From: Yoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Date: Mon, 25 Oct 2004 03:43:21 +0000 (+0000)
Subject: Fix and improve translation.
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=4eb50ddafabaf4f44c01e1849bce64e5e2c37b94;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Fix and improve translation.

Submitted by:	kawai


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/1.3.x@105580 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/Announcement.ja b/Announcement.ja
index 04f7b806288..a3de4b060f6 100644
--- a/Announcement.ja
+++ b/Announcement.ja
@@ -15,10 +15,10 @@
    このバージョンの Apache は主にバグ修正とセキュリティの修正のための
    リリースとなります。バグ修正の要約の一部はこの文書の末尾に掲載されています。
    すべての変更点の一覧は CHANGES ファイルを見てください。特に注意すべき点として、
-   このリリースは一つの潜在的なセキュリティの問題を修正します:
+   このリリースは二つの潜在的なセキュリティの問題を修正します:
 
      o CAN-2004-0940 (cve.mitre.org)
-       SSI タグの文字列にあるエスケープされた文字により起こり得る
+       SSI タグの文字列中にある、エスケープされた文字によって引き起こされうる
        バッファオーバーフローを修正。
 
      o CAN-2004-0492 (cve.mitre.org)
@@ -81,7 +81,7 @@
   セキュリティ問題
 
      * CAN-2004-0940 (cve.mitre.org)
-       SSI タグの文字列にあるエスケープされた文字により起こり得る
+       SSI タグの文字列中にある、エスケープされた文字によって引き起こされうる
        バッファオーバーフローを修正。
 
      * CAN-2004-0492 (cve.mitre.org)