From: Amos Jeffries Date: Sat, 13 Dec 2008 04:23:16 +0000 (+1300) Subject: Convert all legacy files to UTF-8 X-Git-Tag: SQUID_3_2_0_1~1255^2~23 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=5789cff48cb5819925eba4fb90e5e81d18c8d966;p=thirdparty%2Fsquid.git Convert all legacy files to UTF-8 --- diff --git a/errors/Armenian/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Armenian/ERR_ACCESS_DENIED index 0843bafabc..73bff97228 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_ACCESS_DENIED +++ b/errors/Armenian/ERR_ACCESS_DENIED @@ -1,24 +1,24 @@ - -ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL Õ¹Õ« կարող առաքվել -

ՍԽԱԼ

-

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+

ՍԽԱԼ

+

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

- URL ի առաքման ժամանակ: + URL Õ« առաքման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯: %U

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը: +Տեղի ունեցավ հետևյալ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¨:

-

Ձեր քեշի կառավարիչը %w է․ +

Ձեր քեշի կառավարիչը %w է․ diff --git a/errors/Armenian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Armenian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED index efcc637e59..4e35f97e0b 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED +++ b/errors/Armenian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED @@ -1,34 +1,34 @@ - -ՍԽԱԼ: Մուտքը քեշին արգելված է + +ՍԽԱԼ: Մուտքը քեշին արգելված Õ§ -

ՍԽԱԼ

-

Մուտքը քեշին արգելված է

+

ՍԽԱԼ

+

Մուտքը քեշին արգելված է

-URL ի առաքման ժամանակ: +URL Õ« առաքման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯: %U

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը: +Տեղի ունեցավ հետևյալ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¨:

-

Ներողություն,Դուք չեք կարող կատարել հետևյալ հարցումը: +

Ներողություն,Դուք չեք կարող կատարել հետևյալ հարցումը: 

    %U
-մինչև աութենտիֆիկացիան չանցնեք. +մինչև աութենտիֆիկացիան չանցնեք.

-Դրա համար Ձեզ անհրաժեշտ է Netscape 2.0 կամ ավելի նոր տարբերակ,կամ Microsoft Internet -Explorer 3.0, կամ HTTP/1.1 համատեղելի բրաուզեր. -Խնդիրներ առաջանալու դեպքում խնդրվում է դիմել -քեշի կառավարիչին կամ -փոխել Ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը. +Դրա համար Ձեզ անհրաժեշտ Õ§ Netscape 2.0 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« նոր տարբերակ,Õ¯Õ¡Õ´ Microsoft Internet +Explorer 3.0, Õ¯Õ¡Õ´ HTTP/1.1 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ« բրաուզեր. +Խնդիրներ առաջանալու դեպքում խնդրվում Õ§ Õ¤Õ«Õ´Õ¥Õ¬ +քեշի կառավարիչին Õ¯Õ¡Õ´ +փոխել Ձեր ընթացիկ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨.

diff --git a/errors/Armenian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Armenian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED index f7492e03e5..85ef17c96b 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED +++ b/errors/Armenian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED @@ -1,30 +1,30 @@ - -Սխալ: Քեշի կառավառման մուտքն արգելված է + +Սխալ: Քեշի Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ մուտքն արգելված Õ§ -

ՍԽԱԼ

-

Քեշի կառավառման մուտքն արգելված է

+

ՍԽԱԼ

+

Քեշի կառավառման մուտքն արգելված է

-URL ի առաքման ժամանակ. +URL Õ« առաքման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯. %U

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը: +Տեղի ունեցավ հետևյալ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¨:

-

Ներողություն,Դուք չեք կարող քեշի կառավարման համակարգից կատարել հետևյալ հարցումը: +

Ներողություն,Դուք չեք կարող քեշի կառավարման համակարգից կատարել հետևյալ հարցումը: 

    %U
-մինչև աութենտիֆիկացիան չանցնեք. +մինչև աութենտիֆիկացիան չանցնեք.

-

Դրա համար Ձեզ անհրաժեշտ է Netscape 2.0 կամ ավելի նոր տարբերակ,կամ Microsoft Internet -Explorer 3.0, կամ HTTP/1.1 համատեղելի բրաուզեր. Աութենտիֆիկացիայի հետ խնդիրներ առաջանալու դեպքում խնդրվում է դիմել -քեշի կառավարիչին.

+

Դրա համար Ձեզ անհրաժեշտ է Netscape 2.0 կամ ավելի նոր տարբերակ,կամ Microsoft Internet +Explorer 3.0, կամ HTTP/1.1 համատեղելի բրաուզեր. Աութենտիֆիկացիայի հետ խնդիրներ առաջանալու դեպքում խնդրվում է դիմել +քեշի կառավարիչին.

diff --git a/errors/Armenian/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Armenian/ERR_CANNOT_FORWARD index ead6c123bf..d4ae7d5094 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_CANNOT_FORWARD +++ b/errors/Armenian/ERR_CANNOT_FORWARD @@ -1,28 +1,28 @@ - -ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL Õ¹Õ« կարող առաքվել -

ՍԽԱԼ

-

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+

ՍԽԱԼ

+

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

-URL ի առաքման ժամանակ: +URL Õ« առաքման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯: %U

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը: +Տեղի ունեցավ հետևյալ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¨:

-Այս հարցումը հնարավոր չէ վերահասցեագրել սկզբնաղբյուր սերվերին կամ ծնողական քեշերից որևէ մեկին․Սխալի ամենահավանական պատճառներն են : +Ô±ÕµÕ½ հարցումը հնարավոր Õ¹Õ§ վերահասցեագրել սկզբնաղբյուր սերվերին Õ¯Õ¡Õ´ Õ®Õ¶Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ քեշերից որևէ մեկին․Սխալի Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ պատճառներն Õ¥Õ¶ :

-

Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. +

Ձեր քեշի կառավարիչը %w Õ§. diff --git a/errors/Armenian/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Armenian/ERR_CONNECT_FAIL index d840478f7d..fda88726f3 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_CONNECT_FAIL +++ b/errors/Armenian/ERR_CONNECT_FAIL @@ -1,27 +1,27 @@ - -ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL Õ¹Õ« կարող առաքվել -

ՍԽԱԼ

-

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+

ՍԽԱԼ

+

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

-URL ի առաքման ժամանակ: +URL Õ« առաքման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯: %U

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը: +Տեղի ունեցավ հետևյալ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¨:

-Ստացված պատասխանը: +Ստացված ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¨: 

    %E

-Հեռակա հանգույցը կամ ցանցը չեն պատասխանում. Խնդրվում է կրկնել հարցումը. -

Ձեր քեշի կառավարիչը %w. է. +Հեռակա հանգույցը Õ¯Õ¡Õ´ ցանցը Õ¹Õ¥Õ¶ պատասխանում. Խնդրվում Õ§ կրկնել հարցումը. +

Ձեր քեշի կառավարիչը %w. Õ§. diff --git a/errors/Armenian/ERR_DNS_FAIL b/errors/Armenian/ERR_DNS_FAIL index 2908dd578a..0f3db5fce3 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_DNS_FAIL +++ b/errors/Armenian/ERR_DNS_FAIL @@ -1,30 +1,30 @@ - -ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL Õ¹Õ« կարող առաքվել -

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

-URL ի առաքման ժամանակ: +URL Õ« առաքման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯: %U

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը: +Տեղի ունեցավ հետևյալ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¨:

-Անհնար է որոշել -%H հանգույցի IP հասցեն. +Անհնար Õ§ որոշել +%H հանգույցի IP հասցեն.

-DNS սերվերի պատասխանը: +DNS սերվերի ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¨:

%z

-Սա նշանակում է: +Սա նշանակում Õ§: 

- Քեշը ի վիճակի չէ որոշել URL ում նշված սերվերի հասցեն. 
-Ստուգեք հասցեի ներմուծման ճշտությունը. 
+ Քեշը ի վիճակի չէ որոշել URL ում նշված սերվերի հասցեն. 
+Ստուգեք հասցեի ներմուծման ճշտությունը.
-

Ձեր քեշի կառավարիչը %w. է +

Ձեր քեշի կառավարիչը %w. Õ§ diff --git a/errors/Armenian/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Armenian/ERR_FORWARDING_DENIED index 1f833f4b7a..c4f947e891 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_FORWARDING_DENIED +++ b/errors/Armenian/ERR_FORWARDING_DENIED @@ -1,23 +1,23 @@ - -ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL Õ¹Õ« կարող առաքվել -

ՍԽԱԼ

-

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+

ՍԽԱԼ

+

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

-URL ի առաքման ժամանակ: +URL Õ« առաքման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯: %U

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը: +Տեղի ունեցավ հետևյալ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¨:

-Այս քեշը անկարող է վերահասցեագրել Ձեր հարցումը sibling տիպի փոխհարաբերություններ հաստատելու պատճառով. Հավանական է,որ %i -ն սխալ սարքաբերված քեշ է. -

Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. +Ô±ÕµÕ½ քեշը անկարող Õ§ վերահասցեագրել Ձեր հարցումը sibling Õ¿Õ«ÕºÕ« փոխհարաբերություններ հաստատելու ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾. Հավանական Õ§,որ %i -Õ¶ Õ½Õ­Õ¡Õ¬ սարքաբերված քեշ Õ§. +

Ձեր քեշի կառավարիչը %w Õ§. diff --git a/errors/Armenian/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Armenian/ERR_FTP_DISABLED index 46e340432c..92ed4f9249 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_FTP_DISABLED +++ b/errors/Armenian/ERR_FTP_DISABLED @@ -1,22 +1,22 @@ - -ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL Õ¹Õ« կարող առաքվել -

ՍԽԱԼ

-

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+

ՍԽԱԼ

+

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

-URL ի առաքման ժամանակ: +URL Õ« առաքման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯: %U

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը: +Տեղի ունեցավ հետևյալ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ¨:

-

Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. +

Ձեր քեշի կառավարիչը %w Õ§. diff --git a/errors/Armenian/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Armenian/ERR_FTP_FAILURE index 0035a7ef7e..77434ec475 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_FTP_FAILURE +++ b/errors/Armenian/ERR_FTP_FAILURE @@ -1,18 +1,18 @@ - -ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL Õ¹Õ« կարող առաքվել -

ՍԽԱԼ

-

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+

ՍԽԱԼ

+

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

-URL ի առաքման ժամանակ տեղի ունեցավ FTP արձանագրության սխալ: +URL Õ« առաքման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¥Õ²Õ« ունեցավ FTP արձանագրության Õ½Õ­Õ¡Õ¬: %U

-Squid-ը ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը: +Squid-Õ¨ ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը: 

%f
-և ստացավ այս պատասխանը +և ստացավ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¨ 
%F
%g
-

Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. +

Ձեր քեշի կառավարիչը %w Õ§. diff --git a/errors/Armenian/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Armenian/ERR_FTP_FORBIDDEN index 6d99ffdac1..05f3c9a2c4 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_FTP_FORBIDDEN +++ b/errors/Armenian/ERR_FTP_FORBIDDEN @@ -1,18 +1,18 @@ - -ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL Õ¹Õ« կարող առաքվել -

ՍԽԱԼ

-

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+

ՍԽԱԼ

+

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

-URL ի առաքման ժամանակ տեղի ունեցավ FTP աութենտիֆիկացիայի սխալ: +URL Õ« առաքման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¥Õ²Õ« ունեցավ FTP աութենտիֆիկացիայի Õ½Õ­Õ¡Õ¬: %U

-Squid-ը ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը: +Squid-Õ¨ ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը: 

%f
-և ստացավ այս պատասխանը +և ստացավ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¨ 
%F
%g
-

Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. +

Ձեր քեշի կառավարիչը %w Õ§. diff --git a/errors/Armenian/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Armenian/ERR_FTP_NOT_FOUND index ce16ac7902..00e3993425 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_FTP_NOT_FOUND +++ b/errors/Armenian/ERR_FTP_NOT_FOUND @@ -1,21 +1,21 @@ - -ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել + +ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL Õ¹Õ« կարող առաքվել -

ՍԽԱԼ

-

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+

ՍԽԱԼ

+

Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

-Հետևյալ URL չի կարող առաքվել: +Հետևյալ URL Õ¹Õ« կարող առաքվել: %U

-Squid-ը ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը: +Squid-Õ¨ ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը: 

%f
-և ստացավ այս պատասխանը +և ստացավ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¨ 
%F
%g

-Սա կարող է լինել FTP URL -ի բացարձակ ուղղով հարցման արդյունք (ինչը չի համապատասխանում RFC 1738-ին). Եթե սա է սխալի պատճառը,ապա ֆայլը կարող է գնտվել այստեղ +Սա կարող Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ FTP URL -Õ« բացարձակ ուղղով հարցման արդյունք (Õ«Õ¶Õ¹Õ¨ Õ¹Õ« համապատասխանում RFC 1738-Õ«Õ¶). ÔµÕ©Õ¥ Õ½Õ¡ Õ§ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨,Õ¡ÕºÕ¡ ֆայլը կարող Õ§ Õ£Õ¶Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² %B. -

Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. +

Ձեր քեշի կառավարիչը %w Õ§. diff --git a/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_CREATED index 1580599594..54dda01f0e 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_CREATED +++ b/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_CREATED @@ -1,8 +1,8 @@ - -FTP PUT Գործողությունը հաջողվեց: Ֆայլը ստեղծված է + +FTP PUT Գործողությունը հաջողվեց: Ֆայլը Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ§ -

Գործողությունը հաջողվեց

-

Ֆայլը ստեղծված է

+

Գործողությունը հաջողվեց

+

Ֆայլը ստեղծված է

diff --git a/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_ERROR index d3c296eb57..9767be96ac 100644 --- a/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_ERROR +++ b/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_ERROR @@ -1,26 +1,26 @@ - -ՍԽԱԼ: FTP upload գործողությունը խափանվեց + +ՍԽԱԼ: FTP upload գործողությունը խափանվեց -

ՍԽԱԼ

-

FTP upload գործողությունը խափանվեց

+

ՍԽԱԼ

+

FTP upload գործողությունը խափանվեց

-%U URL-ի PUT գործողության իրականացման ժամանակ -տեղի ունեցավ սխալ: +%U URL-Õ« PUT գործողության իրականացման ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ +Õ¿Õ¥Õ²Õ« ունեցավ Õ½Õ­Õ¡Õ¬:

-Squid-ը ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը: +Squid-Õ¨ ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը: 


         %f
-և ստացավ այս պատասխանը +և ստացավ Õ¡ÕµÕ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¨ 

         %F

-Սա նշանակում է: -

Ստուգեք ուղին,մուտքի իրավունքները,ֆայլային տարածությունը և կրկին փորձեք.
+Սա նշանակում է:
+
Ստուգեք ուղին,մուտքի իրավունքները,ֆայլային տարածությունը և կրկին փորձեք.
 
 

-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
diff --git a/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index 0101d414fc..a07630db96 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Armenian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,8 +1,8 @@
 
-
-FTP PUT գործողությունը հաջողվեց: Ֆայլը թարմացված է
+
+FTP PUT գործողությունը հաջողվեց: Ֆայլը թարմացված է
 
 
-
Գործողությունը հաջողվեց

-
Ֆայլը թարմացված է

+
Գործողությունը հաջողվեց

+
Ֆայլը թարմացված է

 

diff --git a/errors/Armenian/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Armenian/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index 84d0b35e6c..fabd928d2d 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Armenian/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,17 +1,17 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-%U URL-ի առաքման ժամանակ FTP սերվերը շատ զբաղված էր:
+%U URL-ի առաքման ժամանակ FTP սերվերը շատ զբաղված էր:
 

-Squid-ը ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը:
+Squid-ը ուղարկեց հետևյալ FTP հրամանը:
 
%f

-և ստացավ այս պատասխանը
+և ստացավ այս պատասխանը
 
%F

 
%g

-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
diff --git a/errors/Armenian/ERR_INVALID_REQ b/errors/Armenian/ERR_INVALID_REQ
index 51814c5b0e..785a4c9022 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Armenian/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,33 +1,33 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-Հարցման մշակման ընթացքում:
+Հարցման մշակման ընթացքում:
 
 %R
 

 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 

 
 

-HTTP հարցման որոշ ասպեկտներ սխալ են. Հնարավոր պատճառներն են:
+HTTP հարցման որոշ ասպեկտներ սխալ են. Հնարավոր պատճառներն են:
 

-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
diff --git a/errors/Armenian/ERR_INVALID_RESP b/errors/Armenian/ERR_INVALID_RESP
index 04d88a07f2..e427978c62 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_INVALID_RESP
+++ b/errors/Armenian/ERR_INVALID_RESP
@@ -1,27 +1,27 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-Հարցման մշակման ընթացքում
+Հարցման մշակման ընթացքում
 
 %R
 

 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 

 
 

-Սերվերից ստացվող պատասխանն անհասկանալի է կամ այլայլված․Դիմեք տվյալ կայքի կառավարիչներին։
-Ձեր քեշի կառավարիչը անհրաժեշտության դեպքում կարող է ավելի մանրակրկիտ նկարագրել խնդրի բնւյթը.
+Սերվերից ստացվող պատասխանն անհասկանալի է կամ այլայլված․Դիմեք տվյալ կայքի կառավարիչներին։
+Ձեր քեշի կառավարիչը անհրաժեշտության դեպքում կարող է ավելի մանրակրկիտ նկարագրել խնդրի բնւյթը.
 
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
diff --git a/errors/Armenian/ERR_INVALID_URL b/errors/Armenian/ERR_INVALID_URL
index c4c866be6f..e593d066fb 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Armenian/ERR_INVALID_URL
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 

 
 

-URL-ի որոշ ասպեկտներ սխալ են.Հնարավոր պատճառներն են:
+URL-ի որոշ ասպեկտներ սխալ են.Հնարավոր պատճառներն են:
 
    
-
  • Մուտքային արձանագրությունը սխալ է կամ բացակայում է (պետք է լինի `http://'' կամ նման)
-
  • Հանգույցի անունը բացակայում է
-
  • Անթույլատրելի կրկնակի կառավարող նիշ URL ուղղում
-
  • Անթույլատրելի նիշ հանգույցի անվան մեջ;ընդգծման նիշը անթույլատրելի է
+
  • Մուտքային արձանագրությունը Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ բացակայում Õ§ (պետք Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« `http://'' Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ´Õ¡Õ¶)
+
  • Հանգույցի անունը բացակայում Õ§
+
  • Անթույլատրելի կրկնակի կառավարող Õ¶Õ«Õ· URL ուղղում
+
  • Անթույլատրելի Õ¶Õ«Õ· հանգույցի Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ»;Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ«Õ·Õ¨ անթույլատրելի Õ§
 

-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
diff --git a/errors/Armenian/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Armenian/ERR_LIFETIME_EXP
index 8772511d17..d5739a1f0d 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Armenian/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,23 +1,23 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
    
 
  • 
 
-Կապ հաստատման ժամանակը սպառվեց
+Կապ հաստատման ժամանակը սպառվեց
 
 

 
 

-Squid-ը ընդհատեց հարցումը կապ հաստատման առավելագույն ժամանակը գերազանցելու պատճառով․.
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է․
+Squid-ը ընդհատեց հարցումը կապ հաստատման առավելագույն ժամանակը գերազանցելու պատճառով․.
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է․
diff --git a/errors/Armenian/ERR_NO_RELAY b/errors/Armenian/ERR_NO_RELAY
index 8855cf8cff..208880c966 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Armenian/ERR_NO_RELAY
@@ -1,23 +1,23 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
    
 
  • 
 
-Wais Relay որոշված չէ
+Wais Relay որոշված չէ
 
 

 
 

-Այս քեշի համար WAIS Relay որոշված չէ! Հայտնեք կառավարիչին.
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
+Այս քեշի համար WAIS Relay որոշված չէ! Հայտնեք կառավարիչին.
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
diff --git a/errors/Armenian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Armenian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index ff61bc4d2f..78c28c1e3b 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Armenian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,26 +1,26 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
    
 
  • 
 
-Օբյեկտը քեշում գտնված չէ; ձևավորվեց only-if-cached դիրեկտիվը.
+Օբյեկտը քեշում գտնված չէ; ձևավորվեց only-if-cached դիրեկտիվը.
 
 

 
 

 
-Դուք հարցում եք հղել only-if-cached քեշի կառավարման դիրեկտիվով
+Դուք հարցում եք հղել only-if-cached քեշի կառավարման դիրեկտիվով
 .
 
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
diff --git a/errors/Armenian/ERR_READ_ERROR b/errors/Armenian/ERR_READ_ERROR
index 6947ed581d..b7cdaada7b 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Armenian/ERR_READ_ERROR
@@ -1,27 +1,27 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
    
 
  • 
 
-Ընթերցման սխալ
+Ընթերցման սխալ
 
 

 
 

-Համակարգը հայտնեց:
+Համակարգը հայտնեց:
 
    %E

 
 

-Ցանցից տվյալների ընթերցման ժամանակ առաջացավ սխալ.Խնդրվում է կրկնել հարցումը.
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է․
+Ցանցից տվյալների ընթերցման ժամանակ առաջացավ սխալ.Խնդրվում է կրկնել հարցումը.
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է․
diff --git a/errors/Armenian/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Armenian/ERR_READ_TIMEOUT
index 9f429cc81e..e59263e915 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Armenian/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,28 +1,28 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
    
 
  • 
 
-Պատասխան սպասելու առավելագույն ժամանակը գերազանցված է
+Պատասխան սպասելու առավելագույն ժամանակը գերազանցված է
 
 

 
 

-Համակարգը հայտնեց:
+Համակարգը հայտնեց:
 
    %E

 
 

-Ցանցից տվյալների ընթերցման ընթացքում սպասման առավելագույն ժամանակը գերազանցվեց․
-Ցանցը կամ հանգույցը չեն աշխատում կամ գերբեռնված են։ Խնդրվում է կրկնել հարցումը
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
+Ցանցից տվյալների ընթերցման ընթացքում սպասման առավելագույն ժամանակը գերազանցվեց․
+Ցանցը կամ հանգույցը չեն աշխատում կամ գերբեռնված են։ Խնդրվում է կրկնել հարցումը
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
diff --git a/errors/Armenian/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Armenian/ERR_SHUTTING_DOWN
index d32857cb98..a307284328 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Armenian/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 

-Այս քեշը տվյալ պահին գտնվում է անջատման պրոցեսում և չի կարող սպասարկել Ձեր հարցումը․Կրկնեք հարցումը որոշ ժամանակ անց․
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
+Այս քեշը տվյալ պահին գտնվում է անջատման պրոցեսում և չի կարող սպասարկել Ձեր հարցումը․Կրկնեք հարցումը որոշ ժամանակ անց․
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
diff --git a/errors/Armenian/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Armenian/ERR_SOCKET_FAILURE
index c1aef3b1a1..d34d5f6ab5 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Armenian/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,27 +1,27 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
    
 
  • 
 
-Socket ձախողում
+Socket ձախողում
 
 

 
 

-Համակարգը հայտնեց:
+Համակարգը հայտնեց:
 
    %E

 
 

-Squid-ը չի կարող ստեղծել Tcp Socket, հավանաբար գերբեռնվածության պատճառով․Խնդրվում է կրկնել հարցումը․ Եթե իրավիճակը կրկնվի,   դիմեք քեշի կառավարիչին․
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
+Squid-ը չի կարող ստեղծել Tcp Socket, հավանաբար գերբեռնվածության պատճառով․Խնդրվում է կրկնել հարցումը․ Եթե իրավիճակը կրկնվի,   դիմեք քեշի կառավարիչին․
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
diff --git a/errors/Armenian/ERR_TOO_BIG b/errors/Armenian/ERR_TOO_BIG
index d0a9dd343a..d2fe446bc9 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_TOO_BIG
+++ b/errors/Armenian/ERR_TOO_BIG
@@ -1,23 +1,23 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
    
 
  • 
 
-Հարցումը կամ պատասխանը շատ մեծ ծավալ ունեն.
+Հարցումը կամ պատասխանը շատ մեծ ծավալ ունեն.
 
 
    
 
 

 

-Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
+Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
diff --git a/errors/Armenian/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Armenian/ERR_UNSUP_REQ
index a89462148f..8413b575a4 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Armenian/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,25 +1,25 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
 
    
 
  • 
 
-Չուղեկցվող  մեթոդ և հարցման արձանագրություն
+Չուղեկցվող  մեթոդ և հարցման արձանագրություն
 
 

 
 

-Squid-ը բոլոր արձանագրությունների համար բոլոր հարցման մեթոդները չի ուղեկցում .
-Օրինակ,Gopher արձանագրության համար չեք կարող POST հարցում կատարել.
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
+Squid-ը բոլոր արձանագրությունների համար բոլոր հարցման մեթոդները չի ուղեկցում .
+Օրինակ,Gopher արձանագրության համար չեք կարող POST հարցում կատարել.
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է. 
diff --git a/errors/Armenian/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Armenian/ERR_URN_RESOLVE
index 50b8475045..5edde5505c 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Armenian/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URN չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URN չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URN չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URN չի կարող առաքվել

 

 

-URN ի առաքման ժամանակ:
+URN ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
    
 
  • 
 
@@ -19,5 +19,5 @@ Cannot Resolve URN
 

 
 

-Չարժե շատ բան սպասել URN-ից %T -ի վրա :)
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
+Չարժե շատ բան սպասել URN-ից %T -ի վրա :)
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
diff --git a/errors/Armenian/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Armenian/ERR_WRITE_ERROR
index 9886764144..77dbbae19c 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Armenian/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
    
 
  • 
 
-Գրանցման սխալ
+Գրանցման սխալ
 
 

 
 

-Համակարգը պատասխանեց:
+Համակարգը պատասխանեց:
 
    %E

 
 

-Տվյալները ցանց ուղարկելու ժամանակ առաջացավ սխալ․ Խնդրվում է կրկնել հարցումը․
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
+Տվյալները ցանց ուղարկելու ժամանակ առաջացավ սխալ․ Խնդրվում է կրկնել հարցումը․
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w է.
 
diff --git a/errors/Armenian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Armenian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index 153a943f2d..e627ce37c0 100644
--- a/errors/Armenian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Armenian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,23 +1,23 @@
 
-
-ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
+
+ՍԽԱԼ: Պահանջվող URL չի կարող առաքվել
 
 
-
ՍԽԱԼ

-
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

+
ՍԽԱԼ

+
Պահանջվող URL չի կարող առաքվել

 

 

-URL ի առաքման ժամանակ:
+URL ի առաքման ժամանակ:
 %U
 

-Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
+Տեղի ունեցավ հետևյալ սխալը:
 
    
 
  • 
 
-Զրոյական երկարությամբ պատասխան
+Զրոյական երկարությամբ պատասխան
 
 

 
 

-Քեշը ի պատասխան այս հարցումի ոչ մի տվյալ չի ստացել.
-
Ձեր քեշի կառավարիչը %w. է. 
+Քեշը ի պատասխան այս հարցումի ոչ մի տվյալ չի ստացել.
+
Ձեր քեշի կառավարիչը %w. է. 
diff --git a/errors/Czech/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Czech/ERR_ACCESS_DENIED
index b5ca87d482..1179a86ebc 100644
--- a/errors/Czech/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Czech/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
CHYBA

-
Po¾adovaný dokument je nedostupný

+
Požadovaný dokument je nedostupný

 

 

-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 

-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
    
 
  • 
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Access Denied.
 
    
 
 
    
-Pøístup k dokumentu byl stornován v dùsledku nedostateèných pøístupových
-práv. Pokud jste pøesvìdèeni, ¾e se jedná o chybu, kontaktujte
-správce vzdáleného serveru.
+Přístup k dokumentu byl stornován v důsledku nedostatečných přístupových
+práv. Pokud jste přesvědčeni, že se jedná o chybu, kontaktujte
+správce vzdáleného serveru.
 
    
diff --git a/errors/Czech/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Czech/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index e4f3fadb96..a30b1a2211 100644
--- a/errors/Czech/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Czech/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,18 +1,18 @@
 
 
-
-CHYBA: Pristup ke cache serveru zamítnut
+
+CHYBA: Pristup ke cache serveru zamítnut
 
 
 
 
    CHYBA
    
-
    Pøístup ke cache serveru zamítnut
    
+
    Přístup ke cache serveru zamítnut
    
 
    
 
    
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
    
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
      
 
    • 
 
@@ -21,16 +21,16 @@ Cache Access Denied.
 
    
 
    
 
-
    Omlouváme se, ale pøístup k:
+
    Omlouváme se, ale přístup k:
 
        %U
    
-je povolen a¾ po autorizaci.
+je povolen až po autorizaci.
 
    
 
 
    
 
-Pro úspì¹nou autorizaci potøebujete prohlí¾eèe NETSCAPE 2.0 a vy¹¹í,
-Microsoft Internet Explorer 3.0 nebo prohlí¾eè podporující protokol
-HTTP/1.1. V pøípadì problému se prosím obra»te na cache
-administratora nebo si zmìòte  
+Pro úspěšnou autorizaci potřebujete prohlížeče NETSCAPE 2.0 a vyšší,
+Microsoft Internet Explorer 3.0 nebo prohlížeč podporující protokol
+HTTP/1.1. V případě problému se prosím obraťte na cache
+administratora nebo si změňte  
 heslo.
 
    
diff --git a/errors/Czech/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Czech/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index 6acaad47a5..3be099478b 100644
--- a/errors/Czech/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Czech/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,18 +1,18 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pristup ke cache manazeru zamitnut
 
 
 
 
    CHYBA
    
-
    Pøístup ke cache mana¾eru zamítnut
    
+
    Přístup ke cache manažeru zamítnut
    
 
    
 
    
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
    
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
      
 
    • 
 
@@ -23,13 +23,13 @@ Cache Manager Access Denied.
 
 
      Dokument:
 
          %U
      
-je dostupný pouze po Va¹í autorizaci.
+je dostupný pouze po Vaší autorizaci.
 
      
 
 
       
-Pro úspì¹nou autorizaci potøebujete prohlí¾eèe NETSCAPE 2.0 a vy¹¹í,
-Microsoft Internet Explorer 3.0 nebo prohlí¾eè podporující protokol
-HTTP/1.1. V pøípadì problému se prosím obra»te na cache
-administratora nebo si zmìòte
+Pro úspěšnou autorizaci potřebujete prohlížeče NETSCAPE 2.0 a vyšší,
+Microsoft Internet Explorer 3.0 nebo prohlížeč podporující protokol
+HTTP/1.1. V případě problému se prosím obraťte na cache
+administratora nebo si změňte
 heslo.
 
      
\ No newline at end of file
diff --git a/errors/Czech/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Czech/ERR_CANNOT_FORWARD
index d31cb6f5bd..c8469d8ab5 100644
--- a/errors/Czech/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Czech/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,12 +20,12 @@ Unable to forward this request at this time.
 
      
 
 
      
-Po¾adavek nemù¾e být pøesmìrován k dotazovanému serveru nebo nadøazeným
-cache serverùm. Pøíèinou mù¾e být:
+Požadavek nemůže být přesměrován k dotazovanému serveru nebo nadřazeným
+cache serverům. Příčinou může být:
 
        
 
      • 
-Administrátor zakázal pøímý pøístup k dotazovaným serverùm
+Administrátor zakázal přímý přístup k dotazovaným serverům
 
      • 
-V¹echny nadøazené cache servery jsou nedostupné
+Všechny nadřazené cache servery jsou nedostupné
 
      
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Czech/ERR_CONNECT_FAIL
index 2a824bd601..1033a7a5c7 100644
--- a/errors/Czech/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Czech/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,9 +20,9 @@ Connection Failed.
 
      
 
 
      
-Vzdálený systém odpovìdìl::
+Vzdálený systém odpověděl::
 
          %E
      
 
 
      
-Vzdálený systém nebo sí» jsou nedostupné. Zkuste to znova.
+Vzdálený systém nebo síť jsou nedostupné. Zkuste to znova.
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_DNS_FAIL b/errors/Czech/ERR_DNS_FAIL
index 573dc8c7f7..e89148450a 100644
--- a/errors/Czech/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Czech/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,35 +1,35 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
      
-Jméno serveru není mo¾no pøevést na IP adresu.
+Jméno serveru není možno převést na IP adresu.
 %H
 
      
 
    
 
 
    
-DNS server odpovìdìl:
+DNS server odpověděl:
 
    
 %z
 
    
 
 
    
-To znamená ¾e:
+To znamená že:
 
    
 
      
 
    • 
-Cache server nebyl schopen získat adresu serveru uvedeného v URL.
-Zkontrolujte prosím adresu.
+Cache server nebyl schopen získat adresu serveru uvedeného v URL.
+Zkontrolujte prosím adresu.
 
    
 
    
 
diff --git a/errors/Czech/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Czech/ERR_FORWARDING_DENIED
index 8753ce4184..cabd40e390 100644
--- a/errors/Czech/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Czech/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
    CHYBA
    
-
    Po¾adovaný dokument je nedostupný
    
+
    Požadovaný dokument je nedostupný
    
 
    
 
    
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
    
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
      
 
    • 
 
@@ -20,7 +20,7 @@ Forwarding Denied.
 
    
 
 
    
-Cache server nepøesmìruje Vá¹ po¾adavek, proto¾e to nedovolují vztahy v
-hierarchické struktuøe cache serverù. %i je pravdìpodobnì chybnì
-nakonfigurovaný cache server.
+Cache server nepřesměruje Váš požadavek, protože to nedovolují vztahy v
+hierarchické struktuře cache serverů. %i je pravděpodobně chybně
+nakonfigurovaný cache server.
 
    
diff --git a/errors/Czech/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Czech/ERR_FTP_DISABLED
index 32de9eae4c..b53cbecafa 100644
--- a/errors/Czech/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Czech/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
    CHYBA
    
-
    Po¾adovaný dokument je nedostupný
    
+
    Požadovaný dokument je nedostupný
    
 
    
 
    
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
    
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
      
 
    • 
 
diff --git a/errors/Czech/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Czech/ERR_FTP_FAILURE
index 81feeedbce..0570219761 100644
--- a/errors/Czech/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Czech/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k URL:
+Při pokusu o přístup k URL:
 %U
 se objevila chyba FTP.
 
      
-Squid odeslal následující FTP pøíkaz:
+Squid odeslal následující FTP příkaz:
 
      %f
      
-a obdr¾el tuto odpovìï:
+a obdržel tuto odpověď:
 
      %F
      
 
      %g
      
 
      
-To mù¾e být zapøíèinìno pou¾itím absolutní cesty v FTP URL (co¾ odporuje RFC
-1738). V tomto pøípadì mù¾e být dokument nalezen na %B.
+To může být zapříčiněno použitím absolutní cesty v FTP URL (což odporuje RFC
+1738). V tomto případě může být dokument nalezen na %B.
 
      
 
diff --git a/errors/Czech/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Czech/ERR_FTP_FORBIDDEN
index 7a8ea0c5f0..1c92a56e83 100644
--- a/errors/Czech/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Czech/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,20 +1,20 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k URL:
+Při pokusu o přístup k URL:
 %U
 se objevila chyba autorizace FTP.
 
      
-Squid odeslal následující FTP pøíkaz:
+Squid odeslal následující FTP příkaz:
 
      %f
      
-a obdr¾el tuto odpovìï:
+a obdržel tuto odpověď:
 
      %F
      
 
      %g
      
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Czech/ERR_FTP_NOT_FOUND
index 2bc26a3fd0..05fa2783ad 100644
--- a/errors/Czech/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Czech/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Po¾adovaný dokument na adrese:
+Požadovaný dokument na adrese:
 %U
 nebyl nalezen.
 
      
-Squid odeslal následující FTP pøíkaz:
+Squid odeslal následující FTP příkaz:
 
      %f
      
-a obdr¾el tuto odpovìï:
+a obdržel tuto odpověď:
 
      %F
      
 
      %g
      
 
      
-To mù¾e být zapøíèinìno pou¾itím absolutní cesty v FTP URL (co¾ odporuje RFC
-1738). V tomto pøípadì mù¾e být dokument nalezen na %B.
+To může být zapříčiněno použitím absolutní cesty v FTP URL (což odporuje RFC
+1738). V tomto případě může být dokument nalezen na %B.
 
      
 
diff --git a/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_CREATED
index 5287ad134b..5ddf5f3380 100644
--- a/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
- 
+ 
 FTP PUT: Soubor Vytvoren
 
 
-
      Operace probìhla úspì¹nì
      
-
      Soubor byl aktualizován
      
+
      Operace proběhla úspěšně
      
+
      Soubor byl aktualizován
      
 
      
 
      
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_ERROR
index 6b6538ae29..c4fbd1d31f 100644
--- a/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 
-
+
 CHYBA: neuspesny FTP upload
 
 
 
      CHYBA
      
-
      FTP PUT/upload neúspì¹ný
      
+
      FTP PUT/upload neúspěšný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o PUT následujícího URL:
+Při pokusu o PUT následujícího URL:
 %U
 
      
-odeslal Squid následující FTP pøíkaz:
+odeslal Squid následující FTP příkaz:
 
      
         %f
 
      
-a obdr¾el tuto odpovìï
+a obdržel tuto odpověď
 
      
         %F
 
      
@@ -24,7 +24,7 @@ Zkuste:
 
      
 
        
 
      • 
-zkontrolovat cestu, pøístupová práva, volné místo na disku a zkuste to znova.
+zkontrolovat cestu, přístupová práva, volné místo na disku a zkuste to znova.
 
      
 
      
 
diff --git a/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index 75bfaba15d..1658a82e5c 100644
--- a/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Czech/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
- 
+ 
 FTP PUT: Soubor aktualizovan
 
 
-
      Operace ukonèena úspì¹nì 
      
-
      soubor byl aktualizován
      
+
      Operace ukončena úspěšně 
      
+
      soubor byl aktualizován
      
 
      
 
      
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Czech/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index 404f12c75b..77d3487c94 100644
--- a/errors/Czech/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Czech/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-FTP server je pøetí¾en a nemù¾e poslat nasledující dokument:
+FTP server je přetížen a nemůže poslat nasledující dokument:
 %U
 
      
-Squid odeslal následující FTP pøíkaz:
+Squid odeslal následující FTP příkaz:
 
      %f
      
-a obdr¾el tuto odpovìï:
+a obdržel tuto odpověď:
 
      %F
      
 
      %g
      
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_INVALID_REQ b/errors/Czech/ERR_INVALID_REQ
index cb94cb9937..1e2e70809c 100644
--- a/errors/Czech/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Czech/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi provádìní po¾adavku:
+Při provádění požadavku:
 
       %R
 
      
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -22,13 +22,13 @@ Invalid Request.
 
      
 
 
      
-Èást HTTP po¾adavku je chybná:
+Část HTTP požadavku je chybná:
 
        
-
      • Chybná nebo chybìjící HTTP metoda (POST, GET)
-
      • Chybìjící URL
-
      • Chybìjící identifikátor HTTP (HTTP/1.0)
-
      • Po¾adavek mù¾e být pøíli¹ velký
-
      • Chybìjící polo¾ka Content-Lenght pro po¾adavky POST a GET
-
      • Chybný znak v hostname (podtr¾ítko ??)
+
      • Chybná nebo chybějící HTTP metoda (POST, GET)
+
      • Chybějící URL
+
      • Chybějící identifikátor HTTP (HTTP/1.0)
+
      • Požadavek může být příliÅ¡ velký
+
      • Chybějící položka Content-Lenght pro požadavky POST a GET
+
      • Chybný znak v hostname (podtržítko ??)
 
      
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_INVALID_RESP b/errors/Czech/ERR_INVALID_RESP
index d3a130711b..d88becb892 100644
--- a/errors/Czech/ERR_INVALID_RESP
+++ b/errors/Czech/ERR_INVALID_RESP
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      ERROR
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi provádìní po¾adavku:
+Při provádění požadavku:
 
       %R
 
      
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -22,6 +22,6 @@ Invalid Response
 
      
 
 
      
-HTTP odpovìï obdr¾ená od vzdáleného serveru je nesrozumitelná èi po¹kozená.
-Kontaktujte prosím správce vzdáleného serveru. Dal¹í informace Vám poskytne
-správce tohoto proxy serveru %w
+HTTP odpověď obdržená od vzdáleného serveru je nesrozumitelná či poškozená.
+Kontaktujte prosím správce vzdáleného serveru. Další informace Vám poskytne
+správce tohoto proxy serveru %w
diff --git a/errors/Czech/ERR_INVALID_URL b/errors/Czech/ERR_INVALID_URL
index 6d57de4274..f7abc1b5dd 100644
--- a/errors/Czech/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Czech/ERR_INVALID_URL
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,11 +20,11 @@ Invalid URL.
 
      
 
 
      
-Nìkterá èást URL je chybná. Mo¾né problémy:
+Některá část URL je chybná. Možné problémy:
 
        
-
      • Chybný nebo chybìjící protokol (http:// ..)
-
      • Chybìjící hostname
-
      • Chybný double-escape v URL cestì
-
      • Chybný znak v hostname (podtr¾ítko ??)
+
      • Chybný nebo chybějící protokol (http:// ..)
+
      • Chybějící hostname
+
      • Chybný double-escape v URL cestě
+
      • Chybný znak v hostname (podtržítko ??)
 
      
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Czech/ERR_LIFETIME_EXP
index 5c11df84cf..f72e989ed4 100644
--- a/errors/Czech/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Czech/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,5 +20,5 @@ Connection Lifetime Expired.
 
      
 
 
      
-Squid stornoval po¾adavek z dùvodu pøekroèení maximální délky trvání spojení. 
+Squid stornoval požadavek z důvodu překročení maximální délky trvání spojení. 
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_NO_RELAY b/errors/Czech/ERR_NO_RELAY
index 166576942e..6662854298 100644
--- a/errors/Czech/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Czech/ERR_NO_RELAY
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,5 +20,5 @@ No Wais Relay.
 
      
 
 
      
-Cache server nemá definovaný WAIS Relay! Vyhubujte administratorovi.
+Cache server nemá definovaný WAIS Relay! Vyhubujte administratorovi.
 
      
\ No newline at end of file
diff --git a/errors/Czech/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Czech/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index 7f1d624e75..ad3f3d9f6d 100644
--- a/errors/Czech/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Czech/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
-Po¾adovaný dokument se nenachází v cachi, pøièem¾ byla specifikována direktiva
+Požadovaný dokument se nenachází v cachi, přičemž byla specifikována direktiva
 only-if-cached.
 
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_READ_ERROR b/errors/Czech/ERR_READ_ERROR
index 2f8f0480d0..2bc0fddd5d 100644
--- a/errors/Czech/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Czech/ERR_READ_ERROR
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,9 +20,9 @@ Read Error.
 
      
 
 
      
-Systém odpovìdìl:
+Systém odpověděl:
 
          %E
      
 
 
      
-Pøi pøenosu byla detekována chyba. Zkuste to znova.
+Při přenosu byla detekována chyba. Zkuste to znova.
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Czech/ERR_READ_TIMEOUT
index 50ea4d8a44..7b3323fbe3 100644
--- a/errors/Czech/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Czech/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-  
+  
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,10 +20,10 @@ Read Timeout.
 
      
 
 
      
-Systém odpovìdìl:
+Systém odpověděl:
 
          %E
      
 
 
      
-Timeout pøi ètení ze sítì. Sí» nebo server jsou nefunkèní èi pøetí¾eny.
+Timeout při čtení ze sítě. Síť nebo server jsou nefunkční či přetíženy.
 Zkuste to znova.
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Czech/ERR_SHUTTING_DOWN
index b21e676950..b0436577e7 100644
--- a/errors/Czech/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Czech/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
      
 
        
 
      • 
 
-Tento cache server je právì restartován a nemù¾e obslou¾it Vá¹ po¾adavek.
-Zkuste to za chvíli znova.
+Tento cache server je právě restartován a nemůže obsloužit Váš požadavek.
+Zkuste to za chvíli znova.
 
 
      
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Czech/ERR_SOCKET_FAILURE
index a2c94a0967..97b52d8001 100644
--- a/errors/Czech/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Czech/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,10 +20,10 @@ Socket Failure.
 
      
 
 
      
-Systém odpovìdìl:
+Systém odpověděl:
 
          %E
      
 
 
      
-Squid nemohl vytvoøit TCP socket pravdìpodobnì v dùsledku pøetí¾ení.
-Opakujte prosím Vá¹ po¾adavek.
+Squid nemohl vytvořit TCP socket pravděpodobně v důsledku přetížení.
+Opakujte prosím Váš požadavek.
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_TOO_BIG b/errors/Czech/ERR_TOO_BIG
index fd30fea9d7..7f16055acc 100644
--- a/errors/Czech/ERR_TOO_BIG
+++ b/errors/Czech/ERR_TOO_BIG
@@ -1,16 +1,16 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -18,9 +18,9 @@ The request or reply is too large.
 
 
      
 
      
-Pøi pou¾ití metody POST, PUT nebo GET byl po¾adovaný dokument pøíli¹
-velký a pøekroèil mo¾ný limit povolený k pøenosu (pravdìpodobnì jste
-se sna¾ili o posílání/pøíjem dokumentu na server nebo ze serveru).
-Tento limit byl nastaven administrátorem této cache. Pokud si myslíte,
-¾e je potøeba tyto limity zmìnit, kontaktujte ho.
+Při použití metody POST, PUT nebo GET byl požadovaný dokument příliš
+velký a překročil možný limit povolený k přenosu (pravděpodobně jste
+se snažili o posílání/příjem dokumentu na server nebo ze serveru).
+Tento limit byl nastaven administrátorem této cache. Pokud si myslíte,
+že je potřeba tyto limity změnit, kontaktujte ho.
 
      
\ No newline at end of file
diff --git a/errors/Czech/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Czech/ERR_UNSUP_REQ
index 8b116e6ae0..b94f9f0151 100644
--- a/errors/Czech/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Czech/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,7 +20,7 @@ Unsupported Request Method and Protocol.
 
      
 
 
      
-Squid nepodporuje v¹echny typy metod u v¹ech protokolù. Napø. není mo¾no
-pou¾it metodu POST u slu¾by GOPHER.
+Squid nepodporuje všechny typy metod u všech protokolů. Např. není možno
+použit metodu POST u služby GOPHER.
 
      
 
diff --git a/errors/Czech/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Czech/ERR_URN_RESOLVE
index 3076d892b7..689dcc82e4 100644
--- a/errors/Czech/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Czech/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
-CHYBA: Po¾adované URN je nedostupné
+ 
+CHYBA: Požadované URN je nedostupné
 
 
 
      CHYBA
      
-
      URL pro po¾adované URN je nedostupné
      
+
      URL pro požadované URN je nedostupné
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k URN:
+Při pokusu o přístup k URN:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,5 +20,5 @@ Cannot Resolve URN.
 
      
 
 
      
-Hey, neoèekáváte pøíli¹ mnoho od URN na %T :)
+Hey, neočekáváte příliš mnoho od URN na %T :)
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Czech/ERR_WRITE_ERROR
index 877474d4a7..1c761bec36 100644
--- a/errors/Czech/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Czech/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,9 +20,9 @@ Write Error.
 
      
 
 
      
-Systém odpovìdìl:
+Systém odpověděl:
 
          %E
      
 
 
      
-Chyba zápisu na sí». Opakujte prosím po¾adavek.
+Chyba zápisu na síť. Opakujte prosím požadavek.
 
      
diff --git a/errors/Czech/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Czech/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index f980d4f827..a1aeff3603 100644
--- a/errors/Czech/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Czech/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,5 +20,5 @@ Zero Sized Reply.
 
      
 
 
      
-Squid neobdr¾el v odpovìdi na tento dotaz ¾ádná data.
+Squid neobdržel v odpovědi na tento dotaz žádná data.
 
      
diff --git a/errors/Czech/generic b/errors/Czech/generic
index febb954843..e607e1fdb2 100644
--- a/errors/Czech/generic
+++ b/errors/Czech/generic
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
- 
+ 
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pøi pokusu o pøístup k:
+Při pokusu o přístup k:
 %U
 
      
-se objevila následující chyba:
+se objevila následující chyba:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,11 +20,11 @@ se objevila n
 
      
 
 
      
-Systém odpovìdìl:
+Systém odpověděl:
 
          %E
      
 
 
      
-Co¾ znamená ¾e:
+Což znamená že:
 
           @LONG_DESCRIPTION@
 
      
diff --git a/errors/Finnish/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Finnish/ERR_ACCESS_DENIED
index 9825fa5606..6ff8cdea3c 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Finnish/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitettua ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Finnish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index 26b1b2d645..95bbc43693 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Finnish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pääsy välityspalvelimeen evätty
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Finnish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index eaba5122ec..8d32088d25 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Finnish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pääsy välityspalvelimen hallintaan evätty
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Finnish/ERR_CANNOT_FORWARD
index 4de1fe8b56..e6f4d80777 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Finnish/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Finnish/ERR_CONNECT_FAIL
index 8e53e789cd..d79d972456 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Finnish/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_DNS_FAIL b/errors/Finnish/ERR_DNS_FAIL
index fe9afbdf5d..45e16fd488 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Finnish/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Finnish/ERR_FORWARDING_DENIED
index 87ff05ba14..395a71c072 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Finnish/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Finnish/ERR_FTP_DISABLED
index 99b6ae38c0..e522e31d07 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Finnish/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Finnish/ERR_FTP_FAILURE
index 96773b592c..6470f12f44 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Finnish/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Finnish/ERR_FTP_FORBIDDEN
index ca8cff3899..0297929deb 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Finnish/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERROR: The requested URL could not be retrieved
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Finnish/ERR_FTP_NOT_FOUND
index f7a1941a56..c790232361 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Finnish/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERROR: The requested URL could not be retrieved
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_CREATED
index f5f953aff2..803104b427 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 FTP PUT onnistui: Tiedosto luotu
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_ERROR
index 7702c7e6a9..f225941117 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: FTP-lähetys epäonnistui
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index 4967056206..c2c349b0cb 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Finnish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 FTP PUT onnistui: Tiedosto päivitetty
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Finnish/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index daf035c097..9c91be5547 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Finnish/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERROR: The requested URL could not be retrieved
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_INVALID_REQ b/errors/Finnish/ERR_INVALID_REQ
index f3220072e9..2cabaf2dda 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Finnish/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_INVALID_RESP b/errors/Finnish/ERR_INVALID_RESP
index e3c70d8da6..a88d1a455b 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_INVALID_RESP
+++ b/errors/Finnish/ERR_INVALID_RESP
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_INVALID_URL b/errors/Finnish/ERR_INVALID_URL
index af6dd85718..158612fb90 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Finnish/ERR_INVALID_URL
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Finnish/ERR_LIFETIME_EXP
index 0051b992dc..26ec7dd13d 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Finnish/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_NO_RELAY b/errors/Finnish/ERR_NO_RELAY
index f213a7573e..71cda9a976 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Finnish/ERR_NO_RELAY
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Finnish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index 20dbf39c92..b9611c1fbf 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Finnish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_READ_ERROR b/errors/Finnish/ERR_READ_ERROR
index 1cbec0514a..3506a4e877 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Finnish/ERR_READ_ERROR
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Finnish/ERR_READ_TIMEOUT
index 719912e779..dbb85149a8 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Finnish/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL b/errors/Finnish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL
index 0cbbe670e9..eec96f4100 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Finnish/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERROR: The requested URL could not be retrieved
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Finnish/ERR_SHUTTING_DOWN
index fce8c13942..08e885cc68 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Finnish/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERROR: The requested URL could not be retrieved
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Finnish/ERR_SOCKET_FAILURE
index 62f97f1ccb..c5cc5aa02a 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Finnish/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_TOO_BIG b/errors/Finnish/ERR_TOO_BIG
index e5cdbbf80b..59780b17bd 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_TOO_BIG
+++ b/errors/Finnish/ERR_TOO_BIG
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERROR: The requested URL could not be retrieved
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Finnish/ERR_UNSUP_REQ
index 59962bf006..4772670780 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Finnish/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Finnish/ERR_URN_RESOLVE
index 9aaa5c38aa..6302d412da 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Finnish/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Finnish/ERR_WRITE_ERROR
index bac71b46db..d88d6a412a 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Finnish/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Finnish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index 1654748ed0..774f310ddc 100644
--- a/errors/Finnish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Finnish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 VIRHE: Pyydettyä URL-osoitetta ei voitu hakea
 
 
diff --git a/errors/Finnish/README b/errors/Finnish/README
index 75697aa42c..d83c5d3f36 100644
--- a/errors/Finnish/README
+++ b/errors/Finnish/README
@@ -1 +1 @@
-Finnish translation by Panu Hällfors 
+Finnish translation by Panu Hällfors 
diff --git a/errors/Greek/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Greek/ERR_ACCESS_DENIED
index 5b8f8ba3a9..aa6de3db1d 100644
--- a/errors/Greek/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Greek/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,25 +1,25 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Áðáãïñåýåôáé ç Ðñüóâáóç.
+Απαγορεύεται η Πρόσβαση.
 
 
        
-Ïé ñõèìßóåéò ôïõ ìç÷áíéóìïý ðñüóâáóçò áðïôñÝðïõí ôçí 
-ïëïêëÞñùóç ôçò áéôÞóåùò óáò. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðáñï÷Ýá 
-õðçñåóéþí, áí íïìßæåôå üôé áõôü äåí ðñÝðåé íá óõìâáßíåé.
+Οι ρυθμίσεις του μηχανισμού πρόσβασης αποτρέπουν την 
+ολοκλήρωση της αιτήσεως σας. Επικοινωνήστε με τον παροχέα 
+υπηρεσιών, αν νομίζετε ότι αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει.
 
      
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
 
diff --git a/errors/Greek/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Greek/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index 8543f8822c..d412b28bbc 100644
--- a/errors/Greek/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Greek/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,34 +1,34 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áðáãïñåýåôáé ç Ðñüóâáóç óôï ÌåóïëáâçôÞ
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Απαγορεύεται η Πρόσβαση στο Μεσολαβητή
 
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Ç Ðñüóâáóç óôï ÌåóïëáâçôÞ Áðáãïñåýåôáé
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Η Πρόσβαση στο Μεσολαβητή Απαγορεύεται
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Áðáãïñåýåôáé ç Ðñüóâáóç óôï ÌåóïëáâçôÞ.
+Απαγορεύεται η Πρόσβαση στο Μεσολαβητή.
 
 
      
 
      
 
-
      ËõðÜìáé áëëÜ äåí óáò åðéôñÝðåôáé ç ðñüóâáóç óôç óåëßäá:
+
      Λυπάμαι αλλά δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση στη σελίδα:
 
          %U
      
-áðü áõôüí ôïí ìåóïëáâçôÞ, ìÝ÷ñé íá ðéóôïðïéÞóåôå ôïí åáõôü óáò.
+από αυτόν τον μεσολαβητή, μέχρι να πιστοποιήσετε τον εαυτό σας.
 
      
 
 
      
-Èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå öõëëïìåôñçôÞ Netscape ÝêäïóÞò ôïõëÜ÷éóôïí 2.0, ôïí
-Microsoft Internet Explorer 3.0 Þ ïðïéïíäÞðïôå öõëëïìåôñçôÞ óõìâáôü ìå HTTP/1.1.
-ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò
-áí áíôéìåôùðßæåôå äõóêïëßá íá ðéóôïðïéÞóåôå ôïí ëïãáñéáóìü óáò Þ íá
-áëëÜîôå ôïí êùäéêü óáò.
+Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε φυλλομετρητή Netscape έκδοσής τουλάχιστον 2.0, τον
+Microsoft Internet Explorer 3.0 ή οποιονδήποτε φυλλομετρητή συμβατό με HTTP/1.1.
+Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του μεσολαβητή σας
+αν αντιμετωπίζετε δυσκολία να πιστοποιήσετε τον λογαριασμό σας ή να
+αλλάξτε τον κωδικό σας.
 
      
diff --git a/errors/Greek/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Greek/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index a6f295a272..bb5a250c6a 100644
--- a/errors/Greek/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Greek/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,34 +1,34 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áðáãïñåýåôáé ç Ðñüóâáóç óôç Äéá÷åßñéóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Απαγορεύεται η Πρόσβαση στη Διαχείριση
 
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áðáãïñåýåôáé ç Ðñüóâáóç óôç Äéá÷åßñéóç ôïõ ÌåóïëáâçôÞ 
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Απαγορεύεται η Πρόσβαση στη Διαχείριση του Μεσολαβητή 
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Áðáãïñåýåôáé ç Ðñüóâáóç óôç Äéá÷åßñéóç ôïõ ÌåóïëáâçôÞ.
+Απαγορεύεται η Πρόσβαση στη Διαχείριση του Μεσολαβητή.
 
 
      
 
      
 
-
      ËõðÜìáé áëëÜ äåí óáò åðéôñÝðåôáé Þ ðñüóâáóç óôï:
+
      Λυπάμαι αλλά δεν σας επιτρέπεται ή πρόσβαση στο:
 
          %U
      
-ìÝ÷ñé íá ðéóôïðïéÞóåôå ôïí ëïãáñéáóìü óáò.
+μέχρι να πιστοποιήσετε τον λογαριασμό σας.
 
      
 
-
       Èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå öõëëïìåôñçôÞ Netscape Ýêäïóçò ôïõëÜ÷éóôïí 2.0, ôïí
-Microsoft Internet Explorer 3.0 Þ ïðïéïíäÞðïôå öõëëïìåôñçôÞ óõìâáôü ìå HTTP/1.1.
-ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò
-áí áíôéìåôùðßæåôå äõóêïëßá íá ðéóôïðïéÞóåôå ôïí ëïãáñéáóìü óáò Þ
-áí åßóôå ï äéá÷åéñéóôÞò, äéáâÜóôå ôçí ôåêìçñßùóç ôïõ Squid
-ó÷åôéêÜ ìå ôç äéá÷åßñéóç ôïõ êáé êïéôÜîôå ôá çìåñïëüãéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò
-ãéá ðéï ëåðôïìåñåßò áíáöïñÝò óöÜëìáôïò.
      
+
       Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε φυλλομετρητή Netscape έκδοσης τουλάχιστον 2.0, τον
+Microsoft Internet Explorer 3.0 ή οποιονδήποτε φυλλομετρητή συμβατό με HTTP/1.1.
+Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του μεσολαβητή σας
+αν αντιμετωπίζετε δυσκολία να πιστοποιήσετε τον λογαριασμό σας ή
+αν είστε ο διαχειριστής, διαβάστε την τεκμηρίωση του Squid
+σχετικά με τη διαχείριση του και κοιτάξτε τα ημερολόγια του προγράμματος
+για πιο λεπτομερείς αναφορές σφάλματος.
      
diff --git a/errors/Greek/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Greek/ERR_CANNOT_FORWARD
index 3284a5a9dd..883c6b8423 100644
--- a/errors/Greek/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Greek/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,29 +1,29 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç:
+Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Áäýíáôç ç ðñïþèçóç ôçò áéôÞóåùò óáò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
+Αδύνατη η προώθηση της αιτήσεως σας αυτή τη στιγμή.
 
 
      
 
 
      
-Ôï áßôçìá óáò äåí Þôáí äõíáôü íá ðñïùèçèåß óôïí áñ÷éêü åîõðçñåôçôÞ
-áëëÜ êáé ïýôå óå êÜðïéï ãïíéêü ìåóïëáâçôÞ. Ç ðéï ðéèáíÝò áéôßåò åßíáé: 
+Το αίτημα σας δεν ήταν δυνατό να προωθηθεί στον αρχικό εξυπηρετητή
+αλλά και ούτε σε κάποιο γονικό μεσολαβητή. Η πιο πιθανές αιτίες είναι: 
 
        
-
      • Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ äåí åðéôñÝðåé íá ãßíïíôáé áð åõèåßáò 
-    óõíäÝóåéò óôïõò áñ÷éêïýò åîõðçñåôçôÝò, êáé
-
      • ¼ëïé ïé äéáèÝóéìïé ãïíéêïß ìåóïëáâçôÝò, äåí åßíáé äéáèÝóéìïé.
+
      • Ο διαχειριστής του μεσολαβητή δεν επιτρέπει να γίνονται απ ευθείας 
+    συνδέσεις στους αρχικούς εξυπηρετητές, και
+
      • Όλοι οι διαθέσιμοι γονικοί μεσολαβητές, δεν είναι διαθέσιμοι.
 
      
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Greek/ERR_CONNECT_FAIL
index a365e929fe..2b47166034 100644
--- a/errors/Greek/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Greek/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,27 +1,27 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-ÊáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Κατά την προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Áðïôõ÷ßá óýíäåóçò 
+Αποτυχία σύνδεσης 
 
 
      
 
 
      
-Ôï óýóôçìá åíçìÝñùóå üôé:
+Το σύστημα ενημέρωσε ότι:
 
          %E
      
 
 
      
-Ï áðïìáêñõóìÝíïò õðïëïãéóôÞò (Þ äßêôõï) ìÜëëïí äåí ëåéôïõñãåß. ÄïêéìÜóôå áñãüôåñá.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Ο απομακρυσμένος υπολογιστής (ή δίκτυο) μάλλον δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε αργότερα.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_DNS_FAIL b/errors/Greek/ERR_DNS_FAIL
index 6271e1161a..5a148e0e93 100644
--- a/errors/Greek/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Greek/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,30 +1,30 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-ÊáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Κατά την προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
      
-Äåí Þôáí äõíáôüí íá åîáêñéâùèåß ç äéåýèõíóç IP ãéá ôï üíïìá
+Δεν ήταν δυνατόν να εξακριβωθεί η διεύθυνση IP για το όνομα
 %H
 
      
 
 
      
-Ï åîõðçñåôçôÞò ïíïìÜôùí åíçìÝñùóå üôé:
+Ο εξυπηρετητής ονομάτων ενημέρωσε ότι:
 
      
 %z
 
      
 
 
      
-Áõôü óçìáßíåé üôé:
+Αυτό σημαίνει ότι:
 
      - Ï ìåóïëáâçôÞò äåí ìðüñåóå íá åîáêñéâþóåé ôçí äéåýèõíóç ðïõ ðëçêôñïëïãÞóáôå. 
- ÅëÝãîôå áí ç äéåýèõíóç åßíáé óùóôÞ. 
+ Ο μεσολαβητής δεν μπόρεσε να εξακριβώσει την διεύθυνση που πληκτρολογήσατε. 
+ Ελέγξτε αν η διεύθυνση είναι σωστή. 
 
      
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Greek/ERR_FORWARDING_DENIED
index d78f239312..1f8001ff34 100644
--- a/errors/Greek/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Greek/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,25 +1,25 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-ÊáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Κατά την προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Áðáãïñåýåôáé ç ðñïþèçóç.
+Απαγορεύεται η προώθηση.
 
 
      
 
 
      
-Ï ìåóïëáâçôÞò äåí èá ðñïùèÞóåé ôï áßôçìá óáò ãéáôß ðñïóðáèåß íá 
-åðéâÜëåé ìéá óõããåíéêÞ ó÷Ýóç. ºóùò ï ðåëÜôçò óôï %i åßíáé Ýíáò ìåóïëáâçôÞò
-ï ïðïßïò äåí åßíáé óùóôÜ ñõèìéóìÝíïò.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Ο μεσολαβητής δεν θα προωθήσει το αίτημα σας γιατί προσπαθεί να 
+επιβάλει μια συγγενική σχέση. Ίσως ο πελάτης στο %i είναι ένας μεσολαβητής
+ο οποίος δεν είναι σωστά ρυθμισμένος.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Greek/ERR_FTP_DISABLED
index aa9a3c7983..9d42e8a124 100644
--- a/errors/Greek/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Greek/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,23 +1,23 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-ÊáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Κατά την προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Ôï ðñùôüêïëëï FTP åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíï
+Το πρωτόκολλο FTP είναι απενεργοποιημένο
 
 
      
 
 
      
-Áõôüò ï ìåóïëáâçôÞò äåí õðïóôçñßæåé FTP.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Αυτός ο μεσολαβητής δεν υποστηρίζει FTP.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Greek/ERR_FTP_FAILURE
index b070e4ff5e..e922a05fd7 100644
--- a/errors/Greek/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Greek/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,19 +1,19 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-ÊáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç
-ÐñïÝêõøå óöÜëìá óôï ðñùôüêïëëï FTP:
+Κατά την προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση
+Προέκυψε σφάλμα στο πρωτόκολλο FTP:
 %U
 
      
-Ôï Squid Ýóôåéëå ôç áêüëïõèç åíôïëÞ FTP:
+Το Squid έστειλε τη ακόλουθη εντολή FTP:
 
      %f
      
-êáé Ýëáâå ôçí áêüëïõèç áðÜíôçóç
+και έλαβε την ακόλουθη απάντηση
 
      %F
      
 
      %g
      
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Greek/ERR_FTP_FORBIDDEN
index 922749d95d..83776852bd 100644
--- a/errors/Greek/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Greek/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,19 +1,19 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-ÊáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç
-ÐñïÝêõøå óöÜëìá åîáêñßâùóçò FTP:
+Κατά την προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση
+Προέκυψε σφάλμα εξακρίβωσης FTP:
 %U
 
      
-Ôï Squid Ýóôåéëå ôç áêüëïõèç åíôïëÞ FTP:
+Το Squid έστειλε τη ακόλουθη εντολή FTP:
 
      %f
      
-êáé Ýëáâå ôçí áêüëïõèç áðÜíôçóç
+και έλαβε την ακόλουθη απάντηση
 
      %F
      
 
      %g
      
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Greek/ERR_FTP_NOT_FOUND
index 55b2b35cd4..24393bf3f6 100644
--- a/errors/Greek/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Greek/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,22 +1,22 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Ç áêüëïõèç äéåýèõíóç äåí âñÝèçêå:
+Η ακόλουθη διεύθυνση δεν βρέθηκε:
 %U
 
      
-Ôï Squid Ýóôåéëå ôç áêüëïõèç åíôïëÞ FTP:
+Το Squid έστειλε τη ακόλουθη εντολή FTP:
 
      %f
      
-êáé Ýëáâå ôçí áêüëïõèç áðÜíôçóç
+και έλαβε την ακόλουθη απάντηση
 
      %F
      
 
      %g
      
 
      
-Áõôü ìðïñåß íá óõìâáßíåé áðü ìéá äéåýèõíóç FTP ìå áðüëõôÞ äéáäñïìÞ (ôï ïðïßï
-äåí åßíáé óýìöùíï ìå ôï RFC 1738).  Áí áõôÞ åßíáé ç áéôßá, ôï áñ÷åßï èá ôï
-âñåßôå óôï %B.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Αυτό μπορεί να συμβαίνει από μια διεύθυνση FTP με απόλυτή διαδρομή (το οποίο
+δεν είναι σύμφωνο με το RFC 1738).  Αν αυτή είναι η αιτία, το αρχείο θα το
+βρείτε στο %B.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_CREATED
index 0172217f0b..864139a3cf 100644
--- a/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,8 +1,8 @@
 
-
-Ç åíôïëÞ FTP PUT Þôáí åðéôõ÷Þò: Ôï áñ÷åßï äçìéïõñãÞèçêå
+
+Η εντολή FTP PUT ήταν επιτυχής: Το αρχείο δημιουργήθηκε
 
 
-
      Ç ëåéôïõñãßá ïëïêëçñþèçêå ìå åðéôõ÷ßá
      
-
      Ôï áñ÷åßï äçìéïõñãÞèçêå
      
+
      Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία
      
+
      Το αρχείο δημιουργήθηκε
      
 
      
diff --git a/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_ERROR
index e70dfdbb46..2e30a1558f 100644
--- a/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,26 +1,26 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Ç ìåôáöüñôùóç FTP áðÝôõ÷å
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Η μεταφόρτωση FTP απέτυχε
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Ç åíôïëÞ FTP PUT/upload áðÝôõ÷å
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Η εντολή FTP PUT/upload απέτυχε
      
 
      
 
      
-Êáôá ôç äéÜñêåéá ìåôáöüñôùóçò óôç äéåýèõíóç:
+Κατα τη διάρκεια μεταφόρτωσης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-Ôï Squid Ýóôåéëå ôç áêüëïõèç åíôïëÞ FTP:
+Το Squid έστειλε τη ακόλουθη εντολή FTP:
 
      
         %f
 
      
-êáé Ýëáâå ôçí áêüëïõèç áðÜíôçóç
+και έλαβε την ακόλουθη απάντηση
 
      
         %F
 
      
 
      
-Áõôü óçìáßíåé üôé:
+Αυτό σημαίνει ότι:
 
      -ÅëÝãîôå ôç äéáäñïìÞ, ôá äéêáéþìáôá, ôïí åëåýèåñï ÷þñï êáé îáíáäïêéìÜóôå.
+Ελέγξτε τη διαδρομή, τα δικαιώματα, τον ελεύθερο χώρο και ξαναδοκιμάστε.
 
      
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index acac19be5a..20e82897e1 100644
--- a/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Greek/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,8 +1,8 @@
 
-
-Ç åíôïëÞ FTP PUT Þôáí åðéôõ÷Þò Ôï áñ÷åßï áíáíåþèçêå
+
+Η εντολή FTP PUT ήταν επιτυχής Το αρχείο ανανεώθηκε
 
 
-
      Ç ëåéôïõñãßá ïëïêëçñþèçêå ìå åðéôõ÷ßá
      
-
      Ôï áñ÷åßï áíáíåþèçêå
      
+
      Η λειτουργία ολοκληρώθηκε με επιτυχία
      
+
      Το αρχείο ανανεώθηκε
      
 
      
diff --git a/errors/Greek/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Greek/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index c7e51078a1..729b67ef16 100644
--- a/errors/Greek/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Greek/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,18 +1,18 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Ï åîõðçñåôçôÞò FTP Þôáí ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò êáôÜ ôçí áíÜêôçóç ôïõ:
+Ο εξυπηρετητής FTP ήταν πολύ απασχολημένος κατά την ανάκτηση του:
 %U
 
      
-Ôï Squid Ýóôåéëå ôç áêüëïõèç åíôïëÞ FTP:
+Το Squid έστειλε τη ακόλουθη εντολή FTP:
 
      %f
      
-êáé Ýëáâå ôçí áêüëïõèç áðÜíôçóç
+και έλαβε την ακόλουθη απάντηση
 
      %F
      
 
      %g
      
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_INVALID_REQ b/errors/Greek/ERR_INVALID_REQ
index 165c71ea5b..f6fdd2458b 100644
--- a/errors/Greek/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Greek/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,33 +1,33 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-ÊáôÜ ôç ðñïóðÜèåéá åðåîåñãáóßáò ôçò áßôçóçò:
+Κατά τη προσπάθεια επεξεργασίας της αίτησης:
 
       %R
 
      
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-¶êõñç Áßôçóç
+Άκυρη Αίτηση
 
 
      
 
 
      
-ÊÜðïéï óçìåßï ôçò áßôçóçò HTTP åßíáé Üêõñï.  ÐéèáíÜ ðñïâëÞìáôá:
+Κάποιο σημείο της αίτησης HTTP είναι άκυρο.  Πιθανά προβλήματα:
 
        
-
      • ÅëëéðÞò Þ Üãíùóôç ìÝèïäïò áßôçóçò
-
      • ÅëëéðÞò Äéåýèõíóç (URL)
-
      • ÅëëéðÝò áíáãíùñéóôéêü HTTP (HTTP/1.0)
-
      • Ç áßôçóç åßíáé õðåñìåãÝèçò
-
      • ¸ëåéðåò Ðåñéå÷üìåíï- ÌÞêïò ãéá ôéò áéôÞóåéò POST Þ PUT
-
      • ¶êõñïé ÷áñáêôÞñåò óôï üíïìá õðïëïãéóôÞ, ïé õðïãåãñáììÝíåò äåí åðéôñÝðïíôáé
+
      • Ελλιπής ή άγνωστη μέθοδος αίτησης
+
      • Ελλιπής Διεύθυνση (URL)
+
      • Ελλιπές αναγνωριστικό HTTP (HTTP/1.0)
+
      • Η αίτηση είναι υπερμεγέθης
+
      • Έλειπες Περιεχόμενο- Μήκος για τις αιτήσεις POST ή PUT
+
      • Άκυροι χαρακτήρες στο όνομα υπολογιστή, οι υπογεγραμμένες δεν επιτρέπονται
 
      
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_INVALID_URL b/errors/Greek/ERR_INVALID_URL
index 10b3a18609..3846043451 100644
--- a/errors/Greek/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Greek/ERR_INVALID_URL
@@ -1,30 +1,30 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-ÊáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Κατά την προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-ËáíèáóìÝíç Äéåýèõíóç
+Λανθασμένη Διεύθυνση
 
 
      
 
 
      
-ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá ìå ôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç. ÐéèáíÝò áéôßåò:
+Υπάρχει πρόβλημα με την αιτούμενη διεύθυνση. Πιθανές αιτίες:
 Some aspect of the requested URL is incorrect.  Possible problems:
 
        
-
      • ÅëëéðÝò Þ ëáíèáóìÝíï ðñùôüêïëëï ðñüóâáóçò (èá ðñÝðåé íá åßíáé `http://'' Þ ðáñüìïéï)
-
      • ÅëëéðÝò üíïìá õðïëïãéóôÞ
-
      • ËáíèáóìÝíïé ÷áñáêôÞñåò äéáöõãÞò óôç äéåýèõíóç
-
      • ËáíèáóìÝíïé ÷áñáêôÞñåò óôï üíïìá õðïëïãéóôÞ ' ïé õðïãñáììßóåéò äåí åðéôñÝðïíôáé
+
      • Ελλιπές ή λανθασμένο πρωτόκολλο πρόσβασης (θα πρέπει να είναι `http://'' ή παρόμοιο)
+
      • Ελλιπές όνομα υπολογιστή
+
      • Λανθασμένοι χαρακτήρες διαφυγής στη διεύθυνση
+
      • Λανθασμένοι χαρακτήρες στο όνομα υπολογιστή ' οι υπογραμμίσεις δεν επιτρέπονται
 
      
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Greek/ERR_LIFETIME_EXP
index ad48c147b0..41eb2f66c5 100644
--- a/errors/Greek/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Greek/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,24 +1,24 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-ÊáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Κατά την προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-¸ëçîå ï ×ñüíïò ÓýíäåóÞò
+Έληξε ο Χρόνος Σύνδεσής
 
 
      
 
 
      
-Ôï Squid ôåñìÜôéóå ôçí áßôçóç åðåéäÞ îåðÝñáóå ôïí ìÝãéóôï ÷ñüíï
-óýíäåóçò.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Το Squid τερμάτισε την αίτηση επειδή ξεπέρασε τον μέγιστο χρόνο
+σύνδεσης.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_NO_RELAY b/errors/Greek/ERR_NO_RELAY
index a127434e66..0c408369d7 100644
--- a/errors/Greek/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Greek/ERR_NO_RELAY
@@ -1,23 +1,23 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Äåí õðÜñ÷åé Wais Relay
+Δεν υπάρχει Wais Relay
 
 
      
 
 
      
-Äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß õðïëïãéóôÞò WAIS Relay ãéá áõôü ôï ìåóïëáâçôÞ!  Ðáñáðïíåèåßôå óôïí Äéá÷åéñéóôÞ.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Δεν έχει καθοριστεί υπολογιστής WAIS Relay για αυτό το μεσολαβητή!  Παραπονεθείτε στον Διαχειριστή.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Greek/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index 5891f82f2f..f69ef557bc 100644
--- a/errors/Greek/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Greek/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,28 +1,28 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Äåí âñÝèçêå Ýãêõñï áíôßãñáöï óôçí ìíÞìç êáé Ý÷åé êáèïñéóôåß ç åðéëïãÞ
+Δεν βρέθηκε έγκυρο αντίγραφο στην μνήμη και έχει καθοριστεί η επιλογή
 only-if-cached.
 
 
      
 
 
      
 
-ÆçôÞóáôå ìéá óåëßäá ìå åíåñãïðïéçìÝíç ôçí åðéëïãÞ only-if-cached.
-Äåí âñÝèçêå áíôßãñáöï óôç ìíÞìç, Þ Þôáí áðáñáßôçôç ç åðáíáöüñôùóÞ
-ôïõ ðïõ áðáãïñåýåôáé áðü ôçí åðéëïãÞ only-if-cached.
+Ζητήσατε μια σελίδα με ενεργοποιημένη την επιλογή only-if-cached.
+Δεν βρέθηκε αντίγραφο στη μνήμη, ή ήταν απαραίτητη η επαναφόρτωσή
+του που απαγορεύεται από την επιλογή only-if-cached.
 
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_READ_ERROR b/errors/Greek/ERR_READ_ERROR
index ef72025896..1d8455429e 100644
--- a/errors/Greek/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Greek/ERR_READ_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç:
+Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-ÓöÜëìá ÁíÜãíùóçò
+Σφάλμα Ανάγνωσης
 
 
      
 
 
      
-Ôï óýóôçìá åðÝóôñåøå:
+Το σύστημα επέστρεψε:
 
          %E
      
 
 
      
-ÐñïÝêõøå óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç äåäïìÝíùí áðü ôï äßêôõï.  Ðáñáêáëþ 
-îáíáäïêéìÜóôå ôï áßôçìá óáò.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάγνωση δεδομένων από το δίκτυο.  Παρακαλώ 
+ξαναδοκιμάστε το αίτημα σας.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Greek/ERR_READ_TIMEOUT
index f99111abe6..92e1b319df 100644
--- a/errors/Greek/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Greek/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,28 +1,28 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 
        
 
      • 
 
-ÔÝëïò ×ñüíïõ ÁíÜãíùóçò
+Τέλος Χρόνου Ανάγνωσης
 
 
      
 
 
      
-Ôï óýóôçìá åðÝóôñåøå:
+Το σύστημα επέστρεψε:
 
          %E
      
 
 
      
-ÐñïÝêõøå ÷ñïíéêü üñéï êáôÜ ôçí áíÜãíùóç äåäïìÝíùí áðü ôï äßêôõï.  Ôï äßêôõï
-Þ ï åîõðçñåôçôÞò äåí ëåéôïõñãåß Þ õðïëåéôïõñãåß.  Ðáñáêáëþ îáíáäïêéìÜóôå.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Προέκυψε χρονικό όριο κατά την ανάγνωση δεδομένων από το δίκτυο.  Το δίκτυο
+ή ο εξυπηρετητής δεν λειτουργεί ή υπολειτουργεί.  Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Greek/ERR_SHUTTING_DOWN
index 22a28d34dd..bfbdc0cd98 100644
--- a/errors/Greek/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Greek/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,17 +1,17 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç:
+Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
      
-Ôï óýóôçìá åßíáé óå äéáäéêáóßá ôåñìáôéóìïý êáé äåí ìðïñåß íá åîõðçñåôÞóåé
-ôï áßôçìá óáò áõôÞ ôç óôéãìÞ. Ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå îáíÜ óå ëßãï.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Το σύστημα είναι σε διαδικασία τερματισμού και δεν μπορεί να εξυπηρετήσει
+το αίτημα σας αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγο.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Greek/ERR_SOCKET_FAILURE
index 5ce52ad640..ace75266d9 100644
--- a/errors/Greek/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Greek/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,28 +1,28 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-ÓöÜëìá Óýíäåóçò
+Σφάλμα Σύνδεσης
 
 
      
 
 
      
-Ôï óýóôçìá åðÝóôñåøå:
+Το σύστημα επέστρεψε:
 
          %E
      
 
 
      
-Ôï Squid äåí ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé óýíäåóç TCP, õðïèåôéêÜ ëüãù öüñôïõ.
-Ðáñáêáëþ îáíáäïêéìÜóôå.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Το Squid δεν μπορεί να δημιουργήσει σύνδεση TCP, υποθετικά λόγω φόρτου.
+Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_TOO_BIG b/errors/Greek/ERR_TOO_BIG
index 05c2723411..8e064d3801 100644
--- a/errors/Greek/ERR_TOO_BIG
+++ b/errors/Greek/ERR_TOO_BIG
@@ -1,27 +1,27 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Ôï áßôçìá Þ ç áðÜíôçóç åßíáé õðåñìåãÝèç
+Το αίτημα ή η απάντηση είναι υπερμεγέθη
 
 
        
-Áí êÜíåôå ìéá áßôçóç POST Þ PUT, ôüôå ôï óþìá (áõôü ðïõ ðñïóðáèåßôå
-íá áíåâÜóåôå) åßíáé ðïëý ìåãÜëï. Áí êÜíåôå ìéá áßôçóç GET, ôüôå
-ôï óþìá (áõôü ðïõ ðñïóðáèåßôå íá êáôåâÜóåôå) åßíáé ðïëý ìåãÜëï.
-Ôá üñéá áõôÜ êáèïñßæïíôáé áðü ôïí Ðáñï÷Ýá Õðçñåóéþí Äéáäéêôýïõ ðïõ
-ëåéôïõñãåß áõôÞ ôçí õðçñåóßá. Ðáñáêáëþ åðéêïéíùíÞóôå ìáæß ôïõò áí
-íïìßæåôå ïôé áõôü åßíáé ëÜèïò.
+Αν κάνετε μια αίτηση POST ή PUT, τότε το σώμα (αυτό που προσπαθείτε
+να ανεβάσετε) είναι πολύ μεγάλο. Αν κάνετε μια αίτηση GET, τότε
+το σώμα (αυτό που προσπαθείτε να κατεβάσετε) είναι πολύ μεγάλο.
+Τα όρια αυτά καθορίζονται από τον Παροχέα Υπηρεσιών Διαδικτύου που
+λειτουργεί αυτή την υπηρεσία. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί τους αν
+νομίζετε οτι αυτό είναι λάθος.
 
      
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w.
diff --git a/errors/Greek/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Greek/ERR_UNSUP_REQ
index 17fc94f62e..3da6051dfe 100644
--- a/errors/Greek/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Greek/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,24 +1,24 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Ìç õðïóôçñéæüìåíç ìÝèïäïò áßôçóçò êáé ðñùôüêïëëï
+Μη υποστηριζόμενη μέθοδος αίτησης και πρωτόκολλο
 
 
      
 
 
      
-Ôï Squid äåí õðïóôçñßæåé üëåò ôéò ìåèüäïõò áéôÞóåùí ãéá üëá ôá ðñùôüêïëëá
-ðñüóâáóçò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï POST ãéá Gopher äåí õðïóôçñßæåôáé.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Το Squid δεν υποστηρίζει όλες τις μεθόδους αιτήσεων για όλα τα πρωτόκολλα
+πρόσβασης. Για παράδειγμα, το POST για Gopher δεν υποστηρίζεται.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Greek/ERR_URN_RESOLVE
index a81b6eff39..36c879a569 100644
--- a/errors/Greek/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Greek/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,23 +1,23 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Äåí âñÝèçêå äéåýèõíóç ãéá ôï æçôïýìåíï üíïìá
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Δεν βρέθηκε διεύθυνση για το ζητούμενο όνομα
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Äåí âñÝèçêå äéåýèõíóç ãéá ôï æçôïýìåíï üíïìá
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Δεν βρέθηκε διεύθυνση για το ζητούμενο όνομα
      
 
      
 
      
-ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá åýñåóçò ôïõ ïíüìáôïò (URN):
+Κατά τη διάρκεια εύρεσης του ονόματος (URN):
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-Áäýíáôç ç åýñåóç ôïõ ïíüìáôïò
+Αδύνατη η εύρεση του ονόματος
 
 
      
 
 
      
-Ìåôáîý ìáò, ìçí ðåñéìÝíåôå êáé ðïëëÜ áðü URNs óôï %T :)
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Μεταξύ μας, μην περιμένετε και πολλά από URNs στο %T :)
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Greek/ERR_WRITE_ERROR
index 9132dc65fa..e16682eff2 100644
--- a/errors/Greek/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Greek/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-ÓöÜëìá ÅããñáöÞò
+Σφάλμα Εγγραφής
 
 
      
 
 
      
-Ôï óýóôçìá åðÝóôñåøå:
+Το σύστημα επέστρεψε:
 
          %E
      
 
 
      
-ÐñïÝêõøå óöÜëìá êáôÜ ôçí åããñáöÞ óôï äßêôõï.  Ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå îáíÜ
-ôï áßôçìá óáò.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Προέκυψε σφάλμα κατά την εγγραφή στο δίκτυο.  Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά
+το αίτημα σας.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Greek/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Greek/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index 0ddbdc2f7a..40a72e6ecf 100644
--- a/errors/Greek/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Greek/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,23 +1,23 @@
 
-
-ÓÖÁËÌÁ: Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
+
+ΣΦΑΛΜΑ: Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
 
 
-
      ÓÖÁËÌÁ
      
-
      Áäýíáôç ç ðñüóâáóç óôçí áéôïýìåíç äéåýèõíóç
      
+
      ΣΦΑΛΜΑ
      
+
      Αδύνατη η πρόσβαση στην αιτούμενη διεύθυνση
      
 
      
 
      
-Óôç ðñïóðÜèåéá ðñüóâáóçò óôç äéåýèõíóç:
+Στη προσπάθεια πρόσβασης στη διεύθυνση:
 %U
 
      
-ÐñïÝêõøå ôï áêüëïõèï óöÜëìá:
+Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα:
 
        
 
      • 
 
-ÁðÜíôçóç Ìçäåíéêïý ÌåãÝèïõò
+Απάντηση Μηδενικού Μεγέθους
 
 
      
 
 
      
-Ôï Squid äåí Ýëáâå äåäïìÝíá ãéá áõôü ôï áßôçìá.
-
      Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ ìåóïëáâçôÞ óáò åßíáé ï %w. 
+Το Squid δεν έλαβε δεδομένα για αυτό το αίτημα.
+
      Ο διαχειριστής του μεσολαβητή σας είναι ο %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Hebrew/ERR_ACCESS_DENIED
index 489b43de4e..ed7be5d9cf 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Hebrew/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-äâéùä ðãçéú
+הגישה נדחית
 
 
        
-äâãøåú äâéùä îåðòåú àéùåø á÷ùúê. áî÷øä åìãòúê æåäé èòåú àðà öåø ÷ùø òí îðäì
-äùøú.
+הגדרות הגישה מונעות אישור בקשתך. במקרה ולדעתך זוהי טעות אנא צור קשר עם מנהל
+השרת.
 
      
-

      îðäì äùøú äåà %w.
+

      מנהל השרת הוא %w.
 
      
 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Hebrew/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index f88398b1ab..79d7a45cc0 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Hebrew/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,34 +1,34 @@
 
 
-
-ùâéàä: âéùä ìùøú ðãçéú
+
+שגיאה: גישה לשרת נדחית
 
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      âéùä ìùøú ðãçéú
      
+
      שגיאה
      
+
      גישה לשרת נדחית
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-âéùä ì-Cache ðãçéú
+גישה ל-Cache נדחית
 
 
      
 
      
 
-
      îöèòø, àê àéï áéëåìúê ìá÷ù àú:
+
      מצטער, אך אין ביכולתך לבקש את:
 
          %U
      
-îäùøú äæä òã ùúæä àú òöîê.
+מהשרת הזה עד שתזה את עצמך.
 
      
 
 
      
-òìéê ìäùúîù áðèñ÷ééô âéøñà 2.0 åîòìä, àå áàéðèøðè à÷ñôìåøø âéøñà 3.0 åîòìä,
-àå áãôãôï àùø úåîê áôøåèå÷åì HTTP/1.1. àðà öåø ÷ùø òí îðäì äùøú
-àí éù ìê áòéåú ìæäåú àú òöîê, àå ùðä àú ñéñîàúê.
+עליך להשתמש בנטסקייפ גירסא 2.0 ומעלה, או באינטרנט אקספלורר גירסא 3.0 ומעלה,
+או בדפדפן אשר תומך בפרוטוקול HTTP/1.1. אנא צור קשר עם מנהל השרת
+אם יש לך בעיות לזהות את עצמך, או שנה את סיסמאתך.
 
      
 
      
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Hebrew/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index 54f74f72f1..c1ae563ec8 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Hebrew/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,33 +1,33 @@
 
 
-
-ùâéàä: âéùú îðäì ìùøú ðãçéú
+
+שגיאה: גישת מנהל לשרת נדחית
 
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      âéùú îðäì ìùøú ðãçéú
      
+
      שגיאה
      
+
      גישת מנהל לשרת נדחית
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-âéùú îðäì ìùøú ðãçéú.
+גישת מנהל לשרת נדחית.
 
 
      
 
      
 
-
      îöèòø, àê àéï áéëåìúê ìá÷ù àú:
+
      מצטער, אך אין ביכולתך לבקש את:
 
          %U
      
-îäùøú äæä òã ùúæä àú òöîê.
+מהשרת הזה עד שתזה את עצמך.
 
      
 
-
       òìéê ìäùúîù áðèñ÷ééô âéøñà 2.0 åîòìä, àå áàéðèøðè à÷ñôìåøø âéøñà 3.0 åîòìä,
-àå áãôãôï àùø úåîê áôøåèå÷åì HTTP/1.1. àðà öåø ÷ùø òí îðäì äùøú
-àí éù ìê áòéåú ìæäåú àú òöîê àå, àí äéðê îðäì äùøú, ÷øà àú ääåøàåú ùì Squid
-òì îîù÷ äðéäåì åáãå÷ àú äìåâ, áùáéì äåãòåú ùâéàä îôåøèåú éåúø.
      
+
       עליך להשתמש בנטסקייפ גירסא 2.0 ומעלה, או באינטרנט אקספלורר גירסא 3.0 ומעלה,
+או בדפדפן אשר תומך בפרוטוקול HTTP/1.1. אנא צור קשר עם מנהל השרת
+אם יש לך בעיות לזהות את עצמך או, אם הינך מנהל השרת, קרא את ההוראות של Squid
+על ממשק הניהול ובדוק את הלוג, בשביל הודעות שגיאה מפורטות יותר.
      
 
      
\ No newline at end of file
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Hebrew/ERR_CANNOT_FORWARD
index a0cbe29e11..e7748a720b 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Hebrew/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
@@ -27,4 +27,4 @@ parent caches.  The most likely cause for this error is that:
     direct connections to origin servers, and
 
      • All configured parent caches are currently unreachable.
 
      
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Hebrew/ERR_CONNECT_FAIL
index 240ea118cb..7506df37b1 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Hebrew/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-äúçáøåú ðëùìä
+התחברות נכשלה
 
 
      
 
 
      
-äåãòú äîòøëú:
+הודעת המערכת:
 
          %E
      
 
 
      
-éëåì ìäéåú ùäùøú äîøåç÷ ìîèä. àðà ðñä ùåá.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+יכול להיות שהשרת המרוחק למטה. אנא נסה שוב.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_DNS_FAIL b/errors/Hebrew/ERR_DNS_FAIL
index 6767fa5efa..205d25d974 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Hebrew/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,32 +1,32 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
      
-ìà éëåì ìîöåà ëúåáú IP áùáéì
+לא יכול למצוא כתובת IP בשביל
 %H
 
      
 
 
      
-äåãòú ùøú äùîåú:
+הודעת שרת השמות:
 
      
 %z
 
      
 
 
      
-æä àåîø ù:
+זה אומר ש:
 
      - äùøú ìà äöìéç ìîöåà àú äùøú ùöåééï.
- áãå÷ àú äëúåáú.
+ השרת לא הצליח למצוא את השרת שצויין.
+ בדוק את הכתובת.
 
      
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+
      מנהל השרת הוא %w. 
 
      
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Hebrew/ERR_FORWARDING_DENIED
index 4c1ecdda46..5ccb719e46 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Hebrew/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-äòáøä ðãçéú.
+העברה נדחית.
 
 
      
 
 
      
-äùøú ìà éòáéø àú á÷ùúê áâìì ùäéà îðñä ìçééá ÷ùøé éìãéí. àåìé äì÷åç á %i 
-äåà ùøú ôøå÷ñé ùìà äåâãø ðëåï.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+השרת לא יעביר את בקשתך בגלל שהיא מנסה לחייב קשרי ילדים. אולי הלקוח ב %i 
+הוא שרת פרוקסי שלא הוגדר נכון.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Hebrew/ERR_FTP_DISABLED
index fdb4304d11..22118bd50e 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Hebrew/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-FTP îáåèì
+FTP מבוטל
 
 
      
 
 
      
-ùøú æä àéðå úåöê á-FTP.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+שרת זה אינו תוצך ב-FTP.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Hebrew/ERR_FTP_FAILURE
index 6ca224dedc..d3b7a21fe1 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Hebrew/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,20 +1,20 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-÷øúä ùâéàú ôøåèå÷åì FTP
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+קרתה שגיאת פרוטוקול FTP
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-äùøú ùìç àú ô÷åãú ä-FTP äáàä:
+השרת שלח את פקודת ה-FTP הבאה:
 
      %f
      
-å÷éáì áúùåáä:
+וקיבל בתשובה:
 
      %F
      
 
      %g
      
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Hebrew/ERR_FTP_FORBIDDEN
index 48bd768828..c246b27989 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Hebrew/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,20 +1,20 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ùâéàä áæéäåé îùúîù FTP
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+שגיאה בזיהוי משתמש FTP
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-äùøú ùìç àú ô÷åãú ä-FTP äáàä:
+השרת שלח את פקודת ה-FTP הבאה:
 
      %f
      
-å÷éáì áúùåáä:
+וקיבל בתשובה:
 
      %F
      
 
      %g
      
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Hebrew/ERR_FTP_NOT_FOUND
index 753c241baa..994c19db43 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Hebrew/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äð"ì:
+לא ניתן לגשת אל הכתובת הנ"ל:
 %U
 
      
-äùøú ùìç àú ô÷åãú ä-FTP äáàä:
+השרת שלח את פקודת ה-FTP הבאה:
 
      %f
      
-å÷éáì áúùåáä:
+וקיבל בתשובה:
 
      %F
      
 
      %g
      
 
      
-éëåì ìäéåú ùäùâéàä ðåöøä áâìì ðúéá îåçìè (àùø ìà òåðä ìãøéùåú RFC 1738).
-àí æåäé äáòééä, àæ ðéúï ìâùú ì: %B.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+יכול להיות שהשגיאה נוצרה בגלל נתיב מוחלט (אשר לא עונה לדרישות RFC 1738).
+אם זוהי הבעייה, אז ניתן לגשת ל: %B.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_CREATED
index 41fad3e1f5..0bf3ebdebf 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,10 +1,10 @@
 
 
-
-ôòåìú FTP PUT òáøä áäöìçä: ä÷åáõ ðåöø
+
+פעולת FTP PUT עברה בהצלחה: הקובץ נוצר
 
 
 
      
-
      ôòåìä òáøä áäöìçä
      
-
      ä÷åáõ ðåöø
      
+
      פעולה עברה בהצלחה
      
+
      הקובץ נוצר
      
 
      
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_ERROR
index d6725f47a1..60a1f9b79b 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
-
-ùâéàä: äòìàú ÷åáõ ì-FTP ðëùìä
+
+שגיאה: העלאת קובץ ל-FTP נכשלה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      äòìàú ÷åáõ ì-FTP ðëùìä
      
+
      שגיאה
      
+
      העלאת קובץ ל-FTP נכשלה
      
 
      
 
      
-ùâéàä ëàùø ðéñéúé ìùìåç àú:
+שגיאה כאשר ניסיתי לשלוח את:
 %U
 
      
-äùøú ùìç àú ô÷åãú ä-FTP äáàä:
+השרת שלח את פקודת ה-FTP הבאה:
 
      
         %f
 
      
-å÷éáì áúùåáä:
+וקיבל בתשובה:
 
      
         %F
 
      
 
      
-æä àåîø ù:
+זה אומר ש:
 
      -áãå÷ àú äðúéá, ääøùàåú, î÷åí áãéñ÷ åðñä ùåá.
+בדוק את הנתיב, ההרשאות, מקום בדיסק ונסה שוב.
 
      
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index b858a18b84..27aba0f1c4 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Hebrew/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,10 +1,10 @@
 
 
-
-ôòåìú FTP PUT òáøä áäöìçä: ä÷åáõ òåãëï
+
+פעולת FTP PUT עברה בהצלחה: הקובץ עודכן
 
 
 
      
-
      ôòåìä òáøä áäöìçä
      
-
      ä÷åáõ òåãëï
      
+
      פעולה עברה בהצלחה
      
+
      הקובץ עודכן
      
 
      
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Hebrew/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index 619862caff..d3202490fa 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Hebrew/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ùøú ä-FTP äéä òñå÷ îãé, ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+שרת ה-FTP היה עסוק מדי, כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-äùøú ùìç àú ô÷åãú ä-FTP äáàä:
+השרת שלח את פקודת ה-FTP הבאה:
 
      %f
      
-å÷éáì áúùåáä:
+וקיבל בתשובה:
 
      %F
      
 
      %g
      
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_INVALID_REQ b/errors/Hebrew/ERR_INVALID_REQ
index 0884e4b917..3e9629622c 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Hebrew/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,35 +1,35 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìòáã àú äá÷ùä:
+כאשר ניסיתי לעבד את הבקשה:
 
       %R
 
      
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-á÷ùä ùâåéä
+בקשה שגויה
 
 
      
 
 
      
-éùðä ùâéàä áá÷ùú ä-HTTP. áòéåú àôùøéåú:
+ישנה שגיאה בבקשת ה-HTTP. בעיות אפשריות:
 
        
-
      • ñåâ á÷ùä ìà éãåò àå çñø
-
      • ëúåáú çñøä
-
      • çñø HTTP Identifier (HTTP/1.0)
-
      • äá÷ùä àøåëä îãé
-
      • çñø Content-Length áùáéì á÷ùåú POST àå PUT
-
      • úååéí ìà çå÷ééí áùí äùøú; ÷ååéí úçúåðéí àñåøéí
+
      • סוג בקשה לא ידוע או חסר
+
      • כתובת חסרה
+
      • חסר HTTP Identifier (HTTP/1.0)
+
      • הבקשה ארוכה מדי
+
      • חסר Content-Length בשביל בקשות POST או PUT
+
      • תווים לא חוקיים בשם השרת; קווים תחתונים אסורים
 
      
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_INVALID_URL b/errors/Hebrew/ERR_INVALID_URL
index c47ff4fbc9..fd5abd75a2 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Hebrew/ERR_INVALID_URL
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-ëúåáú ùâåéä
+כתובת שגויה
 
 
      
 
 
      
-éùðä ùâéàä áëúåáú äîáå÷ùú. áòéåú àôùøéåú:
+ישנה שגיאה בכתובת המבוקשת. בעיות אפשריות:
 
        
-
      • ôøåèå÷åì çñø àå ìà ðëåï (öøéê ìäéåú îùäå ëîå 'http://' àå ëãåîä)
-
      • çñø ùí ùøú
-
      • áøéçä ëôåìä ùâåéä áðúéá
-
      • úååéí ìà çå÷ééí áùí äùøú; ÷ååéí úçúåðéí àñåøéí
+
      • פרוטוקול חסר או לא נכון (צריך להיות משהו כמו 'http://' או כדומה)
+
      • חסר שם שרת
+
      • בריחה כפולה שגויה בנתיב
+
      • תווים לא חוקיים בשם השרת; קווים תחתונים אסורים
 
      
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Hebrew/ERR_LIFETIME_EXP
index 70423911c1..ef658bd6fb 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Hebrew/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-àåøê äçééí ùì äá÷ùä ðâîø
+אורך החיים של הבקשה נגמר
 
 
      
 
 
      
-äùøú áéèì àú äá÷ùä áâìì ùäéà òáøä àú àåøê äçééí äîàåùø ìéöéøú çéáåø.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+השרת ביטל את הבקשה בגלל שהיא עברה את אורך החיים המאושר ליצירת חיבור.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_NO_RELAY b/errors/Hebrew/ERR_NO_RELAY
index 0e1fdfa664..fdf2ee95c0 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Hebrew/ERR_NO_RELAY
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-àéï ùøú WAIS
+אין שרת WAIS
 
 
      
 
 
      
-ìà äåâãø ùøú WAIS!
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+לא הוגדר שרת WAIS!
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Hebrew/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index c719a6b6d5..7e39e79a1e 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Hebrew/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-ìà ðîöà îñîê îúàéí áæëøåï åäùøú äåâãø ìäøàåú ø÷ ãôéí ùáæëøåï (only-if-cached).
+לא נמצא מסמך מתאים בזכרון והשרת הוגדר להראות רק דפים שבזכרון (only-if-cached).
 
 
      
 
 
      
-äâãøåú äùøú îàùøåú öôéä áãôéí ùáæëøåï äùøú áìáã. äîñîê äîáå÷ù ìà
-ðîöà áæëøåï, àå ùäåà ãåøù áãé÷ä îçåãùú àùø àéðä îàåùøú ò"é ùøú æä.
+הגדרות השרת מאשרות צפיה בדפים שבזכרון השרת בלבד. המסמך המבוקש לא
+נמצא בזכרון, או שהוא דורש בדיקה מחודשת אשר אינה מאושרת ע"י שרת זה.
 
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_READ_ERROR b/errors/Hebrew/ERR_READ_ERROR
index c6ab9d3d8f..6d51540dcc 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Hebrew/ERR_READ_ERROR
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-ùâéàä á÷øéàä
+שגיאה בקריאה
 
 
      
 
 
      
-äîòøëú äùéáä:
+המערכת השיבה:
 
          %E
      
 
 
      
-àøòä ùâéàú úðàé áæîï ÷øéàú îéãò îäùøú. àðà ðñä ùåá.
+ארעה שגיאת תנאי בזמן קריאת מידע מהשרת. אנא נסה שוב.
 
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Hebrew/ERR_READ_TIMEOUT
index 8bc48925b6..d384c7d459 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Hebrew/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-÷øéàä äåôñ÷ä
+קריאה הופסקה
 
 
      
 
 
      
-äîòøëú äùéáä:
+המערכת השיבה:
 
          %E
      
 
 
      
-ðåöø ôñ÷-æîï áòú äîúðä ì÷øéàú îéãò îäøùú. éëåì ìäéåú ùäøùú àå äùøú ìîèä àå òîåñéí.
-àðà ðñä ùåá.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+נוצר פסק-זמן בעת המתנה לקריאת מידע מהרשת. יכול להיות שהרשת או השרת למטה או עמוסים.
+אנא נסה שוב.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Hebrew/ERR_SHUTTING_DOWN
index 6c4389c79f..e059eff911 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Hebrew/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,18 +1,18 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
      
-äùøú ðîöà áîöá ùì ëéáåé åàéðå éëåì ìäùéá ìá÷ùúê ëòú.
-àðà ðñä ùåá á÷øåá.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+השרת נמצא במצב של כיבוי ואינו יכול להשיב לבקשתך כעת.
+אנא נסה שוב בקרוב.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Hebrew/ERR_SOCKET_FAILURE
index db97716e69..278e508bf4 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Hebrew/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-ùâéàú çéáåø
+שגיאת חיבור
 
 
      
 
 
      
-äîòøëú äùéáä:
+המערכת השיבה:
 
          %E
      
 
 
      
-äùø ìà äöìéç ìéöåø çéáåø TCP, ëðøàä áâìì òåîñ éúø. àðà ðñä ùåá.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+השר לא הצליח ליצור חיבור TCP, כנראה בגלל עומס יתר. אנא נסה שוב.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_TOO_BIG b/errors/Hebrew/ERR_TOO_BIG
index ba7a4f3c89..ddd02bd104 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_TOO_BIG
+++ b/errors/Hebrew/ERR_TOO_BIG
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-äá÷ùä àå äúùåáä âãåìéí îãé.
+הבקשה או התשובה גדולים מדי.
 
 
        
-àí äéðê îáöò á÷ùú POST àå PUT, àæ âåó äá÷ùä (îä ùäéðê îðñä ìùìåç)
-äéðå âãåì îãé. àí äéðê îáöò á÷ùú GET, àæ âåó äúùåáä (îä ùäéðê îðñä ìäåøéã)
-äéðå âãåì îãé. äâáìåú àìå äåöáå ò"é ñô÷ äàéðèøðè àùø îúçæ÷ ùøú æä.
-àðà öåø òîí øù÷ àí ìãòúê æåäé èòåú.
+אם הינך מבצע בקשת POST או PUT, אז גוף הבקשה (מה שהינך מנסה לשלוח)
+הינו גדול מדי. אם הינך מבצע בקשת GET, אז גוף התשובה (מה שהינך מנסה להוריד)
+הינו גדול מדי. הגבלות אלו הוצבו ע"י ספק האינטרנט אשר מתחזק שרת זה.
+אנא צור עמם רשק אם לדעתך זוהי טעות.
 
      
 
      
-îðäì äùøú äåà %w.
+מנהל השרת הוא %w.
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Hebrew/ERR_UNSUP_REQ
index 3bde5a1244..a8ba05e3c6 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Hebrew/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-ùéèú á÷ùä åôøåèå÷åì ìà ðúîëéí
+שיטת בקשה ופרוטוקול לא נתמכים
 
 
      
 
 
      
-äùøú àéðå úåîê áëì ùéèåú äá÷ùä ìëì äôøåèå÷åìéí.
-ìãåâîà àéðê éëåì ìùìåç á÷ùú Gopher á-Post.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+השרת אינו תומך בכל שיטות הבקשה לכל הפרוטוקולים.
+לדוגמא אינך יכול לשלוח בקשת Gopher ב-Post.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Hebrew/ERR_URN_RESOLVE
index e8a49dcb56..9bb36ac042 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Hebrew/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
-
+
 ERROR: The requested URN not be retrieved
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
+
      שגיאה
      
 
      A URL for the requested URN could not be retrieved
      
 
      
 
      
 While trying to retrieve the URN:
 %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-ìà éëåì ìîöåà URN
+לא יכול למצוא URN
 Cannot Resolve URN
 
 
      
 
 
      
-àì úöôä éåúø îãé î-URN òì %T :)
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+אל תצפה יותר מדי מ-URN על %T :)
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Hebrew/ERR_WRITE_ERROR
index 131b6d0489..e47edc848e 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Hebrew/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-ùâéàú ëúéáä
+שגיאת כתיבה
 
 
      
 
 
      
-äîòøëú äùéáä:
+המערכת השיבה:
 
          %E
      
 
 
      
-àøòä ùâéàú úðàé áæîï ëúéáú îéãò ìøùú. àðà ðñä ùåá.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+ארעה שגיאת תנאי בזמן כתיבת מידע לרשת. אנא נסה שוב.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hebrew/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Hebrew/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index b7f64f68a9..d993f5aae8 100644
--- a/errors/Hebrew/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Hebrew/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
-
-ùâéàä: äëúåáú äîáå÷ùú ìà ðâéùä
+
+שגיאה: הכתובת המבוקשת לא נגישה
 
 
 
      
-
      ùâéàä
      
-
      ìà ðéúï ìâùú àì äëúåáú äîáå÷ùú
      
+
      שגיאה
      
+
      לא ניתן לגשת אל הכתובת המבוקשת
      
 
      
 
      
-ëàùø ðéñéúé ìâùú àì äëúåáú: %U
+כאשר ניסיתי לגשת אל הכתובת: %U
 
      
-ðú÷ìúé áùâéàä äáàä:
+נתקלתי בשגיאה הבאה:
 
        
 
      • 
 
-úùåáä áâåãì àôñ
+תשובה בגודל אפס
 Zero Sized Reply
 
 
      
 
 
      
-äùøú ìà ÷éáì ëì úùåáä ìá÷ùä æå.
-
      îðäì äùøú äåà %w. 
+השרת לא קיבל כל תשובה לבקשה זו.
+
      מנהל השרת הוא %w. 
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Hungarian/ERR_ACCESS_DENIED
index 8650c62908..090554a4e2 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Hungarian/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
 
      HIBA
      
-
      A kért URL nem tölthetõ le
      
+
      A kért URL nem tölthető le
      
 
      
 
      
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
      
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
        
 
      • 
 
-Hozzáférés megtagadva.
+Hozzáférés megtagadva.
 
 
        
-A hozzáférési konfigurációban beállítottak alapján kérését jelenleg nem 
-tudjuk teljesíteni. Kérjük, forduljon szolgáltatójához amennyiben a szerver
-helytelen beállításában látja a hiba okát.
+A hozzáférési konfigurációban beállítottak alapján kérését jelenleg nem 
+tudjuk teljesíteni. Kérjük, forduljon szolgáltatójához amennyiben a szerver
+helytelen beállításában látja a hiba okát.
 
      
 
      
 
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Hungarian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index aa27fc78de..3b6cce6b85 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Hungarian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,35 +1,35 @@
 
 
-HIBA: Cache hozzáférés megtagadva
-
+HIBA: Cache hozzáférés megtagadva
+
 
 
 
 
      HIBA
      
-
      Cache hozzáférés megtagadva
      
+
      Cache hozzáférés megtagadva
      
 
      
 
      
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
      
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
        
 
      • 
 
-Cache hozzáférés megtagadva.
+Cache hozzáférés megtagadva.
 
 
      
 
      
 
-
      Sajnos az alábbi URL-t nem töltheti le cache szerverünktõl:
+
      Sajnos az alábbi URL-t nem töltheti le cache szerverünktől:
 
          %U
      
-amíg nem jelentkezik be rendszerünkbe.
+amíg nem jelentkezik be rendszerünkbe.
 
      
 
 
      
-Netscape 2.0 (vagy magasabb verziószámú) vagy Microsoft Internet Explorer 3.0 vagy
-egyéb HTTP/1.1 kompatibilis böngészõ segítségével jelentkezhet be rendszerünkbe.
-Kérjük, forduljon a cache adminisztrátorhoz amennyiben nem 
-sikerül bejelentkeznie vagy megváltoztatnia
-eredetileg beállított jelszavát.
+Netscape 2.0 (vagy magasabb verziószámú) vagy Microsoft Internet Explorer 3.0 vagy
+egyéb HTTP/1.1 kompatibilis böngésző segítségével jelentkezhet be rendszerünkbe.
+Kérjük, forduljon a cache adminisztrátorhoz amennyiben nem 
+sikerül bejelentkeznie vagy megváltoztatnia
+eredetileg beállított jelszavát.
 
      
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Hungarian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index cd306c196e..fd68cd3ba9 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Hungarian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,38 +1,38 @@
 
 
-HIBA: Cache vezérlõpult hozzáférés megtagadva
-
+HIBA: Cache vezérlőpult hozzáférés megtagadva
+
 
 
 
 
      HIBA
      
-
      Cache vezérlõpult hozzáférés megtagadva
      
+
      Cache vezérlőpult hozzáférés megtagadva
      
 
      
 
      
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
      
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
        
 
      • 
 
-Cache vezérlõpult hozzáférés megtagadva.
+Cache vezérlőpult hozzáférés megtagadva.
 
 
      
 
      
 
 
      
-Sajnos az alábbi URL-t nem töltheti le cache szerverünktõl
+Sajnos az alábbi URL-t nem töltheti le cache szerverünktől
 
          %U
      
-amíg nem jelentkezik be rendszerünkbe.
+amíg nem jelentkezik be rendszerünkbe.
 
      
 
 
      
-Netscape 2.0 (vagy magasabb verziószámú) vagy Microsoft Internet Explorer 3.0 vagy
-egyéb HTTP/1.1 kompatibilis böngészõ segítségével jelentkezhet be rendszerünkbe.
-Kérjük, forduljon a cache adminisztrátorhoz amennyiben nem 
-sikerül bejelentkeznie vagy ha Ön a cache adminisztrátor, olvassa el alaposan
-a Squid dokumentáció cache vezérlõpulttal kapcsolatos fejezetét és ellenõrizze a cache
-naplóállományát, ha részletesebb hibaüzenetekre van szüksége a probléma felderítéséhez.
+Netscape 2.0 (vagy magasabb verziószámú) vagy Microsoft Internet Explorer 3.0 vagy
+egyéb HTTP/1.1 kompatibilis böngésző segítségével jelentkezhet be rendszerünkbe.
+Kérjük, forduljon a cache adminisztrátorhoz amennyiben nem 
+sikerül bejelentkeznie vagy ha Ön a cache adminisztrátor, olvassa el alaposan
+a Squid dokumentáció cache vezérlőpulttal kapcsolatos fejezetét és ellenőrizze a cache
+naplóállományát, ha részletesebb hibaüzenetekre van szüksége a probléma felderítéséhez.
 
      
 
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Hungarian/ERR_CANNOT_FORWARD
index e5cc60742b..77dcc6888d 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Hungarian/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
      HIBA
      
-
      HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
      
+
      HIBA: A kért URL nem tölthető le
      
 
      
 
      
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
      
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
        
 
      • 
 
-A kérést jelenleg nem lehet továbbítani.
+A kérést jelenleg nem lehet továbbítani.
 
 
      
 
 
      
-A kérés nem továbbítható a forrás, illetve egyik szülõ cache szerverhez sem.
-A hiba oka valószínûleg alábbiakban rejlik:
+A kérés nem továbbítható a forrás, illetve egyik szülő cache szerverhez sem.
+A hiba oka valószínűleg alábbiakban rejlik:
 
        
-
      • A cache adminisztrátor nem engedélyezi a forrás szerverekhez való közvetlen
-    kapcsolat felépítését és
-
      • egyik általunk használt szülõ cache szerver sem érhetõ el jelenleg.
+
      • A cache adminisztrátor nem engedélyezi a forrás szerverekhez való közvetlen
+    kapcsolat felépítését és
+
      • egyik általunk használt szülő cache szerver sem érhető el jelenleg.
 
      
 
      
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Hungarian/ERR_CONNECT_FAIL
index 43af3f0edf..7312d4eda6 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Hungarian/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
      HIBA
      
-
      A kért URL nem tölthetõ le
      
+
      A kért URL nem tölthető le
      
 
      
 
      
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
      
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
        
 
      • 
 
-Sikertelen kapcsolatfelvétel
+Sikertelen kapcsolatfelvétel
 
 
      
 
 
      
-A rendszer válasza:
+A rendszer válasza:
 
          %E
      
 
 
      
-A kiszolgáló szerver vagy az adott hálózat valószínûleg nem mûködik. Kérjük, ismételje
-meg kérését!
+A kiszolgáló szerver vagy az adott hálózat valószínűleg nem működik. Kérjük, ismételje
+meg kérését!
 
      
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_DNS_FAIL b/errors/Hungarian/ERR_DNS_FAIL
index c4fc6f7200..267bddb521 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Hungarian/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
-
      HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
      
+
      HIBA: A kért URL nem tölthető le
      
 
      
 
      
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
      
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
-A(z) %H szervernévhez nem lehet meghatározni az IP címet. 
+A(z) %H szervernévhez nem lehet meghatározni az IP címet. 
 
      
 
    
 
 
    
-A dnsserver válasza:
+A dnsserver válasza:
 
    
 %z
 
    
@@ -25,8 +25,8 @@ A dnsserver v
 
    
 Ez azt jelenti, hogy:
 
    - A cache képtelen volt feloldani az URL-ben szereplõ szerver nevét.
- Ellenõrizze a cím helyességét!
+ A cache képtelen volt feloldani az URL-ben szereplő szerver nevét.
+ Ellenőrizze a cím helyességét!
 
    
 
    
 
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Hungarian/ERR_FORWARDING_DENIED
index 1409d18086..31d5d196c9 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Hungarian/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
 
    • 
 
-Kéréstovábbítás megtagadva.
+Kéréstovábbítás megtagadva.
 
 
    
 
 
    
-Ez a cache szerver nem továbbítja kérését mivel szomszédsági kapcsolatot szeretne
-kierõszakolni a klienstõl. Feltehetõleg a kliens (%i) egy olyan cache szerver, amelyik
-félre lett konfigurálva.
+Ez a cache szerver nem továbbítja kérését mivel szomszédsági kapcsolatot szeretne
+kierőszakolni a klienstől. Feltehetőleg a kliens (%i) egy olyan cache szerver, amelyik
+félre lett konfigurálva.
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Hungarian/ERR_FTP_DISABLED
index be33fb80f2..cbf758afe8 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Hungarian/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
 
    • 
 
-FTP tiltás
+FTP tiltás
 
 
    
 
 
    
-Ez a cache szerver nem szolgál ki FTP kéréseket.
+Ez a cache szerver nem szolgál ki FTP kéréseket.
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Hungarian/ERR_FTP_FAILURE
index b1a0c032b9..afd4554fe0 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Hungarian/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-FTP protokoll hiba történt az alábbi URL letöltésekor:
+FTP protokoll hiba történt az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-A Squid az alábbi FTP parancsot küldte:
+A Squid az alábbi FTP parancsot küldte:
 
    %f
    
-és ezt a választ kapta
+és ezt a választ kapta
 
    %F
    
 
    %g
    
 
    
-A hibát lehet hogy az okozta, hogy az FTP URL abszolút elérési utat tartalmaz
-(ami nem felel meg az RFC 1738 elõírásnak). Amennyiben ez a hiba oka, akkor
-az állományt a %B címen lehet megtalálni.
+A hibát lehet hogy az okozta, hogy az FTP URL abszolút elérési utat tartalmaz
+(ami nem felel meg az RFC 1738 előírásnak). Amennyiben ez a hiba oka, akkor
+az állományt a %B címen lehet megtalálni.
 
    
 
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Hungarian/ERR_FTP_FORBIDDEN
index 3814febc61..64e0518671 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Hungarian/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,20 +1,20 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-FTP autentikációs hiba történt
-az alábbi URL letöltésekor:
+FTP autentikációs hiba történt
+az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-A Squid az alábbi FTP parancsot küldte:
+A Squid az alábbi FTP parancsot küldte:
 
    %f
    
-és ezt a választ kapta
+és ezt a választ kapta
 
    %F
    
 
    %g
    
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Hungarian/ERR_FTP_NOT_FOUND
index cfe62d5bf2..cb0a15e53c 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Hungarian/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL nem tölthetõ le:
+Az alábbi URL nem tölthető le:
 %U
 
    
-A Squid az alábbi FTP parancsot küldte:
+A Squid az alábbi FTP parancsot küldte:
 
    %f
    
-és ezt a választ kapta
+és ezt a választ kapta
 
    %F
    
 
    %g
    
 
    
-A hibát lehet hogy az okozta, hogy az FTP URL abszolút elérési utat tartalmaz
-(ami nem felel meg az RFC 1738 elõírásnak). Amennyiben ez a hiba oka, akkor 
-az állományt a %B címen lehet megtalálni.
+A hibát lehet hogy az okozta, hogy az FTP URL abszolút elérési utat tartalmaz
+(ami nem felel meg az RFC 1738 előírásnak). Amennyiben ez a hiba oka, akkor 
+az állományt a %B címen lehet megtalálni.
 
    
 
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_CREATED
index 3f405bb7bc..1da8c2ed89 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-FTP PUT sikeresen megtörtént: az állományt létrehoztuk
-
+FTP PUT sikeresen megtörtént: az állományt létrehoztuk
+
 
 
-
    Mûvelet sikeresen végrehajtva
    
-
    Az állományt létrehoztuk
    
+
    Művelet sikeresen végrehajtva
    
+
    Az állományt létrehoztuk
    
 
    
 
    
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_ERROR
index a72244a1e1..6ddce7ae78 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-HIBA: FTP feltöltési hiba
-
+HIBA: FTP feltöltési hiba
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    FTP PUT/feltöltés hiba
    
+
    FTP PUT/feltöltés hiba
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL-re történõ PUT mûveletnél:
+Az alábbi URL-re történő PUT műveletnél:
 %U
 
    
-A Squid az alábbi FTP parancsot küldte:
+A Squid az alábbi FTP parancsot küldte:
 
    
         %f
 
    
-és ezt a választ kapta
+és ezt a választ kapta
 
    
         %F
 
    
 
    
 Ez azt jelenti, hogy:
 
    -az elérési út, hozzáférési jogok, rendelkezésre álló diszkterület ellenõrzése után
-próbálja meg újra végrehajtani ezt a mûveletet.
+az elérési út, hozzáférési jogok, rendelkezésre álló diszkterület ellenőrzése után
+próbálja meg újra végrehajtani ezt a műveletet.
 
    
 
    
 
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index 6378ff2f19..7b9c668be8 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Hungarian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-FTP PUT sikeresen megtörtént: az állományt frissítettük
-
+FTP PUT sikeresen megtörtént: az állományt frissítettük
+
 
 
-
    Mûvelet sikeresen végrehajtva
    
-
    Az állomány frissítése megtörtént
    
+
    Művelet sikeresen végrehajtva
    
+
    Az állomány frissítése megtörtént
    
 
    
 
    
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Hungarian/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index dcdcf76ed2..3713220de0 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Hungarian/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az FTP kiszolgáló túlterheltsége miatt az alábbi URL nem tölthetõ le:
+Az FTP kiszolgáló túlterheltsége miatt az alábbi URL nem tölthető le:
 %U
 
    
-A Squid az alábbi parancsot küldte:
+A Squid az alábbi parancsot küldte:
 
    %f
    
-és ezt a választ kapta
+és ezt a választ kapta
 
    %F
    
 
    %g
    
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_INVALID_REQ b/errors/Hungarian/ERR_INVALID_REQ
index 833b6b37cc..c1fc8f05b0 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Hungarian/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,34 +1,34 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi kérés feldolgozásakor:
+Az alábbi kérés feldolgozásakor:
 
     %R
 
    
 
    
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
 
    • 
 
-Érvénytelen kérés
+Érvénytelen kérés
 
 
    
 
 
    
-A HTTP kérés bizonyos szempontból érvénytelen. Lehetséges problémák:
+A HTTP kérés bizonyos szempontból érvénytelen. Lehetséges problémák:
 
      
-
    • Hiányzó vagy nem létezõ kérési metódus (GET, POST)
-
    • Hiányzó URL
-
    • Hiányzó HTTP azonosító (HTTP/1.0)
-
    • A kérés mérete túl nagy
-
    • Content-Length hiányzik a POST vagy PUT kérésbõl
-
    • A szervernévben nem megengedett karakter található; az aláhúzás karakter például ilyen
+
    • Hiányzó vagy nem létező kérési metódus (GET, POST)
+
    • Hiányzó URL
+
    • Hiányzó HTTP azonosító (HTTP/1.0)
+
    • A kérés mérete túl nagy
+
    • Content-Length hiányzik a POST vagy PUT kérésből
+
    • A szervernévben nem megengedett karakter található; az aláhúzás karakter például ilyen
 
    
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_INVALID_URL b/errors/Hungarian/ERR_INVALID_URL
index a48239eb03..aba2d9ce46 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Hungarian/ERR_INVALID_URL
@@ -1,31 +1,31 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
 
    • 
 
-Érvénytelen URL
+Érvénytelen URL
 
 
    
 
 
    
-A megadott URL formátuma bizonyos szempontból nem megfelelõ. Lehetséges problémák:
+A megadott URL formátuma bizonyos szempontból nem megfelelő. Lehetséges problémák:
 
      
-
    • Hiányzó vagy hibás elérési protokoll (`http://''-nek vagy valami hasonlónak kell
+
    • Hiányzó vagy hibás elérési protokoll (`http://''-nek vagy valami hasonlónak kell
 lennie)
-
    • Hiányzó szervernév
-
    • Az URL elérési út részében dupla escape szekvencia található
-
    • A szervernévben nem megengedett karakter található; az aláhúzás karakter például ilyen
+
    • Hiányzó szervernév
+
    • Az URL elérési út részében dupla escape szekvencia található
+
    • A szervernévben nem megengedett karakter található; az aláhúzás karakter például ilyen
 
    
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Hungarian/ERR_LIFETIME_EXP
index 41c4a63aba..143eb0f61d 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Hungarian/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
 
    • 
 
-Kapcsolat maximális idõtartama lejárt
+Kapcsolat maximális időtartama lejárt
 
 
    
 
 
    
-A Squid megszakította a kérés kiszolgálását mivel a kérés feldolgozásának ideje a 
-maximális kapcsolatfenntartás idõtartamának értékét meghaladta.
+A Squid megszakította a kérés kiszolgálását mivel a kérés feldolgozásának ideje a 
+maximális kapcsolatfenntartás időtartamának értékét meghaladta.
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_NO_RELAY b/errors/Hungarian/ERR_NO_RELAY
index 1775c8d1ea..4069b52076 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Hungarian/ERR_NO_RELAY
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
 
    • 
 
@@ -20,5 +20,5 @@ Nincs WAIS szerver
 
    
 
 
    
-Nincs a cache számára WAIS szerver megadva! Szóljon az adminisztrátornak.
+Nincs a cache számára WAIS szerver megadva! Szóljon az adminisztrátornak.
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Hungarian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index 6d97c08076..9b600191ab 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Hungarian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
 
    • 
 
-A cache-ben érvényes dokumentum nem található és a kérésben only-if-cached
-direktíva volt beállítva.
+A cache-ben érvényes dokumentum nem található és a kérésben only-if-cached
+direktíva volt beállítva.
 
 
    
 
 
    
 
-Olyan kérést küldött el, amelyben only-if-cached cache vezérlõ direktíva  
-található. A dokumentum nincs a cache-ben vagy a dokumentum
-érvényesség-ellenõrzést igényelt volna, ezt azonban az only-if-cached
-direktíva megtiltotta.
+Olyan kérést küldött el, amelyben only-if-cached cache vezérlő direktíva  
+található. A dokumentum nincs a cache-ben vagy a dokumentum
+érvényesség-ellenőrzést igényelt volna, ezt azonban az only-if-cached
+direktíva megtiltotta.
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_READ_ERROR b/errors/Hungarian/ERR_READ_ERROR
index 8335d16093..cbd3c34c80 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Hungarian/ERR_READ_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
 
    • 
 
-Olvasási hiba
+Olvasási hiba
 
 
    
 
 
    
-A rendszer válasza:
+A rendszer válasza:
 
        %E
    
 
 
    
-Hiba történt az adatok hálózatról való olvasásakor. Ismételje meg kérését!
+Hiba történt az adatok hálózatról való olvasásakor. Ismételje meg kérését!
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Hungarian/ERR_READ_TIMEOUT
index d5947fc647..9318085284 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Hungarian/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
 
    • 
 
-Olvasási idõtúllépés
+Olvasási időtúllépés
 
 
    
 
 
    
-A rendszer válasza:
+A rendszer válasza:
 
        %E
    
 
 
    
-Idõtúllépés történt mialatt az adatok hálózatról való olvasására várakozott a cache.
-A hálózat vagy a szerver nem elérhetõ vagy túlterhelt állapotban van. Ismételje meg
-kérését!
+Időtúllépés történt mialatt az adatok hálózatról való olvasására várakozott a cache.
+A hálózat vagy a szerver nem elérhető vagy túlterhelt állapotban van. Ismételje meg
+kérését!
 
    
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Hungarian/ERR_SHUTTING_DOWN
index 9f9e2848a3..07ba10388f 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Hungarian/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,20 +1,20 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
 
    HIBA
    
-
    A kért URL nem tölthetõ le
    
+
    A kért URL nem tölthető le
    
 
    
 
    
-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 
    
-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
      
 
    • 
-A cache leállásra készül és ezért nem tudja kiszolgálni a kérését.
-Kérjük, rövid idõ múlva ismételje meg kérését!
    
+A cache leállásra készül és ezért nem tudja kiszolgálni a kérését.
+Kérjük, rövid idő múlva ismételje meg kérését!

 

diff --git a/errors/Hungarian/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Hungarian/ERR_SOCKET_FAILURE
index b568d8b56c..3d3325f9fc 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Hungarian/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
HIBA

-
A kért URL nem tölthetõ le

+
A kért URL nem tölthető le

 

 

-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 

-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
    
 
  • 
 
@@ -20,10 +20,10 @@ Socket hiba
 

 
 

-A rendszer válasza:
+A rendszer válasza:
 
    %E

 
 

-A Squid nem tud TCP socket-et létrehozni, valószínûleg a nagy terheltség következtében.
-Ismételje meg kérését!
+A Squid nem tud TCP socket-et létrehozni, valószínűleg a nagy terheltség következtében.
+Ismételje meg kérését!
 

diff --git a/errors/Hungarian/ERR_TOO_BIG b/errors/Hungarian/ERR_TOO_BIG
index d601bf4226..f3d85d5093 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_TOO_BIG
+++ b/errors/Hungarian/ERR_TOO_BIG
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
HIBA

-
A kért URL nem tölthetõ le

+
A kért URL nem tölthető le

 

 

-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 

-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
    
 
  • 
 
-A kérés vagy a válasz túl nagy méretû.
+A kérés vagy a válasz túl nagy méretű.
 
 
    
-POST vagy PUT kérés esetén a kérés törzse (az az anyag
-amit feltöltene) túl nagy méretû. Ha GET típusú
-kérésrõl van szó, akkor a válasz törzse (az az anyag amit éppen
-letöltene) túl nagy méretû. A cache-t mûködtetõ Internet 
-szolgáltató vezette be ezeket a korlátozásokat. Kérjük, forduljon
-közvetlenül szolgáltatójához amennyiben a szerver helytelen
-beállításában látja a hiba okát.
+POST vagy PUT kérés esetén a kérés törzse (az az anyag
+amit feltöltene) túl nagy méretű. Ha GET típusú
+kérésről van szó, akkor a válasz törzse (az az anyag amit éppen
+letöltene) túl nagy méretű. A cache-t működtető Internet 
+szolgáltató vezette be ezeket a korlátozásokat. Kérjük, forduljon
+közvetlenül szolgáltatójához amennyiben a szerver helytelen
+beállításában látja a hiba okát.
 

