From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 21 Aug 2021 14:18:25 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML files updates.
X-Git-Tag: candidate-2.4.49~3^2~18
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=4fa7501bc872bb89e4a4c8e7e67200ef564e4635;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML files updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1892493 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.fr
index bb3491d7fb4..ce216118336 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_debug.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1823289 -->
+<!-- English Revision: 1892161 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -113,6 +113,7 @@ erreurs</description>
     <table border="1" style="zebra">
     <columnspec><column width="1"/></columnspec>
     <tr><th>Nom</th></tr>
+    <tr><td><code>pre_translate_name</code></td></tr>
     <tr><td><code>translate_name</code></td></tr>
     <tr><td><code>type_checker</code></td></tr>
     <tr><td><code>quick_handler</code></td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
index 42efc2d9596..6704e33a0f8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1874169 -->
+<!-- English Revision: 1892161 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -226,6 +226,13 @@ ou la définition de types MIME : </p>
 	a été associée à un serveur ou un serveur virtuel.</td>
     </tr>
     <tr>
+        <td>Phase de pré-traduction</td>
+        <td><directive module="mod_lua">LuaHookPreTranslateName</directive></td>
+        <td>Cette phase traduit l'URI de la requête en nom de fichier sur le
+	système avant la phase de décodage. Des modules comme
+	<module>mod_proxy</module> peuvent agir au cours de cette phase.</td>
+    </tr>
+    <tr> 
         <td>Phase de traduction</td>
         <td><directive module="mod_lua">LuaHookTranslateName</directive></td>
         <td>Cette phase traduit l'URI de la requête en nom de fichier
@@ -469,11 +476,11 @@ end
           <td>string</td>
           <td>oui</td>
 	  <td>Le nom de fichier correspondant à la requête, par exemple
-	  /www/example.com/foo.txt. Il peut être modifié au cours des
-	  phases translate-name ou map-to-storage du traitement de la
-	  requête pour permettre au gestionnaire par défaut (ou aux
-	  gestionnaires de script) de servir une version du fichier
-	  autre que celle demandée.</td>
+	  /www/example.com/foo.txt. Il peut être modifié au cours des phases
+	  pre-translate-name, translate-name ou map-to-storage du traitement de
+	  la requête pour permettre au gestionnaire par défaut (ou aux
+	  gestionnaires de script) de servir une version du fichier autre que
+	  celle demandée.</td>
         </tr>
         <tr>
           <td><code>handler</code></td>
@@ -584,9 +591,10 @@ end
           <td><code>proxyreq</code></td>
           <td>string</td>
           <td>oui</td>
-	  <td>Indique s'il s'agit d'une requête mandatée ou non. Cette
-	  valeur est en général définie au cours de la phase
-	  post_read_request/translate_name du traitement de la requête.</td>
+	  <td>Indique s'il s'agit d'une requête mandatée ou non. Cette valeur
+	  est en général définie au cours de la phase
+	  post_read_request/pre_translate_name/translate_name du traitement de
+	  la requête.</td>
         </tr>
         <tr>
 	  <td><code>range</code></td>
@@ -1608,6 +1616,24 @@ end
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>LuaHookPreTranslate</name>
+<description>Fournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du
+traitement d'une requête</description>
+<syntax>LuaHookPreTranslate  /path/to/lua/script.lua hook_function_name</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>All</override>
+<usage>
+<p>
+    Identique à LuaHookTranslateName, mais s'exécute au cours de la phase de
+    pré-traduction où les pourcentages du chemin de l'URI ne sont pas encore
+    décodés.
+</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>LuaHookFixups</name>
 <description>Fournit un point d'entrée pour la phase de correction du