From: Lucien Gentis Date: Wed, 14 May 2014 12:21:41 +0000 (+0000) Subject: Updates. X-Git-Tag: 2.2.28~93 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=4bc4e02b739496fb4fcdb08c22f3a74e4591a411;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1594558 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/configuring.html.fr b/docs/manual/configuring.html.fr index 195f723531e..5d0b271f371 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.fr +++ b/docs/manual/configuring.html.fr @@ -28,8 +28,6 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Ce document décrit les fichiers utilisés pour configurer le Serveur HTTP Apache.

@@ -85,6 +83,22 @@ le Serveur HTTP Apache.

sont ignorés; vous pouvez par conséquent indenter les directives afin d'améliorer la lisibilité.

+

On peut utiliser les variables d'environnement du shell dans les + lignes du fichier de configuration en utilisant la syntaxe + ${ENVVAR}. Si "ENVVAR" est le nom d'une variable + d'environnement valide, sa valeur remplace l'expression + ${ENVVAR} dans la ligne du fichier de configuration, et + le traitement continue comme si cette valeur avait été inscrite + directement dans le fichier de configuration. Si la variable ENVVAR + n'est pas trouvée, l'expression "${ENVVAR}" est conservée tel quel + pour une utilisation ultérieure dans le traitement du fichier de + configuration.

+ +

La longueur maximale d'une ligne du fichier de configuration, + après substitution des variables d'environnement, reconstitution des + lignes fragmentées et suppression des espaces de début et de fin, + est de 8192 caractères.

+

Vous pouvez vérifier l'absence d'erreurs de syntaxe dans vos fichiers de configuration sans démarrer le serveur à l'aide de la commande apachectl configtest ou de l'option de ligne de commande diff --git a/docs/manual/configuring.xml.fr b/docs/manual/configuring.xml.fr index ed82fc9e707..354d85c8526 100644 --- a/docs/manual/configuring.xml.fr +++ b/docs/manual/configuring.xml.fr @@ -1,10 +1,9 @@ - + - + - + @@ -49,7 +49,7 @@ Voir : chiffrement SSL/TLS -

APR
+
APR
voir "Bibliothèques pour la portabilité d'Apache".
@@ -235,7 +235,10 @@ nommé "images", pourraient être enregistrés comme "/images/.*(jpg|gif)$". Apache utilise les Expressions Rationnelles Compatibles avec Perl fournies par la librairie PCRE. + href="http://www.pcre.org/">PCRE. Vous trouverez plus + d'information à propos de la syntaxe des expressions rationnelles + PCRE sur ce site, ou ici : Wikipedia.
@@ -336,6 +339,20 @@ Voir : Introduction aux Inclusions Côté Serveur +
Indication du nom du serveur (SNI)
+
Une fonctionnalité SSL permettant de spécifier le + nom du serveur désiré dans le message initial de la + négociation SSL, de façon à ce que le serveur web + puisse choisir la bonne configuration de serveur virtuel à + utiliser pendant le déroulement de la négociation SSL. + Cette fonctionnalité a été ajoutée + à SSL lorsque sont apparues les extensions TLS, RFC 3546.
+ Voir la FAQ SSL + et la RFC 3546 +
+
Interface commune avec les programmes externes (Common Gateway Interface) diff --git a/docs/manual/glossary.xml.meta b/docs/manual/glossary.xml.meta index 8b305e63a5c..5f833d4ab03 100644 --- a/docs/manual/glossary.xml.meta +++ b/docs/manual/glossary.xml.meta @@ -10,7 +10,7 @@ de en es - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.ja b/docs/manual/howto/public_html.xml.ja index 8f9cbaa52c7..03107bcd03b 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.xml.ja +++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + @@ -35,8 +35,16 @@ MD5.

Ce module implémente l'authentification HTTP basée sur les condensés MD5 (RFC2617), et - fournit une alternative à mod_auth_basic plus - sécurisée.

