partir du + fournisseur ldap. Ceci permet, pour un contexte donné, de + mettre en oeuvre une authentification ldap à partir de + plusieurs serveurs ldap :

+ + Vérification auprès de plusieurs serveurs LDAP + LoadModule authn_alias_module modules/mod_authn_alias.so

+ <AuthnProviderAlias ldap ldap-alias1>
+ + AuthLDAPBindDN cn=votre-utilisateur,o=ctx
+ AuthLDAPBindPassword votre-mot-de-passe
+ AuthLDAPURL ldap://serveur.ldap/o=ctx
+ + </AuthnProviderAlias>

+ <AuthnProviderAlias ldap ldap-autre-alias>
+ + AuthLDAPBindDN cn=un-autre-utilisateur,o=dev
+ AuthLDAPBindPassword un-autre-mot-de-passe
+ AuthLDAPURL ldap://autre.serveur.ldap/o=dev?cn
+ + </AuthnProviderAlias>

+ + Alias /secure /webpages/secure
+ <Directory /webpages/secure>
+ + Order deny,allow
+ Allow from all

+ + AuthBasicProvider ldap-autre-alias ldap-alias1

+ + AuthType Basic
+ AuthName Zone-protégée-par-LDAP
+ AuthzLDAPAuthoritative off
+ Require valid-user
+ + </Directory>
+ +
+ + +AuthnProviderAlias +Regroupe un ensemble de directives qui représentent une +extension d'un fournisseur d'authentification de base référencé par +l'alias spécifié +<AuthnProviderAlias fournisseur-de-base Alias> +... </AuthnProviderAlias> +server config + + + +

Les balises AuthnProviderAlias et + </AuthnProviderAlias> permettent de regrouper des + directives qui représentent une extension d'un fournisseur + d'authentification de base pouvant être référencée par l'alias + spécifié dans les directives + AuthBasicProvider ou + AuthDigestProvider.

+ + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_alias.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authn_alias.xml.meta index 647537cbae4..b2e7a3d7d77 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_alias.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_alias.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ en + fr