From: eldy <>
Date: Thu, 25 Oct 2001 20:51:10 +0000 (+0000)
Subject: Update it language files.
X-Git-Tag: AWSTATS_1_0~79
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=5091f1c4fa7a568db2536aa8a88a44798f2bcddb;p=thirdparty%2FAWStats.git

Update it language files.
---

diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-it.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-it.txt
index a17266b4..f47936a6 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-it.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-it.txt
@@ -1,77 +1,88 @@
 # Italian message file
+# translated 2001-10-25 for version 3.1 by Francesco Potortì
+# with the assistance of the Italian Free Translation Project
+# 
+# Francesco Potorti` <pot@gnu.org>
+# <URL:http://www.linux.it/tp/>
+#
 message0=Sconosciuto
 message1=Sconosciuto (ip non risolto)
 message2=Altri
-message3=Vedi dettagli
+message3=Dettaglio
 message4=Giorno
 message5=Mese
 message6=Anno
 message7=Statistiche di
 message8=Prima visita
 message9=Ultima visita
-message10=Visite
+message10=Numero di visite
 message11=Visitatori diversi
-message12=Visite
+message12=Visita
 message13=Parole chiave
 message14=Ricerche
-message15=Percentuale
+message15=Peso relativo
 message16=Traffico
-message17=Dominio/Nazione
-message18=Visitatore
-message19=Pagine/URL
-message20=Ore
-message21=Browser
+message17=Domini o paesi
+message18=Visitatori
+message19=Pagine e indirizzi
+message20=Ore (fuso orario del server)
+message21=Navigatori (browser)
 message22=Errori HTTP
-message23=Origine/Riferimenti
-message24=Ricerche&nbsp;Parole chiave
-message25=Visitatori per dominio/nazione
-message26=host
-message27=pagine
+message23=Provenienza
+message24=Ricerche per parole chiave
+message25=Domini o paesi dei visitatori
+message26=origini
+message27=pagine accedute
 message28=pagine diverse
 message29=Accessi
 message30=Altre parole
 message31=Pagine non trovate
-message32=Codici di errori HTTP
-message33=versione di Netscape
-message34=versione di MS Internet Explorer
-message35=
-message36=Connesso al sito da
-message37=Origine
-message38=Indirizzo diretto / segnalibro
-message39=
-message40=Link da un motore di ricerca
-message41=Link da una pagina esterna (altri siti eccetto i motori di ricerca)
-message42=Link da una pagina interna (altre pagine dello stesso sito)
-message43=Parole chiave usate dai motori di ricerca
-message44=Kb
+message32=Codici di errore HTTP
+message33=Versioni Navigator
+message34=Versioni Internet Explorer
+message35=Ultimo aggiornamento
+message36=Provenienza delle connessioni
+message37=Provenienza
+message38=Accessi diretti o via segnalibro
+message39=Accessi di origine sconosciuta
+message40=Accessi da motore di ricerca
+message41=Accessi da pagina esterna (altri siti eccetto i motori di ricerca)
+message42=Accessi da pagina interna (altra pagina dello stesso sito)
+message43=parole chiave usati dai motori di ricerca
+message44=KiB
 message45=Indirizzi IP non risolti
-message46=Sistemi operativi non conosciuti (Campo di riferimento)
-message47=Richiesto un URL ma non trovato (HTTP codice 404)
+message46=Sistemi operativi sconosciuti (campo Provenienza)
+message47=URL richiesta ma non trovata (codice HTTP 404)
 message48=Indirizzo IP
-message49=Numero&nbsp;di&nbsp;errori
-message50=Browser sconosciuto (Campo di riferimento)
-message51=Visite di robot
-message52=visite/visitatori
-message53=Visite di Robot/Spider
-message54=
-message55=di
+message49=Accessi con errore
+message50=Navigatori sconosciuti (campo Provenienza)
+message51=Accessi di robot
+message52=Visite/visitatore
+message53=Accessi di robot e spider
+message54=Analizzatore libero in tempo reale di statistiche di accesso a server web
+message55=su
 message56=Pagine
-message57=Hit
+message57=Accessi
 message58=Versioni
-message59=Sistema Operativo
-message60=Genn
-message61=Febb
+message59=Sistemi operativi
+message60=Gen
+message61=Feb
 message62=Mar
 message63=Apr
-message64=Magg
+message64=Mag
 message65=Giu
 message66=Lug
 message67=Ago
-message68=Sett
-message69=Oct
+message68=Set
+message69=Ott
 message70=Nov
 message71=Dic
-message72=
-message73=
+message72=Navigazione
+message73=Statistiche giornaliere
 message74=Aggiorna
-message75=Bytes
+message75=Byte
+message76=Pagina principale
+message77=Prime
+message78=dd mmm yyyy, ore HH:MM
+message79=Filtro
+message80=Elenco completo
\ No newline at end of file