+ fournit une alternative à mod_auth_basic en + ne transmettant plus le mot de passe en clair. Cependant, cela ne + suffit pas pour améliorer la sécurité de manière significative par + rapport à l'authentification basique. En outre, le stockage du mot + de passe sur le serveur est encore moins sûr dans le cas + d'une authentification à base de condensé que dans le cas d'une + authentification basique. C'est pourquoi l'utilisation de + l'authentification basique associée à un chiffrement de la connexion + via mod_ssl constitue une bien meilleure + alternative.

AuthName @@ -77,10 +85,18 @@ condensés Note -

L'authentification à base de condensés MD5 est plus sécurisée que - l'authentification Basic, mais ne fonctionne qu'avec les navigateurs - qui la supportent. Au moment où ces lignes sont écrites (Décembre - 2012), c'est le cas des principaux navigateurs.

+

L'authentification à base de condensé a été conçue pour améliorer + la sécurité par rapport à l'authentification basique, mais il + s'avère que ce but n'a pas été atteint. Un attaquant de type + "man-in-the-middle" peut facilement forcer le navigateur à revenir à + une authentification basique. Même une oreille indiscrète passive + peut retrouver le mot de passe par force brute avec les moyens + modernes, car l'algorithme de hashage utilisé par l'authentification + à base de condensé est trop rapide. Autre problème, le stockage des + mots de passe sur le serveur n'est pas sûr. Le contenu d'un fichier + htdigest volé peut être utilisé directement pour l'authentification + à base de condensé. Il est donc fortement recommandé d'utiliser + mod_ssl pour chiffrer la connexion.

 diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta index 5e68b12cb21..7583c0e005d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr index d178e8939a2..8237437cca9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr @@ -30,8 +30,6 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta index 098c89bcd35..821a085c5cb 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja index 7d13a04e9e2..6494c4d72fd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + @@ -85,7 +85,7 @@ Le nouveau module mod_proxy_ajp ajoute le support pour le Protocole JServ de Apache version 1.3 qu'utilise - Apache Tomcat. + Apache Tomcat.
Mise à jour de la bibliothèque des expressions rationnelles
La version 5.0 de la diff --git a/docs/manual/new_features_2_2.xml.meta b/docs/manual/new_features_2_2.xml.meta index fd80954441f..bd99b31ca57 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_2.xml.meta +++ b/docs/manual/new_features_2_2.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko pt-br diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr index c38166e1e63..ce08e9283af 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr @@ -69,7 +69,7 @@ la forme courte soit la plus couramment utilis de vous familiariser avec les drapeaux sous leur forme longue, afin de bien mémoriser ce que chaque drapeau est supposé faire. Certains drapeaux acceptent un ou plusieurs arguments. Les drapeaux ne -sont pas sensibles à la casse.

+sont pas sensibles à la casse.

Les drapeaux qui modifient les métadonnées associées à la requête (T=, H=, E=) n'ont aucun effet dans un contexte de répertoire ou de @@ -159,8 +159,12 @@ ce style de cookie est interdit par le mod

Lifetime
La durée de vie du cookie, en minutes.
-
Une valeur de 0 indique une durée de vie correspondant à la session -courante du navigateur. Il s'agit de la valeur par défaut.
+ +
Par défaut, le cookie est maintenu pendant la durée de la session du +navigateur. Si vous devez spécifier un autre paramètre (Path, Secure, +httponly), il n'est actuellement pas possible de configurer +explicitement la durée de vie de la session. Notez que les versions +précédentes de cette documentation mentionnaient le contraire.
Path
Le chemin, sur le site web concerné, pour lequel le cookie est diff --git a/docs/manual/stopping.xml.de b/docs/manual/stopping.xml.de index b15a877057e..076d857a669 100644 --- a/docs/manual/stopping.xml.de +++ b/docs/manual/stopping.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + diff --git a/docs/manual/stopping.xml.ja b/docs/manual/stopping.xml.ja index bd50d66e722..2d82eb1aaa5 100644 --- a/docs/manual/stopping.xml.ja +++ b/docs/manual/stopping.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + +
Description:Génère automatiquement des index de répertoires d'une manière similaire à la commande Unix ls, ou à la commande shell Win32 dir