From: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Date: Mon, 6 Jan 2014 05:45:55 +0000 (+0900)
Subject: doc: Update Japanese lxc-autostart(1)
X-Git-Tag: lxc-1.0.0.beta2~88
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=5fd9f759c1575525ef5f8d31b6c4a2ae89e0e12f;p=thirdparty%2Flxc.git

doc: Update Japanese lxc-autostart(1)

Update for commit a771fe18d28890cfc545995fb818aa7472744fde

Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
---

diff --git a/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in b/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in
index 9229e1e7c..ba55bad0e 100644
--- a/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in
+++ b/doc/ja/lxc-autostart.sgml.in
@@ -121,10 +121,13 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
                 <listitem>
                     <para>
                       <!--
-                        Only request a clean shutdown, do not kill the
-                        container tasks if the clean shutdown fails.
+                        Request a clean shutdown. If a
+                        <optional>-t timeout</optional> greater than 0 is
+                        given and the container has not shut down within
+                        this period, it will be killed as with the
+                        <optional>-k kill</optional> option.
                         -->
-                      クリーンなシャットダウンのみを要求します．クリーンなシャットダウンに失敗した場合でも，コンテナのタスクを kill しません．
+                      クリーンなシャットダウンを要求します．もし，<optional>-t timeout</optional> が 0 より大きい場合で，コンテナがこの時間内にシャットダウンしない場合は，コンテナは <optional>-k kill</optional> オプションを指定した時のように kill されます．
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>