automatische Computerbesuch
Alle zeitbezogenen Statistiken basieren auf der Serverzeit.
-Die angezeigten Werte sind Durchschnittswerte (berechnet aus allen Werten zwischen dem ersten und letzten Besuch)
+Die angezeigten Werte sind Durchschnittswerte (berechnet aus allen Werten zwischen dem ersten und letzten Besuch).
-Die angezeigten Werte sind Summenwerte (berechnet aus allen Werten zwischen dem ersten und letzten Besuch)
+Die angezeigten Werte sind Summenwerte (berechnet aus allen Werten zwischen dem ersten und letzten Besuch).
Für diesen Fehler liegt keine Beschreibung vor.
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-en.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-en.txt
index a57629f4..9d6c933d 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-en.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-en.txt
@@ -39,10 +39,10 @@ Robots (sometimes refer to Spiders) are automatic computer visitors used
All time related statistics are based on server time.
-Here, reported data are: average values (calculated from all data between the first and last visit in analyzed range)
+Here, reported data are: average values (calculated from all data between the first and last visit in analyzed range).
-Here, reported data are: cumulative sums (calculated from all data between the first and last visit in analyzed range)
+Here, reported data are: cumulative sums (calculated from all data between the first and last visit in analyzed range).
Some Visits durations are 'unknown' because they can't always be calculated. This is the major reason for this:
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-fr.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-fr.txt
index f54061c7..295c4aff 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-fr.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-fr.txt
@@ -39,10 +39,10 @@ Les robots sont des automates visiteurs scannant le site dans le but de l
Toutes les statistiques en rapport avec le temps sont basées sur les heures du serveur.
-Ici les données rapportées sont des: valeurs moyennes (calculées à partir des données entre la première et dernière visite de la période analysée)
+Ici les données rapportées sont des: valeurs moyennes (calculées à partir des données entre la première et dernière visite de la période analysée).
-Ici les données rapportées sont des: sommes cumulées (calculées à partir des données entre la première et dernière visite de la période analysée)
+Ici les données rapportées sont des: sommes cumulées (calculées à partir des données entre la première et dernière visite de la période analysée).
Certaines Durée de visites sont 'inconnues' car elles ne peuvent pas toujours etre calculées. En voici les raisons principales:
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-gl.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-gl.txt
index f4d1447e..0d77b064 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-gl.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-gl.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Os Robots (ás veces refírese a Arañas) son ordenadores
#PROG# é capaz de recoñecer ata #RobotArray# robots.
-Tódalas estadísticas feitas en relación ó tempo están baseadas na hora do servidor.
+Tódalas estadísticas feitas en relación ó tempo están baseadas na hora do servidor.
Aquí, os datos expostos son valores medios (calculados a partir de tódolos datos entre a primeira e última visita no rango analizado)
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-gr.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-gr.txt
index 597d97a2..896881f8 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-gr.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-gr.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
#PROG# είναι Î¹ÎºÎ±Î½Ï Î½Î± αναγνÏÏίÏει ÎÏÏ #RobotArray# robots.
-Îλα Ïα ÏÏαÏιÏÏικά ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏεÏίζονÏαι με ÏÏÏνο είναι βάÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
διακομιÏÏή.
+Îλα Ïα ÏÏαÏιÏÏικά ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏεÏίζονÏαι με ÏÏÏνο είναι βάÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎ±Ï ÏοÏ
διακομιÏÏή.
ÎδÏ, Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
αναÏÎÏονÏαι είναι: μÎÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï ÏιμÏν (ÎÏοÏ
ν Ï
ÏολογιÏÏεί αÏÏ Ïλα Ïα δεδομÎνα μεÏÎ±Î¾Ï ÏοÏ
ÏÏÏÏοÏ
και ÏοÏ
ÏελεÏ
ÏαίοÏ
e-mail ÏÏο εÏÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î±Î½Î¬Î»Ï
ÏηÏ)
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-is.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-is.txt
index 3ee98a12..2505085a 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-is.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-is.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Leitarormar ("robots" og "spiders") eru 'sj
#PROG# þekkir allt að #RobotArray# leitarorma.
-Öll tímatengd tölfræði er byggð á klukku netþjóns.
+Öll tímatengd tölfræði er byggð á klukku netþjóns.
Gögn í þessari skýrslu eru: meðalgildi (reiknuð út frá öllum gögnum milli fyrsta og síðasta innlits á greindu tímabili)
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-it.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-it.txt
index f58c718e..b560ce35 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-it.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-it.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ I robot (noti anche col nome di spider) sono dei visitatori automatici ut
#PROG# è in grado di riconoscere #RobotArray# robot.
-Gli orari visualizzati sono basati sul fuso orario del server.
+Gli orari visualizzati sono basati sul fuso orario del server.
I dati qui riportati sono
valori medi (calcolati su tutti i dati tra la prima e l'ultima visita nel periodo di tempo analizzato)
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-jp.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-jp.txt
index 8f756546..0433b9dc 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-jp.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-jp.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
ããããï¼å¥åã¹ãã¤ãã¼ï¼ã¨ã¯ãã¦ã§ãä¸ãåãåã£ã¦å
¨ã¦ã®ã³ã³ãã³ããä¸å¤®ãµã¼ãã¼ä¸ã«ä¿åããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã»ããã°ã©ã ã
-ãããã®ãã¼ã¿ã¯ãµã¼ãã¼æéã«åºã¥ãã¦ãã¾ãã
+ãããã®ãã¼ã¿ã¯ãµã¼ãã¼æéã«åºã¥ãã¦ãã¾ãã
æåããæå¾ã¾ã§ã®è¨ªåã§éãããã¼ã¿ã«ãã£ã¦è¨ç®ãã平忰ã
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-nb.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-nb.txt
index 2b286e13..4bb651f9 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-nb.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-nb.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Roboter blir brukt av mange s
#PROG# kjenner til #RobotArray# roboter.
-All tidsrelatert statistikk er basert på tjenertid.
+All tidsrelatert statistikk er basert på tjenertid.
Rapporterte tall er gjennomsnittsverdier (regnet ut fra alle data mellom første og siste besøk)
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-nn.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-nn.txt
index e2f5aa2f..e9c5936f 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-nn.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-nn.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Robotar blir brukt av mange s
#PROG# kjenner til #RobotArray# robotar.
-All tidsrelatert statistikk er basert på tenartida.
+All tidsrelatert statistikk er basert på tenartida.
Rapporterte tal er gjennomsnittsverdiar (rekna ut frå all data mellom første og siste besøk i analyseperioden)
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-pl.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-pl.txt
index fa60dd11..62a001db 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-pl.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-pl.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Roboty s
#PROG# rozró¿nia obecnie #RobotArray# robów.
-Wszystkie statystyki bazuj± na czasie serwera.
+Wszystkie statystyki bazuj± na czasie serwera.
Here, reported data are: average values (calculated from all data between the first and last visit)
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-ro.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-ro.txt
index cc13cdf8..8c2d6353 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-ro.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-ro.txt
@@ -54,7 +54,7 @@ Aceste date se refera la numarul de persoane fizice diferite
Toate statisticile referitoare la timp sunt bazate pe timpul din masina care gazduieste
- serverul web.
+ serverul web.
Aici, datele listate sunt: valori medii (calculate din toate datele intre prima
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-se.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-se.txt
index dbe8f822..e71725cc 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-se.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-se.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Robotar (kallas ocks
#PROG# känner igen upp till #RobotArray# olika robotar.
-All tidsrelaterad statistik baseras på klockan på webbservern.
+All tidsrelaterad statistik baseras på klockan på webbservern.
Här visas medelvärden (beräknade för alla besök från det första till det sista)
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-sr.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-sr.txt
index 6cfdf8ce..4b04dadc 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-sr.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-sr.txt
@@ -35,7 +35,7 @@
#PROG# Ðоже пÑепознаÑи до #RobotArray# ÑобоÑа.
-Све ÑÑаÑиÑÑике везане Ñа вÑеменом ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñане на вÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ.
+Све ÑÑаÑиÑÑике везане Ñа вÑеменом ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñане на вÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ.
ÐÑиказани подаÑи овде ÑÑ: пÑоÑеÑне вÑедноÑÑи (изÑаÑÑнаÑе на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑвиÑ
подаÑака измеÑÑ Ð¿Ñве и поÑледÑе поÑеÑе Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñаном опÑегÑ)
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-ua.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-ua.txt
index 003aed0b..0a33e0a9 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-ua.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-ua.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
Âñÿ ñòàòèñòèêà, ïîâ'ÿçàíà ç ÷àñîì, áàçóºòüñÿ íà ÷àñîâi,
-âñòàíîâëåíîìó íà ñåðâåði.
+âñòàíîâëåíîìó íà ñåðâåði.
Òóò ïîêàçóþòüñÿ ñåðåäíi çíà÷åííÿ (ðîçðàõîâàíi çà