 

-A cache adminisztrátora: %w.
+A cache adminisztrátora: %w.
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Hungarian/ERR_UNSUP_REQ
index f2e9ef5900..a6ed18c670 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Hungarian/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
HIBA

-
A kért URL nem tölthetõ le

+
A kért URL nem tölthető le

 

 

-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 

-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
    
 
  • 
 
-Nem támogatott kérési metódus és protokoll
+Nem támogatott kérési metódus és protokoll
 
 

 
 

-A Squid nem támogat minden kérési metódust minden protokolltípushoz.
-Például nem lehet Gopher protokollhoz POST metódust alkalmazni.
+A Squid nem támogat minden kérési metódust minden protokolltípushoz.
+Például nem lehet Gopher protokollhoz POST metódust alkalmazni.
 

 
diff --git a/errors/Hungarian/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Hungarian/ERR_URN_RESOLVE
index 19c74cd51d..b1b2b0c72a 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Hungarian/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-HIBA: A kért URN nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URN nem tölthető le
+
 
 
 
HIBA

-
Az URN egy URL-je nem tölthetõ le

+
Az URN egy URL-je nem tölthető le

 

 

-Az alábbi URN letöltésekor:
+Az alábbi URN letöltésekor:
 %U
 

-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
    
 
  • 
 
@@ -20,5 +20,5 @@ Az URN-t nem lehet feloldani
 

 
 

-Nem érdemes túl sokat várni a %T-n lévõ URN-ektõl :)
+Nem érdemes túl sokat várni a %T-n lévő URN-ektől :)
 

diff --git a/errors/Hungarian/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Hungarian/ERR_WRITE_ERROR
index 6f5138f8f8..097503b980 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Hungarian/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
HIBA

-
A kért URL nem tölthetõ le

+
A kért URL nem tölthető le

 

 

-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 

-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
    
 
  • 
 
-Írási hiba
+Írási hiba
 
 

 
 

-A rendszer válasza:
+A rendszer válasza:
 
    %E

 
 

-Hiba történt az adatok hálózatra való írásakor. Ismételje meg kérését!
+Hiba történt az adatok hálózatra való írásakor. Ismételje meg kérését!
 

diff --git a/errors/Hungarian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Hungarian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index dfa12b6588..3eaf58e0ae 100644
--- a/errors/Hungarian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Hungarian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
 
 
HIBA

-
A kért URL nem tölthetõ le

+
A kért URL nem tölthető le

 

 

-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 

-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
    
 
  • 
 
-Üres válasz
+Üres válasz
 
 

 
 

-A Squid nem kapott semmilyen választ a fenti kérésre.
+A Squid nem kapott semmilyen választ a fenti kérésre.
 

diff --git a/errors/Hungarian/generic b/errors/Hungarian/generic
index 7cc9e1e33a..404e408637 100644
--- a/errors/Hungarian/generic
+++ b/errors/Hungarian/generic
@@ -1,15 +1,15 @@
 
 
-HIBA: A kért URL nem tölthetõ le
-
+HIBA: A kért URL nem tölthető le
+
 
HIBA

-
A kért URL nem tölthetõ le

+
A kért URL nem tölthető le

 

 

-Az alábbi URL letöltésekor:
+Az alábbi URL letöltésekor:
 %U
 

-a következõ hiba lépett fel:
+a következő hiba lépett fel:
 
    
 
  • 
 
@@ -18,7 +18,7 @@ a k
 

 
 

-A rendszer válasza:
+A rendszer válasza:
 
    %E

 
 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Japanese/ERR_ACCESS_DENIED
index 436d1cbf59..66567f2637 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Japanese/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡¥
+アクセスできません．
 
 
    
-¸½ºßÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤ÎÀßÄê¤Î¤¿¤á¡¤¤¢¤Ê¤¿¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¼õ¤±
-¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥¤³¤ÎÀßÄ꤬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î´É
-Íý¼Ô¤ØÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+現在設定されているアクセス制御の設定のため，あなたからのリクエストは受け
+つけられません．この設定が正しくないと思われる場合には，このサービスの管
+理者へ連絡してください．
 

 

 
diff --git a/errors/Japanese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Japanese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index 5ae6e3bcef..0ba010fbc8 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Japanese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,36 +1,36 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î»²¾È¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿
+
+エラー: キャッシュの参照は拒否されました
 
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î»²¾È¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿

+
エラー

+
キャッシュの参照は拒否されました

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î»²¾È¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥
+キャッシュの参照は拒否されました．
 
 

 

 
-
¤¢¤Ê¤¿¤Ï¸½ºß°Ê²¼¤Î URL ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ëÆâÍƤò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó:
+
あなたは現在以下の URL で示される内容を取得することが許されていません:
 
    %U

-¼èÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¤¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òǧ¾Ú¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
+取得するためには，あなたがあなた自身であることを認証する必要があります．
 

 
 

-Netscape Navigator ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0 °Ê¹ß¡¤Microsoft Internet Exploror ¤Î
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.0 °Ê¹ß¡¤¤â¤·¤¯¤Ï HTTP/1.1 ½àµò¤Î Web ¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è
-¤Ã¤Æ¡¤Ç§¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥¤â¤·¡¤¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤³¤È
-¤¬Æñ¤·¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤¥­¥ã¥Ã¥·¥å´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤¹¤ë¤«¡¤
-¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò
-Êѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+Netscape Navigator のバージョン 2.0 以降，Microsoft Internet Exploror の
+バージョン 3.0 以降，もしくは HTTP/1.1 準拠の Web ブラウザを使うことによ
+って，認証を行うことができます．もし，あなたがあなた自身の認証を行うこと
+が難しい場合には，キャッシュ管理者に連絡するか，
+あなたのデフォルトのパスワードを
+変更してください．
 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Japanese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index 84a726a6bb..ffd06fda98 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Japanese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,35 +1,35 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Þ¥Í¥¸¥ã¤Î»²¾È¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿
+
+エラー: キャッシュマネジャの参照は拒否されました
 
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Þ¥Í¥¸¥ã¤Î»²¾È¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿

+
エラー

+
キャッシュマネジャの参照は拒否されました

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Þ¥Í¥¸¥ã¤Î»²¾È¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥
+キャッシュマネジャの参照は拒否されました．
 
 

 

 
-
¤¢¤Ê¤¿¤Ï¸½ºß°Ê²¼¤Î URL ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ëÆâÍƤò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó:
+
あなたは現在以下の URL で示される内容を取得することが許されていません:
 
    %U

-¼èÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¤¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òǧ¾Ú¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
+取得するためには，あなたがあなた自身であることを認証する必要があります．
 

 
-
 Netscape Navigator ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0 °Ê¹ß¡¤Microsoft Internet Exploror ¤Î
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3.0 °Ê¹ß¡¤¤â¤·¤¯¤Ï HTTP/1.1 ½àµò¤Î Web ¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è
-¤Ã¤Æ¡¤Ç§¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥¤â¤·¡¤¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤³¤È
-¤¬Æñ¤·¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤¥­¥ã¥Ã¥·¥å´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤¹¤ë¤«¡¤
-¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤¬´ÉÍý¼Ô¤Ê¤é¤Ð¡¤Squid ¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Þ¥Í¥¸¥ã¥¤¥ó¥¿¡¼
-¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëʸ½ñ¤òÆɤߤޤ·¤ç¤¦¡¥¤Þ¤¿¡¤¥¨¥é¡¼¤Î¾Ü¤·¤¤ÆâÍƤòÃΤ뤿¤á¤Ë
-¥í¥°¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥

+
 Netscape Navigator のバージョン 2.0 以降，Microsoft Internet Exploror の
+バージョン 3.0 以降，もしくは HTTP/1.1 準拠の Web ブラウザを使うことによ
+って，認証を行うことができます．もし，あなたがあなた自身の認証を行うこと
+が難しい場合には，キャッシュ管理者に連絡するか，
+もしあなた自身が管理者ならば，Squid のキャッシュマネジャインター
+フェイスに関する文書を読みましょう．また，エラーの詳しい内容を知るために
+ログを確認してください．

diff --git a/errors/Japanese/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Japanese/ERR_CANNOT_FORWARD
index a782ae52e3..0aeee6295b 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Japanese/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-¸½ºß¡¤¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÎžÁ÷¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡¥
+現在，リクエストの転送はできません．
 
 

 
 

-¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¤¸µ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤â¤·¤¯¤Ï¾¤Î¿Æ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¡¼¥Ð¤ØžÁ÷¤Ç¤­
-¤Þ¤»¤ó¡¥¤³¤ì¤Ï¼¡¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤êȯÀ¸¤·¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹:
+あなたのリクエストは，元のサーバもしくは他の親キャッシュサーバへ転送でき
+ません．これは次の理由により発生したと考えられます:
 
    
-
  • ¥­¥ã¥Ã¥·¥å´ÉÍý¼Ô¤¬¸µ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËľÀÜÀܳ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤¿¡¥
-
  • ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¿Æ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¡¼¥Ð¤Ø¸½ºßÅþã¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¥
+
  • キャッシュ管理者が元のサーバに直接接続しないように設定した．
+
  • 設定されている全ての親キャッシュサーバへ現在到達できない．
 

 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Japanese/ERR_CONNECT_FAIL
index 17dc8692af..9e61663983 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Japanese/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-Àܳ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡¥
+接続できません．
 
 

 
 

-¥·¥¹¥Æ¥à¤¬°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿:
+システムが以下のエラーを返しました:
 
    %E

 
 

-ÀܳÀè¤Î¥Û¥¹¥È¤â¤·¤¯¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡¥¤·¤Ð¤é¤¯ÂԤäƤ«¤é
-¤â¤¦°ìÅٻ¤Æ²¼¤µ¤¤¡¥
+接続先のホストもしくはネットワークが稼働していません．しばらく待ってから
+もう一度試して下さい．
 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_DNS_FAIL b/errors/Japanese/ERR_DNS_FAIL
index b1ec74609f..0be888305d 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Japanese/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,34 +1,34 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 

-°Ê²¼¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Î IP address ¤òÄ´¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥
+以下のホスト名の IP address を調べられません．
 %H
 

 
 
 

-DNS ¥µ¡¼¥Ð¤¬°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿:
+DNS サーバが以下のエラーを返しました:
 

 %z
 

 
 

-¤³¤Î°ÕÌ£¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
+この意味は次の通りです:
 
- ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï URL Ãæ¤Î¥Û¥¹¥È̾¤«¤é IP address ¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡¥
- ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+ キャッシュは URL 中のホスト名から IP address を調べることができませんでした．
+ アドレスが間違っていないか確認してください．
 

 

 
diff --git a/errors/Japanese/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Japanese/ERR_FORWARDING_DENIED
index 3346351bda..083028b092 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Japanese/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-žÁ÷¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥
+転送は拒否されました．
 
 

 
 

-¥­¥ã¥Ã¥·¥å´Ö¤Ë¤ª¤±¤ë´Ø·¸¤ò¶¯À©Åª¤Ë·»Äï´Ø·¸¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¤¥­¥ã¥Ã
-¥·¥å¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òžÁ÷¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡¥%i ¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬¸í¤Ã¤¿
-ÀßÄê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥
+キャッシュ間における関係を強制的に兄弟関係となるようにしているため，キャッ
+シュはあなたのリクエストを転送できませんでした．%i のキャッシュが誤った
+設定となっているかもしれません．
 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Japanese/ERR_FTP_DISABLED
index 836dc019f5..bfbd0c2249 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-FTP ¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡¥
+FTP は使えません．
 
 

 
 

-¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï FTP ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡¥
+キャッシュは FTP をサポートしていません．
 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Japanese/ERR_FTP_FAILURE
index 0544c21a8e..5c6c5a7e43 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë¡¤FTP ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+以下の URL を取得した際に，FTP プロトコルエラーが発生しました:
 %U
 

-Squid ¤Ï°Ê²¼¤Î ftp ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬:
+Squid は以下の ftp コマンドを送りましたが:
 
%f

-¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·ë²Ì¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+このような結果を受け取りました．
 
%F

 
%g

 

-¤ª¤½¤é¤¯¡¤FTP URL ¤¬ÀäÂХѥ¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó(¤³¤ì¤Ï
-RFC 1738 ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó)¡¥¤â¤·¤³¤ì¤¬¸¶°ø¤Ê¤é¤Ð¡¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
-%B ¤Ë¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥
+おそらく，FTP URL が絶対パスとなっていたからかもしれません(これは
+RFC 1738 に従っていません)．もしこれが原因ならば，ファイルは
+%B にあるかもしれません．
 

 
diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN
index 69b1f96baf..c569c99ec4 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤ÎURL¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢FTP¤Îǧ¾Ú¤Î¼ºÇÔ¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+以下のURLを取得しようとしているとき、FTPの認証の失敗が発生しました:
 %U
 

-Squid¤Ï°Ê²¼¤ÎFTP¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿:
+Squidは以下のFTPコマンドを送りました:
 
%f

-¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÍͤʱþÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+そして、この様な応答を受け取りました。
 
%F

 
%g

 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND
index 8f27639003..59c03a6a9a 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤ÎURL¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿:
+以下のURLを取得できませんでした:
 %U
 

-Squid¤Ï°Ê²¼¤ÎFTP¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿:
+Squidは以下のFTPコマンドを送りました:
 
%f

-¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÍͤʱþÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+そして、この様な応答を受け取りました。
 
%F

 
%g

 

-¤³¤ì¤Ï(RFC 1738¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤)ÀäÂХѥ¹¤ò´Þ¤ó¤ÀFTP¤ÎURL¤Ë¤è¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï%B¤Ë¸«¤Ä¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+これは(RFC 1738に従っていない)絶対パスを含んだFTPのURLによる可能性があります。
+その場合に該当するなら、ファイルは%Bに見つかるかもしれません。
 

 
diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_CREATED
index 0d5effd7c5..e3a393d9e3 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-
-FTP PUT À®¸ù: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿
+
+FTP PUT 成功: ファイルを作成しました
 
 
-
Áàºî¤ÏÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿

-
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿

+
操作は成功しました

+
ファイルを作成しました

 

 

 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_ERROR
index eae88e4396..357da0242d 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: FTP ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿
+
+エラー: FTP アップロードは失敗しました
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
FTP ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿

+
エラー

+
FTP アップロードは失敗しました

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò PUT ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を PUT しようとした際に:
 %U
 

-Squid ¤Ï°Ê²¼¤Î ftp ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬:
+Squid は以下の ftp コマンドを送りましたが:
 

         %f
 

-¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·ë²Ì¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+このような結果を受け取りました．
 

         %F
 

 

-¤³¤Î°ÕÌ£¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
+この意味は次の通りです:
 
-  ¥Ñ¥¹¡¤¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¶õ¤­ÍÆÎ̤ò³Îǧ¤·¡¤ºÆÅٻ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+  パス，パーミッション，ディスクの空き容量を確認し，再度試してください．
 

 

 
diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index 8a41716f9d..0bc3da8c82 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-
-FTP PUT À®¸ù: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿
+
+FTP PUT 成功: ファイルを更新しました
 
 
-
Áàºî¤ÏÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿

-
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿

+
操作は成功しました

+
ファイルを更新しました

 

 

 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index dad188ddd3..2791dc6e46 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Japanese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤ÎURL¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢FTP¥µ¡¼¥Ð¤ÎÉé²Ù¤¬¹â¤¹¤®¤Þ¤·¤¿:
+以下のURLを取得しようとしているとき、FTPサーバの負荷が高すぎました:
 %U
 

-Squid¤Ï°Ê²¼¤ÎFTP¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿:
+Squidは以下のFTPコマンドを送りました:
 
%f

-¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÍͤʱþÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+そして、この様な応答を受け取りました。
 
%F

 
%g

 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_INVALID_REQ b/errors/Japanese/ERR_INVALID_REQ
index 90586dbc42..1595204ea7 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Japanese/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,32 +1,32 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-ÉÔÀµ¤Ê¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¤¹¡¥
+不正なリクエストです．
 
 

 
 

-HTTP ¤Ë¤è¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹¡¥²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ëÌäÂê¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
+HTTP によるリクエストが不正です．可能性のある問題は以下の通りです:
 
    
-
  • ¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈÊýË¡¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¤¤¢¤ë¤¤¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¡¥
-
  • URL ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥
-
  • HTTP ¼±ÊÌʸ»úÎ󤬤¢¤ê¤Þ¤»¤ó (HTTP/1.0)¡¥
-
  • ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬Ä¹¤¹¤®¤Þ¤¹¡¥
-
  • POST/PUT ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ Content-Length ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥
-
  • ¥Û¥¹¥È̾¤ËÉÔÀµ¤Êʸ»ú¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: ¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡¥
+
  • リクエスト方法が指定されていないか，あるいは不明です．
+
  • URL がありません．
+
  • HTTP 識別文字列がありません (HTTP/1.0)．
+
  • リクエストが長すぎます．
+
  • POST/PUT リクエストにおいて Content-Length がありません．
+
  • ホスト名に不正な文字が使われています: アンダースコアは使えません．
 

 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_INVALID_URL b/errors/Japanese/ERR_INVALID_URL
index c1b6a1be99..200dda8922 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Japanese/ERR_INVALID_URL
@@ -1,31 +1,31 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-ÉÔÀµ¤Ê URL ¤Ç¤¹¡¥
+不正な URL です．
 
 

 
 

-URL ¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹¡¥²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ëÌäÂê¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
+URL が不正です．可能性のある問題は以下の通りです:
 
    
-
  • ¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¤¤¢¤ë¤¤¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
-('http://' ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó)¡¥
-
  • ¥Û¥¹¥È̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥
-
  • URL ¥Ñ¥¹¤ËÉÔÀµ¤Ê¿½Å¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
-
  • ¥Û¥¹¥È̾¤ËÉÔÀµ¤Êʸ»ú¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: ¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡¥
+
  • プロトコルが指定されていないか，あるいは間違っています
+('http://' などのようになっていなければいけません)．
+
  • ホスト名がありません．
+
  • URL パスに不正な多重エスケープがあります．
+
  • ホスト名に不正な文字が使われています: アンダースコアは使えません．
 

 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Japanese/ERR_LIFETIME_EXP
index 9c32e8e7a4..fb9762442e 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Japanese/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-Àܳ²Äǽ¤Ê»þ´Ö¤ò±Û¤¨¤Þ¤·¤¿¡¥
+接続可能な時間を越えました．
 
 

 
 

-ºÇÂçÀܳ²Äǽ»þ´Ö¤ò±Û¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤á¡¤Squid ¤ÏÍ×µá¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
+最大接続可能時間を越えてしまったため，Squid は要求を終了しました．
 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_NO_RELAY b/errors/Japanese/ERR_NO_RELAY
index 780d9ab0a9..c15df98064 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Japanese/ERR_NO_RELAY
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-WAIS ¥ê¥ì¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥
+WAIS リレーがありません．
 
 

 
 

-WAIS ¥ê¥ì¡¼ÍÑ¥Û¥¹¥È¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó! ´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+WAIS リレー用ホストが定義されていません! 管理者に連絡してください．
 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Japanese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index afc65660ed..4a8ad54922 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Japanese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-only-if-cached ¤Î»ØÄ꤬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¤¤½¤Îʸ½ñ¤¬¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë
-¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡¥
+only-if-cached の指定がありましたが，その文書がキャッシュに
+存在していません．
 
 

 
 

 
-¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ø¤Î only-if-cached ¤Ä¤­¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¤
-¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¤¤¢¤ë¤¤¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å
-¤Ë¤Ï¤¢¤ë¤¬(only-if-cached ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë)¤³¤Îʸ½ñ¤¬
-¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÎºÆ³Îǧ¤¬É¬ÍפǤ¹¡¥
+キャッシュへの only-if-cached つきリクエストがありましたが，
+この文書はキャッシュに存在していないか，あるいはすでにキャッシュ
+にはあるが(only-if-cached によって禁止されている)この文書が
+更新されているかどうかの再確認が必要です．
 
 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_READ_ERROR b/errors/Japanese/ERR_READ_ERROR
index 1131e008d4..adf7a3a3b7 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Japanese/ERR_READ_ERROR
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-¼õ¿®½èÍýÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
+受信処理中にエラーが発生しました．
 
 

 
 

-¥·¥¹¥Æ¥à¤¬°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿:
+システムが以下のエラーを返しました:
 
    %E

 
 

-¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡¥ºÆÅ٥ꥯ¥¨
-¥¹¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+ネットワークからデータを受信している間にエラーが発生しました．再度リクエ
+ストしてください．
 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Japanese/ERR_READ_TIMEOUT
index 7c36c0fadb..d8891a1dd6 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Japanese/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
  • 
 
-¼õ¿®½èÍý¤Ï»þ´ÖÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+受信処理は時間切れになりました．
 
 

 
 

-¥·¥¹¥Æ¥à¤¬°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿:
+システムが以下のエラーを返しました:
 
    %E

 
 

-¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߽Ф·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
-¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤â¤·¤¯¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¤¤¢¤ë¤¤¤Ïº®»¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
-ºÆÅ٥ꥯ¥¨¥¹¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+ネットワークからデータを読み出している間にタイムアウトが発生しました．
+ネットワークもしくはサーバが稼働していないか，あるいは混雑しています．
+再度リクエストしてください．
 

diff --git a/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN
index 0be3555360..3a207fb4d6 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Japanese/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,20 +1,20 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
¥¨¥é¡¼

-
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿

+
エラー

+
リクエストされた URL は取得できませんでした

 

 

-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 

-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
    
 
    
-¤³¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ï²ÔƯÄä»ß¤Î½èÍý¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
-¸½ºß¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ø¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ­¤Þ¤»¤ó¡£
-¸å¤ÇºÆÅ٥ꥯ¥¨¥¹¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+このキャッシュは稼働停止の処理に入っていて、
+現在あなたのリクエストへのサービスを提供できません。
+後で再度リクエストしてください．
 
    
diff --git a/errors/Japanese/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Japanese/ERR_SOCKET_FAILURE
index 1901ad3612..bc10af275d 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Japanese/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
    ¥¨¥é¡¼
    
-
    ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
    
+
    エラー
    
+
    リクエストされた URL は取得できませんでした
    
 
    
 
    
-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 
    
-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
      
 
    • 
 
-¥½¥±¥Ã¥ÈºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
+ソケット作成に失敗しました．
 
 
    
 
 
    
-¥·¥¹¥Æ¥à¤¬°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿:
+システムが以下のエラーを返しました:
 
        %E
    
 
 
    
-Squid ¤Ï TCP ¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡¥¤ª¤½¤é¤¯Éé²Ù¤¬¹â¤¹¤®¤ë¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¡¥
-ºÆÅ٥ꥯ¥¨¥¹¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+Squid は TCP ソケットを作成できません．おそらく負荷が高すぎるからでしょう．
+再度リクエストしてください．
 
    
diff --git a/errors/Japanese/ERR_TOO_BIG b/errors/Japanese/ERR_TOO_BIG
index 2dc7ff2a25..c55dc0762d 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_TOO_BIG
+++ b/errors/Japanese/ERR_TOO_BIG
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
 
    ERROR
    
-
    ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
    
+
    リクエストされた URL は取得できませんでした
    
 
    
 
    
-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 
    
-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
      
 
    • 
 
-¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥×¥é¥¤¤¬Â礭¤¹¤®¤Þ¤¹¡£
+リクエストまたはリプライが大きすぎます。
 
 
      
-POST¤«PUT¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤é¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÎËÜÂÎ
-(¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò»î¤ß¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î)¤¬Â礭¤¹¤®¤Þ¤¹¡£
-GET¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤é¡¢¥ê¥×¥é¥¤¤ÎËÜÂÎ(¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤è¤¦
-¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î)¤¬Â礭¤¹¤®¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢¤³¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î
-±¿ÍѼԤˤè¤Ã¤Æ²Ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¤³¤ì¤¬¥¨¥é¡¼¤À¤È´¶¤¸¤ë¤È¤­¤ÏľÀܱ¿ÍѼԤËÏ¢Íí¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+POSTかPUTのリクエストをしていたなら、あなたのリクエストの本体
+(あなたがアップロードを試みようとしていたもの)が大きすぎます。
+GETのリクエストをしていたなら、リプライの本体(ダウンロードしよう
+としていたもの)が大きすぎます。これらの制限は、このキャッシュの
+運用者によって課されています。
+これがエラーだと感じるときは直接運用者に連絡して下さい。
 
    
 
    
-¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ï%w¤Ç¤¹¡£
+キャッシュの管理者は%wです。
diff --git a/errors/Japanese/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Japanese/ERR_UNSUP_REQ
index 39dea9ea31..a9102e3399 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Japanese/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
    ¥¨¥é¡¼
    
-
    ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
    
+
    エラー
    
+
    リクエストされた URL は取得できませんでした
    
 
    
 
    
-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 
    
-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
      
 
    • 
 
-¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ê¥¯¥¨¥¹¥È/¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¡¥
+サポートされていないリクエスト/プロトコルです．
 
 
    
 
 
    
-Squid ¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÂФ¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç
-¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥Î㤨¤Ð¡¤Gopher ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ë POST ¤Ï¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡¥
+Squid は全てのプロトコルに対する全てのリクエストをサポートしているわけで
+はありません．例えば，Gopher リクエストに対する POST は実行できません．
 
    
 
diff --git a/errors/Japanese/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Japanese/ERR_URN_RESOLVE
index a5f72fd99e..fc22c4e5e2 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Japanese/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
    ¥¨¥é¡¼
    
-
    ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
    
+
    エラー
    
+
    リクエストされた URL は取得できませんでした
    
 
    
 
    
-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 
    
-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
      
 
    • 
 
-URN ¤òÄ´¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡¥
+URN を調べられませんでした．
 
 
    
 
 
    
-%T ¤Î URN ¤òͽÁÛ¤·¤¹¤®¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó:)
+%T の URN を予想しすぎてはいけません:)
 
    
diff --git a/errors/Japanese/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Japanese/ERR_WRITE_ERROR
index 9835b60e53..043aa21215 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Japanese/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
    ¥¨¥é¡¼
    
-
    ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
    
+
    エラー
    
+
    リクエストされた URL は取得できませんでした
    
 
    
 
    
-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 
    
-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
      
 
    • 
 
-Á÷¿®½èÍýÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
+送信処理中にエラーが発生しました．
 
 
    
 
 
    
-¥·¥¹¥Æ¥à¤¬°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿:
+システムが以下のエラーを返しました:
 
        %E
    
 
 
    
-¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡¥ºÆÅ٥ꥯ¥¨¥¹
-¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+ネットワークへデータを送信している間にエラーが発生しました．再度リクエス
+トしてください．
 
    
diff --git a/errors/Japanese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Japanese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index 8fe7fe2f10..997ec1f923 100644
--- a/errors/Japanese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Japanese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
    ¥¨¥é¡¼
    
-
    ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
    
+
    エラー
    
+
    リクエストされた URL は取得できませんでした
    
 
    
 
    
-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 
    
-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
      
 
    • 
 
-Ãæ¿È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥
+中身がありません．
 
 
    
 
 
    
-Squid ¤Ï²¿¤â¼õ¤±¤È¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡¥
+Squid は何も受けとれませんでした．
 
    
diff --git a/errors/Japanese/generic b/errors/Japanese/generic
index 24d44dffc9..b5303fab72 100644
--- a/errors/Japanese/generic
+++ b/errors/Japanese/generic
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-
-¥¨¥é¡¼: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
+
+エラー: リクエストされた URL は取得できませんでした
 
 
-
    ¥¨¥é¡¼
    
-
    ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Ï¼èÆÀ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
    
+
    エラー
    
+
    リクエストされた URL は取得できませんでした
    
 
    
 
    
-°Ê²¼¤Î URL ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿ºÝ¤Ë:
+以下の URL を取得した際に:
 %U
 
    
-¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:
+次のエラーが発生しました:
 
      
 
    • 
 
@@ -20,11 +20,11 @@
 
    
 
 
    
-¥·¥¹¥Æ¥à¤¬°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿:
+システムが以下のエラーを返しました:
 
        %E
    
 
 
    
-¤³¤Î°ÕÌ£¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
+この意味は次の通りです:
 
         @LONG_DESCRIPTION@
 
    
diff --git a/errors/Korean/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Korean/ERR_ACCESS_DENIED
index f03508ec48..1dd27ed6ca 100644
--- a/errors/Korean/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Korean/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
    
+
    에러
    
+
    요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
-¼­¹ö ÀÌ¿ë ¿ä±¸°¡ °ÅÀýµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
+서버 이용 요구가 거절되었습니다.
 
 
      
-ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ÀÌ¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ÀÌ¿ë Çã°¡°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
-°ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇ ÇϽʽÿÀ.
+이 서버를 이용하기 위해서는 이용 허가가 필요합니다.
+관리자에게 문의 하십시오.
 
    
 
    
diff --git a/errors/Korean/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Korean/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index dc3014cbc4..1d88ed5753 100644
--- a/errors/Korean/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Korean/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,34 +1,34 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ij½¬ ÀÌ¿ë ºÒ°¡
+
+에러: 캐쉬 이용 불가
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ij½¬ ÀÌ¿ë ºÒ°¡
    
+
    에러
    
+
    캐쉬 이용 불가
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
-ij½¬ ÀÌ¿ë ¿äûÀÌ °ÅÀýµÇ¾ú½À´Ï´Ù. 
+캐쉬 이용 요청이 거절되었습니다. 
 
 
    
 
    
 
-
    Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ä³½¬¸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½ ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ±â À§Çؼ­´Â
+
    죄송합니다. 이 캐쉬를 통해 다음 서비스를 받기 위해서는
 
    	%U
    
-ÀÎÁõÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
+인증절차를 거쳐야 합니다.
 
    
 
 
    
-ÀÎÁõ ÀýÂ÷¸¦ À§Çؼ­´Â Netscape 2.0 ÀÌ»óÀÇ ¹öÁ¯À̳ª, Microsoft 
-Internet Explorer 3.0 ¶Ç´Â HTTP/1.1ÀÌ Áö¿øµÇ´Â ºê¶ó¿ìÁ®¸¦ 
-»ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ¶§´Â ij½¬ °ü¸®ÀÚ 
-¿¡°Ô ¿äûÇϽðųª óÀ½¿¡ ºÎ¿©µÇ´Â Æнº¿öµå¸¦  
-¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À. 
+인증 절차를 위해서는 Netscape 2.0 이상의 버젼이나, Microsoft 
+Internet Explorer 3.0 또는 HTTP/1.1이 지원되는 브라우져를 
+사용해야 합니다. 문제가 있을 때는 캐쉬 관리자 
+에게 요청하시거나 처음에 부여되는 패스워드를  
+바꾸십시오. 
 
    
diff --git a/errors/Korean/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Korean/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index ba26fbc44e..0ac881bb12 100644
--- a/errors/Korean/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Korean/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,35 +1,35 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ij½¬ ¸Å´ÏÀú ÀÌ¿ë ºÒ°¡
+
+에러: 캐쉬 매니저 이용 불가
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ij½¬ ¸Þ´ÏÀú ÀÌ¿ë ºÒ°¡
    
+
    에러
    
+
    캐쉬 메니저 이용 불가
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
-ij½¬ ¸Å´ÏÀú ÀÌ¿ë ¿äûÀÌ °ÅÀýµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
+캐쉬 매니저 이용 요청이 거절되었습니다.
 
 
    
 
    
 
-
    Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ä³½¬ ¸Å´ÏÀú¸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½ ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ±â À§Çؼ­´Â
+
    죄송합니다. 이 캐쉬 매니저를 통해 다음 서비스를 받기 위해서는
 
    	%U
    
-ÀÎÁõÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
+인증절차를 거쳐야 합니다.
 
    
 
 
    
-ÀÎÁõ ÀýÂ÷¸¦ À§Çؼ­´Â Netscape 2.0 ÀÌ»óÀÇ ¹öÁ¯À̳ª, Microsoft 
-Internet Explorer 3.0 ¶Ç´Â HTTP/1.1ÀÌ Áö¿øµÇ´Â ºê¶ó¿ìÁ®¸¦ 
-»ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ¶§´Â ij½¬ °ü¸®ÀÚ 
-¿¡°Ô µµ¿òÀ» ¿äûÇϽʽÿÀ. °ü¸®ÀÚÀÇ °æ¿ì¿¡´Â  ij½¬ ¸Å´ÏÀú
-ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ °üÇÑ Squid ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽðí, ÀÚ¼¼ÇÑ ¿¡·¯ ¸Þ½ÃÁö¸¦  
-À§Çؼ­´Â ij½¬ ·Î±×¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
+인증 절차를 위해서는 Netscape 2.0 이상의 버젼이나, Microsoft 
+Internet Explorer 3.0 또는 HTTP/1.1이 지원되는 브라우져를 
+사용해야 합니다. 문제가 있을 때는 캐쉬 관리자 
+에게 도움을 요청하십시오. 관리자의 경우에는  캐쉬 매니저
+인터페이스에 관한 Squid 문서를 참조하시고, 자세한 에러 메시지를  
+위해서는 캐쉬 로그를 참조하십시오.
 
    
diff --git a/errors/Korean/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Korean/ERR_CANNOT_FORWARD
index 87a47e7f7b..ad3c315542 100644
--- a/errors/Korean/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Korean/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
    
+
    에러
    
+
    요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
-ÇöÀç·Î¼­´Â ÀÌ ¿äûÀ» ÁøÇà ½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+현재로서는 이 요청을 진행 시킬 수 없습니다.
 
 
    
 
 
    
-ÀÌ ¿äûÀ» origin server³ª ´Ù¸¥ parent cache·Î ÁøÇà ½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-´ÙÀ½°ú °°Àº ¿øÀÎÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+이 요청을 origin server나 다른 parent cache로 진행 시킬 수 없습니다.
+다음과 같은 원인이 있을 수 있습니다.
 
      
-
    • ÀÌ Ä³½¬´Â origin server·Î Á÷Á¢ ¿¬°áÀÌ ºÒ°¡´É Çϵµ·Ï ij½¬ °ü¸®ÀÚ¿¡ 
-ÀÇÇØ ¼³Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
    • ¸ðµç parent cache·ÎÀÇ Á¢¼ÓÀÌ ºÒ°¡´É ÇÏ´Ù. 
+
    • 이 캐쉬는 origin server로 직접 연결이 불가능 하도록 캐쉬 관리자에 
+의해 설정되었다.
+
    • 모든 parent cache로의 접속이 불가능 하다. 
 
    
 
    
diff --git a/errors/Korean/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Korean/ERR_CONNECT_FAIL
index 305d8a6d49..41712b778a 100644
--- a/errors/Korean/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Korean/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
    
+
    에러
    
+
    요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
-Á¢¼Ó ½ÇÆÐ
+접속 실패
 
 
    
 
 
    
-½Ã½ºÅÛÀº ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¿Ô½À´Ï´Ù:
+시스템은 아래와 같은 메시지를 보내왔습니다:
 
        %E
    
 
 
    
-»ó´ë È£½ºÆ®³ª ³×Æ®¿÷ÀÌ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ.
+상대 호스트나 네트웍이 동작하지 않습니다. 다시 시도하십시오.
 
    
diff --git a/errors/Korean/ERR_DNS_FAIL b/errors/Korean/ERR_DNS_FAIL
index 12ff98a6c8..479c18e0fd 100644
--- a/errors/Korean/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Korean/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,32 +1,32 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
    ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
    
+
    요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
-%H¿¡ ´ëÇؼ­ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+%H에 대해서 IP 주소를 찾을 수 없습니다.
 
    
 

 
 

-µµ¸ÞÀÎ ³×ÀÓ ¼­¹ö°¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¿Ô½À´Ï´Ù:
+도메인 네임 서버가 다음과 같은 메시지를 보내왔습니다:
 

 %z
 

 
 

-ÀÌ°ÍÀÇ Àǹ̴ ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:
+이것의 의미는 다음과 같습니다:
 
-ÀÌ Ä³½¬´Â URL¿¡ ¸í½ÃµÈ È£½ºÆ® À̸§À» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-ÁÖ¼Ò°¡ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
+이 캐쉬는 URL에 명시된 호스트 이름을 처리할 수 없습니다.
+주소가 올바른지 확인하십시오.
 

 

 
diff --git a/errors/Korean/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Korean/ERR_FORWARDING_DENIED
index c0ad82c0e1..84faaf2f2b 100644
--- a/errors/Korean/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Korean/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 

-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
 
  • 
 
-Æ÷¿öµù ºÒ°¡
+포워딩 불가
 
 

 
 

-ÀÌ Ä³½¬´Â sibling °ü°è·Î ¼³Á¤µÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö 
-¾ø½À´Ï´Ù. %i ÀÇ client°¡ À߸ø ¼³Á¤µÈ ij½¬ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+이 캐쉬는 sibling 관계로 설정되어 있기 때문에 이 요청을 처리할 수 
+없습니다. %i 의 client가 잘못 설정된 캐쉬일 수 있습니다.
 

 
diff --git a/errors/Korean/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Korean/ERR_FTP_DISABLED
index c250726b1c..6ca8a5a4b5 100644
--- a/errors/Korean/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Korean/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 

-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
 
  • 
 
-FTP ¼­ºñ½º°¡ ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù. 
+FTP 서비스가 불가능 합니다. 
 
 

 
 

-ÀÌ Ä³½¬´Â FTP ¼­ºñ½º¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
+이 캐쉬는 FTP 서비스를 지원하지 않습니다.
 

diff --git a/errors/Korean/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Korean/ERR_FTP_FAILURE
index 083276e5f1..f3f73d3d13 100644
--- a/errors/Korean/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Korean/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß FTP ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+다음 URL을 처리 하던 중 FTP 프로토콜 에러가 발생했습니다:
 %U
 

-Squid´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº FTP ¸í·É¾î¸¦ Àü¼ÛÇß°í:
+Squid는 다음과 같은 FTP 명령어를 전송했고:
 
%f

-¾Æ·¡ÀÇ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
+아래의 응답을 받았습니다.
 
%F

 
%g

 

diff --git a/errors/Korean/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Korean/ERR_FTP_FORBIDDEN
index 4f7f0d8d40..3731207ef8 100644
--- a/errors/Korean/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Korean/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß FTP ÀÎÁõ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+다음 URL을 처리 하던 중 FTP 인증 문제가 발생했습니다:
 %U
 

-Squid´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº FTP ¸í·É¾î¸¦ Àü¼ÛÇß°í:
+Squid는 다음과 같은 FTP 명령어를 전송했고:
 
%f

-¾Æ·¡ÀÇ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
+아래의 응답을 받았습니다.
 
%F

 
%g

 

diff --git a/errors/Korean/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Korean/ERR_FTP_NOT_FOUND
index cf95ebe8c6..753f829917 100644
--- a/errors/Korean/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Korean/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀÌ Ã³¸®µÇÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù:
+다음 URL이 처리되지 못했습니다:
 %U
 

-Squid´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº FTP ¸í·É¾î¸¦ Àü¼ÛÇß°í:
+Squid는 다음과 같은 FTP 명령어를 전송했고:
 
%f

-¾Æ·¡ÀÇ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
+아래의 응답을 받았습니다.
 
%F

 
%g

 

-FTP URLÀ» Àý´ë °æ·Î·Î ÁöÁ¤ÇÏ¿´À» ¶§ (RFC 1738¿¡ ¾î±ß³³´Ï´Ù) 
-ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â, ÆÄÀÏÀÌ
-%B¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+FTP URL을 절대 경로로 지정하였을 때 (RFC 1738에 어긋납니다) 
+이러한 문제가 발생될 수 있습니다. 이 경우에는, 파일이
+%B에 있을 수 있습니다.
 

diff --git a/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_CREATED
index e07b410d5a..3d87c0538a 100644
--- a/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-
-FTP PUT ¼öÇà ¿Ï·á: ÆÄÀÏÀÌ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù
+
+FTP PUT 수행 완료: 파일이 생성되었습니다
 
 
-
¼öÇà ¿Ï·á

-
ÆÄÀÏÀÌ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù

+
수행 완료

+
파일이 생성되었습니다

 

 

 

diff --git a/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_ERROR
index f8c6b215a2..d1bc4026a9 100644
--- a/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-¿¡·¯: FTP upload ½ÇÆÐ
+
+에러: FTP upload 실패
 
 
-
¿¡·¯

-
FTP PUT/upload ½ÇÆÐ

+
에러

+
FTP PUT/upload 실패

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» Àü¼ÛÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 전송하던 중:
 %U
 

-Squid´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº FTP ¸í·É¾î¸¦ Àü¼ÛÇß°í:
+Squid는 다음과 같은 FTP 명령어를 전송했고:
 

 	%f
 

-¾Æ·¡ÀÇ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
+아래의 응답을 받았습니다.
 

 	%F
 

 
 

-ÀÌ°ÍÀÇ Àǹ̴ ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:
+이것의 의미는 다음과 같습니다:
 
-°æ·Î¿Í Æ۹̼ǰú µð½ºÅ© ¿ë·®¸¦ È®ÀÎÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ.   
+경로와 퍼미션과 디스크 용량를 확인하고 다시 시도하십시오.   
 

 

 
diff --git a/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index d453e48441..a89c060e1e 100644
--- a/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Korean/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-
-FTP PUT ¼öÇà ¿Ï·á: ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù
+
+FTP PUT 수행 완료: 파일이 변경되었습니다
 
 
-
¼öÇà ¿Ï·á

-
ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù

+
수행 완료

+
파일이 변경되었습니다

 

 

 

diff --git a/errors/Korean/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Korean/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index 6b175354a8..cc153506a1 100644
--- a/errors/Korean/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Korean/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-FTP ¼­¹ö¿¡ ¿ä±¸°¡ ¸ô·Á ´ÙÀ½ URLÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù:
+FTP 서버에 요구가 몰려 다음 URL을 처리할 수 없습니다:
 %U
 

-Squid´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº FTP ¸í·É¾î¸¦ Àü¼ÛÇß°í:
+Squid는 다음과 같은 FTP 명령어를 전송했고:
 
%f

-¾Æ·¡ÀÇ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
+아래의 응답을 받았습니다.
 
%F

 
%g

 

diff --git a/errors/Korean/ERR_INVALID_REQ b/errors/Korean/ERR_INVALID_REQ
index 9d4c08f5a5..d145a23429 100644
--- a/errors/Korean/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Korean/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,34 +1,34 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ ¿äûÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 요청을 처리 하던 중:
 
 %R
 

 

-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
 
  • 
 
-À߸øµÈ ¿äû
+잘못된 요청
 
 

 
 

-HTTP ¿äû ¹æ¹ýÁß ´ÙÀ½°ú °°Àº ºÎºÐÀÌ À߸øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+HTTP 요청 방법중 다음과 같은 부분이 잘못될 수 있습니다.
 
    
-
  • Request method°¡ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ºüÁ® ÀÖ´Ù.
-
  • URLÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Ù.
-
  • HTTP Identifier (HTTP/1.0)ÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Ù.
-
  • Request°¡ ³Ê¹« Å©´Ù.
-
  • POST³ª PUT ¿äûÀÏ °æ¿ì Content-Length°¡ ºüÁ® ÀÖ´Ù.
-
  • È£½ºÆ®³×ÀÓ¿¡ À߸ø µÈ ¹®ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù; ¹ØÁÙÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 
+
  • Request method가 잘못되었거나 ë¹ ì ¸ 있다.
+
  • URL이 ë¹ ì ¸ 있다.
+
  • HTTP Identifier (HTTP/1.0)이 ë¹ ì ¸ 있다.
+
  • Request가 너무 크다.
+
  • POST나 PUT 요청일 경우 Content-Length가 ë¹ ì ¸ 있다.
+
  • 호스트네임에 잘못 된 문자가 있다; 밑줄은 허용되지 않습니다. 
 

 

diff --git a/errors/Korean/ERR_INVALID_URL b/errors/Korean/ERR_INVALID_URL
index 79153112e7..a4afc89ac5 100644
--- a/errors/Korean/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Korean/ERR_INVALID_URL
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 

-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
 
  • 
 
-À߸øµÈ URL
+잘못된 URL
 
 

 
 

-URLÁß ´ÙÀ½°ú °°Àº ºÎºÐÀÌ À߸øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+URL중 다음과 같은 부분이 잘못될 수 있습니다.
 
    
-
  • Á¢¼Ó ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ºüÁ® ÀÖ´Ù. ('http://' ¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù)
-
  • È£½ºÆ®³×ÀÓÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Ù.
-
  • URL-Path¿¡ double-escapeÀÌ ÀÖ´Ù.
-
  • È£½ºÆ®³×ÀÓ¿¡ À߸ø µÈ ¹®ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù; ¹ØÁÙÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 
+
  • 접속 프로토콜이 잘못되었거나 ë¹ ì ¸ 있다. ('http://' 와 같은 방식으로 되어 있어야 합니다)
+
  • 호스트네임이 ë¹ ì ¸ 있다.
+
  • URL-Path에 double-escape이 있다.
+
  • 호스트네임에 잘못 된 문자가 있다; 밑줄은 허용되지 않습니다. 
 

 

diff --git a/errors/Korean/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Korean/ERR_LIFETIME_EXP
index f606cacddf..17f65ab7a8 100644
--- a/errors/Korean/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Korean/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 

-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
 
  • 
 
-Á¢¼Ó Çã¿ë ½Ã°£ÀÌ °æ°úµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
+접속 허용 시간이 경과되었습니다.
 
 

 
 

-ÃÖ´ë Á¢¼Ó Çã¿ë ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿© Squid·ÎºÎÅÍÀÇ ¿äûÀÌ ÁßÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
+최대 접속 허용 시간이 경과하여 Squid로부터의 요청이 중지되었습니다.
 

diff --git a/errors/Korean/ERR_NO_RELAY b/errors/Korean/ERR_NO_RELAY
index c848a54994..b7447046f7 100644
--- a/errors/Korean/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Korean/ERR_NO_RELAY
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 

-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
 
  • 
 
-WAIS Relay°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
+WAIS Relay가 없습니다.
 
 

 
 

- ÀÌ Ä³½¬´Â WAIS Relay È£½ºÆ®°¡ ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 
- °ü¸®ÀÚ ¿¡°Ô ¿äûÇϽʽÿÀ.
+ 이 캐쉬는 WAIS Relay 호스트가 지정되어 있지 않습니다. 
+ 관리자 에게 요청하십시오.
 

diff --git a/errors/Korean/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Korean/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index d6694e465b..e3b3496a9a 100644
--- a/errors/Korean/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Korean/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 

-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
 
  • 
 
-ij½¬¿¡ À¯È¿ÇÑ ¹®¼­°¡ ¾ø°í only-if-cached°¡ ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
+캐쉬에 유효한 문서가 없고 only-if-cached가 지정되었습니다.
 
 

 
 

 
-only-if-cached°¡ ÁöÁ¤µÇ¾î ¹®¼­°¡ ¿äûµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
-¿äûµÈ ¹®¼­°¡ ij½¬¿¡ ¾ø°Å³ª, ȤÀº ÀçÈ®ÀÎÀ» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 
+only-if-cached가 지정되어 문서가 요청되었습니다.
+요청된 문서가 캐쉬에 없거나, 혹은 재확인을 해야 합니다. 
 
 

diff --git a/errors/Korean/ERR_READ_ERROR b/errors/Korean/ERR_READ_ERROR
index 0b74722214..9c389e4e40 100644
--- a/errors/Korean/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Korean/ERR_READ_ERROR
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 

-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
 
  • 
 
-Àб⠿¡·¯
+읽기 에러
 
 

 
 

-½Ã½ºÅÛÀº ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¿Ô°í:
+시스템은 아래와 같은 메시지를 보내왔고:
 
    %E

 
 

-µ¥ÀÌÅ͸¦ ³×Æ®¿÷À» ÅëÇØ Àоî¿À´Â µ¿¾È ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
-´Ù½Ã ¿äûÇϽʽÿÀ.
+데이터를 네트웍을 통해 읽어오는 동안 에러가 발생했습니다.
+다시 요청하십시오.
 

diff --git a/errors/Korean/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Korean/ERR_READ_TIMEOUT
index 0f33dd09a7..c2c7eff31e 100644
--- a/errors/Korean/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Korean/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 

-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
 
  • 
 
-Àб⠽ð£ ÃÊ°ú
+읽기 시간 초과
 
 

 
 

-½Ã½ºÅÛÀº ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¿Ô°í:
+시스템은 아래와 같은 메시지를 보내왔고:
 
    %E

 
 

-µ¥ÀÌÅ͸¦ ³×Æ®¿÷À» ÅëÇØ Àоî¿À·Á°í ±â´Ù¸®´ø Áß ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
-³×Æ®¿÷ÀÌ È¥Àâ»óÅ¿¡ Àְųª ¼­¹ö°¡ ¼­ºñ½º ºÒ´É »óÅÂÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-´Ù½Ã ¿äûÇϽʽÿÀ.
+데이터를 네트웍을 통해 읽어오려고 기다리던 중 시간이 경과하였습니다.
+네트웍이 혼잡상태에 있거나 서버가 서비스 불능 상태일 수 있습니다.
+다시 요청하십시오.
 

diff --git a/errors/Korean/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Korean/ERR_SHUTTING_DOWN
index 489cfe0f13..ab2d464d1c 100644
--- a/errors/Korean/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Korean/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
¿¡·¯

-
¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

+
에러

+
요청된 URL을 가져올 수 없습니다.

 

 

-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 

-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
    
 
    
-ÀÌ Ä³½¬´Â ¼­ºñ½º¸¦ ¸¶Ä¡·Á°í Çϱ⠶§¹®¿¡ 
-ÇöÀç´Â ¿äûµÈ ¼­ºñ½º¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 
-Á¶±Ý ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃµµÇØ ÁֽʽÿÀ.
+이 캐쉬는 서비스를 마치려고 하기 때문에 
+현재는 요청된 서비스를 수행할 수 없습니다. 
+조금 후 다시 시도해 주십시오.
 
    
 
diff --git a/errors/Korean/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Korean/ERR_SOCKET_FAILURE
index 41d3457842..17b8de80b5 100644
--- a/errors/Korean/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Korean/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
    
+
    에러
    
+
    요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
-¼ÒÄÏ »ý¼º ½ÇÆÐ
+소켓 생성 실패
 
 
    
 
 
    
-½Ã½ºÅÛÀº ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¿Ô½À´Ï´Ù:
+시스템은 아래와 같은 메시지를 보내왔습니다:
 
        %E
    
 
 
    
-Squid°¡ TCP ¼ÒÄÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
-½ÉÇÑ ·Îµå·Î ÀÎÇÑ °á°úÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-´Ù½Ã ½ÃµµÇØ ÁֽʽÿÀ.
+Squid가 TCP 소켓을 생성할 수 없습니다.
+심한 로드로 인한 결과일 수 있습니다.
+다시 시도해 주십시오.
 
    
diff --git a/errors/Korean/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Korean/ERR_UNSUP_REQ
index bdf9eaad99..f7feff6326 100644
--- a/errors/Korean/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Korean/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
    
+
    에러
    
+
    요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
-Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â Request Method¿Í ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÔ´Ï´Ù.
+지원되지 않는 Request Method와 프로토콜입니다.
 
 
    
 
 
    
-Squid´Â ¸ðµç Á¢¼Ó ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡ ´ëÇÑ request method¸¦ 
-Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÑ°¡Áö ¿¹·Î, Gopher¿¡¼­ POST
-request¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. 
+Squid는 모든 접속 프로토콜에 대한 request method를 
+지원하지 않습니다. 한가지 예로, Gopher에서 POST
+request를 사용할 수 없습니다. 
 
    
 
diff --git a/errors/Korean/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Korean/ERR_URN_RESOLVE
index 56f26083fb..6b5f92bd27 100644
--- a/errors/Korean/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Korean/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
    
+
    에러
    
+
    요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URNÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URN을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
-URNÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+URN을 처리할 수 없습니다.
 
 
    
 
 
    
-%TÀÇ URN¿¡ ´ëÇØ ³Ê¹« ¸¹Àº °ÍÀ» ±â´ëÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. :)
+%T의 URN에 대해 너무 많은 것을 기대하지 마세요. :)
 
    
diff --git a/errors/Korean/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Korean/ERR_WRITE_ERROR
index 4e23a43b39..407818800e 100644
--- a/errors/Korean/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Korean/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
    
+
    에러
    
+
    요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
-¾²±â ¿¡·¯
+쓰기 에러
 
 
    
 
 
    
-½Ã½ºÅÛÀº ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¿Ô°í:
+시스템은 아래와 같은 메시지를 보내왔고:
 
        %E
    
 
 
    
-³×Æ®¿÷À» ÅëÇؼ­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾²´ø Áß ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
-´Ù½Ã ½ÃµµÇØ ÁֽʽÿÀ.
+네트웍을 통해서 데이터를 쓰던 중 에러가 발생했습니다.
+다시 시도해 주십시오.
 
    
diff --git a/errors/Korean/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Korean/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index 781f0700ce..4677002a69 100644
--- a/errors/Korean/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Korean/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
    
+
    에러
    
+
    요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
-Å©±â°¡ 0ÀÎ ÀÀ´äÀÌ µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.
+크기가 0인 응답이 돌아왔습니다.
 
 
    
 
 
    
-Squid´Â ÀÌ ¿äûÀ¸·Î ºÎÅÍ ¾Æ¹«·± µ¥ÀÌÅ͵µ ¹ÞÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
+Squid는 이 요청으로 부터 아무런 데이터도 받지 못했습니다.
 
    
diff --git a/errors/Korean/generic b/errors/Korean/generic
index 4968d6362b..1abc8a217a 100644
--- a/errors/Korean/generic
+++ b/errors/Korean/generic
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-
-¿¡·¯: ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+
+에러: 요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
 
 
-
    ¿¡·¯
    
-
    ¿äûµÈ URLÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
    
+
    에러
    
+
    요청된 URL을 가져올 수 없습니다.
    
 
    
 
    
-´ÙÀ½ URLÀ» ó¸® ÇÏ´ø Áß:
+다음 URL을 처리 하던 중:
 %U
 
    
-¾Æ·¡¿Í °°Àº ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù:
+아래와 같은 에러가 발생했습니다:
 
      
 
    • 
 
@@ -20,11 +20,11 @@
 
    
 
 
    
-½Ã½ºÅÛÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÀ´äÇØ¿Ô°í:
+시스템은 다음과 같이 응답해왔고:
 
        %E
    
 
 
    
-ÀÌ°ÍÀÇ Àǹ̴Â:
+이것의 의미는:
 
         @LONG_DESCRIPTION@
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Lithuanian/ERR_ACCESS_DENIED
index 035e4c395b..b71a923c77 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,24 +1,24 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Priëjimas draudþiamas.
+Priėjimas draudžiamas.
 
 
      
-Priëjimo kontrolës konfigûracija ðiuo metu neleidþia atsiøsti jûsø
+Priėjimo kontrolės konfigūracija šiuo metu neleidžia atsiųsti jūsų
 nurodyto puslapio. Jei manote, kad tai yra neteisinga, galite susisiekti
-su jûsø Interneto paslaugø tiekëju.
+su jūsų Interneto paslaugų tiekėju.
 
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Lithuanian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index f6c235d992..eb8e496c85 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,34 +1,34 @@
 
-
-KLAIDA: Priëjimas prie keðo uþdraustas
+
+KLAIDA: Priėjimas prie kešo uždraustas
 
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Priëjimas prie keðo uþdraustas
    
+
    Priėjimas prie kešo uždraustas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Priëjimas prie keðo uþdraustas.
+Priėjimas prie kešo uždraustas.
 
 
    
 
    
 
-
    Atsipraðome, bet jûs ðiuo metu negalite vykdyti uþklausos:
+
    Atsiprašome, bet jūs šiuo metu negalite vykdyti užklausos:
 
        %U
    
-per ðá serverá, kol jûs neprisistatysite.
+per šį serverį, kol jūs neprisistatysite.
 
    
 
 
    
 Jums reikia Netscape v2.0 ar naujesnio, arba Microsoft Internet
-Explorer 3.0 ar naujesnio, arba kitos HTTP/1.1 suprantanèios perþiûros
-programos. Praðome susisiekti su proxy 
+Explorer 3.0 ar naujesnio, arba kitos HTTP/1.1 suprantančios peržiūros
+programos. Prašome susisiekti su proxy 
 administratoriumi, jei jums kils sunkumai prisistatant arba 
-pakeisti savo slaptaþodá.
+pakeisti savo slaptažodį.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Lithuanian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index 9319f5cc91..827d2d93c3 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,36 +1,36 @@
 
-
-KLAIDA: Keðo menedþerio priëjimas uþdraustas
+
+KLAIDA: Kešo menedžerio priėjimas uždraustas
 
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Keðo menedþerio priëjimas uþdraustas
    
+
    Kešo menedžerio priėjimas uždraustas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Keðo menedþerio priëjimas uþdraustas.
+Kešo menedžerio priėjimas uždraustas.
 
 
    
 
    
 
-
    Atsipraðome, bet jûs negalite vykdyti uþklausos:
+
    Atsiprašome, bet jūs negalite vykdyti užklausos:
 
        %U
    
-ðiam keðo menedþeriui, kol jûs neprisistatysite.
+šiam kešo menedžeriui, kol jūs neprisistatysite.
 
    
 
 
     
 Jums reikia Netscape v2.0 ar naujesnio, arba Microsoft Internet
-Explorer 3.0 ar naujesnio, arba kitos HTTP/1.1 suprantanèios perþiûros
-programos. Praðome susisiekti su administratoriumi, 
-jei jums iðkilo problemos prisistatant arba, jei jûs esate 
-administratorius, perskaitykite Squid documentacijà dël keðo menedþerio 
-interfeiso ir patikrinkite keðo þurnalà dël detalesniø praneðimø apie
+Explorer 3.0 ar naujesnio, arba kitos HTTP/1.1 suprantančios peržiūros
+programos. Prašome susisiekti su administratoriumi, 
+jei jums iškilo problemos prisistatant arba, jei jūs esate 
+administratorius, perskaitykite Squid documentaciją dėl kešo menedžerio 
+interfeiso ir patikrinkite kešo žurnalą dėl detalesnių pranešimų apie
 klaidas.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Lithuanian/ERR_CANNOT_FORWARD
index 68c8b25ff6..de8e659713 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,29 +1,29 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Ðiuo metu negaliu persiøsti uþklausos.
+Šiuo metu negaliu persiųsti užklausos.
 
 
    
 
 
    
-Uþklausa negali bûti persiøsta á pagrindiná serverá arba kurá nors 
-pagalbiná proxy serverá. Pagrindinës tokios klaidos prieþastys yra ðios:
+Užklausa negali būti persiųsta į pagrindinį serverį arba kurį nors 
+pagalbinį proxy serverį. Pagrindinės tokios klaidos priežastys yra šios:
 
      
-
    • Proxy administratorius neleidþia serveriui kurti tiesioginiø 
-    susijungimø su serveriais, ir
-
    • Visi pagalbiniai proxy serveriai ðiuo metu yra nepasiekiami.
+
    • Proxy administratorius neleidžia serveriui kurti tiesioginių 
+    susijungimų su serveriais, ir
+
    • Visi pagalbiniai proxy serveriai Å¡iuo metu yra nepasiekiami.
 
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Lithuanian/ERR_CONNECT_FAIL
index b1f92e4612..1db8d1cf5f 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,28 +1,28 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Ryðys neveikia
+Ryšys neveikia
 
 
    
 
 
    
-Sistema atsakë:
+Sistema atsakė:
 
        %E
    
 
 
    
 Nurodytas serveris arba tinklas yra atjungtas. 
-Pabandykite vykdyti uþklausà vëliau.
+Pabandykite vykdyti užklausą vėliau.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_DNS_FAIL b/errors/Lithuanian/ERR_DNS_FAIL
index 1ab6a4fda7..b9fec71cf2 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,32 +1,32 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
      
-Neámanoma nustatyti %H serverio IP adreso
+Neįmanoma nustatyti %H serverio IP adreso
 
      
 
    
 
 
    
-DNS serveris atsakë:
+DNS serveris atsakė:
 
    
 %z
 
    
 
 
    
-Tai reiðkia, kad:
+Tai reiškia, kad:
 
    - Neámanoma aptikti serverio nurodytu adresu. 
- Patikrinkite, ar teisingai ávedëte adresà. 
+ Neįmanoma aptikti serverio nurodytu adresu. 
+ Patikrinkite, ar teisingai įvedėte adresą. 
 
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Lithuanian/ERR_FORWARDING_DENIED
index 7e70730d91..18d6f9e3e6 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Pervedimo komanda neleistina.
 
    
 
 
    
-Ðis keðas negali perkelti jûsø uþklausos, kadangi ji bando sukurti
-sibling tipo ryðius. Gal bût klientas %i yra keðas, kuris klaidingai
-sukonfigûruotas.
+Šis kešas negali perkelti jūsų užklausos, kadangi ji bando sukurti
+sibling tipo ryšius. Gal būt klientas %i yra kešas, kuris klaidingai
+sukonfigūruotas.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_DISABLED
index 0befbe31a8..598f783255 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
@@ -19,5 +19,5 @@ FTP yra atjungtas
 
    
 
 
    
-Ðis proxy serveris nepalaiko FTP.
+Å is proxy serveris nepalaiko FTP.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_FAILURE
index f5dc649e08..7cb2765b18 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,19 +1,19 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Ávyko FTP protokolo klaida
-bandant atsiøsti puslapá:
+Įvyko FTP protokolo klaida
+bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Squid nusiuntë ðià FTP komandà:
+Squid nusiuntė šią FTP komandą:
 
    %f
    
-ir gavo ðá atsakymà:
+ir gavo šį atsakymą:
 
    %F
    
 
    %g
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_FORBIDDEN
index 533c9cf194..c70fab2a56 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,18 +1,18 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Nepavyko FTP prisistatymas bandant atsiøsti puslapá:
+Nepavyko FTP prisistatymas bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Squid nusiuntë ðià FTP komandà:
+Squid nusiuntė šią FTP komandą:
 
    %f
    
-ir gavo ðá atsakymà:
+ir gavo šį atsakymą:
 
    %F
    
 
    %g
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_NOT_FOUND
index 67413b0f24..8e40f01aa7 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,22 +1,22 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Nepavyko atsiøsti puslapio:
+Nepavyko atsiųsti puslapio:
 %U
 
    
-Squid nusiuntë ðià FTP komandà:
+Squid nusiuntė šią FTP komandą:
 
    %f
    
-ir gavo ðá atsakymà:
+ir gavo šį atsakymą:
 
    %F
    
 
    %g
    
 
    
-Tai gali bûti sàlygota FTP adreso su pilnu keliu (kuris neatitinka
-RFC 1738 standarto). Jei taip atsitiko, tada duomenys gali bûti
+Tai gali būti sąlygota FTP adreso su pilnu keliu (kuris neatitinka
+RFC 1738 standarto). Jei taip atsitiko, tada duomenys gali būti
 rasti %B adresu.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_CREATED
index 72bb001818..61a71df502 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,9 +1,9 @@
 
-
-FTP PUT operacija buvo sëkminga: Failas sukurtas
+
+FTP PUT operacija buvo sėkminga: Failas sukurtas
 
 
-
    Operacija buvo sëkminga
    
+
    Operacija buvo sėkminga
    
 
    Failas sukurtas
    
 
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_ERROR
index 641370cd54..ff900a0c25 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 KLAIDA: FTP uploadas nepavyko
 
 
@@ -7,20 +7,20 @@
 
    FTP PUT/uploadas nepavyko
    
 
    
 
    
-Bandydamas pakrauti dokumentà:
+Bandydamas pakrauti dokumentą:
 %U
 
    
-Squid nusiuntë ðià FTP komandà:
+Squid nusiuntė šią FTP komandą:
 
    
         %f
 
    
-ir gavo toká atsakymà:
+ir gavo tokį atsakymą:
 
    
         %F
 
    
 
    
-Tai reiðkia:
+Tai reiškia:
 
    -Patikrinkite kelià, teises, disko talpà ir pabandykite dar kartà.
+Patikrinkite kelią, teises, disko talpą ir pabandykite dar kartą.
 
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index de03bd88ea..f5c4e4d16a 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,9 +1,9 @@
 
-
-FTP PUT operacija sëkminga: Failas atnaujintas
+
+FTP PUT operacija sėkminga: Failas atnaujintas
 
 
-
    Operacija sëkminga
    
+
    Operacija sėkminga
    
 
    Failas atnaujintas
    
 
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index ffffa077a2..dbf4efc793 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,18 +1,18 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-FTP serveris buvo uþimtas bandant atsiøsti puslapá:
+FTP serveris buvo užimtas bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Squid nusiuntë ðià FTP komandà:
+Squid nusiuntė šią FTP komandą:
 
    %f
    
-ir gavo ðá atsakymà:
+ir gavo šį atsakymą:
 
    %F
    
 
    %g
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_REQ b/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_REQ
index e32aed4193..71ec61f638 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,33 +1,33 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant ávykdyti uþklausà:
+Bandant įvykdyti užklausą:
 
     %R
 
    
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Neteisinga uþklausa
+Neteisinga užklausa
 
 
    
 
 
    
-Dalis HTTP uþklausos yra klaidinga. Galimos problemos:
+Dalis HTTP užklausos yra klaidinga. Galimos problemos:
 
      
-
    • Trûksta arba neþinomas uþklausos metodas
-
    • Trûksta adreso
-
    • Trûksta HTTP identifikatoriaus (HTTP/1.0)
-
    • Uþklausa per didelë
-
    • Trûksta Content-Length parametro POST arba PUT uþklausoje
+
    • TrÅ«ksta arba nežinomas užklausos metodas
+
    • TrÅ«ksta adreso
+
    • TrÅ«ksta HTTP identifikatoriaus (HTTP/1.0)
+
    • Užklausa per didelė
+
    • TrÅ«ksta Content-Length parametro POST arba PUT užklausoje
 
    • Neleistinas simbolis serverio varde; pabraukimo simboliai yra neleistini
 
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_RESP b/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_RESP
index 053154f244..b9c32100a3 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_RESP
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_RESP
@@ -1,18 +1,18 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant ávykdyti uþklausà:
+Bandant įvykdyti užklausą:
 
     %R
 
    
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Klaidingas atsakymas
 
    
 
 
    
-Ið serverio gautas nesuprantamas HTTP atsakymas arba jis buvo klaidingai
-suformuotas. Susisiekite su serverio operatoriumi. Jûsø proxy serverio
-administratorius gali suteikti jums daugiau informacijos apie ðià problemà.
+IÅ¡ serverio gautas nesuprantamas HTTP atsakymas arba jis buvo klaidingai
+suformuotas. Susisiekite su serverio operatoriumi. Jūsų proxy serverio
+administratorius gali suteikti jums daugiau informacijos apie šią problemą.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_URL b/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_URL
index ba812cd3b5..4e6a882ca4 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_INVALID_URL
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
@@ -19,10 +19,10 @@ Klaidingas adresas
 
    
 
 
    
-Kaþkuri adreso dalis yra klaidinga. Galimos ðios problemos:
+Kažkuri adreso dalis yra klaidinga. Galimos šios problemos:
 
      
-
    • Trûksta arba klaidingas protokolas (turetø bûti `http://' ar panaðus)
-
    • Trûksta serverio vardo
+
    • TrÅ«ksta arba klaidingas protokolas (turetų bÅ«ti `http://' ar panaÅ¡us)
+
    • TrÅ«ksta serverio vardo
 
    • Neleistinas double-escape kodas adrese
 
    • Neleistinas simbolis serverio varde; pabraukimo simboliai yra neleistini
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Lithuanian/ERR_LIFETIME_EXP
index 25374906b3..f48c6dc382 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,24 +1,24 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Ryðio trukmës laiko pabaiga
+Ryšio trukmės laiko pabaiga
 
 
    
 
 
    
-Squid nutraukë uþklausà, kadangi ji virðijo maksimalià
-ryðio trukmës reikðmæ.
+Squid nutraukė užklausą, kadangi ji viršijo maksimalią
+ryšio trukmės reikšmę.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_NO_RELAY b/errors/Lithuanian/ERR_NO_RELAY
index 490d673a20..80eff43e47 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_NO_RELAY
@@ -1,24 +1,24 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Nëra Wais Relay
+Nėra Wais Relay
 
 
    
 
 
    
-WAIS Relay serveris yra nenurodytas ðiame proxy serveryje! 
-Ðauk ant (tik ne á) admino.
+WAIS Relay serveris yra nenurodytas Å¡iame proxy serveryje! 
+Šauk ant (tik ne į) admino.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Lithuanian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index aac3d13e28..a18ab3c0a8 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
@@ -20,7 +20,7 @@ komanda buvo nurodyta.
 
    
 
 
    
-Jûs davëte uþklausà su only-if-cached proxy kontrolës 
+Jūs davėte užklausą su only-if-cached proxy kontrolės 
 komanda. Dokumentas nerastas serveryje, arba jis pareikalavo
-patvirtinimo uþdrausto only-if-cached komandos.
+patvirtinimo uždrausto only-if-cached komandos.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_READ_ERROR b/errors/Lithuanian/ERR_READ_ERROR
index dc66540730..e238f09def 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_READ_ERROR
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
@@ -19,10 +19,10 @@ Skaitymo klaida
 
    
 
 
    
-Sistema atsakë:
+Sistema atsakė:
 
        %E
    
 
 
    
-Ávyko klaida skaitant duomenis tinkle. 
-Praðome pakartoti savo uþklausà.
+Įvyko klaida skaitant duomenis tinkle. 
+Prašome pakartoti savo užklausą.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Lithuanian/ERR_READ_TIMEOUT
index f93832debc..f8f2aa266a 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
@@ -19,10 +19,10 @@ Leistino skaitymo laiko pabaiga
 
    
 
 
    
-Sistema atsakë:
+Sistema atsakė:
 
        %E
    
 
 
    
-Klaida ávyko laukiant duomenø atsiuntimo ið tinklo. Tinklas arba serveris 
-gali bûti atjungtas arba perkrautas. Praðome pakartoti uþklausà.
+Klaida įvyko laukiant duomenų atsiuntimo iš tinklo. Tinklas arba serveris 
+gali būti atjungtas arba perkrautas. Prašome pakartoti užklausą.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Lithuanian/ERR_SHUTTING_DOWN
index 340f21cc52..fae4c34ba1 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,17 +1,17 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
    
-Ðiuo metu keðas yra iðjungiamas ir negali jûsø aptarnauti.
-Praðome pakartoti uþklausà vëliau.
+Šiuo metu kešas yra išjungiamas ir negali jūsų aptarnauti.
+Prašome pakartoti užklausą vėliau.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Lithuanian/ERR_SOCKET_FAILURE
index 8f22e1de96..b1c9fb5ec4 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
@@ -19,10 +19,10 @@ Socket klaida
 
    
 
 
    
-Sistema atsakë:
+Sistema atsakė:
 
        %E
    
 
 
    
-Squid negalëjo sukurti TCP socket, greièiausiai dël per didelio apkrovimo.
-Praðome pakartoti savo uþklausà.
+Squid negalėjo sukurti TCP socket, greičiausiai dėl per didelio apkrovimo.
+Prašome pakartoti savo užklausą.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_TOO_BIG b/errors/Lithuanian/ERR_TOO_BIG
index 03012432cc..666977d8ad 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_TOO_BIG
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_TOO_BIG
@@ -1,27 +1,27 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Uþklausa arba atsakymas yra per dideli.
+Užklausa arba atsakymas yra per dideli.
 
 
      
-Jei jûs vykdote POST arba PUT uþklausà, jûsø uþklausos dydis
-(tai, kà jûs bandote nusiøsti) yra per didelis.  Jei jûs vykdote
-GET uþklausà, atsakymo dydis (tai, kà jûs bandote atsisiøsti)
-yra per didelis.  Ðie apribojimai yra uþdëti jûsø Interneto
-tiekëjo.  Praðome kreiptis á savo administratoriø arba Interneto
-tiekëjà, jei manote, kad tai neteisinga.
+Jei jūs vykdote POST arba PUT užklausą, jūsų užklausos dydis
+(tai, ką jūs bandote nusiųsti) yra per didelis.  Jei jūs vykdote
+GET užklausą, atsakymo dydis (tai, ką jūs bandote atsisiųsti)
+yra per didelis.  Šie apribojimai yra uždėti jūsų Interneto
+tiekėjo.  Prašome kreiptis į savo administratorių arba Interneto
+tiekėją, jei manote, kad tai neteisinga.
 
    
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Lithuanian/ERR_UNSUP_REQ
index a659e2c8fb..baf2ce765d 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,24 +1,24 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Nepalaikomas uþklausos metodas ir protokolas
+Nepalaikomas užklausos metodas ir protokolas
 
 
    
 
 
    
-Squid palaiko ne visus uþklausos metodus daliai protokolø.
-Pavyzdþiui, jûs negalite vykdyti POST Gopher tipo uþklausoje.
+Squid palaiko ne visus užklausos metodus daliai protokolų.
+Pavyzdžiui, jūs negalite vykdyti POST Gopher tipo užklausoje.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Lithuanian/ERR_URN_RESOLVE
index e831dba9ac..6e3901e44f 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-KLAIDA: Nurodytas URN negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Nurodytas URN negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    puslapis nurodytam URN negali bûti atsiøstas
    
+
    puslapis nurodytam URN negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti URN:
+Bandant atsiųsti URN:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
@@ -19,5 +19,5 @@ Negaliu aptikti URN
 
    
 
 
    
-Mielieji, siûlau daug nesitikëti ið URNø %T :)
+Mielieji, siūlau daug nesitikėti iš URNų %T :)
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Lithuanian/ERR_WRITE_ERROR
index 02cd8eee93..a8d78ff3a7 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
-Raðymo klaida
+Rašymo klaida
 
 
    
 
 
    
-Sistema atsakë:
+Sistema atsakė:
 
        %E
    
 
 
    
-Ávyko klaida bandant raðyti tinkle. 
-Praðome pakartoti savo uþklausà.
+Įvyko klaida bandant rašyti tinkle. 
+Prašome pakartoti savo užklausą.
 
    
diff --git a/errors/Lithuanian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Lithuanian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index 89cb4004a9..50e8eb615a 100644
--- a/errors/Lithuanian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Lithuanian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-
-KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
+
+KLAIDA: Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
 
 
 
    KLAIDA
    
-
    Puslapis nurodytu adresu negali bûti atsiøstas
    
+
    Puslapis nurodytu adresu negali būti atsiųstas
    
 
    
 
    
-Bandant atsiøsti puslapá:
+Bandant atsiųsti puslapį:
 %U
 
    
-Gautas klaidos praneðimas:
+Gautas klaidos pranešimas:
 
      
 
    • 
 
@@ -19,5 +19,5 @@ Atsakymas nulinis
 
    
 
 
    
-Squid negavo jokiø duomenø ðiai uþklausai.
+Squid negavo jokių duomenų šiai užklausai.
 
    
diff --git a/errors/Polish/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Polish/ERR_ACCESS_DENIED
index 55cd6ec3b8..c3ed1fc424 100644
--- a/errors/Polish/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Polish/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ pobrany
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać pobrany
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ pobrany
    
+Żądany URL nie może zostać pobrany
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-Dostêp zabroniony.
      • 
+Dostęp zabroniony.
 
 
       
    
-Konfiguracja serwera wyklucza Twój dostêp do niego w chwili obecnej. Skontaktuj
-siê z Twoim providerem je¶li jest jest to nieprawid³owo¶æ.
+Konfiguracja serwera wyklucza Twój dostęp do niego w chwili obecnej. Skontaktuj
+się z Twoim providerem jeśli jest jest to nieprawidłowość.
diff --git a/errors/Polish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Polish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index 08263f9ed4..8d3931c421 100644
--- a/errors/Polish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Polish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,32 +1,32 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: Dostêp do serwera cache zabroniony
+   
+   BŁĄD: Dostęp do serwera cache zabroniony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-Dostêp do serwera cache zabroniony
    
+Dostęp do serwera cache zabroniony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-Dostêp do serwera cache zabroniony.
      • 
+Dostęp do serwera cache zabroniony.
 
    
-Niestety, nie mo¿esz sprowadziæ:
+Niestety, nie możesz sprowadzić:
 
        %U
    
-z tego serwera cache, dopóki nie dokona³e¶ autoryzacji.
+z tego serwera cache, dopóki nie dokonałeś autoryzacji.
 
-
    Musisz u¿ywaæ Netscape 2.0 lub nowszej lub Microsoft Internet Explorer
-3.0 lub innej przegl±darki zgodnej z HTTP/1.1. Skontaktuj siê z administratorem
-serwera cache je¶li masz trudno¶ci z autoryzacj± lub zmieñ 
+
    Musisz używać Netscape 2.0 lub nowszej lub Microsoft Internet Explorer
+3.0 lub innej przeglądarki zgodnej z HTTP/1.1. Skontaktuj się z administratorem
+serwera cache jeśli masz trudności z autoryzacją lub zmień 
 haslo.
diff --git a/errors/Polish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Polish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index 938fedd36c..8e522e2def 100644
--- a/errors/Polish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Polish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,34 +1,34 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: Dostêp do cache managera zabroniony
+   
+   BŁĄD: Dostęp do cache managera zabroniony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-Dostêp do cache managera zabroniony
    
+Dostęp do cache managera zabroniony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
 Dostep do cache managera zabroniony.
      • 
 
    
-Niestety, nie mo¿esz sprowadziæ:
+Niestety, nie możesz sprowadzić:
 
        %U
    
-z tego cache managera, dopóki nie dokona³e¶ autoryzacji
+z tego cache managera, dopóki nie dokonałeś autoryzacji
 
-
    Musisz u¿ywaæ Netscape 2.0 lub nowszej lub Microsoft Internet Explorer
-3.0, lub innej przegl±darki zgodnej z HTTP/1.1. Skontaktuj siê z administratorem
-serwera cache je¶li masz trudno¶ci z autoryzacj±, je¶li jeste¶
-administratorem, przeczytaj w dokumentacji Squida fragment dotycz±cy cache
-managera i sprawd¼ log serwera cache w poszukiwaniu bardziej szczegó³owych
-komunikatów o b³êdach.
+
    Musisz używać Netscape 2.0 lub nowszej lub Microsoft Internet Explorer
+3.0, lub innej przeglądarki zgodnej z HTTP/1.1. Skontaktuj się z administratorem
+serwera cache jeśli masz trudności z autoryzacją, jeśli jesteś
+administratorem, przeczytaj w dokumentacji Squida fragment dotyczący cache
+managera i sprawdź log serwera cache w poszukiwaniu bardziej szczegółowych
+komunikatów o błędach.
diff --git a/errors/Polish/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Polish/ERR_CANNOT_FORWARD
index 445c5dd095..8538157ed1 100644
--- a/errors/Polish/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Polish/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,35 +1,35 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-Nie mo¿na przekazaæ tego ¿±dania w chwili obecnej.
      • 
+Nie można przekazać tego żądania w chwili obecnej.
 
    
-¯±danie nie mo¿e zostaæ przakazane serwerowi ¼ród³owemu ani ¿adnemu z serwerów-rodziców.
-Najbardziej prawdopodobne ¼ród³a b³êdu to:
+Żądanie nie może zostać przakazane serwerowi źródłowemu ani żadnemu z serwerów-rodziców.
+Najbardziej prawdopodobne źródła błędu to:
 
      
 
    • 
-Administrator serwera cache  nie pozwala temu cache na bezpo¶rednie
-po³±czenia do serwerów ¼ród³owych
      • 
+Administrator serwera cache  nie pozwala temu cache na bezpośrednie
+połączenia do serwerów źródłowych
 
 
    • 
-Wszystkie kooperuj±ce serwery-rodzice s± w tej chwili niedostêpne.
      • 
+Wszystkie kooperujące serwery-rodzice są w tej chwili niedostępne.
 
    
 
diff --git a/errors/Polish/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Polish/ERR_CONNECT_FAIL
index a25a38f814..e063c83acd 100644
--- a/errors/Polish/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Polish/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D:¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD:Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-Nie mo¿na zrealizowaæ po³±czenia
      • 
+Nie można zrealizować połączenia
 
    
-System zwróci³ nastêpuj±c± warto¶æ:
+System zwrócił następującą wartość:
 
        %E
    
-Serwer ¼ród³owy lub sieæ mog± byæ nieczynne. Spróbuj ponowiæ ¿±danie pó¼niej.
+Serwer źródłowy lub sieć mogą być nieczynne. Spróbuj ponowić żądanie później.
diff --git a/errors/Polish/ERR_DNS_FAIL b/errors/Polish/ERR_DNS_FAIL
index caa58a4dfa..dc29cd0714 100644
--- a/errors/Polish/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Polish/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
-
    Nie mo¿na ustaliæ adresu IP hosta o nazwie %H
    
-Serwer DNS zwróci³ nastêpuj±c± warto¶æ
+
    wystąpił następujący błąd:
+
    Nie można ustalić adresu IP hosta o nazwie %H
    
+Serwer DNS zwrócił następującą wartość
 
    %z
    
-To oznacza, ¿e:
-
     Serwer cache nie jest w stanie polaczyæ siê z hostem o nazwie wymienionej w URL. 
- Sprawd¼ czy podany adres jest poprawny.
    
+To oznacza, że:
+
     Serwer cache nie jest w stanie polaczyć się z hostem o nazwie wymienionej w URL. 
+ Sprawdź czy podany adres jest poprawny.
    
 
diff --git a/errors/Polish/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Polish/ERR_FORWARDING_DENIED
index fbc7daecb1..b039bbc980 100644
--- a/errors/Polish/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Polish/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-Przekazanie ¿±dania zabronione.
      • 
+Przekazanie żądania zabronione.
 
    
-Ten serwer cache nie przeka¿e Twojego ¿±dania poniewa¿ wymusza ono relacjê
-typu sibling. Byæ mo¿e klient %i jest b³êdnie skonfigurowanym serwerem
+Ten serwer cache nie przekaże Twojego żądania ponieważ wymusza ono relację
+typu sibling. Być może klient %i jest błędnie skonfigurowanym serwerem
 cache.
diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Polish/ERR_FTP_DISABLED
index d205a177cc..e73079bab2 100644
--- a/errors/Polish/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Polish/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podzcas sprowadznia URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-FTP jest wy³±czone
      • 
+FTP jest wyłączone
 
    
-Ten serwer cache nie prowadzi po³±czeñ FTP.
+Ten serwer cache nie prowadzi połączeń FTP.
diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Polish/ERR_FTP_FAILURE
index eb1868d7fb..baba2cdf36 100644
--- a/errors/Polish/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Polish/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
-
    Wyst±pi³ b³±d protoko³u  FTP podczas sprowadznia URL-a: %U
+
    Wystąpił błąd protokołu  FTP podczas sprowadznia URL-a: %U
 
-
    Squid wys³a³ nastêpuj±c± komendê FTP:
+
    Squid wysłał następującą komendę FTP:
 
    
 
    %f
    
 
    
-i otrzyma³ odpowied¼
+i otrzymał odpowiedź
 
    
 
    %F
    
 
    
@@ -29,6 +29,6 @@ i otrzyma
 
    
 
    %g
    
 
    
-Przyczyn± mog³ byæ FTP URL z podan± bezwzglêdn± ¶cie¿k± (co nie jest zgodne
-z  RFC 1738). Je¶li rzeczywi¶cie tak by³o, to plik mo¿e byæ znaleziony
+Przyczyną mogł być FTP URL z podaną bezwzględną ścieżką (co nie jest zgodne
+z  RFC 1738). Jeśli rzeczywiście tak było, to plik może być znaleziony
 tu: %B.
diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_CREATED
index d2734d2fec..1ff1ec820a 100644
--- a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,16 +1,16 @@
 
 
 
-   
-   Operacja FTP PUT uda³a siê: plik zosta³ utworzony
+   
+   Operacja FTP PUT udała się: plik został utworzony
 
 
 
 
 
    
-Operacja zakoñczona pomy¶lnie
    
+Operacja zakończona pomyślnie
 
 
    
-plik zosta³ utworzony
    
+plik został utworzony
 
 
    
diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_ERROR
index 3fda112dd5..8ab51e575b 100644
--- a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,31 +1,31 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: Nieudany FTP upload
+   
+   BŁĄD: Nieudany FTP upload
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
 Nieudany FTP PUT/upload
    
 
 
    
 
-
    Podczas próby przes³ania URL-a: %U via FTP komend±
+
    Podczas próby przesłania URL-a: %U via FTP komendą
 PUT
 
-
    Squid wys³a³ nastêpuj±c± komendê FTP:
+
    Squid wysłał następującą komendę FTP:
 
             %f
    
-i otrzyma³ odpowied¼
+i otrzymał odpowiedź
 
             %F
    
-Oznacz to, ¿e:
-
    nale¿y sprwdziæ ¶cie¿kê, prawa dostêpu, wolen miejsce na dysku
    
+Oznacz to, że:
+
    należy sprwdzić ścieżkę, prawa dostępu, wolen miejsce na dysku
    
 
-
    i spróbowaæ ponownie.
    
+
    i spróbować ponownie.
    
 
diff --git a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index ecde2e645d..dc4dc50e4d 100644
--- a/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Polish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-   
+   
    Operacja FTP PUT udana: plik uaktualniony
 
 
diff --git a/errors/Polish/ERR_INVALID_REQ b/errors/Polish/ERR_INVALID_REQ
index 5dd005dd04..c81eef4346 100644
--- a/errors/Polish/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Polish/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
-
    Podczas obs³ugi nastêpuj±cego ¿±dania:
+
    Podczas obsługi następującego żądania:
 
    %R
    
-wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-b³êdne ¿±danie
      • 
+błędne żądanie
 
    
-Niektóre czê¶ci ¿±dania HTTP mog± byæ b³êdne. Mo¿liwe problemy to:
+Niektóre części żądania HTTP mogą być błędne. Możliwe problemy to:
 
      
 
    • 
 Brak lub nieznana metoda (GET, POST)
      • 
@@ -34,12 +34,12 @@ Brak URL-a
 Brak identyfikatora HTTP (HTTP/1.0)
 
 
    • 
-RZbyt du¿y rozmiar ¿±dania
      • 
+RZbyt duży rozmiar żądania
 
 
    • 
 Brak pola Content-Length  dla metod POST lub PUT
      • 
 
 
    • 
-B³êdny znak w nazwie hosta; podkre¶lenia (underscores) s± niedozwolone
      • 
+Błędny znak w nazwie hosta; podkreślenia (underscores) są niedozwolone
 
    
 
diff --git a/errors/Polish/ERR_INVALID_URL b/errors/Polish/ERR_INVALID_URL
index 52c0db469e..3ab75630e2 100644
--- a/errors/Polish/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Polish/ERR_INVALID_URL
@@ -1,39 +1,39 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-b³êdny URL
      • 
+błędny URL
 
    
-Niektóre czê¶ci URL-a s± b³êdne. Mo¿liwe problemy to:
+Niektóre części URL-a są błędne. Możliwe problemy to:
 
      
 
    • 
-Brak lub niew³a¶ciwy protokó³ (should be `http://'' or similar)
      • 
+Brak lub niewłaściwy protokół (should be `http://'' or similar)
 
 
    • 
 Brak nazwy hosta
      • 
 
 
    • 
-podwójna sekwencja escape w ¶cie¿ce URL
      • 
+podwójna sekwencja escape w ścieżce URL
 
 
    • 
-b³êdny znak w nazwie hosta; podkre¶lenia (underscores) s± niedozwolone
      • 
+błędny znak w nazwie hosta; podkreślenia (underscores) są niedozwolone
 
    
 
diff --git a/errors/Polish/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Polish/ERR_LIFETIME_EXP
index cc446b82c5..0e1291d88a 100644
--- a/errors/Polish/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Polish/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowzdzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-przekroczony dopuszczalny czas po³±czenie
      • 
+przekroczony dopuszczalny czas połączenie
 
    
-Squid zakoñczy³ realizacjê ¿±dania, poniewa¿ czas jego realizacji przekroczy³
+Squid zakończył realizację żądania, ponieważ czas jego realizacji przekroczył
 dopuszczalny limit.
diff --git a/errors/Polish/ERR_NO_RELAY b/errors/Polish/ERR_NO_RELAY
index 9e877c0c25..58584cc7d5 100644
--- a/errors/Polish/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Polish/ERR_NO_RELAY
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany  URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany  URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
 brak Wais Relay
      • 
 
    
-Dla tego serwera cache nie zosta³ zdefiniowany WAIS relay! Zawiadom
+Dla tego serwera cache nie został zdefiniowany WAIS relay! Zawiadom
 administratora.
diff --git a/errors/Polish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Polish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index ff30cbe10b..29212f7a7d 100644
--- a/errors/Polish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Polish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-¿±danie z dyrektyw± only-if-cached dotyczy³o dokumentu aktualnie
+żądanie z dyrektywą only-if-cached dotyczyło dokumentu aktualnie
 nie przechowywanego przez sewer cache.
      • 
 
    
-¯±danie zawiera³o dyrektywê only-if-cached. Dokument nie zosta³
-znaleziony w zasobech serwera cache lub wymaga³ od¶wie¿enia zabronionego
-dyrektyw± only-if-cached.
+Żądanie zawierało dyrektywę only-if-cached. Dokument nie został
+znaleziony w zasobech serwera cache lub wymagał odświeżenia zabronionego
+dyrektywą only-if-cached.
diff --git a/errors/Polish/ERR_READ_ERROR b/errors/Polish/ERR_READ_ERROR
index e5253661b3..6d7d32fe8e 100644
--- a/errors/Polish/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Polish/ERR_READ_ERROR
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-b³±d odczytu
      • 
+błąd odczytu
 
    
-System zwróci³ warto¶æ:
+System zwrócił wartość:
 
        %E
    
-Podczas czytania dokumentu z sieci wyst±pi³ b³±d. Proszê ponowiæ ¿±danie.
+Podczas czytania dokumentu z sieci wystąpił błąd. Proszę ponowić żądanie.
diff --git a/errors/Polish/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Polish/ERR_READ_TIMEOUT
index 3a82805cea..16c99499a4 100644
--- a/errors/Polish/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Polish/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,32 +1,32 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
 przekroczony czas odczytu
      • 
 
    
-System zwróci³ nastêpuj±c± warto¶æ:
+System zwrócił następującą wartość:
 
     
 
      %E
    
 
 
-
    Przekroczony zostal dopuszczalny czas oczekiwania na dane z sieci. Sieæ
-lub serwer ¼ród³owy mog± byæ niedostêpne lub przeci±¿one. Proszê ponowiæ
-¿±danie.
+
    Przekroczony zostal dopuszczalny czas oczekiwania na dane z sieci. Sieć
+lub serwer źródłowy mogą być niedostępne lub przeciążone. Proszę ponowić
+żądanie.
diff --git a/errors/Polish/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Polish/ERR_SOCKET_FAILURE
index 0c4dbea80e..b417a3ca65 100644
--- a/errors/Polish/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Polish/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-b³±d gniazdka (socket failure)
      • 
+błąd gniazdka (socket failure)
 
    
-System zwróci³ nastêpuj±c± warto¶æ:
+System zwrócił następującą wartość:
 
        %E
    
-Squid nie jest w stanie otworzyæ gniazdka TCP (TCP socket), prawdopodobnie
-z powodu przeci±¿enia systemu. Proszê ponowiæ ¿±danie.
+Squid nie jest w stanie otworzyć gniazdka TCP (TCP socket), prawdopodobnie
+z powodu przeciążenia systemu. Proszę ponowić żądanie.
diff --git a/errors/Polish/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Polish/ERR_UNSUP_REQ
index 38c6d98cca..062dc96115 100644
--- a/errors/Polish/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Polish/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-u¿yta w ¿±daniu kombinacja metoda/protokó³ jest niew³a¶ciwa
      • 
+użyta w żądaniu kombinacja metoda/protokół jest niewłaściwa
 
    
-Squid nie wspiera wszystkich metod we wszystkich protoko³ach. Na przyk³ad
-nie mo¿esz u¿yæ metody POST w ¿±daniu skierowanym do us³ugi Gopher.
+Squid nie wspiera wszystkich metod we wszystkich protokołach. Na przykład
+nie możesz użyć metody POST w żądaniu skierowanym do usługi Gopher.
diff --git a/errors/Polish/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Polish/ERR_URN_RESOLVE
index e3834a8047..b91d62506d 100644
--- a/errors/Polish/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Polish/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URN nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URN nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-URL dla ¿±danego URN nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+URL dla żądanego URN nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podzcas sprowadzania URN: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-nie mo¿na zlokalizowaæ  URN
      • 
+nie można zlokalizować  URN
 
    
-Proszê nie spodziewaæ siê zbyt wiele od URNów z %T :)
+Proszę nie spodziewać się zbyt wiele od URNów z %T :)
diff --git a/errors/Polish/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Polish/ERR_WRITE_ERROR
index 60e97cdf81..f527b0dde4 100644
--- a/errors/Polish/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Polish/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ zapisany
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać zapisany
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ zapisany
    
+Żądany URL nie może zostać zapisany
 
 
    
 
    Podczas zapisywania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
-b³±d zapisu
      • 
+błąd zapisu
 
    
-System zwróci³ nastêpuj±c± warto¶æ:
+System zwrócił następującą wartość:
 
     
 
      %E
    
-Wyst±pi³ b³±d podczas próby zapisu do sieci. Proszê ponowiæ ¿±danie.
+Wystąpił błąd podczas próby zapisu do sieci. Proszę ponowić żądanie.
diff --git a/errors/Polish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Polish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index dbeb9c9d6d..d9d0e3b987 100644
--- a/errors/Polish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Polish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
 
-   
-   B£¡D: ¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
+   
+   BŁĄD: Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
 
 
 
    
-B£¡D
    
+BŁĄD
 
 
    
-¯±dany URL nie mo¿e zostaæ sprowadzony
    
+Żądany URL nie może zostać sprowadzony
 
 
    
 
 
    Podczas sprowadzania URL-a: %U
 
-
    wyst±pi³ nastêpuj±cy b³±d:
+
    wystąpił następujący błąd:
 
      
 
    • 
 sprowadzony dokument ma zerowy rozmiar
      • 
 
    
-Squid nie otrzyma³ ¿adnych danych w odpowiedzi na to ¿±danie.
+Squid nie otrzymał żadnych danych w odpowiedzi na to żądanie.
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Portuguese/ERR_ACCESS_DENIED
index d71044302e..142eaa7d25 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Portuguese/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Portuguese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index 660d40841d..625c1c836a 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Portuguese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: Proibido o acesso ao Cache
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Portuguese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index 4167fff682..fd35b33cc0 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Portuguese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: Proibido o acesso ao Gerenciador do Cache
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Portuguese/ERR_CANNOT_FORWARD
index f9168dec3f..e59efd9ca3 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Portuguese/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Portuguese/ERR_CONNECT_FAIL
index 11486bcff6..1023cfd95a 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Portuguese/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_DNS_FAIL b/errors/Portuguese/ERR_DNS_FAIL
index 6bb8f56be4..f0b3662fae 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Portuguese/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO:  A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Portuguese/ERR_FORWARDING_DENIED
index 106651b3e3..74c8a79754 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Portuguese/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Portuguese/ERR_FTP_DISABLED
index aea42bb7b5..66f67dcf92 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Portuguese/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Portuguese/ERR_FTP_FAILURE
index 5d20eeb065..ea62feb69c 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Portuguese/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Portuguese/ERR_FTP_FORBIDDEN
index f675de1fac..b825e0cf6e 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Portuguese/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Portuguese/ERR_FTP_NOT_FOUND
index 6a6768c201..1a8bbb1bd6 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Portuguese/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_CREATED
index 484b2e53ef..216249f642 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 Sucesso no FTP PUT: Arquivo criado
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_ERROR
index 2d74c9d63d..6292f81fb2 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERROR: Erro no FTP upload
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index 33f01b581e..81a700d55a 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Portuguese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 Sucesso no FTP PUT: Arquivo atualizado
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Portuguese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index 5b6f53fabc..142f173939 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Portuguese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_INVALID_REQ b/errors/Portuguese/ERR_INVALID_REQ
index 8b0e0e1cb4..9de53141da 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Portuguese/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_INVALID_RESP b/errors/Portuguese/ERR_INVALID_RESP
index 960968c405..24e8fd8a87 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_INVALID_RESP
+++ b/errors/Portuguese/ERR_INVALID_RESP
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERROR: The requested URL could not be retrieved
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_INVALID_URL b/errors/Portuguese/ERR_INVALID_URL
index fe4c0ae1f3..d2432a8811 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Portuguese/ERR_INVALID_URL
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Portuguese/ERR_LIFETIME_EXP
index 3b34a9aad2..e77c0948f8 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Portuguese/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO:  A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_NO_RELAY b/errors/Portuguese/ERR_NO_RELAY
index e7b6099429..90c977c4e8 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Portuguese/ERR_NO_RELAY
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Portuguese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index bd6f649c4c..62368a8f64 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Portuguese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_READ_ERROR b/errors/Portuguese/ERR_READ_ERROR
index a915924d87..b61904e230 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Portuguese/ERR_READ_ERROR
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Portuguese/ERR_READ_TIMEOUT
index 86fa6da0f5..33860a126d 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Portuguese/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL b/errors/Portuguese/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL
index 0cbbe670e9..eec96f4100 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Portuguese/ERR_SECURE_CONNECT_FAIL
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERROR: The requested URL could not be retrieved
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Portuguese/ERR_SHUTTING_DOWN
index e21e105fe8..4ea118def1 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Portuguese/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Portuguese/ERR_SOCKET_FAILURE
index 6344aefee6..429f36725c 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Portuguese/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_TOO_BIG b/errors/Portuguese/ERR_TOO_BIG
index f1e70a81ff..15cd8e9302 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_TOO_BIG
+++ b/errors/Portuguese/ERR_TOO_BIG
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Portuguese/ERR_UNSUP_REQ
index 8edce10907..f842bd2a14 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Portuguese/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Portuguese/ERR_URN_RESOLVE
index d90cff6d9e..ea5b3e4225 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Portuguese/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: URN requisitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Portuguese/ERR_WRITE_ERROR
index 4288a6a7e7..1f3c1bf172 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Portuguese/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Portuguese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Portuguese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index 7c7da3e793..9f601e7711 100644
--- a/errors/Portuguese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Portuguese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-
+
 ERRO: A URL solicitada não pode ser recuperada
 
 
diff --git a/errors/Romanian/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Romanian/ERR_ACCESS_DENIED
index 5ac580c0b9..854b1ee9ae 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Romanian/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmatoarea eroare:
+Am întâlnit urmatoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
 Accesul refuzat.
 
 
      
-Controlul accesului a prevenit cererea d-voastrã
-de a fi acceptatã la acest moment. Vã rugãm contactaþi
-providerul d-voastrã daca credeþi cã acest lucru 
+Controlul accesului a prevenit cererea d-voastră
+de a fi acceptată la acest moment. Vă rugăm contactaţi
+providerul d-voastră daca credeţi că acest lucru 
 este incorect.
 
    
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Romanian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index cd479673be..c9e2a7e951 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Romanian/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
@@ -20,15 +20,15 @@ Accesul la cache refuzat.
 
    
 
    
 
-
    Ne pare rãu, dar nu sunteþi îndreptãþit sã accesaþi:
+
    Ne pare rău, dar nu sunteţi îndreptăţit să accesaţi:
 
        %U
    
-din acest cache pana cand nu v-aþi autenticat.
+din acest cache pana cand nu v-aţi autenticat.
 
    
 
 
    
 Aveti nevoie de Netscape versiunea 2.0 sau mai mare, sau Microsoft
-Internet Explorer 3.0, sau un browser care cunoaºte HTTP/1.1 pentru
-a vã putea autentica. Vã rugãm contactaþi 
-administratorul cache-ului daca aveþi dificultãþi în autentificare
-sau schimbaþi-vã parola.
+Internet Explorer 3.0, sau un browser care cunoaşte HTTP/1.1 pentru
+a vă putea autentica. Vă rugăm contactaţi 
+administratorul cache-ului daca aveţi dificultăţi în autentificare
+sau schimbaţi-vă parola.
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Romanian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index 3b27694749..1e69e55713 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Romanian/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 EROARE: Accesul interzis la Managerul Cache-ului
-
+
 
 
 
@@ -9,10 +9,10 @@
 
    Accesul interzis la Managerul Cache-ului
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
@@ -21,17 +21,17 @@ Accesul interzis la Managerul Cache-ului
 
    
 
    
 
-
    Ne pare rãu, dar nu sunteþi îndreptãþit sã accesaþi:
+
    Ne pare rău, dar nu sunteţi îndreptăţit să accesaţi:
 
        %U
    
-din acest cache pana cand nu v-aþi autenticat.
+din acest cache pana cand nu v-aţi autenticat.
 
    
 
 
    
 Aveti nevoie de Netscape versiunea 2.0 sau mai mare, sau Microsoft
-Internet Explorer 3.0, sau un browser care cunoaºte HTTP/1.1 pentru
-a vã putea autentica. Vã rugãm contactaþi 
-administratorul cache-ului daca aveþi dificultãþi în autentificare
-sau, dacã sunteþi administratorul, citiþi în documentaþia 
-Squid-ului secþiunea despre interfaþa managerului de cache ºi
-verificaþi logurile pentru mesaje de eroare mai detaliate.
+Internet Explorer 3.0, sau un browser care cunoaşte HTTP/1.1 pentru
+a vă putea autentica. Vă rugăm contactaţi 
+administratorul cache-ului daca aveţi dificultăţi în autentificare
+sau, dacă sunteţi administratorul, citiţi în documentaţia 
+Squid-ului secţiunea despre interfaţa managerului de cache şi
+verificaţi logurile pentru mesaje de eroare mai detaliate.
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Romanian/ERR_CANNOT_FORWARD
index 10b10354af..90bb53f1c2 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Romanian/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
-Nu pot sã forwardez aceastã cerere la acest moment.
+Nu pot să forwardez această cerere la acest moment.
 
 
    
 
 
    
-Aceastã cerere nu a putut fi înaintatã cãtre serverul de origine
-sau un cache pãrinte. Cea mai probabilã cauzã de eroare este:
+Această cerere nu a putut fi înaintată către serverul de origine
+sau un cache părinte. Cea mai probabilă cauză de eroare este:
 
      
-
    • Administratorul cache-ului nu permite acestui cache sã facã
-    conexiuni directe cãtre serverele de origine, ºi
-
    • Toate cache-urile pãrinte nu pot fi contactate îm acest moment.
+
    • Administratorul cache-ului nu permite acestui cache să facă
+    conexiuni directe către serverele de origine, şi
+
    • Toate cache-urile părinte nu pot fi contactate îm acest moment.
 
    
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Romanian/ERR_CONNECT_FAIL
index db8975580b..167cc2dfa4 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Romanian/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
-Realizarea conexiunii a eºuat
+Realizarea conexiunii a eşuat
 
 
    
 
@@ -24,6 +24,6 @@ Sistemul de operare a returnat mesajul:
 
        %E
    
 
 
    
-Calculatorul sau reþeaua destinaþie s-ar putea sã fie inoperabile. 
-Repetaþi cererea mai târziu.
+Calculatorul sau reţeaua destinaţie s-ar putea să fie inoperabile. 
+Repetaţi cererea mai târziu.
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_DNS_FAIL b/errors/Romanian/ERR_DNS_FAIL
index e908b9dc01..a95f09239c 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Romanian/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
    
 Nu pot determina adresa IP din numele host-ului pentru
 %H
@@ -25,9 +25,9 @@ Serverul de DNS a returnat:
 
    
 
 
    
-Aceasta înseamnã cã:
+Aceasta înseamnă că:
 
    - Cache-ul nu a putut rezolva numele host-ului scris în URL.
- Verificaþi dacã adresa este corectã.
+ Cache-ul nu a putut rezolva numele host-ului scris în URL.
+ Verificaţi dacă adresa este corectă.
 
    
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Romanian/ERR_FORWARDING_DENIED
index f8faa180f3..6fea3d5c38 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Romanian/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
-Înaintarea cererii este interzisã.
+Înaintarea cererii este interzisă.
 
 
    
 
 
    
-Acest cache nu va înainta cererea dumneavoastrã din cauzã cã încearcã
-sã stabileascã o relaþie de echivalenþã. Poate cã clientul %i este un
-cache care a fost configurat greºit.
+Acest cache nu va înainta cererea dumneavoastră din cauză că încearcă
+să stabilească o relaţie de echivalenţă. Poate că clientul %i este un
+cache care a fost configurat greşit.
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Romanian/ERR_FTP_DISABLED
index 24bbf7cb18..e2340a0928 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Romanian/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
@@ -20,5 +20,5 @@ Protocolul FTP este dezactivat
 
    
 
 
    
-Acest cache nu suportã protocolul FTP.
+Acest cache nu suportă protocolul FTP.
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Romanian/ERR_FTP_FAILURE
index 0026747da2..38d2f05251 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Romanian/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-O eroare de FTP a survenit în
-timp ce încercam sã citesc URL-ul:
+O eroare de FTP a survenit în
+timp ce încercam să citesc URL-ul:
 %U
 
    
-Squid a trimis urmãtoarea comandã FTP:
+Squid a trimis următoarea comandă FTP:
 
    %f
    
-ºi a primit aceastã replicã
+şi a primit această replică
 
    %F
    
 
    %g
    
 
    
-Acest lucru ar putea fi cauzat de un URL FTP cu o cale absolutã
-(fapt care nu este coform cu standardul RFC 1738). Dacã aceasta 
-este cauza, atunci fiºierul poate fi gãsit la adresa
+Acest lucru ar putea fi cauzat de un URL FTP cu o cale absolută
+(fapt care nu este coform cu standardul RFC 1738). Dacă aceasta 
+este cauza, atunci fişierul poate fi găsit la adresa
 %B.
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_CREATED
index c116fdceb7..d9ed712987 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-Comanda FTP PUT a reuºit: Fiºierul a fost creat
-
+Comanda FTP PUT a reuşit: Fişierul a fost creat
+
 
 
-
    Operaþiune reuºitãl
    
-
    Fiºierul a fost creat
    
+
    Operaţiune reuşităl
    
+
    Fişierul a fost creat
    
 
    
 
    
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_ERROR
index b9419dfb4a..6b45445650 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
-EROARE: Trimiterea de fiºier prin FTP a eºuat
-
+EROARE: Trimiterea de fişier prin FTP a eşuat
+
 
 
 
    ERROR
    
-
    Comanda FTP PUT/trimiterea a eºuat
    
+
    Comanda FTP PUT/trimiterea a eşuat
    
 
    
 
    
-În timp ce fãceam PUT la urmãtorul URL:
+În timp ce făceam PUT la următorul URL:
 %U
 
    
-Squid a trimis urmãtoarea comandã FTP:
+Squid a trimis următoarea comandă FTP:
 
    
         %f
 
    
-ºi a primit urmãtoarea replicã
+şi a primit următoarea replică
 
    
         %F
 
    
 
    
-Aceasta înseamnã cã:
+Aceasta înseamnă că:
 
    -Verificaþi calea, drepturile, spaþiul liber ºi
-încercaþi din nou.
+Verificaţi calea, drepturile, spaţiul liber şi
+încercaţi din nou.
 
    
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index 558a6f91e2..5a528eb278 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Romanian/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,10 +1,10 @@
 
 
-Comanda FTP PUT a reuºit: Fiºierul a fost modificat
+Comanda FTP PUT a reuşit: Fişierul a fost modificat
 
 
-
    Operaþiune reuºitã
    
-
    Fiºier modificat
    
+
    Operaţiune reuşită
    
+
    Fişier modificat
    
 
    
 
    
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_INVALID_REQ b/errors/Romanian/ERR_INVALID_REQ
index 761defd123..10660a0714 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Romanian/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,32 +1,32 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
-Cerere invalidã
+Cerere invalidă
 
 
    
 
 
    
-Câteva aspecte ale cererii HTTP sunt invalide. Probleme posibile:
+Câteva aspecte ale cererii HTTP sunt invalide. Probleme posibile:
 
      
-
    • Comanda din cerere lipseºte sau este necunoscutã
-
    • URL-ul lipseºte
-
    • Lipseºte identificatorul HTTP (HTTP/1.0)
+
    • Comanda din cerere lipseşte sau este necunoscută
+
    • URL-ul lipseşte
+
    • Lipseşte identificatorul HTTP (HTTP/1.0)
 
    • Cererea este prea mare
-
    • Câmpul Content-Length lipseºte pentru cereri POST sau PUT
-
    • Caracter(e) ilegal în numele calculatorului; underscore (_) nu este acceptat
+
    • Câmpul Content-Length lipseşte pentru cereri POST sau PUT
+
    • Caracter(e) ilegal în numele calculatorului; underscore (_) nu este acceptat
 
    
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_INVALID_URL b/errors/Romanian/ERR_INVALID_URL
index cc36aacf82..a96eebdadc 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Romanian/ERR_INVALID_URL
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
@@ -20,11 +20,11 @@ URL invalid
 
    
 
 
    
-Câteva aspecte ale URL-ului cerunt sunt incorecte. Probleme posibile:
+Câteva aspecte ale URL-ului cerunt sunt incorecte. Probleme posibile:
 
      
-
    • Lipseºte sau este incorect protocolul de access (ar trebui sã fie `http://' sau ceva similar)
-
    • Lipseºte numele calculatorului
-
    • Caracterul escape-dublu este ilegal în calea URL
-
    • Caracter(e) ilegal în numele calculatorului; underscore (_) nu este acceptat
+
    • Lipseşte sau este incorect protocolul de access (ar trebui să fie `http://' sau ceva similar)
+
    • Lipseşte numele calculatorului
+
    • Caracterul escape-dublu este ilegal în calea URL
+
    • Caracter(e) ilegal în numele calculatorului; underscore (_) nu este acceptat
 
    
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Romanian/ERR_LIFETIME_EXP
index bc1090dd91..f0f50d29d2 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Romanian/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
-Durate de viaþã a conexiunii a expirat
+Durate de viaţă a conexiunii a expirat
 
 
    
 
 
    
-Squid a terminat conexiunea din cauzã cã a depãºit durata maximã
-admisã pentru o conexiune.
+Squid a terminat conexiunea din cauză că a depăşit durata maximă
+admisă pentru o conexiune.
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_NO_RELAY b/errors/Romanian/ERR_NO_RELAY
index 0612fd19dd..c4ac5cc31a 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Romanian/ERR_NO_RELAY
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
-Nu existã relay Wais
+Nu există relay Wais
 
 
    
 
 
    
-Nu este definit nici un calculator relay Wais pentru acest cache! Strigaþi la administrator!
+Nu este definit nici un calculator relay Wais pentru acest cache! Strigaţi la administrator!
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Romanian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index 2824bb84ab..86eaceee32 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Romanian/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
-Un document cu cale corectã de altfel nu a fost gãsit în cache ºi
-directiva only-if-cached (numai dacã este deja în cache)
-a fost specificatã.
+Un document cu cale corectă de altfel nu a fost găsit în cache şi
+directiva only-if-cached (numai dacă este deja în cache)
+a fost specificată.
 
 
    
 
 
    
-Aþi cerut un document cu directiva only-if-cached
-(numai dacã existã deja în cache). Documentul nu a fost gãsit în
-cache, sau a necesitat o revalidare, revalidare interzisã
+AÅ£i cerut un document cu directiva only-if-cached
+(numai dacă există deja în cache). Documentul nu a fost găsit în
+cache, sau a necesitat o revalidare, revalidare interzisă
 de directivaonly-if-cached.
 
    
diff --git a/errors/Romanian/ERR_READ_ERROR b/errors/Romanian/ERR_READ_ERROR
index 1e29a36dcf..4767bb6ac2 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Romanian/ERR_READ_ERROR
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
    ERROR
    
 
    URL-ul cerut nu a putut fi citit
    
 
    
 
    
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
    
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
      
 
    • 
 
@@ -24,6 +24,6 @@ Sistemul de operare a returnat:
 
          %E
      
 
 
      
-O condiþie de eroare în timp ce citeam date din reþea. Vã rog 
-retrimiteþi cererea.
+O condiţie de eroare în timp ce citeam date din reţea. Vă rog 
+retrimiteţi cererea.
 
      
diff --git a/errors/Romanian/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Romanian/ERR_READ_TIMEOUT
index 573c9b86ce..818038a53c 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Romanian/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
      ERROR
      
 
      URL-ul cerut nu a putut fi citit
      
 
      
 
      
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
      
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
        
 
      • 
 
-Cererea de citire a expirat înainte sã primesc rãspuns
+Cererea de citire a expirat înainte să primesc răspuns
 
 
      
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Sistemul de operare a returnat:
 
          %E
      
 
 
      
-O depãºire de duratã s-a întâmplat îm timp ce citeam date din reþea. 
-Serverul sau reþeaua ar putea fi inpoerabile sau congestionate. Încercaþi 
+O depăşire de durată s-a întâmplat îm timp ce citeam date din reţea. 
+Serverul sau reţeaua ar putea fi inpoerabile sau congestionate. Încercaţi 
 din nou.
 
      
diff --git a/errors/Romanian/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Romanian/ERR_SOCKET_FAILURE
index 52a73844a0..cedc46106f 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Romanian/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
      ERROR
      
 
      URL-ul cerut nu a putut fi citit
      
 
      
 
      
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
      
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
        
 
      • 
 
@@ -24,6 +24,6 @@ Sistemul de operare a returnat:
 
            %E
        
 
 
        
-Squid nu a reuºit sã creeze un socket TCP, probabil din cauza încãrcãrii 
-excesive. Încercaþi mai târziu.
+Squid nu a reuşit să creeze un socket TCP, probabil din cauza încărcării 
+excesive. Încercaţi mai târziu.
 
        
diff --git a/errors/Romanian/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Romanian/ERR_UNSUP_REQ
index 3f316f9cb0..134f38a4bc 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Romanian/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
        ERROR
        
 
        URL-ul cerut nu a putut fi citit
        
 
        
 
        
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
        
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
          
 
        • 
 
-Combinaþie de protocol ºi cerere invalidã
+Combinaţie de protocol şi cerere invalidă
 
 
        
 
 
        
-Squid nu suportã toate cererile sub toate protocoalele. 
-De exemplu, nu puteþi sã POST o cerere Gopher.
+Squid nu suportă toate cererile sub toate protocoalele. 
+De exemplu, nu puteţi să POST o cerere Gopher.
 
        
diff --git a/errors/Romanian/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Romanian/ERR_URN_RESOLVE
index 29db666ae4..f752b47c95 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Romanian/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
        ERROR
        
 
        URL-ul cerut nu a putut fi citit
        
 
        
 
        
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
        
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
          
 
        • 
 
-Nu pot înþelege sau rezolva URN-ul
+Nu pot înţelege sau rezolva URN-ul
 
 
        
 
 
        
-Hei, nu te aºtepta la prea multe de la URN-uri pe %T :)
+Hei, nu te aştepta la prea multe de la URN-uri pe %T :)
 
        
diff --git a/errors/Romanian/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Romanian/ERR_WRITE_ERROR
index c7e80d824b..b50c634b0a 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Romanian/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
        ERROR
        
 
        URL-ul cerut nu a putut fi citit
        
 
        
 
        
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
        
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
          
 
        • 
 
@@ -24,6 +24,6 @@ Sistemul de operare a returnat:
 
              %E
          
 
 
          
-O condiþie de eroare a survenit în timp ce scriam date în reþea. Reîncercaþi 
-operaþia.
+O condiţie de eroare a survenit în timp ce scriam date în reţea. Reîncercaţi 
+operaţia.
 
          
diff --git a/errors/Romanian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Romanian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index 9d15a4bf65..48d4611408 100644
--- a/errors/Romanian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Romanian/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
 EROARE: URL-ul cerut nu a putut fi citit
-
+
 
 
 
          ERROR
          
 
          URL-ul cerut nu a putut fi citit
          
 
          
 
          
-În timp ce citeam URL-ul:
+În timp ce citeam URL-ul:
 %U
 
          
-Am întâlnit urmãtoarea eroare:
+Am întâlnit următoarea eroare:
 
            
 
          • 
 
-Replicã de lungime zero
+Replică de lungime zero
 
 
          
 
 
          
-Squid nu a recepþionat nici o informaþie ca urmare a acestei cereri.
+Squid nu a recepţionat nici o informaţie ca urmare a acestei cereri.
 
          
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Simplify_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED
index 318fab3bb9..767b158bb0 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,31 +1,31 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
          ´íÎó
          
-
          ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
          
+
          错误
          
+
          您所请求的网址（URL）无法获取
          
 
          
 
          
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
          
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
            
 
          • 
 
 Access Denied.
-
            ¾Ü¾ø·ÃÎÊ
+
            拒绝访问
             
 
            
 Access control configuration prevents your request from
 being allowed at this time.  Please contact your service provider if
 you feel this is incorrect.
 
            
-µ±Ç°µÄ´æÈ¡¿ØÖÆÉ趨½ûÖ¹ÄúµÄÇëÇó±»½ÓÊÜ£¬
-Èç¹ûÄú¾õµÃÕâÊÇ´íÎóµÄ£¬ÇëÓëÄúÍø··þÎñµÄÌṩÕßÁªÏµ¡£
+当前的存取控制设定禁止您的请求被接受，
+如果您觉得这是错误的，请与您网路服务的提供者联系。
 
          
 
          
-
          ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
          本缓存服务器管理员：%w
 
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Simplify_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index 80d58f866f..855bebd060 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,32 +1,32 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÍøÂ绺´æ·þÎñÆ÷¾Ü¾ø·ÃÎÊ
+ 
+错误：网络缓存服务器拒绝访问
 
 
 
-
          ´íÎó
          
-
          ÍøÂ绺´æ·þÎñÆ÷¾Ü¾ø·ÃÎÊ
          
+
          错误
          
+
          网络缓存服务器拒绝访问
          
 
          
 
          
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÏÂÃæµÄÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º 
+当尝试读取下面的网址（URL）时： 
 %U
 
          
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º 
+发生了下列的错误： 
 
            
 
          • 
 
 Cache Access Denied.
 
            
-»º´æ·þÎñÆ÷¾Ü¾ø·ÃÎÊ
+缓存服务器拒绝访问
             
 
          
 
          
 
 
          
-±§Ç¸£¬Äú²»±»ÔÊÐíͨ¹ý±¾ÍøÂ绺´æ·þÎñÆ÷·ÃÎÊÏÂÁÐλÖãº
+抱歉，您不被允许通过本网络缓存服务器访问下列位置：
 
              %U
          
-³ý·ÇÄúͨ¹ýÁËÎÒÃǵÄÉí·ÝÑéÖ¤¡£
+除非您通过了我们的身份验证。
 
          
 
 
          
@@ -36,9 +36,9 @@ contact the cache administrator if you have
 difficulties authenticating yourself or 
 change your default password.
 
          
-ÄúÐèҪʹÓà Netscape version 2.0 »ò¸üеİ汾£¬»òÊÇʹÓà Microsoft Internet 
-Explorer 3.0£¬»òÊÇÒ»¸ö HTTP/1.1 ÏàÈݵÄä¯ÀÀÆ÷À´½øÐй¤×÷¡£Èç¹ûÄúÔÚÉí·ÝÑéÖ¤ÉÏ
-·¢ÉúÀ§ÄÑ£¬ÇëÓë ¹ÜÀíÕß ÁªÏµ¡£
-»òÊǸü¸ÄÄúµÄÃÜÂë¡£
+您需要使用 Netscape version 2.0 或更新的版本，或是使用 Microsoft Internet 
+Explorer 3.0，或是一个 HTTP/1.1 相容的浏览器来进行工作。如果您在身份验证上
+发生困难，请与 管理者 联系。
+或是更改您的密码。
 
          
-
          ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
          本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Simplify_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index 42253d4bfe..9f8e8a4196 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,32 +1,32 @@
 
 
- 
-´íÎ󣺻º´æ¹ÜÀíÆ÷¾Ü¾ø·ÃÎÊ
+ 
+错误：缓存管理器拒绝访问
 
 
 
-
          ´íÎó
          
-
          »º´æ¹ÜÀíÆ÷¾Ü¾ø·ÃÎÊ
          
+
          错误
          
+
          缓存管理器拒绝访问
          
 
          
 
          
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÏÂÃæµÄÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º 
+当尝试读取下面的网址（URL）时： 
 %U
 
          
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º 
+发生了下列的错误： 
 
            
 
          • 
 
 Cache Manager Access Denied.
 
            
-»º´æ¹ÜÀíÆ÷¾Ü¾ø·ÃÎÊ
+缓存管理器拒绝访问
             
 
          
 
          
 
 
          
-±§Ç¸£¬Äú²»±»ÔÊÐíͨ¹ý±¾»º´æ¹ÜÀíÆ÷·ÃÎÊÒÔÏÂλÖ㺠
+抱歉，您不被允许通过本缓存管理器访问以下位置： 
 
              %U
          
-³ý·ÇÄúͨ¹ýÎÒÃǵÄÉí·ÝÑéÖ¤¡£
+除非您通过我们的身份验证。
 
          
 
 
           You need to use Netscape version 2.0 or greater, or Microsoft Internet
@@ -36,10 +36,10 @@ difficulties authenticating yourself or, if you are the
 administrator, read Squid documentation on cache manager interface and check
 cache log for more detailed error messages.
 
          
-ÄúÐèҪʹÓà Netscape version 2.0 »ò×îеİ汾£¬»òÊÇʹÓà Microsoft Internet 
-Explorer 3.0£¬»òÊÇÒ»¸ö HTTP/1.1 ÏàÈݵÄä¯ÀÀÆ÷À´½øÐй¤×÷¡£Èç¹ûÄúÊÇÔÚÉí·ÝÑéÖ¤ÉÏ·¢
-ÉúÎÊÌ⣬ÇëÏÈÈ·¶¨ÄúÓÐȨ¶Ô»º´æʹÓùÜÀíÆ÷¡£
-»òÊÇÓë¹ÜÀíÕßÁªÏµ¡£Èç¹ûÄú¾ÍÊǹÜÀíÕߣ¬ÇëÏêϸÔĶÁ Squid Ëù¸½ÎļþÖÐÓë
-cache manager Óйز¿·Ý»ò¼ì²é cache log ÒÔ±ãµÃµ½¸üÏ꾡µÄϸ½Ú¡£
+您需要使用 Netscape version 2.0 或最新的版本，或是使用 Microsoft Internet 
+Explorer 3.0，或是一个 HTTP/1.1 相容的浏览器来进行工作。如果您是在身份验证上发
+生问题，请先确定您有权对缓存使用管理器。
+或是与管理者联系。如果您就是管理者，请详细阅读 Squid 所附文件中与
+cache manager 有关部份或检查 cache log 以便得到更详尽的细节。
 
          
-
          ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
          本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Simplify_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD
index f4a2606845..3846b615b5 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
- 
-´íÎó£»ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误；您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
          ´íÎó
          
-
          ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
          
+
          错误
          
+
          您所请求的网址（URL）无法获取
          
 
          
 
          
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÏÂÃæµÄÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取下面的网址（URL）时：
 %U
 
          
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
            
 
          • 
 
 Unable to forward this request at this time.
 
            
-Ä¿Ç°ÎÞ·¨½«ÄúµÄÇëÇó½øÐÐתËͲÙ×÷
+目前无法将您的请求进行转送操作
             
 
          
 
@@ -31,10 +31,10 @@ parent caches.  The most likely cause for this error is that:
 
        
 
        
 
        
-ÄúµÄÇëÇóÎÞ·¨±»×ªË͵½Ô­Ê¼ÍøÂç·þÎñÆ÷»òÆäËûµÄÉϲ㻺´æ·þÎñÆ÷£¬·¢ÉúÕâ¸öÎÊÌâ×î¿ÉÄܵÄÔ­ÒòÊÇ£º
+您的请求无法被转送到原始网络服务器或其他的上层缓存服务器，发生这个问题最可能的原因是：
 
          
-
        • »º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±²»ÔÊÐí±¾·þÎñÆ÷ÓëԭʼÍøÂç·þÎñÆ÷Ö±½ÓÁ¬½á£¬¶ø
-
        • ËùÓб¾·þÎñÆ÷Ö¸¶¨µÄÉϲ㻺´æ·þÎñÆ÷¶¼ÔÝʱÎÞ·¨Á¬½á¡£
+
        • 缓存服务器管理员不允许本服务器与原始网络服务器直接连结，而
+
        • 所有本服务器指定的上层缓存服务器都暂时无法连结。
 
        
 
        
-
        ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
        本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Simplify_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL
index e530e4bb5e..c1a5ea3392 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,33 +1,33 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
        ´íÎó
        
-
        ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
        
+
        错误
        
+
        您所请求的网址（URL）无法获取
        
 
        
 
        
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
        
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
          
 
        • 
 
 Connection Failed
 
          
-Á¬½Óʧ°Ü
+连接失败
           
 
        
 
 
        
-ϵͳ·µ»ØÒÔÏÂÄÚÈÝ£º
+系统返回以下内容：
 
            %E
        
 
 
        
 The remote host or network may be down.  Please try the request again.
 
        
-ÄúÒªÁ¬½áµÄÍøÂç·þÎñÆ÷»òÍøÂç¿ÉÄÜ·¢Éú¹ÊÕÏ¡£ÇëÉÔºóÔÙÊÔ¡£
+您要连结的网络服务器或网络可能发生故障。请稍后再试。
 
        
-
        ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
        本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_DNS_FAIL b/errors/Simplify_Chinese/ERR_DNS_FAIL
index 3fd8f7b14e..63dc932717 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,34 +1,34 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
        ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
        
+
        您所请求的网址（URL）无法获取
        
 
        
 
        
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
        
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
-ÎÞ·¨½«ÄúÊäÈëµÄÖ÷»úÃû³Æ£º%Hת»»³É IP µØÖ·
+无法将您输入的主机名称：%H转换成 IP 地址
 
        
 
      
 
 
      
-ÓòÃû·þÎñÆ÷·µ»ØÒÔÏÂѶϢ£º
+域名服务器返回以下讯息：
 
      
 %z
 
      
 
 
      
-Õâ±íʾ£º
+这表示：
 
        The cache was not able to resolve the hostname presented in the URL. 
  Check if the address is correct. 
- »º´æ·þÎñÆ÷ÎÞ·¨½âÎöÄúÊäÈëÍøÖ·£¨URL£©ÖеÄÖ÷»úÃû³Æ£¬
- Çë¼ì²é¸ÃÃû³ÆÊÇ·ñÕýÈ·¡£
+ 缓存服务器无法解析您输入网址（URL）中的主机名称，
+ 请检查该名称是否正确。
 
      
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED
index d6a2451a2d..af695a8ab6 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
      
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
 
      • 
 
 Forwarding Denied.
 
        
-¾Ü¾øתËÍ
+拒绝转送
         
 
      
 
@@ -26,7 +26,7 @@ This cache will not forward your request because it is trying to enforce a
 sibling relationship.  Perhaps the client at %i is a cache which has been
 misconfigured.
 
      
-±¾»º´æ·þÎñÆ÷ÎÞ·¨×ªËÍÄúµÄÇëÇó£¬Ò²ÐíÄúÊÇͨ¹ýÒ»¸ö²¢Î´±»±¾»º´æ·þÎñÆ÷
-É趨ΪÔÊÐí´æÈ¡µÄ»º´æ·þÎñÆ÷£¨%i£©À´·ÃÎʵġ£
+本缓存服务器无法转送您的请求，也许您是通过一个并未被本缓存服务器
+设定为允许存取的缓存服务器（%i）来访问的。
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_DISABLED
index 531d4ce0ff..09205d955b 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
      
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
 
      • 
 
 FTP is Disabled
 
        
-½ûֹʹÓÃÎļþ´«ÊäЭÒé
+禁止使用文件传输协议
         
 
      
 
 
      
 This cache does not support FTP.
 
      
-±¾»º´æ·þÎñÆ÷먦·ÅÎļþ´«Êä·þÎñ¡£
+本缓存服务器未开放文件传输服务。
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_FAILURE
index a4029fdbc0..248ec2b34e 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±·¢ÉúÎļþ´«ÊäЭÒé´íÎó£º
+当尝试读取以下网址（URL）时发生文件传输协议错误：
 %U
 
      
-±¾»º´æ·þÎñÆ÷·¢³öÒÔÏ FTP ÃüÁ
+本缓存服务器发出以下 FTP 命令：
 
      %f
      
-È»ºóÊÕµ½ÈçÏ»ØÓ¦£º
+然后收到如下回应：
 
      %F
      
 
      %g
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_FORBIDDEN
index 94e8902656..842b66f356 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±Îļþ´«ÊäЭÒ飨FTP£©Éí·ÝÑé֤ʧ°Ü£º
+当尝试读取以下网址（URL）时文件传输协议（FTP）身份验证失败：
 %U
 
      
-±¾»º´æ·þÎñÆ÷·¢³öÒÔÏ FTP ÃüÁ
+本缓存服务器发出以下 FTP 命令：
 
      %f
      
-È»ºóÊÕµ½ÈçÏ»ØÓ¦£º
+然后收到如下回应：
 
      %F
      
 
      %g
      
 
      
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_NOT_FOUND
index 1e846401ab..fab181660b 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-ÒÔÏÂÍøÖ·ÎÞ·¨¶ÁÈ¡£º
+以下网址无法读取：
 %U
 
      
-±¾»º´æ·þÎñÆ÷·¢³öÒÔÏ FTP ÃüÁ
+本缓存服务器发出以下 FTP 命令：
 
      %f
      
-È»ºóÊÕµ½ÈçÏ»ØÓ¦£º
+然后收到如下回应：
 
      %F
      
 
      %g
      
 
      
-Õâ¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚ FTP ÍøÖ·£¨URL£©Öаüº¬Á˾ø¶Ô·¾¶ËùÖ£¨²»·ûºÏ RFC1738£©¡£Èç¹ûÕæµÄÊÇÕâÑù£¬
-Îļþ¿ÉÒÔ´Ó%BλÖÃÕÒµ½¡£
+这可能是由于 FTP 网址（URL）中包含了绝对路径所致（不符合 RFC1738）。如果真的是这样，
+文件可以从%B位置找到。
 
      
 
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED
index 6de56fd683..39720a09eb 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
- 
-ÎļþÉÏ´« PUT Ö¸ÁîÍê³É£ºÎļþÒѱ»½¨Á¢
+ 
+文件上传 PUT 指令完成：文件已被建立
 
 
-
      ²Ù×÷³É¹¦
      
-
      ÎļþÒѽ¨Á¢
      
+
      操作成功
      
+
      文件已建立
      
 
      
 
      
 
      
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR
index ed93a97233..80d6d66b47 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÎļþÉÏ´«Ê§°Ü
+ 
+错误：文件上传失败
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÎļþÉÏ´«£¨FTP PUT£©²Ù×÷ʧ°Ü
      
+
      错误
      
+
      文件上传（FTP PUT）操作失败
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔÉÏ´«£¨PUT£©µ½ÒÔÏÂλÖÃʱ£º
+当尝试上传（PUT）到以下位置时：
 %U
 
      
-±¾»º´æ·þÎñÆ÷·¢³öÒÔÏ FTP ÃüÁ
+本缓存服务器发出以下 FTP 命令：
 
      
         %f
 
      
-È»ºóÊÕµ½ÈçÏ»ØÓ¦£º
+然后收到如下回应：
 
      
         %F
 
      
 
      
 
      -Çë¼ì²éÉÏ´«Â·¾¶£¬ÉÏ´«Î»ÖöÁдȨÏÞ£¬¿ÉÓôÅÅÌ¿Õ¼äºóÔÙ½øÐг¢ÊÔ¡£
+请检查上传路径，上传位置读写权限，可用磁盘空间后再进行尝试。
 
      
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index a4cf87463e..7bb957cb49 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
- 
-ÎļþÉÏ´« PUT Ö¸ÁîÍê³É£ºÎļþÒѱ»¸üÐÂ
+ 
+文件上传 PUT 指令完成：文件已被更新
 
 
-
      ²Ù×÷³É¹¦
      
-
      ÎļþÒѸüÐÂ
      
+
      操作成功
      
+
      文件已更新
      
 
      
 
      
 
      
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index d9d2e727f7..89f2e423f9 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,20 +1,20 @@
 
 
- 
-´íÎó: ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误: 您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê± FTP ·þÎñÆ÷¹ý棺
+当尝试读取以下网址（URL）时 FTP 服务器过忙：
 %U
 
      
-±¾»º´æ·þÎñÆ÷·¢³öÒÔÏ FTP ÃüÁ
+本缓存服务器发出以下 FTP 命令：
 
      %f
      
-È»ºóÊÕµ½ÈçÏ»ØÓ¦£º
+然后收到如下回应：
 
      %F
      
 
      %g
      
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_INVALID_REQ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_INVALID_REQ
index 376b7db16d..a14d607caa 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,45 +1,45 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ½øÐÐÒÔÏÂÇëÇóʱ£º
+当尝试进行以下请求时：
 
       %R
 
      
 
      
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
 
      • 
 
 Invalid Request
 
        
-ÎÞЧµÄÇëÇó
+无效的请求
         
 
      
 
 
      
 Some aspect of the HTTP Request is invalid.  Possible problems:
 
      
-HTTP ÇëÇóµÄijЩ·½ÃæÊÇÎÞЧµÄ¡£¿ÉÄÜÊÇÏÂÁÐÎÊÌ⣺
+HTTP 请求的某些方面是无效的。可能是下列问题：
 
        
 
      • Missing or unknown request method
-
        ȱÉÙÇëÇó·½Ê½»òδ֪µÄÇëÇó·½Ê½
+
        缺少请求方式或未知的请求方式
 
      • Missing URL
-
        ȱÉÙÍøÖ·
+
        缺少网址
 
      • Missing HTTP Identifier (HTTP/1.0)
-
        ȱÉÙ HTTP ±êʶ£¨HTTP/1.0£©
+
        缺少 HTTP 标识（HTTP/1.0）
 
      • Request is too large
-
        ÇëÇóÃüÁî¹ý³¤
+
        请求命令过长
 
      • Content-Length missing for POST or PUT requests
-
        POST »ò PUT ÇëÇóȱÉÙÄÚÈݳ¤¶È
+
        POST 或 PUT 请求缺少内容长度
 
      • Illegal character in hostname; underscores are not allowed
-
        Ö÷»úÃû³ÆÖаüº¬²»ºÏ·¨µÄ×Ö·û£»Ï»®ÏßÊDz»ÔÊÐíµÄ¡£
+
        主机名称中包含不合法的字符；下划线是不允许的。
 
      
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w. 
+
      本缓存服务器管理员：%w. 
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_INVALID_URL b/errors/Simplify_Chinese/ERR_INVALID_URL
index ebc002c523..3c3f511ba0 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_INVALID_URL
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_INVALID_URL
@@ -1,39 +1,39 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
      
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
 
      • 
 
 Invalid URL
 
        
-ÎÞЧµÄÍøÖ·
+无效的网址
         
 
      
 
 
      
 Some aspect of the requested URL is incorrect.  Possible problems:
 
      
-ÊäÈëÍøÖ·µÄijЩµØ·½ÓÐÎ󣬿ÉÄÜÊÇÒòΪ£º
+输入网址的某些地方有误，可能是因为：
 
        
 
      • Missing or incorrect access protocol (should be `http://'' or similar)
-
        ȱÉÙ»ò²»ÕýÈ·µÄͨѶЭÒ飨Ӧ¸ÃÈç `http://''»òÀàËƵĿªÍ·£©
+
        缺少或不正确的通讯协议（应该如 `http://''或类似的开头）
 
      • Missing hostname
-
        ȱÉÙÓûÁ¬½áµÄÖ÷»úÃû³Æ
+
        缺少欲连结的主机名称
 
      • Illegal double-escape in the URL-Path
-
        Íøַ·¾¶ÖÐÓв»ºÏ·¨Ë«ÖØתÒå·û
+
        网址路径中有不合法双重转义符
 
      • Illegal character in hostname; underscores are not allowed
-
        Ö÷»úÃû³ÆÖаüº¬²»ºÏ·¨µÄ×Ö·û£»Ï»®ÏßÊDz»ÔÊÐíµÄ¡£
+
        主机名称中包含不合法的字符；下划线是不允许的。
 
      
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Simplify_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP
index e6843c273c..eb862531bc 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
      
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
 
      • 
 
 Connection Lifetime Expired
 
        
-Á¬½Ó³¬Ê±
+连接超时
         
 
      
 
@@ -25,6 +25,6 @@ Connection Lifetime Expired
 Squid has terminated the request because it has exceeded the maximum
 connection lifetime.
 
      
-»º´æ·þÎñÆ÷ÒÑÖÕÖ¹ÄúµÄÁ¬½ÓÇëÇó£¬ÒòΪÒѾ­³¬¹ýÁË×î´óÁ¬½ÓµÈ´ýʱ¼ä¡£
+缓存服务器已终止您的连接请求，因为已经超过了最大连接等待时间。
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_NO_RELAY b/errors/Simplify_Chinese/ERR_NO_RELAY
index fd023d6d10..7b34e6ce8f 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_NO_RELAY
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_NO_RELAY
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
      
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
 
      • 
 
 No Wais Relay
 
        
-ÎÞ Wais ÖмÌ
+无 Wais 中继
         
 
      
 
 
      
 There is no WAIS Relay host defined for this Cache!  Yell at the administrator.
 
      
-±¾»º´æ·þÎñÆ÷ûÓÐÉ趨 WAIS ÖмÌÖ÷»ú£¡ÈçÓÐÒÉÎÊÇëÓ뻺´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±ÁªÏµ¡£
+本缓存服务器没有设定 WAIS 中继主机！如有疑问请与缓存服务器管理员联系。
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Simplify_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
index 625fb26afd..100dd009b8 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS
@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
      
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
 
      • 
 
 Valid document was not found in the cache and only-if-cached
 directive was specified.
 
        
-ÇëÇóµÄÎļþÔÚ±¾»º´æ·þÎñÆ÷ÉÏδÕÒµ½£¬¶øÄúÉ趨ÁËonly-if-cached£¨Ö»¶ÁÈ¡»º´æ£©
-Ö¸Áî¡£
+请求的文件在本缓存服务器上未找到，而您设定了only-if-cached（只读取缓存）
+指令。
         
 
      
 
@@ -29,8 +29,8 @@ You have issued a request with a only-if-cached cache control
 directive. The document was not found in the cache, or it required
 revalidation prohibited by only-if-cached directive.
 
