From: Lucien Gentis Date: Sat, 9 Sep 2023 15:18:08 +0000 (+0000) Subject: fr doc XML files updates. X-Git-Tag: 2.4.58-rc1-candidate~15 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=5b7a6b4511967d91e034ff97aca094295a85dd07;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc XML files updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1912216 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/env.xml.fr b/docs/manual/env.xml.fr index 4c69b0d7e33..7d61ebc34b0 100644 --- a/docs/manual/env.xml.fr +++ b/docs/manual/env.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -568,7 +568,7 @@ SetEnvIf Referer "^$" local_referal

Pour plus d'informations sur cette technique, voir le tutoriel sur ServerWatch - "Keeping Your Images from Adorning Other Sites".

diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr index 87cfd851678..88c444a7739 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -662,4 +662,25 @@ comme un script CGI + +RedirectRelative +Redirection relative de cibles. +RedirectRelative On|Off +RedirectRelative Off +server configvirtual host +directory + +Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP Apache + + +

Par défaut, si l'URL cible d'une directive Redirect est une URL relative commençant par + un caractère '/', le serveur convertit cette dernière en URL absolue avant + de répondre au client. En définissant + RedirectRelative à "On", l'URL relative est présentée + au client sans modification.

+ +
+
+ diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr index 8fc9fefb2d2..ad97366b79e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_dav.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -210,6 +210,38 @@ ForceType text/plain + +DavBasePath +Définir le chemin de la racine du répertoire +DavBasePath root-path +None +directory +Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP Apache + + +

Si le répertoire DAV est défini en utilisant une correspondance + d'expression rationnelle (comme LocationMatch), mod_dav ne sera pas + en mesure de déterminer de lui-même la racine du répertoire à partir du chemin + seul. En conséquence, des fournisseurs tiers (par exemple le module mod_dav_svn + de Subversion) pourront échouer à traiter des requêtes sans disposer de la + valeur correcte de la racine du répertoire.

+ +

Pour permettre aux fournisseurs de travailler correctement en présence + d'une telle configuration, vous devez utiliser + DavBasePath.

+ + +<LocationMatch "^/repos/"> + Dav svn + DavBasePath /repos + SVNParentPath /var/svn +</LocationMatch> + +
+
+ DavMinTimeout Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr index 51c9a307d03..d8bc398f8dd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -446,6 +446,7 @@ de la compression DeflateAlterETag AddSuffix server configvirtual host +Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP Apache

La directive DeflateAlterETag permet de diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr index dc8801922ec..39faad1ae3f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1240,6 +1240,75 @@ H2EarlyHint Link "</my.css>;rel=preload;as=style" + + + + H2WebSockets + Active/désactive les WebSockets via HTTP/2 + H2WebSockets on|off + H2WebSockets off + + server config + virtual host + + Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP + Apache + + +

+ La directive H2WebSockets permet + d'activer ou de désactiver l'amorçage des WebSockets via le + protocole HTTP/2. Cette extension du protocole est définie dans + la RFC 8441. +

+ Ces requêtes sont similaires à CONNECT, mais elles possèdent + l'en-tête supplémentaire ':protocol'. Elles sont transformées au + sein du module en leurs équivalents HTTP/1.1 avant d'être + soumises au traitement interne. +

+ Cela signifie que les WebSockets HTTP/2 peuvent être utilisés + dans le cadre d'une directive ProxyPass avec le paramètre + 'upgrade=websocket' sans autres modifications. +

+ Pour les modules tiers qui gèrent les WebSockets directement + dans le serveur, l'amorçage du protocole lui-même fonctionnera + aussi. Dans le cas de HTTP/2 cependant, le transfert de données + nécessite une prise en charge supplémentaire. Le WebSocket + négocié sera incapable d'utiliser le socket de connexion du + client pour examiner les évènements d'entrée/sortie concernés. +

+ Cette fonctionnalité étant susceptible de briser la + compatibilité ascendante pour de tels modules tiers, elle n'est + pas activée par défaut. +

+
+
+ + + H2ProxyRequests + Active/Désactive les requêtes sous mandat direct via HTTP/2 + H2ProxyRequests on|off + H2ProxyRequests off + + server config + virtual host + + Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP + Apache + + +

+ La directive H2ProxyRequests permet + d'activer ou de désactiver la gestion des requêtes HTTP/2 dans + un contexte de mandat direct. +

+ Similaire à ProxyRequests, + cette directive déclenche le traitement nécessaire des requêtes + lorsque HTTP/2 est activé dans un contexte de mandat direct. +

+

+
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr index c33af7f1431..e4cdeff05db 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - +