From: dongshengyuan <545258830@qq.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 08:23:42 +0000 (+0800)
Subject: po: update-uyghur-translation
X-Git-Tag: v261-rc4~46
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=54efd4a98481d91b21139b7784e39d57e8d5c6c7;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: update-uyghur-translation
---

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index e7063e1b8b5..ed974698c90 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "ئۈسكۈنىنى seat قا ئۇلاش ئۈچۈن دەلىللەش تە
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
 msgid "Flush device to seat attachments"
-msgstr "ئۈسكۈنە بىلەن seat ئۇلىنىشىنى يېڭىلا"
+msgstr "ئۈسكۈنە بىلەن seat ئۇلىنىشىنى تازىلا"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:160
 msgid "Authentication is required to reset how devices are attached to seats."
@@ -751,22 +751,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:332
 msgid "Manage active sessions, users and seats"
-msgstr "ئاكتىپ سۆھبەتلەر، ئىشلەتكۈچىلەر ۋە seats نى باشقۇر"
+msgstr "ئاكتىپ ئۆتكۈنچى ھالەتلەر، ئىشلەتكۈچىلەر ۋە seats نى باشقۇر"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:333
 msgid "Authentication is required to manage active sessions, users and seats."
 msgstr ""
-"ئاكتىپ سۆھبەتلەر، ئىشلەتكۈچىلەر ۋە seats نى باشقۇرۇش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ "
+"ئاكتىپ ئۆتكۈنچى ھالەتلەر، ئىشلەتكۈچىلەر ۋە seats نى باشقۇرۇش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ "
 "قىلىنىدۇ."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:342
 msgid "Lock or unlock active sessions"
-msgstr "ئاكتىپ سۆھبەتلەرنى قۇلۇپلا ياكى قۇلۇپنى ئاچ"
+msgstr "ئاكتىپ ئۆتكۈنچى ھالەتلەرنى قۇلۇپلا ياكى قۇلۇپنى ئاچ"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:343
 msgid "Authentication is required to lock or unlock active sessions."
 msgstr ""
-"ئاكتىپ سۆھبەتلەرنى قۇلۇپلاش ياكى قۇلۇپنى ئېچىش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
+"ئاكتىپ ئۆتكۈنچى ھالەتلەرنى قۇلۇپلاش ياكى قۇلۇپنى ئېچىش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:352
 msgid "Set the reboot \"reason\" in the kernel"