From: marcelocripe <marcelocripe@gmail.com>
Date: Thu, 3 Jul 2025 18:09:57 +0000 (+0200)
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=6e47d439f605f622cb019238f55c47a7b3db2f24;p=thirdparty%2Fcups.git

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 70.5% (2932 of 4155 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/pt_BR/
---

diff --git a/locale/cups_pt_BR.po b/locale/cups_pt_BR.po
index fda69bff83..5045c0b2d5 100644
--- a/locale/cups_pt_BR.po
+++ b/locale/cups_pt_BR.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-03 11:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-03 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-04 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: marcelocripe <marcelocripe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/cups/"
 "cups/pt_BR/>\n"
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The notify-user-data value is too large (%d > 63 octets)."
-msgstr "O valor de notify-user-data está muito grande (%d > 63 octetos)."
+msgstr "O valor notify-user-data está muito grande (%d > 63 octetos)."
 
 msgid "The printer configuration is incorrect or the printer no longer exists."
 msgstr ""
@@ -7737,7 +7737,7 @@ msgstr "Aparar o finishings.11"
 
 #. TRANSLATORS: Bale
 msgid "finishings.12"
-msgstr ""
+msgstr "Fardo do finishings.12"
 
 #. TRANSLATORS: Booklet Maker
 msgid "finishings.13"