      
-ÄúËͳöÁËÒ»¸ö°üº¬ only-if-cached £¨Ö»¶ÁÈ¡»º´æ£©»º´æ¿ØÖÆÖ¸ÁîµÄÁ¬½áÇëÇó¡£
-¶øËùÒªµÄÎļþ²¢Î´´æÔÚÓÚ±¾»º´æ·þÎñÆ÷ÖУ¬»òÕßÕâ¸öÁ¬½áÇëÇóÐèҪˢÐÂÎļþ¶ø
-only-if-cached Ö¸Áî½ûÖ¹Õâô×ö¡£
+您送出了一个包含 only-if-cached （只读取缓存）缓存控制指令的连结请求。
+而所要的文件并未存在于本缓存服务器中，或者这个连结请求需要刷新文件而
+only-if-cached 指令禁止这么做。
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_READ_ERROR b/errors/Simplify_Chinese/ERR_READ_ERROR
index b2ef52d6be..43965c4e0d 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_READ_ERROR
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_READ_ERROR
@@ -1,34 +1,34 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
      
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
 
      • 
 
 Read Error
 
        
-¶ÁÈ¡´íÎó
+读取错误
         
 
      
 
 
      
-ϵͳ»ØÓ¦£º
+系统回应：
 
          %E
      
 
 
      
 An error condition occurred while reading data from the network.  Please
 retry your request.
 
      
-ÕýÔÚͨ¹ýÍøÂç¶ÁÈ¡Êý¾Ýʱ·¢ÉúÁË´íÎó£¬ÇëÖØг¢ÊÔ¡£
+正在通过网络读取数据时发生了错误，请重新尝试。
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Simplify_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT
index 3007b27646..2897fbc2c7 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT
@@ -1,35 +1,35 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
      
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
 
      • 
 
 Read Timeout
 
        
-¶ÁÈ¡³¬Ê±
+读取超时
         
 
      
 
 
      
-ϵͳ»ØÓ¦£º
+系统回应：
 
          %E
      
 
 
      
 A Timeout occurred while waiting to read data from the network.  The network
 or server may be down or congested.  Please retry your request.
 
      
-µ±Í¨¹ýÍøÂç¶ÁÈ¡Êý¾Ýʱ£¬³¬¹ýÁ˵ȴýʱÏÞ¡£
-¿ÉÄÜÊÇÒòΪÍøÂç¶ÂÈû»òÁ¬½ÓµÄÍøÂç·þÎñÆ÷Òѹرա£ÇëÖØг¢ÊÔ¡£
+当通过网络读取数据时，超过了等待时限。
+可能是因为网络堵塞或连接的网络服务器已关闭。请重新尝试。
 
      
-
      ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
      本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Simplify_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN
index b39bc91726..801f89d017 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
      ´íÎó
      
-
      ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
      
+
      错误
      
+
      您所请求的网址（URL）无法获取
      
 
      
 
      
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
      
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
        
 
        
 This cache is in the process of shutting down and can not
 service your request at this time.  Please retry your
 request again soon.
 
        
-±¾»º´æ·þÎñÆ÷ÕýÔڹرգ¬ÔÝʱÎÞ·¨ÎªÄú·þÎñ¡£
-ÇëÉÔºîÔÙÊÔ¡£
+本缓存服务器正在关闭，暂时无法为您服务。
+请稍侯再试。
 
        
-
        ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
        本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Simplify_Chinese/ERR_SOCKET_FAILURE
index 60d5ddb03b..0ba8725d8a 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_SOCKET_FAILURE
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_SOCKET_FAILURE
@@ -1,35 +1,35 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
        ´íÎó
        
-
        ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
        
+
        错误
        
+
        您所请求的网址（URL）无法获取
        
 
        
 
        
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
        
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
          
 
        • 
 
 Socket Failure
 
          
-Socket ½¨Á¢Ê§°Ü
+Socket 建立失败
           
 
        
 
 
        
-ϵͳ»ØÓ¦£º
+系统回应：
 
            %E
        
 
 
        
 Squid is unable to create a TCP socket, presumably due to excessive load.
 Please retry your request.
 
        
-Squid £¨»º´æ·þÎñÆ÷£©ÎÞ·¨½¨Á¢ TCP socket£¨ÎÞ·¨ÏòϵͳÉêÇ뽨Á¢ÐµÄÍøÂçÁ¬½Ó£©£¬
-¿ÉÄÜÊÇÒòΪ¸ººÉ¹ýÖØ£¬ÇëÖØг¢ÊÔ¡£
+Squid （缓存服务器）无法建立 TCP socket（无法向系统申请建立新的网络连接），
+可能是因为负荷过重，请重新尝试。
 
        
-
        ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
        本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_TOO_BIG b/errors/Simplify_Chinese/ERR_TOO_BIG
index 4642b2d554..c2c3425612 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_TOO_BIG
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_TOO_BIG
@@ -1,27 +1,27 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
        ´íÎó
        
-
        ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
        
+
        错误
        
+
        您所请求的网址（URL）无法获取
        
 
        
 
        
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
        
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
          
 
        • 
 
-ÇëÇó»òÏìӦ̫´ó
+请求或响应太大
 
 
          
-Èç¹ûÄúÕýÔÚ½øÐÐ POST »ò PUT ÇëÇó£¬ÔòÄúÇëÇó´«Ë͵ÄÄÚÈÝÌ«´ó£¨¿ÉÄÜÄú
-ÕýÔÚÉÏ´«Îļþ£©¡£Èç¹ûÄúÕýÔÚ½øÐÐ GET ÇëÇó£¬ÔòÏìÓ¦µÄÄÚÈÝÌ«³¤¡£ÕâЩ
-³¤¶ÈÏÞÖÆÓɲÙ×÷±¾»º´æ·þÎñÆ÷µÄ·þÎñÌṩÕßÖƶ¨¡£Èç¹ûÄú¾õµÃÕâÊÇ´íÎóµÄ£¬
-ÇëÓëËûÃÇÖ±½ÓÁªÏµ¡£
+如果您正在进行 POST 或 PUT 请求，则您请求传送的内容太大（可能您
+正在上传文件）。如果您正在进行 GET 请求，则响应的内容太长。这些
+长度限制由操作本缓存服务器的服务提供者制定。如果您觉得这是错误的，
+请与他们直接联系。
 
        
 
        
-
        ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
        本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_UNSUP_REQ
index 564e3518ef..b417c56ca0 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_UNSUP_REQ
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_UNSUP_REQ
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
        ´íÎó
        
-
        ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
        
+
        错误
        
+
        您所请求的网址（URL）无法获取
        
 
        
 
        
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
        
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
          
 
        • 
 
 Unsupported Request Method and Protocol
 
          
-²»Ö§³ÖµÄÇëÇó·½Ê½ºÍЭÒé
+不支持的请求方式和协议
           
 
        
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Unsupported Request Method and Protocol
 Squid does not support all request methods for all access protocols.
 For example, you can not POST a Gopher request.
 
        
-Squid £¨»º´æ·þÎñÆ÷£©²»ÄܶÔËùÓеĴæȡЭÒéÖ§³ÖËùÓеÄÇëÇó·½Ê½¡£
-±ÈÈç˵£¬Äã²»ÄÜ¶Ô GOPHER ½øÐÐÒ»¸ö POST ÇëÇó¡£
+Squid （缓存服务器）不能对所有的存取协议支持所有的请求方式。
+比如说，你不能对 GOPHER 进行一个 POST 请求。
 
        
-
        ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
        本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Simplify_Chinese/ERR_URN_RESOLVE
index 1ba257176c..ced63cf73a 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_URN_RESOLVE
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_URN_RESOLVE
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄ URN ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的 URN 无法获取
 
 
-
        ´íÎó
        
-
        URN ÖеÄÒ»¸öÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
        
+
        错误
        
+
        URN 中的一个网址（URL）无法获取
        
 
        
 
        
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏ URN ʱ£º
+当尝试读取以下 URN 时：
 %U
 
        
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
          
 
        • 
 
 Cannot Resolve URN
 
          
-ÎÞ·¨½âÎö URN
+无法解析 URN
           
 
        
 
 
        
 Hey, don't expect too much from URNs on %T :)
 
        
-±§Ç¸£¡Äú²»ÄÜ¶Ô %T É쵀 URNs ÆÚ´ýÌ«¶à :)
+抱歉！您不能对 %T 上的 URNs 期待太多 :)
 
        
-
        ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
        本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Simplify_Chinese/ERR_WRITE_ERROR
index d13e6cc963..2aac16c983 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_WRITE_ERROR
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_WRITE_ERROR
@@ -1,34 +1,34 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
        ´íÎó
        
-
        ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
        
+
        错误
        
+
        您所请求的网址（URL）无法获取
        
 
        
 
        
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
        
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
          
 
        • 
 
 Write Error
 
          
-дÈë´íÎó
+写入错误
           
 
        
 
 
        
-ϵͳ»ØÓ¦£º
+系统回应：
 
            %E
        
 
 
        
 An error condition occurred while writing to the network.  Please retry your
 request.
 
        
-ͨ¹ýÍøÂçдÈëÊý¾Ýʱ·¢ÉúÁË´íÎó£¬ÇëÖØг¢ÊÔ¡£
+通过网络写入数据时发生了错误，请重新尝试。
 
        
-
        ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
        本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Simplify_Chinese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
index cdc0f18de6..5d6152808d 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
+++ b/errors/Simplify_Chinese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
- 
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+ 
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
        ´íÎó
        
-
        ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
        
+
        错误
        
+
        您所请求的网址（URL）无法获取
        
 
        
 
        
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
        
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
          
 
        • 
 
 Zero Sized Reply
 
          
-ÏìÓ¦ÄÚÈݳ¤¶ÈΪÁã
+响应内容长度为零
           
 
        
 
 
        
 Squid did not receive any data for this request.
 
        
-±¾»º´æ·þÎñÆ÷´Ó±»Á¬½ÓµÄ·þÎñÆ÷ÉÏûÓÐÊÕµ½ÈκÎÊý¾Ý¡£
+本缓存服务器从被连接的服务器上没有收到任何数据。
 
        
-
        ±¾»º´æ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±£º%w
+
        本缓存服务器管理员：%w
diff --git a/errors/Simplify_Chinese/generic b/errors/Simplify_Chinese/generic
index 441be4c444..081ef9814a 100644
--- a/errors/Simplify_Chinese/generic
+++ b/errors/Simplify_Chinese/generic
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-
-´íÎó£ºÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
+
+错误：您所请求的网址（URL）无法获取
 
 
-
        ´íÎó
        
-
        ÄúËùÇëÇóµÄÍøÖ·£¨URL£©ÎÞ·¨»ñÈ¡
        
+
        错误
        
+
        您所请求的网址（URL）无法获取
        
 
        
 
        
-µ±³¢ÊÔ¶ÁÈ¡ÒÔÏÂÍøÖ·£¨URL£©Ê±£º
+当尝试读取以下网址（URL）时：
 %U
 
        
-·¢ÉúÁËÏÂÁеĴíÎó£º
+发生了下列的错误：
 
          
 
        • 
 
@@ -20,11 +20,11 @@
 
        
 
 
        
-ϵͳ»ØÓ¦ÒÔÏÂÐÅÏ¢£º
+系统回应以下信息：
 
            %E
        
 
 
        
-Õâ±íʾ£º
+这表示：
 
             @LONG_DESCRIPTION@
 
        
diff --git a/errors/Slovak/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Slovak/ERR_ACCESS_DENIED
index 6c612a470f..b274f45896 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Slovak/ERR_ACCESS_DENIED
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
        CHYBA
        
-
        Po¾adovaný dokument je nedostupný
        
+
        Požadovaný dokument je nedostupný
        
 
        
 
        
-Pri pokuse o prístup k:
+Pri pokuse o prístup k:
 %U
 
        
-do¹lo k nasledovnej chybe:
+došlo k nasledovnej chybe:
 
          
 
        • 
 
 Access Denied.
 
 
          
-Pístup k dokumentu Vám teraz nebol umo¾nený v dôsledku nedostatoèných
-prístupových práv. Ak si myslíte, ¾e je to chyba, kontaktujte prosím správcu
-daného systému.
+Pístup k dokumentu Vám teraz nebol umožnený v dôsledku nedostatočných
+prístupových práv. Ak si myslíte, že je to chyba, kontaktujte prosím správcu
+daného systému.
 
        
 
        
 
diff --git a/errors/Slovak/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Slovak/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
index 42bf577002..30eab95a99 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Slovak/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Cache Access Denied
 
 
@@ -9,10 +9,10 @@
 
        Cache Access Denied
        
 
        
 
        
-Pri pokuse o prístup k:
+Pri pokuse o prístup k:
 %U
 
        
-do¹lo k nasledovnej chybe:
+došlo k nasledovnej chybe:
 
          
 
        • 
 
@@ -21,16 +21,16 @@ Cache Access Denied.
 
        
 
        
 
-
        Prepáète, ale prístup k:
+
        Prepáčte, ale prístup k:
 
            %U
        
-je povolený a¾ po autentifikácii.
+je povolený až po autentifikácii.
 
        
 
 
        
-Na to, aby ste boli schopný sa autentifikova» potrebujete prehliadaè
-Netscape verzia 2.0 alebo vy¹¹iu, Microsoft Internet Explorer 3.0 alebo
-prehliadaè podporujúci protokol HTTP/1.1. Ak máte problém pri
-autentifikácii, kontaktujte prosím cache
-administrátora alebo si
-zmeòte Va¹e implicitné heslo.
+Na to, aby ste boli schopný sa autentifikovať potrebujete prehliadač
+Netscape verzia 2.0 alebo vyššiu, Microsoft Internet Explorer 3.0 alebo
+prehliadač podporujúci protokol HTTP/1.1. Ak máte problém pri
+autentifikácii, kontaktujte prosím cache
+administrátora alebo si
+zmeňte Vaše implicitné heslo.
 
        
diff --git a/errors/Slovak/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Slovak/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
index 91b975807b..d73a892b51 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
+++ b/errors/Slovak/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Cache Manager Access Denied
 
 
@@ -9,10 +9,10 @@
 
        Cache Manager Access Denied
        
 
        
 
        
-Pri pokuse o prístup k:
+Pri pokuse o prístup k:
 %U
 
        
-do¹lo k nasledovnej chybe:
+došlo k nasledovnej chybe:
 
          
 
        • 
 
@@ -21,16 +21,16 @@ Cache Manager Access Denied.
 
        
 
        
 
-
        Prístup k dokumentu:
+
        Prístup k dokumentu:
 
            %U
        
-Vám bude povolený a¾ po Va¹ej autentifikácii.
+Vám bude povolený až po Vašej autentifikácii.
 
        
 
-
        Na to, aby ste boli schopný sa autentifikova» potrebujete prehliadaè
-Netscape verzia 2.0 alebo vy¹¹iu, Microsoft Internet Explorer 3.0 alebo
-prehliadaè podporujúci protokol HTTP/1.1. Ak máte problém pri
-autentifikácii, kontaktujte prosím cache administrátora.
-Ak Vy sám ste administrátor, preèítajte si prosím dokumentáciu k
-rozhraniu cache mana¾éra a prezrite si detailnej¹ie chybové hlásenie v cache
+
        Na to, aby ste boli schopný sa autentifikovať potrebujete prehliadač
+Netscape verzia 2.0 alebo vyššiu, Microsoft Internet Explorer 3.0 alebo
+prehliadač podporujúci protokol HTTP/1.1. Ak máte problém pri
+autentifikácii, kontaktujte prosím cache administrátora.
+Ak Vy sám ste administrátor, prečítajte si prosím dokumentáciu k
+rozhraniu cache manažéra a prezrite si detailnejšie chybové hlásenie v cache
 logu.
        
 
diff --git a/errors/Slovak/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Slovak/ERR_CANNOT_FORWARD
index 060191509e..ca7661f65d 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_CANNOT_FORWARD
+++ b/errors/Slovak/ERR_CANNOT_FORWARD
@@ -1,30 +1,30 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
        CHYBA
        
-
        Po¾adovaný dokument je nedostupný
        
+
        Požadovaný dokument je nedostupný
        
 
        
 
        
-Pri pokuse o prístup k:
+Pri pokuse o prístup k:
 %U
 
        
-do¹lo k nasledovnej chybe:
+došlo k nasledovnej chybe:
 
          
 
        • 
 
-Po¾iadavku teraz nie je mo¾né presmerova».
+Požiadavku teraz nie je možné presmerovať.
 
 
        
 
 
        
-Po¾iadavka nemô¾e by» presmerovaná k pôvodnému serveru alebo nadradeným
-cache serverom. Príèinou mô¾e by»:
+Požiadavka nemôže byť presmerovaná k pôvodnému serveru alebo nadradeným
+cache serverom. Príčinou môže byť:
 
          
-
        • Cache server administrátor nedovolil tomuto cache serveru priamy prístup k
-    pôvodnym serverom a
-
        • v¹etky nadradené cache servery su práve nedostupné
+
        • Cache server administrátor nedovolil tomuto cache serveru priamy prístup k
+    pôvodnym serverom a
+
        • vÅ¡etky nadradené cache servery su práve nedostupné
 
        
 
        
diff --git a/errors/Slovak/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Slovak/ERR_CONNECT_FAIL
index 1880981151..240e79d896 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_CONNECT_FAIL
+++ b/errors/Slovak/ERR_CONNECT_FAIL
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
        CHYBA
        
-
        Po¾adovaný dokument je nedostupný
        
+
        Požadovaný dokument je nedostupný
        
 
        
 
        
-Pri pokuse o prístup k:
+Pri pokuse o prístup k:
 %U
 
        
-do¹lo k nasledovnej chybe:
+došlo k nasledovnej chybe:
 
          
 
        • 
 
@@ -20,9 +20,9 @@ Connection Failed
 
        
 
 
        
-Systém odpovedal:
+Systém odpovedal:
 
            %E
        
 
 
        
-Vzdialený server alebo sie» sú nedostupné. Opakujte prosím Va¹u po¾iadavku.
+Vzdialený server alebo sieť sú nedostupné. Opakujte prosím Vašu požiadavku.
 
        
diff --git a/errors/Slovak/ERR_DNS_FAIL b/errors/Slovak/ERR_DNS_FAIL
index 11200cf1ae..88e4b09a9a 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_DNS_FAIL
+++ b/errors/Slovak/ERR_DNS_FAIL
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
        CHYBA
        
-
        Po¾adovaný dokument je nedostupný
        
+
        Požadovaný dokument je nedostupný
        
 
        
 
        
-Pri pokuse o prístup k:
+Pri pokuse o prístup k:
 %U
 
        
-do¹lo k nasledovnej chybe:
+došlo k nasledovnej chybe:
 
        
-Nie je mo¾né previes» názov poèítaèa na IP adresu
+Nie je možné previesť názov počítača na IP adresu
 %H
 
        
 
      
@@ -25,10 +25,10 @@ DNS server odpovedal:
 
 
 
      
-To znamená, ¾e:
+To znamená, že:
 
      - Cache server nebol schopný získa» adresu uvedenú v URL.
- Skontrolujte prosím adresu.
+ Cache server nebol schopný získať adresu uvedenú v URL.
+ Skontrolujte prosím adresu.
 
      
 
      
 
diff --git a/errors/Slovak/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Slovak/ERR_FORWARDING_DENIED
index 9ed905ca6e..9f55043809 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_FORWARDING_DENIED
+++ b/errors/Slovak/ERR_FORWARDING_DENIED
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pri pokuse o prístup k:
+Pri pokuse o prístup k:
 %U
 
      
-do¹lo k nasledovnej chybe:
+došlo k nasledovnej chybe:
 
        
 
      • 
 
@@ -20,6 +20,6 @@ Forwarding Denied.
 
      
 
 
      
-Tento server nepresmeruje Va¹u po¾iadavku preto¾e mu to nedovoµujú vz»ahy v
-hierarchii cache serverov. Cache server %i je mo¾no zle nakonfigurovaný.
+Tento server nepresmeruje Vašu požiadavku pretože mu to nedovoľujú vzťahy v
+hierarchii cache serverov. Cache server %i je možno zle nakonfigurovaný.
 
      
diff --git a/errors/Slovak/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Slovak/ERR_FTP_DISABLED
index 0c2791397a..26dc5e66cb 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_FTP_DISABLED
+++ b/errors/Slovak/ERR_FTP_DISABLED
@@ -1,17 +1,17 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
      CHYBA
      
-
      Po¾adovaný dokument je nedostupný
      
+
      Požadovaný dokument je nedostupný
      
 
      
 
      
-Pri pokuse o prístup k:
+Pri pokuse o prístup k:
 %U
 
      
-do¹lo k nasledovnej chybe:
+došlo k nasledovnej chybe:
 
        
 
      • 
 
diff --git a/errors/Slovak/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Slovak/ERR_FTP_FAILURE
index 4452a26f63..a53094e8dd 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_FTP_FAILURE
+++ b/errors/Slovak/ERR_FTP_FAILURE
@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
        CHYBA
        
-
        Po¾adovaný dokument je nedostupný
        
+
        Požadovaný dokument je nedostupný
        
 
        
 
        
-Pri pokuse o prístup k"
+Pri pokuse o prístup k"
 %U
 sa vyskytla chyba FTP.
 
        
-Squid odoslal nasledujúci FTP príkaz:
+Squid odoslal nasledujúci FTP príkaz:
 
        %f
        
-a obdr¾al túto odpoveï:
+a obdržal túto odpoveď:
 
        %F
        
 
        %g
        
 
        
-To mô¾e by» spôsobené uvedením absolútnej cesty v FTP URL (èo odporuje RFC
-1738). V tomto prípade by ste dokument mohli nájs» na %B.
+To môže byť spôsobené uvedením absolútnej cesty v FTP URL (čo odporuje RFC
+1738). V tomto prípade by ste dokument mohli nájsť na %B.
 
        
 
diff --git a/errors/Slovak/ERR_FTP_FORBIDDEN b/errors/Slovak/ERR_FTP_FORBIDDEN
index 92bd518563..437fc111a5 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_FTP_FORBIDDEN
+++ b/errors/Slovak/ERR_FTP_FORBIDDEN
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
        CHYBA
        
-
        Po¾adovaný dokument je nedostupný
        
+
        Požadovaný dokument je nedostupný
        
 
        
 
        
-Pri pokuse získa» URL sa vyskytla chyba autentifikácie:
+Pri pokuse získať URL sa vyskytla chyba autentifikácie:
 %U
 
        
-Squid zaslal nasledujúci FTP príkaz:
+Squid zaslal nasledujúci FTP príkaz:
 
        %f
        
-a obdr¾al nasledovnú opoveï:
+a obdržal nasledovnú opoveď:
 
        %F
        
 
        %g
        
 
        
diff --git a/errors/Slovak/ERR_FTP_NOT_FOUND b/errors/Slovak/ERR_FTP_NOT_FOUND
index b5d21d8178..ed48f91c7f 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_FTP_NOT_FOUND
+++ b/errors/Slovak/ERR_FTP_NOT_FOUND
@@ -1,23 +1,23 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovane URL je nedostupne
 
 
 
        CHYBA
        
-
        Po¾adované URL je nedostupné
        
+
        Požadované URL je nedostupné
        
 
        
 
        
-Nasledovné URL je nedostupné:
+Nasledovné URL je nedostupné:
 %U
 
        
-Squid zaslal nasledujúci FTP príkaz:
+Squid zaslal nasledujúci FTP príkaz:
 
        %f
        
-a obdr¾al nasledovnú opoveï:
+a obdržal nasledovnú opoveď:
 
        %F
        
 
        %g
        
 
        
-To mô¾e by» spôsobené uvedením absolútnej cesty v FTP URL (èo odporuje RFC
-1738). V tomto prípade by ste dokument mohli nájs» na %B.
+To môže byť spôsobené uvedením absolútnej cesty v FTP URL (čo odporuje RFC
+1738). V tomto prípade by ste dokument mohli nájsť na %B.
 
        
 
diff --git a/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_CREATED
index 66f2cccd09..2d4911d788 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_CREATED
+++ b/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_CREATED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-
+
 operacia FTP PUT uspesna: subor vytvoreny
 
 
-
        operácia úspe¹ná
        
-
        súbor vytvorený
        
+
        operácia úspešná
        
+
        súbor vytvorený
        
 
        
 
        
 
        
diff --git a/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_ERROR
index 7665df3323..404bd475fd 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_ERROR
+++ b/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_ERROR
@@ -1,28 +1,28 @@
 
 
-
+
 CHYBA: neuspesny FTP upload
 
 
 
        CHYBA
        
-
        neúspe¹ná FTP operácia PUT/upload
        
+
        neúspešná FTP operácia PUT/upload
        
 
        
 
        
-Pri pokuse o operáciu PUT na nasledovné URL:
+Pri pokuse o operáciu PUT na nasledovné URL:
 %U
 
        
-Squid odoslal nasledujúci FTP príkaz:
+Squid odoslal nasledujúci FTP príkaz:
 
        
         %f
 
        
-a obdr¾al túto odpoveï:
+a obdržal túto odpoveď:
 
        
         %F
 
        
 
        
-Skúste:
+Skúste:
 
        -Skontrolova» cestu, prístupové práva, voµné miesto na disku a pod. a skúste
+Skontrolovať cestu, prístupové práva, voľné miesto na disku a pod. a skúste
 to znovu.
 
        
 
        
diff --git a/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
index dcb297948b..7cf3d92892 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
+++ b/errors/Slovak/ERR_FTP_PUT_MODIFIED
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-
+
 operacia FTP PUT uspesna: subor aktualizovany
 
 
-
        operácia úspe¹ná
        
-
        súbor aktualizovaný
        
+
        operácia úspešná
        
+
        súbor aktualizovaný
        
 
        
 
        
 
        
diff --git a/errors/Slovak/ERR_FTP_UNAVAILABLE b/errors/Slovak/ERR_FTP_UNAVAILABLE
index 56c60ff3a0..da089dabaa 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_FTP_UNAVAILABLE
+++ b/errors/Slovak/ERR_FTP_UNAVAILABLE
@@ -1,19 +1,19 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovane URL je nedostupne
 
 
 
        CHYBA
        
-
        Po¾adované URL je nedostupné
        
+
        Požadované URL je nedostupné
        
 
        
 
        
-FTP server bol príli¹ zaneprázdnený pri pokuse získat nasledovné URL:
+FTP server bol príliš zaneprázdnený pri pokuse získat nasledovné URL:
 %U
 
        
-Squid zaslal nasledujúci FTP príkaz:
+Squid zaslal nasledujúci FTP príkaz:
 
        %f
        
-a obdr¾al nasledovnú opoveï:
+a obdržal nasledovnú opoveď:
 
        %F
        
 
        %g
        
 
        
diff --git a/errors/Slovak/ERR_INVALID_REQ b/errors/Slovak/ERR_INVALID_REQ
index 2bc5efc3bb..09934bc46d 100644
--- a/errors/Slovak/ERR_INVALID_REQ
+++ b/errors/Slovak/ERR_INVALID_REQ
@@ -1,11 +1,11 @@
 
 
-
+
 CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny
 
 
 
        CHYBA
        
-
        Po¾adovaný dokument je nedostupný
        
+
        Požadovaný dokument je nedostupný
        
 
        
 
        
 While trying to process the request:
@@ -13,7 +13,7 @@ While trying to process the request:
 %R

-do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

  • @@ -22,13 +22,13 @@ Invalid Request

-Èas» HTTP po¾iadavky nie je chybná. Mo¾né problémy" +ČasÅ¥ HTTP požiadavky nie je chybná. Možné problémy"

    -
  • Chýbajúca alebo neznáma metóda (POST, GET) -
  • Chýbajúce URL -
  • Chýbajúci identifikátor HTTP (HTTP/1.0) -
  • Po¾iadavka je príli¹ dlhá -
  • Chýbajúca polo¾ka Content-Length pre po¾iadavky POST or PUT -
  • Zakázaný znak v názve serveru; podtrhovník nie je povolený +
  • Chýbajúca alebo neznáma metóda (POST, GET) +
  • Chýbajúce URL +
  • Chýbajúci identifikátor HTTP (HTTP/1.0) +
  • Požiadavka je príliÅ¡ dlhá +
  • Chýbajúca položka Content-Length pre požiadavky POST or PUT +
  • Zakázaný znak v názve serveru; podtrhovník nie je povolený

diff --git a/errors/Slovak/ERR_INVALID_RESP b/errors/Slovak/ERR_INVALID_RESP index 7dbb2b1dfa..6afd2b7fc7 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_INVALID_RESP +++ b/errors/Slovak/ERR_INVALID_RESP @@ -1,19 +1,19 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

CHYBA

-

Po¾adovaný dokument je nedostupný

+

Požadovaný dokument je nedostupný

-Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: 

 %R

-do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

  • @@ -22,10 +22,10 @@ Invalid Response

-HTTP odpovedi obdr¾anej z kontaktovaného servera nebolo mo¾né porozumie» -alebo bola nejako po¹kodená. Kontaktujte prosím správcu servera. V prípade -potreby Vám Vá¹ cache administrátor mô¾e poskytnú» detaily o presnej povahe -problému. +HTTP odpovedi obdržanej z kontaktovaného servera nebolo možné porozumieÅ¥ +alebo bola nejako poÅ¡kodená. Kontaktujte prosím správcu servera. V prípade +potreby Vám Váš cache administrátor môže poskytnúť detaily o presnej povahe +problému.

-

Va¹ím cache administrátorom je %w.

+

Vaším cache administrátorom je %w.

diff --git a/errors/Slovak/ERR_INVALID_URL b/errors/Slovak/ERR_INVALID_URL index ecc7a6ee15..d6a8f27256 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_INVALID_URL +++ b/errors/Slovak/ERR_INVALID_URL @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

CHYBA

-

Po¾adovaný dokument je nedostupný

+

Požadovaný dokument je nedostupný

-Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

-do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

  • @@ -20,11 +20,11 @@ Invalid URL

-Niektorá èas» Vami po¾adovaného URL je chybná. Mo¾né problémy: +Niektorá časÅ¥ Vami požadovaného URL je chybná. Možné problémy:

    -
  • Chybný alebo chýbajúci protokol (mal by by» `http://' alebo nieèo podobné) -
  • Chýbajúci názov serveru -
  • Chybný double-escape v URL ceste -
  • Chybný znak v názve serveru; podtrhovník nie je povolený +
  • Chybný alebo chýbajúci protokol (mal by byÅ¥ `http://' alebo niečo podobné) +
  • Chýbajúci názov serveru +
  • Chybný double-escape v URL ceste +
  • Chybný znak v názve serveru; podtrhovník nie je povolený

diff --git a/errors/Slovak/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Slovak/ERR_LIFETIME_EXP index a588cd9664..0c2c61ff3e 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_LIFETIME_EXP +++ b/errors/Slovak/ERR_LIFETIME_EXP @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

CHYBA

-

Po¾adovaný dokument je nedostupný

+

Požadovaný dokument je nedostupný

-Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

-do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

  • @@ -20,6 +20,6 @@ Connection Lifetime Expired

-Squid yru¹il po¾iadavku preto¾e bola prekroèená maximálna då¾ka trvania +Squid yruÅ¡il požiadavku pretože bola prekročená maximálna dĺžka trvania spojenia.

diff --git a/errors/Slovak/ERR_NO_RELAY b/errors/Slovak/ERR_NO_RELAY index b2f5854b3d..6730c931c8 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_NO_RELAY +++ b/errors/Slovak/ERR_NO_RELAY @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

CHYBA

-

Po¾adovaný dokument je nedostupný

+

Požadovaný dokument je nedostupný

-Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

-do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

  • @@ -20,6 +20,6 @@ No Wais Relay

-Tento cache server nemá nastavenú ¾iadnu WAIS Relay! Kriète na svojho -administrátora. +Tento cache server nemá nastavenú žiadnu WAIS Relay! Kričte na svojho +administrátora.

diff --git a/errors/Slovak/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Slovak/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS index 96889800ba..a1ea820146 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS +++ b/errors/Slovak/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS @@ -1,30 +1,30 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

CHYBA

-

Po¾adovaný dokument je nedostupný

+

Požadovaný dokument je nedostupný

-Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

-do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

  • -Vami po¾adovaný dokument sa nenachádza v cachi prièom bola ¹pecifikovaná -direktíva only-if-cached. +Vami požadovaný dokument sa nenachádza v cachi pričom bola Å¡pecifikovaná +direktíva only-if-cached.

-Vyslali ste po¾iadavku s direktívou only-if-cached na riadenie -èinnosti cache. Po¾adovaný dokument nebol nájdený v cachi alebo -tento dokument vy¾aduje aktualizáciu prièom toto je direktívou -only-if-cached obmedzené. +Vyslali ste požiadavku s direktívou only-if-cached na riadenie +činnosti cache. Požadovaný dokument nebol nájdený v cachi alebo +tento dokument vyžaduje aktualizáciu pričom toto je direktívou +only-if-cached obmedzené.

diff --git a/errors/Slovak/ERR_READ_ERROR b/errors/Slovak/ERR_READ_ERROR index f069615fdf..21909a8164 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_READ_ERROR +++ b/errors/Slovak/ERR_READ_ERROR @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

CHYBA

-

Po¾adovaný dokument je nedostupný

+

Požadovaný dokument je nedostupný

-Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

-do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

  • @@ -20,10 +20,10 @@ Read Error

-Systém odpovedal: +Systém odpovedal: 

    %E

-Vyskytla sa chyba pri prenose údajov cez sie». Opakujte prosím svoju -po¾iadavku. +Vyskytla sa chyba pri prenose údajov cez sieÅ¥. Opakujte prosím svoju +požiadavku.

diff --git a/errors/Slovak/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Slovak/ERR_READ_TIMEOUT index dd01c74911..67db592888 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_READ_TIMEOUT +++ b/errors/Slovak/ERR_READ_TIMEOUT @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

CHYBA

-

Po¾adovaný dokument je nedostupný

+

Požadovaný dokument je nedostupný

-Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

-do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

  • @@ -20,10 +20,10 @@ Read Timeout

-Systém odpovedal: +Systém odpovedal: 

    %E

-Vyskytol sa timeout pri èítaní zo siete. Sie» alebo server mô¾u by» mimo -prevádzky alebo pre»a¾ené. Opakujte prosím svoju po¾iadavku. +Vyskytol sa timeout pri čítaní zo siete. SieÅ¥ alebo server môžu byÅ¥ mimo +prevádzky alebo preÅ¥ažené. Opakujte prosím svoju požiadavku.

diff --git a/errors/Slovak/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Slovak/ERR_SHUTTING_DOWN index 23a8023982..f82bb9c882 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_SHUTTING_DOWN +++ b/errors/Slovak/ERR_SHUTTING_DOWN @@ -1,19 +1,19 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

CHYBA

-

Po¾adovaný dokument je nedostupný

+

Požadovaný dokument je nedostupný

-Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

-do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

    -Táto cache sa práve vypína a nemô¾e spracova» Va¹u po¾iadavku. Opakujte -prosím svoju po¾iadavku za nejaký èas. +Táto cache sa práve vypína a nemôže spracovaÅ¥ VaÅ¡u požiadavku. Opakujte +prosím svoju požiadavku za nejaký čas.

    diff --git a/errors/Slovak/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Slovak/ERR_SOCKET_FAILURE index 12249cf7a7..eccbcd23fd 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_SOCKET_FAILURE +++ b/errors/Slovak/ERR_SOCKET_FAILURE @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

    CHYBA

    -

    Po¾adovaný dokument je nedostupný

    +

    Požadovaný dokument je nedostupný

    -Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

    -do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

    • @@ -24,6 +24,6 @@ The system returned: 
          %E

      -Squid nie je schopný vytvori¾ TCP socket pravdepodobne v dôsledku -pre»a¾enia. Opakujte prosím svoju po¾iadavku. +Squid nie je schopný vytvoriž TCP socket pravdepodobne v dôsledku +preÅ¥aženia. Opakujte prosím svoju požiadavku.

      diff --git a/errors/Slovak/ERR_TOO_BIG b/errors/Slovak/ERR_TOO_BIG index 26fc7f1b63..355a08cc3b 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_TOO_BIG +++ b/errors/Slovak/ERR_TOO_BIG @@ -1,6 +1,6 @@ - + ERROR: The requested URL could not be retrieved diff --git a/errors/Slovak/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Slovak/ERR_UNSUP_REQ index e7ab008932..019918ccc0 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_UNSUP_REQ +++ b/errors/Slovak/ERR_UNSUP_REQ @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

      CHYBA

      -

      Po¾adovaný dokument je nedostupný

      +

      Požadovaný dokument je nedostupný

      -Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

      -do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

      • @@ -20,7 +20,7 @@ Unsupported Request Method and Protocol

      -Squid nepodporuje v¹etky typy metód pri v¹etkých protokoloch. Napríklad: nie -je mo¾né pou¾i» metódu POST pri slu¾be Gopher. +Squid nepodporuje vÅ¡etky typy metód pri vÅ¡etkých protokoloch. Napríklad: nie +je možné použiÅ¥ metódu POST pri službe Gopher.

      diff --git a/errors/Slovak/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Slovak/ERR_URN_RESOLVE index db7b91c218..386ae96465 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_URN_RESOLVE +++ b/errors/Slovak/ERR_URN_RESOLVE @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovane URN je nedostupne

      CHYBA

      -

      URL pre po¾adované URN je nedostupné

      +

      URL pre požadované URN je nedostupné

      -Pri pokuse o prístup k URN: +Pri pokuse o prístup k URN: %U

      -do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

      • @@ -20,5 +20,5 @@ Cannot Resolve URN

      -Hej, neoèakávaj priveµa od URN na %T :) +Hej, neočakávaj priveľa od URN na %T :)

      diff --git a/errors/Slovak/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Slovak/ERR_WRITE_ERROR index 955938bd13..b192d68692 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_WRITE_ERROR +++ b/errors/Slovak/ERR_WRITE_ERROR @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

      CHYBA

      -

      Po¾adovaný dokument je nedostupný

      +

      Požadovaný dokument je nedostupný

      -Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

      -do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

      • @@ -20,9 +20,9 @@ Write Error

      -Systém opovedal: +Systém opovedal: 

          %E

      -Vyskytla sa chyba pri zápise do siete. Opakujte prosím Va¹u po¾iadavku. +Vyskytla sa chyba pri zápise do siete. Opakujte prosím VaÅ¡u požiadavku.

      diff --git a/errors/Slovak/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Slovak/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT index 10979c07f5..9b280667ca 100644 --- a/errors/Slovak/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT +++ b/errors/Slovak/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

      CHYBA

      -

      Po¾adovaný dokument je nedostupný

      +

      Požadovaný dokument je nedostupný

      -Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

      -do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

      • @@ -20,5 +20,5 @@ Zero Sized Reply

      -Squid nedostal v odpovedi na Va¹u po¾iadavku ¾iadne údaje. +Squid nedostal v odpovedi na VaÅ¡u požiadavku žiadne údaje.

      diff --git a/errors/Slovak/generic b/errors/Slovak/generic index 163003e4a4..6d18863d54 100644 --- a/errors/Slovak/generic +++ b/errors/Slovak/generic @@ -1,17 +1,17 @@ - + CHYBA: Pozadovany dokument je nedostupny

      CHYBA

      -

      Po¾adovaný dokument je nedostupný

      +

      Požadovaný dokument je nedostupný

      -Pri pokuse o prístup k: +Pri pokuse o prístup k: %U

      -do¹lo k nasledovnej chybe: +doÅ¡lo k nasledovnej chybe:

      • @@ -20,11 +20,11 @@ do

      -Systém odpovedal: +Systém odpovedal: 

          %E

      -èo znamená, ¾e: +čo znamená, že: 

           @LONG_DESCRIPTION@
      diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED index 25acb99770..35e123cbd8 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_ACCESS_DENIED @@ -1,22 +1,22 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

      ¿ù»~

      -

      ±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

      +

      錯誤

      +

      欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

      -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

      -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

      • Access Denied.
      • -¦s¨ú³Q©Úµ´ +存取被拒絕

        Access control configuration prevents your request from @@ -24,8 +24,8 @@ being allowed at this time. Please contact your service provider if you feel this is incorrect.

        -±ý³sµ²¤§ºô¯¸ªº¦s¨ú±±¨î³]©w¥Ø«e¸T¤î¤F±zªº³s½u­n¨D¡A¦pªG±zı±o±o¨ì³o¼Ëªº -°T®§¨Ã¤£¥¿½T¡A½Ð»P´£¨Ñºô¸ôªA°ÈªººÞ²zªÌÁpô¡C +欲連結之網站的存取控制設定目前禁止了您的連線要求，如果您覺得得到這樣的 +訊息並不正確，請與提供網路服務的管理者聯繫。

      diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED index 059f8121eb..0dc7a3002b 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED @@ -1,31 +1,31 @@ - -¿ù»~¡Gºô¸ô§Ö¨ú¦øªA¾¹¦s¨ú³Q©Úµ´ + +錯誤：網路快取伺服器存取被拒絕 -

      ¿ù»~

      -

      ºô¸ô§Ö¨ú¦øªA¾¹¦s¨ú³Q©Úµ´

      +

      錯誤

      +

      網路快取伺服器存取被拒絕

      -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

      -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

      • Cache Access Denied.
      • -§Ö¨ú¦øªA¾¹¦s¨ú³Q©Úµ´ +快取伺服器存取被拒絕

      -©êºp¡A±z¤£³Q¤¹³\³z¹L§Ú­Ì³o­Óºô¸ô§Ö¨ú¦øªA¾¹¶Ç¦^¤U¦C¦ì¸m¡G +抱歉，您不被允許透過我們這個網路快取伺服器傳回下列位置：
      %U
      -°£«D±z³q¹L¤F§Ú­Ìªº¨­¥÷ÅçÃÒ¡C +除非您通過了我們的身份驗證。

      @@ -36,8 +36,8 @@ difficulties authenticating yourself or change your default password.

      -±z»Ý­n¨Ï¥Î Netscape version 2.0 ©Î§ó·sªºª©¥»¡A©Î¬O¨Ï¥Î Microsoft Internet -Explorer 3.0¡A©Î¬O¤@­Ó¬Û®e HTTP/1.1 ªºÂsÄý¾¹¨Ó¶i¦æ¤u§@¡C¦pªG±z¦b¨­¥÷ÅçÃÒ¤W -µo¥Í§xÃø¡A½Ð»P ºÞ²zªÌ Ápô¡C -©Î¬O§ó§ï±zªº±K½X¡C +您需要使用 Netscape version 2.0 或更新的版本，或是使用 Microsoft Internet +Explorer 3.0，或是一個相容 HTTP/1.1 的瀏覽器來進行工作。如果您在身份驗證上 +發生困難，請與 管理者 聯繫。 +或是更改您的密碼。

      diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED index f7560cd196..62d9b5e0f2 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED @@ -1,31 +1,31 @@ - -¿ù»~¡G¨Ï¥Î§Ö¨ú¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡³Q©Úµ´ + +錯誤：使用快取伺服器管理程式被拒絕 -

      ¿ù»~

      -

      ¨Ï¥Î§Ö¨ú¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡³Q©Úµ´

      +

      錯誤

      +

      使用快取伺服器管理程式被拒絕

      -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

      -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

      • Cache Manager Access Denied.
      • -§Ö¨ú¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¨Ï¥Î³Q©Ú +快取伺服器管理程式使用被拒

      -©êºp¡A±z¤£³Q¤¹³\³z¹L§Ú­Ì³o­Ó§Ö¨ú¦øªA¾¹ºÞ²zµ{¦¡¶Ç¦^¤U¦C¦ì¸m¡G +抱歉，您不被允許透過我們這個快取伺服器管理程式傳回下列位置：
      %U
      -°£«D±z³q¹L§Ú­Ìªº¨­¥÷ÅçÃÒ¡C +除非您通過我們的身份驗證。

      You need to use Netscape version 2.0 or greater, or Microsoft Internet @@ -36,9 +36,9 @@ administrator, read Squid documentation on cache manager interface and check cache log for more detailed error messages.

      -±z»Ý­n¨Ï¥Î Netscape version 2.0 ©Î³Ì·sªºª©¥»¡A©Î¬O¨Ï¥Î Microsoft Internet -Explorer¡A©Î¬O¤@­Ó¬Û®e HTTP/1.1 ªºÂsÄý¾¹¨Ó¶i¦æ¤u§@¡C¦pªG±z¬O¦b¨­¥÷ÅçÃÒ¤Wµo -¥Í°ÝÃD¡A½Ð¥ý½T©w±z¦³Åv¹ï§Ö¨ú¦øªA¾¹¨Ï¥ÎºÞ²zµ{¦¡¡C -©Î¬O»PºÞ²zªÌÁpô¡C¦pªG±z´N¬OºÞ²zªÌ¡A½Ð¸Ô²Ó¾\Ū Squid ©Òªþ¤å¥ó¤¤»P -cache manager ¦³Ãö³¡¥÷©ÎÀˬd cache log ¥H«K±o¨ì§ó¸ÔºÉªº²Ó¸`¡C +您需要使用 Netscape version 2.0 或最新的版本，或是使用 Microsoft Internet +Explorer，或是一個相容 HTTP/1.1 的瀏覽器來進行工作。如果您是在身份驗證上發 +生問題，請先確定您有權對快取伺服器使用管理程式。 +或是與管理者聯繫。如果您就是管理者，請詳細閱讀 Squid 所附文件中與 +cache manager 有關部份或檢查 cache log 以便得到更詳盡的細節。

      diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD index bcdad4aa93..2a03ac3003 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CANNOT_FORWARD @@ -1,22 +1,22 @@ - -¿ù»~¡F±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤；欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

      ¿ù»~

      -

      ±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

      +

      錯誤

      +

      欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

      -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

      -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

      • Unable to forward this request at this time.
      • -¥Ø«eµLªk´À±zªººô¯¸³sµ²­n¨D¶i¦æÂà¦V°Ê§@ +目前無法替您的網站連結要求進行轉向動作
      @@ -30,9 +30,9 @@ parent caches. The most likely cause for this error is that:

    -±zªº³sµ²­n¨DµLªk³QÂà¦V­ì©lºô¯¸¦øªA¾¹©Î¨ä¥Lªº¤W¼h§Ö¨ú¦øªA¾¹¡Aµo¥Í³o­Ó°ÝÃDªº³Ì¥i¯àªº­ì¦]¥i¯à¬O¡G +您的連結要求無法被轉向原始網站伺服器或其他的上層快取伺服器，發生這個問題的最可能的原因可能是：

      -
    • ºô¸ô§Ö¨ú¦øªA¾¹ºÞ²zªÌ¤£¤¹³\¥»¦øªA¾¹³w¦æª½±µ³sµ²­ì©lªººô­¶¦ì¸m¡A©Î¬O -
    • ©Ò¦³¥»¦øªA¾¹³]©wªº¤W¼h¦øªA¾¹¥Ø«e³£¼È®ÉµLªk³sµ²¤W¡C +
    • 網路快取伺服器管理者不允許本伺服器逕行直接連結原始的網頁位置，或是 +
    • 所有本伺服器設定的上層伺服器目前都暫時無法連結上。

    diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL index 13db31eed0..d87069a441 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_CONNECT_FAIL @@ -1,31 +1,31 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

    ¿ù»~

    -

    ±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

    +

    錯誤

    +

    欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

    -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

    -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

    • Connection Failed
    • -³s½u¥¢±Ñ +連線失敗

    -¨t²Î¦^À³¤F¤U¦C¿ù»~°T®§¡G +系統回應了下列錯誤訊息： 

        %E

    The remote host or network may be down. Please try the request again.

    -±z±ý³sµ²ªººô¯¸¦øªA¾¹©Î¬Oºô¸ô¥i¯àµo¥Í¬G»Ù¡C½Ðµy«á¦A¸Õ¡C +您欲連結的網站伺服器或是網路可能發生故障。請稍後再試。

    diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_DNS_FAIL b/errors/Traditional_Chinese/ERR_DNS_FAIL index 2ffc89a814..afa75162d3 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_DNS_FAIL +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_DNS_FAIL @@ -1,35 +1,35 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

    ±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

    +

    欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

    -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

    -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

    -µLªk±N±z¿é¤Jªººô¯¸¥D¾÷¦ì¸mÂàĶ¦¨¥¿½Tªº IP ¦ì¸m¡G +無法將您輸入的網站主機位置轉譯成正確的 IP 位置： %H

-»â°ì¦WºÙ¦øªA¾¹¦^À³¤U¦C¿ù»~°T®§¡G +領域名稱伺服器回應下列錯誤訊息：

%z

-³oªí¥Ü¡G +這表示： 

  The cache was not able to resolve the hostname presented in the URL. 
  Check if the address is correct. 
 

- ºô¸ô§Ö¨ú¦øªA¾¹¨S¦³¿ìªk¥¿½TÂàĶ±z¿é¤Jªººô¯¸¥D¾÷¦WºÙ¡A½ÐÀˬd±z¿é¤Jªººô
- §}¡]URL¡^¬O¥¿½Tªº¡C
+ 網路快取伺服器沒有辦法正確轉譯您輸入的網站主機名稱，請檢查您輸入的網
+ 址（URL）是正確的。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED index 56d9519fa8..e95a6e69a0 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FORWARDING_DENIED @@ -1,22 +1,22 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

-µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

  • Forwarding Denied.
  • -Âà°e­n¨D³Q©Ú +轉送要求被拒
@@ -25,6 +25,6 @@ This cache will not forward your request because it is trying to enforce a sibling relationship. Perhaps the client at %i is a cache which has been misconfigured.

-¥»§Ö¨ú¦øªA¾¹±NµLªk´À±zÂà¦V±zªº³s½u­n¨D¡A¤]³\¬O¦]¬°±z©Ò¨Ï¥Îªº§Ö¨ú¦øªA¾¹¡]%i¡^¨Ã¥¼³Q¥»§Ö¨ú¦øªA¾¹ -³]©w¬°­ã³\¶i¦æ¦s¨ú¡C +本快取伺服器將無法替您轉向您的連線要求，也許是因為您所使用的快取伺服器（%i）並未被本快取伺服器 +設定為准許進行存取。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_DISABLED index caad6cd4f6..4f271f3c2e 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_DISABLED +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_DISABLED @@ -1,27 +1,27 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

-µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

  • FTP is Disabled
  • -¸T¤î¨Ï¥ÎÀɮ׶ǿé +禁止使用檔案傳輸

This cache does not support FTP.

-¥»§Ö¨ú¦øªA¾¹¨Ã¥¼¶}©ñ¤ä´©Àɮ׶ǿéªA°È¡C +本快取伺服器並未開放支援檔案傳輸服務。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_FAILURE index 2e6d976fbe..2690cdf7b2 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_FAILURE +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_FAILURE @@ -1,18 +1,18 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-¦b¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®Éµo¥ÍÀɮ׶ǿé³q°T¨ó©w¿ù»~¡G +在嘗試傳回下面的網址（URL）時發生檔案傳輸通訊協定錯誤： %U

-PROXY ¦øªA¾¹´À±z°e¥X¤U¦CÀɮ׶ǿé©R¥O¡G +PROXY 伺服器替您送出下列檔案傳輸命令： 

%f
-ÀH«á¦¬¨ì³o¼Ëªº¦^À³¡G +隨後收到這樣的回應： 
%F
%g

@@ -20,7 +20,7 @@ This might be caused by an FTP URL with an absolute path (which does not comply with RFC 1738). If this is the cause, then the file can be found at %B.

-³o¥i¯à¬O¦]¬°¥]§t¤Fµ´¹ï¸ô®|ªº FTP ºô§}¡]URL¡^©Ò¾É­Pªº¡]¤£²Å¦X RFC 1738¡^¡C¦pªG¯uªº¬O¦]¬° -³o­Ó­ì¦]¾É­P³o¼Ëªº¿ù»~¡AÀÉ®×¥i¯à¥i¥H¦b%B³Q§ä¨ì¡C +這可能是因為包含了絕對路徑的 FTP 網址（URL）所導致的（不符合 RFC 1738）。如果真的是因為 +這個原因導致這樣的錯誤，檔案可能可以在%B被找到。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED index d570cf06fe..5bd0a8b8e5 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_CREATED @@ -1,10 +1,10 @@ - -Àɮ׶ǿé PUT «ü¥O¦¨¥\§¹¦¨¡GÀɮפw³Q«Ø¥ß + +檔案傳輸 PUT 指令成功完成：檔案已被建立 -

©Ò­n¨Dªº«ü¥O¦¨¥\¦a³Q§¹¦¨

-

Àɮפw³Q¦¨¥\¦a«Ø¥ß

+

所要求的指令成功地被完成

+

檔案已被成功地建立

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR index 8bd4a3cf75..a3fd8bd32e 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_ERROR @@ -1,29 +1,29 @@ - -¿ù»~¡GÀɮפW¶Ç¥¢±Ñ + +錯誤：檔案上傳失敗 -

¿ù»~

-

Àɮ׶ǿé¤W¶Ç¡]PUT¡^¥¢±Ñ

+

錯誤

+

檔案傳輸上傳（PUT）失敗

-·í¹Á¸Õ¤W¶Ç¡]PUT¡^¤U¦C¦ì¸m®É¡G +當嘗試上傳（PUT）下列位置時： %U

-§Ö¨ú¦øªA¾¹´À±zÂà°e¥X¤U¦CÀɮ׶ǿé©R¥O¡G +快取伺服器替您轉送出下列檔案傳輸命令： 


         %f
-ÀH«á¦¬¨ì³o¼Ëªº°T®§ +隨後收到這樣的訊息 

         %F

-³oªí¥Ü¡G +這表示： 

 Check path, permissions, diskspace and try again.
 

-½Ð±zÀˬd¤W¶Ç¸ô®|¡A¤W¶Ç¦ì¸mªºÅª¼gÅv­­¡A¥i¨Ï¥ÎªºªÅ¶¡¤§«á¦A¸Õ¤@¹M¡C
+請您檢查上傳路徑，上傳位置的讀寫權限，可使用的空間之後再試一遍。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED index 8e0e375174..3ef5b09048 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_FTP_PUT_MODIFIED @@ -1,10 +1,10 @@ - -Àɮ׶ǿé PUT «ü¥O¦¨¥\§¹¦¨¡GÀɮפw³Q§ó·s + +檔案傳輸 PUT 指令成功完成：檔案已被更新 -

¦¨¥\§¹¦¨©Ò­n¨Dªº«ü¥O

-

Àɮפw³Q§ó·s¤F

+

成功完成所要求的指令

+

檔案已被更新了

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_REQ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_REQ index 90a0e7a229..4ce42232cc 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_REQ +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_REQ @@ -1,43 +1,43 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-·í¹Á¸Õ¶i¦æ±z©Ò­n¨Dªº¤U¦Cµ{§Ç®É¡G +當嘗試進行您所要求的下列程序時： 

 %R

-µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

  • Invalid Request
  • -¤£¥¿½Tªº­n¨D +不正確的要求

Some aspect of the HTTP Request is invalid. Possible problems:
-µo¥Í¤F¤@¨Ç¤£¥¿½Tªº HTTP ­n¨D¡C¥i¯à¬O¤U¦Cªº°ÝÃD¡G +發生了一些不正確的 HTTP 要求。可能是下列的問題：

  • Missing or unknown request method -
    ­n¨D¤è¦¡¿ò¥¢©Î¬O¥¼ª¾ +
    要求方式遺失或是未知
  • Missing URL -
    ºô¯¸¦ì¸m¿ò¥¢ +
    網站位置遺失
  • Missing HTTP Identifier (HTTP/1.0) -
    HTTP ¼Ð·Çªº«Å§i¿ò¥¢¡]HTTP/1.0¡^ +
    HTTP 標準的宣告遺失（HTTP/1.0）
  • Request is too large -
    ­n¨D©R¥O¹Lªø +
    要求命令過長
  • Content-Length missing for POST or PUT requests -
    ¯Ê¤Ö POST ©Î PUT ­n¨D +
    缺少 POST 或 PUT 要求
  • Illegal character in hostname; underscores are not allowed -
    ±ý³sµ²ªº¥D¾÷¦WºÙ¥]§t¤£¦Xªkªº¦r¤¸¡F©³½u³o­Ó¦r¤¸¬O¤£³Q¤¹³\¦s¦bªº¡C +
    欲連結的主機名稱包含不合法的字元；底線這個字元是不被允許存在的。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_URL b/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_URL index 1d304151be..58582cbb2c 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_URL +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_INVALID_URL @@ -1,37 +1,37 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

-µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

  • Invalid URL
  • -¤£¥¿½Tªº¦ì¸m +不正確的位置

Some aspect of the requested URL is incorrect. Possible problems:
-±ý³sµ²ªº¦ì¸m¦³¤@¨Ç¤£¥¿½T¡C¥i¯à¬O¦]¬°¤U¦C°ÝÃD¡G +欲連結的位置有一些不正確。可能是因為下列問題：

  • Missing or incorrect access protocol (should be `http://'' or similar) -
    ¯Ê¤Ö©Î¤£¥¿½Tªº³q°T¨ó©w«Å§i¡]À³¸Ó¬O `http://''©Î¬OÃþ¦üªº¶}ÀY¡^ +
    缺少或不正確的通訊協定宣告（應該是 `http://''或是類似的開頭）
  • Missing hostname -
    ¯Ê¤Ö±ý³sµ²ªº¥D¾÷¦WºÙ +
    缺少欲連結的主機名稱
  • Illegal double-escape in the URL-Path -
    ¤£¦Xªkªººô¯¸³sµ²¸ô®|¡]¯Ê¤Ö `//''¡^ +
    不合法的網站連結路徑（缺少 `//''）
  • Illegal character in hostname; underscores are not allowed -
    ¤£¦Xªkªº¦r¤¸¦s¦b©ó±ý³sµ²ªº¥D¾÷¦WºÙ¤¤¡F©³½u³o­Ó¦r¤¸¬O¤£³Q¤¹³\ªº +
    不合法的字元存在於欲連結的主機名稱中；底線這個字元是不被允許的

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Traditional_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP index 68efb5ac8b..1ee542022d 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_LIFETIME_EXP @@ -1,22 +1,22 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

-µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

  • Connection Lifetime Expired
  • -¶W¹L³s½uµ¥«Ý®É­­ +超過連線等待時限
@@ -24,5 +24,5 @@ Connection Lifetime Expired Squid has terminated the request because it has exceeded the maximum connection lifetime.

-§Ö¨ú¦øªA¾¹¤w²×¤î±zªº³s½u­n¨D¡A¦]¬°¤w¸g¶W¹L³s½uµ¥«Ý®É­­¡C +快取伺服器已終止您的連線要求，因為已經超過連線等待時限。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_NO_RELAY b/errors/Traditional_Chinese/ERR_NO_RELAY index 402bbc4d47..8d9ef7fd0a 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_NO_RELAY +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_NO_RELAY @@ -1,27 +1,27 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

-µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

  • No Wais Relay
  • -¤£´£¨Ñ Wais¡]¼s°ì¸ê°T¦øªA¾¹¡^Âà±µ +不提供 Wais（廣域資訊伺服器）轉接

There is no WAIS Relay host defined for this Cache! Yell at the administrator.
-¥»§Ö¨ú¦øªA¾¹¥¼´£¨Ñ WAIS ¼s°ì¸ê°T¦øªA¾¹ªA°È¡I¦p¦³ºÃ°Ý½Ð¬¢§Ö¨ú¦øªA¾¹ºÞ²zªÌ¡C +本快取伺服器未提供 WAIS 廣域資訊伺服器服務！如有疑問請洽快取伺服器管理者。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Traditional_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS index 88522ce8ea..cb3c7ec120 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS @@ -1,24 +1,24 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

-µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

  • Valid document was not found in the cache and only-if-cached directive was specified.
  • -±z­n¨Dªº¤å¥ó¨Ã¥¼¦s¦b©ó¥»§Ö¨ú¦øªA¾¹¤W¡A¦Ó¥B±z³]©w¤Fonly-if-cached -«ü¥O¡C +您要求的文件並未存在於本快取伺服器上，而且您設定了only-if-cached +指令。
@@ -28,6 +28,6 @@ You have issued a request with a only-if-cached cache control directive. The document was not found in the cache, or it required revalidation prohibited by only-if-cached directive.
-±z°e¥X¤F¤@­Ó¥]§t only-if-cached §Ö¨ú±±¨î«ü¥Oªº³sµ²­n¨D¡C¦Ó¤å¥ó¨Ã¥¼¦s¦b§Ö¨ú¦øªA¾¹¤¤¡A©ÎªÌ -³o­Ó³s½u­n¨D³Q only-if-cached «ü¥O»{©w¬O¸T¥Îªº¡C +您送出了一個包含 only-if-cached 快取控制指令的連結要求。而文件並未存在快取伺服器中，或者 +這個連線要求被 only-if-cached 指令認定是禁用的。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_ERROR b/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_ERROR index e24ac3eead..c7ac7de440 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_ERROR +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_ERROR @@ -1,32 +1,32 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

-µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

  • Read Error
  • -Ū¨ú¿ù»~ +讀取錯誤

-¨t²Î¦^À³¡G +系統回應： 

    %E

An error condition occurred while reading data from the network. Please retry your request.

-¥¿¦b³z¹Lºô¸ôŪ¨ú¸ê®Æ®Éµo¥Í¤F¿ù»~ªº±¡ªp¡A½Ð¦A¹Á¸Õ¤@¹M±zªº³sµ²­n¨D¡C +正在透過網路讀取資料時發生了錯誤的情況，請再嘗試一遍您的連結要求。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT index 66e21db7c6..6ce8325702 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_READ_TIMEOUT @@ -1,33 +1,33 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

-µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

  • Read Timeout
  • -¶W¹LŪ¨ú®É­­ +超過讀取時限

-¨t²Î¦^À³¡G +系統回應： 

    %E

A Timeout occurred while waiting to read data from the network. The network or server may be down or congested. Please retry your request.
-·í³z¹Lºô¸ôŪ¨ú¸ê®Æ®É¡A¶W¹L¤Fµ¥«Ý®É­­¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°ºô¸ô©Î¬O±ý³sµ²ªººô¯¸¦øªA¾¹µo¥Í¾Ã¶ë©Î·lÃa¡C -½Ð­«·s¹Á¸Õ¤@¹M±zªº³sµ²­n¨D¡C +當透過網路讀取資料時，超過了等待時限。這可能是因為網路或是欲連結的網站伺服器發生壅塞或損壞。 +請重新嘗試一遍您的連結要求。

diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN b/errors/Traditional_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN index a5909f6182..01558d51f8 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_SHUTTING_DOWN @@ -1,22 +1,22 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

¿ù»~

-

±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

+

錯誤

+

欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

-·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

-µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

    This cache is in the process of shutting down and can not service your request at this time. Please retry your request again soon.
    -¥»ºô¸ô§Ö¨ú¦øªA¾¹¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æÃö³¬µ{§Ç¡A¼È®ÉµLªk¹ï±zªº³s½u­n¨D´£¨ÑªA°È¡C -½Ðµy«Ý¤ù¨è­«·s¹Á¸Õ³s½u¡C +本網路快取伺服器目前正在進行關閉程序，暫時無法對您的連線要求提供服務。 +請稍待片刻重新嘗試連線。

    diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Traditional_Chinese/ERR_SOCKET_FAILURE index 04755c16b0..c6eaf58587 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_SOCKET_FAILURE +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_SOCKET_FAILURE @@ -1,33 +1,33 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

    ¿ù»~

    -

    ±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

    +

    錯誤

    +

    欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

    -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

    -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

    • Socket Failure
    • -Socket «Ø¥ß¥¢±Ñ +Socket 建立失敗

    -¨t²Î¦^À³¡G +系統回應： 

        %E

    Squid is unable to create a TCP socket, presumably due to excessive load. Please retry your request.
    -Squid ¡]ºô¸ô§Ö¨úµ{¦¡¡^µLªk«Ø¥ß TCP socket¡A¥i¯à¬O¦]¬°¹L­«ªº­t²ü¾É­P³o­Ó°ÝÃD¡A -½Ð­«·s¹Á¸Õ¤@¹M±zªº³sµ²­n¨D¡C +Squid （網路快取程式）無法建立 TCP socket，可能是因為過重的負荷導致這個問題， +請重新嘗試一遍您的連結要求。

    diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_UNSUP_REQ index 6ae51ab15a..964ae88f5c 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_UNSUP_REQ +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_UNSUP_REQ @@ -1,22 +1,22 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

    ¿ù»~

    -

    ±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

    +

    錯誤

    +

    欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

    -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

    -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

    • Unsupported Request Method and Protocol
    • -©|¥¼¤ä´©ªº­n¨D¤è¦¡©Î³q°T¨ó©w +尚未支援的要求方式或通訊協定
    @@ -24,7 +24,7 @@ Unsupported Request Method and Protocol Squid does not support all request methods for all access protocols. For example, you can not POST a Gopher request.
    -¦]¬° Squid ¡]ºô¸ô§Ö¨úµ{¦¡¡^¨Ã¥¼¤ä´©©Ò¦³ªº³sµ²­n¨D¤è¦¡¦b¦U¦¡³q°T¨ó©w¤W¡C -¤ñ¦p»¡¡A§A¤£¯à­n¨D¤@­Ó GOPHER ªº POST ³sµ²­n¨D¡C +因為 Squid （網路快取程式）並未支援所有的連結要求方式在各式通訊協定上。 +比如說，你不能要求一個 GOPHER 的 POST 連結要求。

    diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Traditional_Chinese/ERR_URN_RESOLVE index efcc30ba37..a54f8edef6 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_URN_RESOLVE +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_URN_RESOLVE @@ -1,27 +1,27 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

    ¿ù»~

    -

    URN ¤¤ªº¤@­Óºô§}¡]URL¡^µLªk³Q¶Ç¦^

    +

    錯誤

    +

    URN 中的一個網址（URL）無法被傳回

    -·í¦b¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U¦C URN ¦ì¸m®É¡G +當在嘗試傳回下列 URN 位置時： %U

    -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

    • Cannot Resolve URN
    • -µLªk¸ÑĶ URN +無法解譯 URN

    Hey, don't expect too much from URNs on %T :)
    -©êºp¡I±z¤£¯à¹ï URNs ¦b %T ¤W´Á«Ý¤Ó¦h :) +抱歉！您不能對 URNs 在 %T 上期待太多 :)

    diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Traditional_Chinese/ERR_WRITE_ERROR index 9c2527437e..a77e2f8e76 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_WRITE_ERROR +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_WRITE_ERROR @@ -1,32 +1,32 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

    ¿ù»~

    -

    ±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

    +

    錯誤

    +

    欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

    -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

    -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

    • Write Error
    • -¼g¤J¿ù»~ +寫入錯誤

    -¨t²Î¦^À³¡G +系統回應： 

        %E

    An error condition occurred while writing to the network. Please retry your request.
    -¥¿¦b³z¹Lºô¸ô¼g¤J¸ê®Æ®Éµo¥Í¤F¿ù»~ªº±¡ªp¡A½Ð­«·s¹Á¸Õ¤@¹M±zªº³sµ²­n¨D¡C +正在透過網路寫入資料時發生了錯誤的情況，請重新嘗試一遍您的連結要求。

    diff --git a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Traditional_Chinese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT index f0ba7d3dea..eac2b2e148 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT +++ b/errors/Traditional_Chinese/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT @@ -1,27 +1,27 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

    ¿ù»~

    -

    ±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

    +

    錯誤

    +

    欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

    -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

    -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

    • Zero Sized Reply
    • -¤j¤p¬°¹sªº¸ê®Æ¦^À³ +大小為零的資料回應

    Squid did not receive any data for this request.
    -±zªº¦¹¦¸³s½u­n¨D¡ASquid¡]ºô¸ô§Ö¨úµ{¦¡¡^¨Ã¥¼¦Û±ý³sµ²ªººô¯¸¦øªA¾¹±µ¦¬¨ì¥ô¦ó¸ê®Æ¡C +您的此次連線要求，Squid（網路快取程式）並未自欲連結的網站伺服器接收到任何資料。

    diff --git a/errors/Traditional_Chinese/generic b/errors/Traditional_Chinese/generic index 13f343c0b4..fea0ecece2 100644 --- a/errors/Traditional_Chinese/generic +++ b/errors/Traditional_Chinese/generic @@ -1,16 +1,16 @@ - -¿ù»~¡G±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^ + +錯誤：欲連結之網址（URL）無法正確的傳回 -

    ¿ù»~

    -

    ±ý³sµ²¤§ºô§}¡]URL¡^µLªk¥¿½Tªº¶Ç¦^

    +

    錯誤

    +

    欲連結之網址（URL）無法正確的傳回

    -·í¹Á¸Õ¶Ç¦^¤U­±ªººô§}¡]URL¡^®É¡G +當嘗試傳回下面的網址（URL）時： %U

    -µo¥Í¤F¤U¦Cªº¿ù»~¡G +發生了下列的錯誤：

    • @@ -19,11 +19,11 @@

    -¨t²Î¦^À³¤U¦C°T®§¡G +系統回應下列訊息： 

        %E

    -³oªí¥Ü¡G +這表示： 

         @LONG_DESCRIPTION@
    diff --git a/errors/Turkish/ERR_ACCESS_DENIED b/errors/Turkish/ERR_ACCESS_DENIED index b9aed9a1cf..76e502b063 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_ACCESS_DENIED +++ b/errors/Turkish/ERR_ACCESS_DENIED @@ -1,25 +1,25 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

    HATA

    -

    Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

    +

    İstenilen URL'e ulaşılamadı

    %U

    -adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

    • -Eriþim yasak. +Erişim yasak.

      -Eriþim kontrol mekanizmasý istediðiniz bilgilere ulaþmanýzý yasaklýyor. -Ýstenilen bilgilere eriþim hakkýnýz olduðunu düþünüyorsanýz, lütfen Servis -Saðlayýcý Kurumla baðlantýya geçiniz. +Erişim kontrol mekanizması istediğiniz bilgilere ulaşmanızı yasaklıyor. +Ä°stenilen bilgilere erişim hakkınız olduğunu düşünüyorsanız, lütfen Servis +Sağlayıcı Kurumla bağlantıya geçiniz.

    diff --git a/errors/Turkish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED b/errors/Turkish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED index a524dfe6df..18b66b5b6a 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED +++ b/errors/Turkish/ERR_CACHE_ACCESS_DENIED @@ -1,31 +1,31 @@ -HATA: Cache Sunucusu Kullanamazsýnýz - +HATA: Cache Sunucusu Kullanamazsınız +

    HATA

    -

    Cache Sunucusunu Kullanamazsýnýz

    +

    Cache Sunucusunu Kullanamazsınız

    %U

    -adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

    • -Cache Sunucusunu Kullanamazsýnýz. +Cache Sunucusunu Kullanamazsınız.

    -

    Özür dilerim, istediðiniz: +

    Özür dilerim, istediğiniz: 

        %U
    -adresine bu Cache Sunucusunu kullanarak ulaþamazsýnýz. +adresine bu Cache Sunucusunu kullanarak ulaşamazsınız.

    -Netscape 2.0 veya üstü, Microsoft Internet Exporer 3.0 veya üstü, veya herhangi HTTP/1.1 uyumlu -tarayýcý kullandýðýnýza emin olun. Lütfen Cache Yöneticisi ile -baðlantýya geçin, veya þifrenizi deðiþtirmek için -buraya týklayýn. +Netscape 2.0 veya üstü, Microsoft Internet Exporer 3.0 veya üstü, veya herhangi HTTP/1.1 uyumlu +tarayıcı kullandığınıza emin olun. Lütfen Cache Yöneticisi ile +bağlantıya geçin, veya şifrenizi değiştirmek için +buraya tıklayın.

    diff --git a/errors/Turkish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/Turkish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED index 8f88df27e6..ec31847fdb 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED +++ b/errors/Turkish/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED @@ -1,31 +1,31 @@ -HATA: Cache Yönetici giriþi yasak - +HATA: Cache Yönetici girişi yasak +

    HATA

    -

    Cache Yönetici giriþi yasak

    +

    Cache Yönetici girişi yasak

    %U

    -adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

    • -Cache Yönetici giriþi yasak. +Cache Yönetici girişi yasak.

    -

    Özür dilerim, istediðiniz: +

    Özür dilerim, istediğiniz: 

        %U
    -adresine bu cache yönetici giriþinden baðlanamazsýnýz. +adresine bu cache yönetici girişinden bağlanamazsınız.

    -

    Netscape 2.0 veya üstü, Microsoft Internet Exporer 3.0 veya üstü, -veya herhangi HTTP/1.1 uyumlu tarayýcý kullandýðýnýza emin olun. Eðer sorun devam -ediyor ise lütfen cache yöneticisi ile baðlantýya geçin -Eðer yönetici siz iseniz Squid Yardým Sayfalarýnda Cache Yöneticisi giriþ arayüzü -ile ilgili kýsýmlarý tekrar okuyun ve Cache sunucusunun hata mesajlarýný kontrol edin. +

    Netscape 2.0 veya üstü, Microsoft Internet Exporer 3.0 veya üstü, +veya herhangi HTTP/1.1 uyumlu tarayıcı kullandığınıza emin olun. Eğer sorun devam +ediyor ise lütfen cache yöneticisi ile bağlantıya geçin +Eğer yönetici siz iseniz Squid Yardım Sayfalarında Cache Yöneticisi giriş arayüzü +ile ilgili kısımları tekrar okuyun ve Cache sunucusunun hata mesajlarını kontrol edin.

    diff --git a/errors/Turkish/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/Turkish/ERR_CANNOT_FORWARD index 0deb44e9ff..d8995e0b1f 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_CANNOT_FORWARD +++ b/errors/Turkish/ERR_CANNOT_FORWARD @@ -1,28 +1,28 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

    HATA

    -

    Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

    +

    İstenilen URL'e ulaşılamadı

    %U

    -adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

    • -Þu anda sizi yönlendiremem. +Şu anda sizi yönlendiremem.

    -Bu istek þu anda baþka bir Cache Sunucuya veya hedef WWW Sunucuya yönlendirilemez. -Bunun sebebi aþaðýdakilerden herhangi biri olabilir: +Bu istek şu anda başka bir Cache Sunucuya veya hedef WWW Sunucuya yönlendirilemez. +Bunun sebebi aşağıdakilerden herhangi biri olabilir:

      -
    • Cache yöneticisi isteklerin hedef WWW sunucuya gitmesine izin vermiyor. -
    • Hiç bir ana Cache Sunucuya þu anda ulaþýlamýyor. +
    • Cache yöneticisi isteklerin hedef WWW sunucuya gitmesine izin vermiyor. +
    • Hiç bir ana Cache Sunucuya şu anda ulaşılamıyor.

    diff --git a/errors/Turkish/ERR_CONNECT_FAIL b/errors/Turkish/ERR_CONNECT_FAIL index cf11b1f1f6..d8083009da 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_CONNECT_FAIL +++ b/errors/Turkish/ERR_CONNECT_FAIL @@ -1,26 +1,26 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

    HATA

    -

    Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

    +

    İstenilen URL'e ulaşılamadı

    %U

    -adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

    • -Baðlantý kurulamadý. +Bağlantı kurulamadı.

    Sistemden gelen mesaj: 

        %E

    -Hedef WWW sunucu ile baðlantý kurulamadý. Lütfen tekrar deneyin. +Hedef WWW sunucu ile bağlantı kurulamadı. Lütfen tekrar deneyin.

    diff --git a/errors/Turkish/ERR_DNS_FAIL b/errors/Turkish/ERR_DNS_FAIL index 6462e800fa..9d65983df8 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_DNS_FAIL +++ b/errors/Turkish/ERR_DNS_FAIL @@ -1,19 +1,19 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

    HATA

    -

    Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

    +

    İstenilen URL'e ulaşılamadı

    %U

    -adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

    -%H isimli sunucuya ait herhangi bir IP adresi bulunamadý. +%H isimli sunucuya ait herhangi bir IP adresi bulunamadı.

@@ -22,6 +22,6 @@ DNS sunucusundan gelen cevap: %z

- Cache Sunucusu, verdiðiniz hedef WWW sunucusunun IP adresini bulamadý. - Adresin doðru olup olmadýðýný tekrar kontrol ediniz. + Cache Sunucusu, verdiğiniz hedef WWW sunucusunun IP adresini bulamadı. + Adresin doğru olup olmadığını tekrar kontrol ediniz.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/Turkish/ERR_FORWARDING_DENIED index c873422b37..956a4de920 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_FORWARDING_DENIED +++ b/errors/Turkish/ERR_FORWARDING_DENIED @@ -1,24 +1,24 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Yönlendirme yasak. +Yönlendirme yasak.

-Bu Cache Sunucu, yapýlan ayarlardan ve tanýmlanan kullanýcý hakklarýndan dolayý -isteðinizi yönlendirememektedir. %i isimli Cache Sunucu ayarlarýnda bir yanlýþlýk olabilir. +Bu Cache Sunucu, yapılan ayarlardan ve tanımlanan kullanıcı hakklarından dolayı +isteğinizi yönlendirememektedir. %i isimli Cache Sunucu ayarlarında bir yanlışlık olabilir.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_DISABLED b/errors/Turkish/ERR_FTP_DISABLED index c17af965f3..57223fdaf4 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_DISABLED +++ b/errors/Turkish/ERR_FTP_DISABLED @@ -1,21 +1,21 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -FTP þu anda kapalý. +FTP şu anda kapalı.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_FAILURE b/errors/Turkish/ERR_FTP_FAILURE index 264ab6c86d..843e36d7a8 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_FAILURE +++ b/errors/Turkish/ERR_FTP_FAILURE @@ -1,24 +1,24 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý.

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı.

%U

-adresine ulaþmaya çalýþýrken FTP hatasý oluþtu. +adresine ulaşmaya çalışırken FTP hatası oluştu.

-Squid, þu FTP komutlarýný gönderdi: +Squid, şu FTP komutlarını gönderdi: 

%f
-ve þu cevabý aldý: +ve şu cevabı aldı: 
%F
%g

-Bunun nedeni, verdiðiniz FTP URL adresinin RFC 1738'e uyumlu olmamasý olabilir. -Bu durumda istediðiniz dokümaný +Bunun nedeni, verdiğiniz FTP URL adresinin RFC 1738'e uyumlu olmaması olabilir. +Bu durumda istediğiniz dokümanı %B adresinde bulabilirsiniz.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_CREATED index 9f09015f1c..fca2b186bb 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_CREATED +++ b/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_CREATED @@ -1,9 +1,9 @@ - -FTP PUT Baþarýlý: Dosya Yaratýldý + +FTP PUT Başarılı: Dosya Yaratıldı -

Ýþlem baþarýyla tamamlandý.

-

Dosya güncellendi.

+

İşlem başarıyla tamamlandı.

+

Dosya güncellendi.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_ERROR index 51f976b1bb..d8e7a3fbe3 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_ERROR +++ b/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_ERROR @@ -1,25 +1,25 @@ -HATA: FTP dosya yüklemesi yapýlamadý - +HATA: FTP dosya yüklemesi yapılamadı +

HATA

-

FTP dosya yüklemesi yapýlamadý

+

FTP dosya yüklemesi yapılamadı

%U

-adresine FTP ile dosya yüklemesi sýrasýnda +adresine FTP ile dosya yüklemesi sırasında

-Squid, aþaðýdaki FTP komutlarýný gönderdi: +Squid, aşağıdaki FTP komutlarını gönderdi: 


         %f
-ve bu cevabý aldý: +ve bu cevabı aldı: 

         %F

-Lütfen dizin ismini, yetkilerinizi ve boþ disk alanýný kontrol ederek tekrar deneyiniz. +Lütfen dizin ismini, yetkilerinizi ve boş disk alanını kontrol ederek tekrar deneyiniz.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED index 2830ac732e..015a44b415 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED +++ b/errors/Turkish/ERR_FTP_PUT_MODIFIED @@ -1,9 +1,9 @@ - -FTP PUT Baþarýlý: Dosya güncellendi + +FTP PUT Başarılı: Dosya güncellendi -

Ýþlem baþarýyla tamamlandý.

-

Dosya güncellendi.

+

İşlem başarıyla tamamlandı.

+

Dosya güncellendi.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_INVALID_REQ b/errors/Turkish/ERR_INVALID_REQ index b1f78e1edd..8ffdab5ab3 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_INVALID_REQ +++ b/errors/Turkish/ERR_INVALID_REQ @@ -1,31 +1,31 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Yanlýþ Ýstek. +Yanlış Ä°stek.

-Vermiþ olduðunuz HTTP isteði yanlýþ. Buna sebep aþaðidakilerden herhangi biri olabilir: +Vermiş olduğunuz HTTP isteği yanlış. Buna sebep aşağidakilerden herhangi biri olabilir:

  • Eksik veya bilinmeyen metod (GET, POST),
  • Eksik URL,
  • Eksik HTTP Belirleyici (HTTP/1.0), -
  • Ýstenilen dosya çok büyük, -
  • Content-Length, POST veya PUT istekleri için eksik, -
  • Adreste yanlýþ karakterler (alt çizgi, vs. kullanýlamaz). +
  • Ä°stenilen dosya çok büyük, +
  • Content-Length, POST veya PUT istekleri için eksik, +
  • Adreste yanlış karakterler (alt çizgi, vs. kullanılamaz).

diff --git a/errors/Turkish/ERR_INVALID_URL b/errors/Turkish/ERR_INVALID_URL index 8be86d4c88..01d2a7070c 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_INVALID_URL +++ b/errors/Turkish/ERR_INVALID_URL @@ -1,28 +1,28 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Yanlýþ URL. +Yanlış URL.

-Vermiþ olduðunuz URL yanlýþ. Buna sebep aþaðidakilerden herhangi biri olabilir: +Vermiş olduğunuz URL yanlış. Buna sebep aşağidakilerden herhangi biri olabilir:

    -
  • Eksik veya yanlýþ protokol ismi (`http://'' veya benzeri olmalý), +
  • Eksik veya yanlış protokol ismi (`http://'' veya benzeri olmalı),
  • Eksik adres, -
  • Adreste yanlýþ karakterler (alt çizgi, vs. kullanýlamaz). +
  • Adreste yanlış karakterler (alt çizgi, vs. kullanılamaz).

diff --git a/errors/Turkish/ERR_LIFETIME_EXP b/errors/Turkish/ERR_LIFETIME_EXP index f248224a61..29ec3da6fb 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_LIFETIME_EXP +++ b/errors/Turkish/ERR_LIFETIME_EXP @@ -1,23 +1,23 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Baðlantý süresi doldu. +Bağlantı süresi doldu.

-Squid, baðlantý süresi dolduðu için isteðinizi durdurdu. +Squid, bağlantı süresi dolduğu için isteğinizi durdurdu.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_NO_RELAY b/errors/Turkish/ERR_NO_RELAY index e26b2cb58a..16d477cf89 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_NO_RELAY +++ b/errors/Turkish/ERR_NO_RELAY @@ -1,23 +1,23 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -WAIS Sunucu tanýmlý deðil. +WAIS Sunucu tanımlı değil.

-Bu Cache Sunucuda WAIS sunucu tanýmlý deðil. Lütfen Cache Yöneticisi ile baðlantýya geçiniz. +Bu Cache Sunucuda WAIS sunucu tanımlı değil. Lütfen Cache Yöneticisi ile bağlantıya geçiniz.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/Turkish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS index f1ca13e4ec..0cd82fb0e9 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS +++ b/errors/Turkish/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS @@ -1,25 +1,25 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Ýstediðiniz doðru doküman cache sunucusunda bulunamadý ve only-if-cached -(sadece Cache Sunucunda bulunuyor ise) tanýmlý. +Ä°stediğiniz doğru doküman cache sunucusunda bulunamadı ve only-if-cached +(sadece Cache Sunucunda bulunuyor ise) tanımlı.

-only-if-cached kontrol mekanizmalý istekte bulundunuz. Bu doküman -cache sunucusunda bulunamadý veya bu mekanizmanýn izin vermediði tazeleme yapýlmasý gerekiyor. +only-if-cached kontrol mekanizmalı istekte bulundunuz. Bu doküman +cache sunucusunda bulunamadı veya bu mekanizmanın izin vermediği tazeleme yapılması gerekiyor.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_READ_ERROR b/errors/Turkish/ERR_READ_ERROR index 14ee25b4aa..b042105d03 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_READ_ERROR +++ b/errors/Turkish/ERR_READ_ERROR @@ -1,26 +1,26 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Okuma Hatasý. +Okuma Hatası.

-Sistem aþaðýdaki mesajý verdi: +Sistem aşağıdaki mesajı verdi: 

    %E

-Aðdan bilgileri okuma sýrasýnda hata oluþtu. Lütfen isteðinizi tekrar giriniz. +Ağdan bilgileri okuma sırasında hata oluştu. Lütfen isteğinizi tekrar giriniz.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/Turkish/ERR_READ_TIMEOUT index 19bdb8795f..e02252b420 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_READ_TIMEOUT +++ b/errors/Turkish/ERR_READ_TIMEOUT @@ -1,27 +1,27 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Okuma zamaný doldu (Read Timeout). +Okuma zamanı doldu (Read Timeout).

-Sistem aþaðýdaki mesajý verdi: +Sistem aşağıdaki mesajı verdi: 

    %E

-Ýstemiþ olduðunuz bilgileri aðdan okuma sýrasýnda okuma zamaný doldu. Hedef sunucu -kapalý veya çok meþgul olabilir. Lütfen isteðinizi tekrar giriniz. +Ä°stemiş olduğunuz bilgileri ağdan okuma sırasında okuma zamanı doldu. Hedef sunucu +kapalı veya çok meşgul olabilir. Lütfen isteğinizi tekrar giriniz.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/Turkish/ERR_SOCKET_FAILURE index 28571d3c45..48a7802dba 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_SOCKET_FAILURE +++ b/errors/Turkish/ERR_SOCKET_FAILURE @@ -1,27 +1,27 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Baðlantý hatasý (Socket Failure). +Bağlantı hatası (Socket Failure).

-Sistem aþaðýdaki mesajý verdi: +Sistem aşağıdaki mesajı verdi: 

    %E

-Squid, TCP baðlantý yaratamadý. Bunun nedeni hedef sunucunun çok fazla yüklenmiþ olmasý olabilir. -Lütfen isteðinizi tekrar giriniz. +Squid, TCP bağlantı yaratamadı. Bunun nedeni hedef sunucunun çok fazla yüklenmiş olması olabilir. +Lütfen isteğinizi tekrar giriniz.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_UNSUP_REQ b/errors/Turkish/ERR_UNSUP_REQ index 1566a503f9..49da1ed50e 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_UNSUP_REQ +++ b/errors/Turkish/ERR_UNSUP_REQ @@ -1,23 +1,23 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Desteklenmeyen istek yöntemi ve protokol. +Desteklenmeyen istek yöntemi ve protokol.

-Squid, bazý eriþim protokollerin, bazý istek yöntemlerini desteklemiyor. Örneðin Gopher isteðinizde POST yapamazsýnýz. +Squid, bazı erişim protokollerin, bazı istek yöntemlerini desteklemiyor. Örneğin Gopher isteğinizde POST yapamazsınız.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_URN_RESOLVE b/errors/Turkish/ERR_URN_RESOLVE index 28420fae36..16198fe101 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_URN_RESOLVE +++ b/errors/Turkish/ERR_URN_RESOLVE @@ -1,21 +1,21 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -URN çözülemedi. +URN çözülemedi.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_WRITE_ERROR b/errors/Turkish/ERR_WRITE_ERROR index b836ec3f10..920b1d9c19 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_WRITE_ERROR +++ b/errors/Turkish/ERR_WRITE_ERROR @@ -1,26 +1,26 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Yazma Hatasý. +Yazma Hatası.

-Sistem, aþaðýdaki mesajý verdi: +Sistem, aşağıdaki mesajı verdi: 

    %E

-Bilgiler að üzerine gönderilirken hata oluþtu. Lütfen isteðinizi tekrar giriniz. +Bilgiler ağ üzerine gönderilirken hata oluştu. Lütfen isteğinizi tekrar giriniz.

diff --git a/errors/Turkish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/Turkish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT index c38daeee57..898e02f895 100644 --- a/errors/Turkish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT +++ b/errors/Turkish/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT @@ -1,23 +1,23 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • -Sýfýr Uzunlukta cevap. +Sıfır Uzunlukta cevap.

-Squid, isteðiniz ile ilgili herhangi bir bilgi alamadý. +Squid, isteğiniz ile ilgili herhangi bir bilgi alamadı.

diff --git a/errors/Turkish/generic b/errors/Turkish/generic index 18b1e7ef86..0fd2a1f1cd 100644 --- a/errors/Turkish/generic +++ b/errors/Turkish/generic @@ -1,16 +1,16 @@ -HATA: Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý - +HATA: Ä°stenilen URL'e ulaşılamadı +

HATA

-

Ýstenilen URL'e ulaþýlamadý

+

İstenilen URL'e ulaşılamadı

%U

-adresine ulaþýrken aþaðýdaki hata oluþtu: +adresine ulaşırken aşağıdaki hata oluştu:

  • @@ -19,10 +19,10 @@ adresine ula

-Sistem, aþaðýdaki mesajý verdi: +Sistem, aşağıdaki mesajı verdi: 

    %E

-Bunun anlamý: +Bunun anlamı: 

     @LONG_DESCRIPTION@