From: Ned <57580045+wangenze267@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Mar 2023 08:21:25 +0000 (+0800)
Subject: docs: Mixed Chinese and English brackets (#2040)
X-Git-Tag: @pinia/nuxt@0.4.8~20
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=5805a574c13b2dde832d37ff4cb1826c5ef259e2;p=thirdparty%2Fvuejs%2Fpinia.git

docs: Mixed Chinese and English brackets (#2040)

Co-authored-by: Eduardo San Martin Morote <posva@users.noreply.github.com>
---

diff --git a/packages/docs/zh/core-concepts/state.md b/packages/docs/zh/core-concepts/state.md
index 44ac115b..5b1371bf 100644
--- a/packages/docs/zh/core-concepts/state.md
+++ b/packages/docs/zh/core-concepts/state.md
@@ -143,7 +143,7 @@ export default {
 
 #### 可修改的 state %{#modifiable-state}%
 
-如果你想修改这些 state 属性(例如，如果你有一个表单)，你可以使用 `mapWritableState()` 作为代替。但注意你不能像 `mapState()` 那样传递一个函数：
+如果你想修改这些 state 属性 (例如，如果你有一个表单)，你可以使用 `mapWritableState()` 作为代替。但注意你不能像 `mapState()` 那样传递一个函数：
 
 ```js
 import { mapWritableState } from 'pinia'
@@ -192,7 +192,7 @@ store.$patch((state) => {
 
 <!-- TODO: disable this with `strictMode`, `{ noDirectPatch: true }` -->
 
-两种变更 store 方法的主要区别是，`$patch()` 允许你将多个变更归入 devtools 的同一个条目中。同时请注意，**直接修改 `state`，`$patch()` 也会出现在 devtools 中**，而且可以进行 time travel(在 Vue 3 中还没有)。
+两种变更 store 方法的主要区别是，`$patch()` 允许你将多个变更归入 devtools 的同一个条目中。同时请注意，**直接修改 `state`，`$patch()` 也会出现在 devtools 中**，而且可以进行 time travel (在 Vue 3 中还没有)。
 
 ## 替换 `state` %{#replacing-the-state}%
 
@@ -213,7 +213,7 @@ pinia.state.value = {}
 
 ## 订阅 state %{#subscribing-to-the-state}%
 
-类似于 Vuex 的 [subscribe 方法](https://vuex.vuejs.org/zh/api/index.html#subscribe)，你可以通过 store 的 `$subscribe()` 方法侦听 state 及其变化。比起普通的 `watch()`，使用 `$subscribe()` 的好处是 *subscriptions* 在 *patch* 后只触发一次(例如，当使用上面的函数版本时)。
+类似于 Vuex 的 [subscribe 方法](https://vuex.vuejs.org/zh/api/index.html#subscribe)，你可以通过 store 的 `$subscribe()` 方法侦听 state 及其变化。比起普通的 `watch()`，使用 `$subscribe()` 的好处是 *subscriptions* 在 *patch* 后只触发一次 (例如，当使用上面的函数版本时)。
 
 ```js
 cartStore.$subscribe((mutation, state) => {
@@ -229,7 +229,7 @@ cartStore.$subscribe((mutation, state) => {
 })
 ```
 
-默认情况下，*state subscription* 会被绑定到添加它们的组件上(如果 store 在组件的 `setup()` 里面)。这意味着，当该组件被卸载时，它们将被自动删除。如果你想在组件卸载后依旧保留它们，请将 `{ detached: true }` 作为第二个参数，以将 *state subscription* 从当前组件中*分离*：
+默认情况下，*state subscription* 会被绑定到添加它们的组件上 (如果 store 在组件的 `setup()` 里面)。这意味着，当该组件被卸载时，它们将被自动删除。如果你想在组件卸载后依旧保留它们，请将 `{ detached: true }` 作为第二个参数，以将 *state subscription* 从当前组件中*分离*：
 
 ```vue
 <script setup>